sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.110
تِرُکْکوتْتُمْپِ - پُووےرُ کونُمْ
پَنْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
پُو اےرُ کونُمْ, پُرَنْتَرَنُمْ, پورْپُ اَمَےنْتَ نا اےرُ چےلْوِیُمْ, نارَنَنُمْ, نانْمَرَےیُمْ, ما اےرُ چوتِیُمْ, وانَوَرُمْ, تامْ اَرِیاچْ چے اےرُ چےوَٹِکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [1] |
|
نانْ آرْ? اےنْ اُلْلَمْ آرْ? نانَنْکَلْ آرْ? اےنْنَے یارْ اَرِوارْ وانورْ پِرانْ اےنْنَے آنْٹِلَنےلْ? مَتِ مَیَنْکِ اُونْ آرْ اُٹَے تَلَےیِلْ اُنْ پَلِ تےرْ اَمْپَلَوَنْ تےنْ آرْ کَمَلَمے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [2] |
|
تِنَےتْتَنَے اُلْلَتُ اورْ پُووِنِلْ تےنْ اُنْناتے, نِنَےتْتورُمْ, کانْتورُمْ, پےچُمْتورُمْ, اےپْپوتُمْ, اَنَےتْتُ اےلُمْپُ اُلْ نےکَ, آنَنْتَتْ تےنْ چورِیُمْ کُنِپْپُ اُٹَےیانُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [3] |
|
کَنْنَپْپَنْ اوپْپَتُ اورْ اَنْپُ اِنْمَے کَنْٹَپِنْ, اےنْ اَپْپَنْ, اےنْ اوپْپُ اِلْ اےنْنَےیُمْ آٹْکونْٹَرُلِ, وَنْنَپْ پَنِتْتُ, اےنْنَے وا' اےنْرَ وانْ کَرُنَےچْ چُنْنَپْ پونْ نِیرْرَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [4] |
|
اَتْ تےوَرْ تےوَرْ; اَوَرْ تےوَرْ;' اےنْرُ, اِنْنَنْ, پویْتْ تےوُ پےچِ, پُلَمْپُکِنْرَ پُوتَلَتْتے, پَتْتُ اےتُمْ اِلْلاتُ, اےنْ پَرْرُ اَرَ, نانْ پَرْرِنِنْرَ مےیْتْ تےوَرْ تےوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [5] |
|
وَےتْتَ نِتِ, پےنْٹِرْ, مَکْکَلْ, کُلَمْ, کَلْوِ, اےنْنُمْ پِتْتَ اُلَکِلْ, پِرَپْپوٹُ اِرَپْپُ, اےنْنُمْ چِتْتَ وِکارَکْ کَلَکْکَمْ تےلِوِتْتَ وِتْتَکَتْ تےوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [6] |
|
چَٹْٹو نِنَےکْکَ, مَنَتْتُ اَمُتُ آمْ چَنْکَرَنَے, کےٹْٹےنْ, مَرَپْپےنو? کےٹُپَٹاتْ تِرُوَٹِیَے اوٹْٹاتَ پاوِتْ تولُمْپَرَے نامْ اُرُ اَرِیومْ; چِٹْٹایَ چِٹْٹَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [7] |
|
اونْرُ آیْ, مُلَےتْتُ, اےلُنْتُ, اےتْتَنَےیو کَوَٹُ وِٹْٹُ, نَنْرُ آکَ وَےتْتُ, اےنْنَے نایْ چِوِکَے اےرْرُوِتْتَ اےنْ تاتَے; تاتَےکْکُمْ, اےمْ اَنَےکْکُمْ, تَمْ پےرُمانْ! کُنْراتَ چےلْوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [8] |
|
کَرَنَنْکَلْ اےلْلامْ کَٹَنْتُنِنْرَ کَرَے مِٹَرْرَنْ چَرَنَنْکَلے چےنْرُ چارْتَلُمے, تانْ اےنَکْکُ مَرَنَمْ, پِرَپْپُ, اےنْرُ, اِوَے اِرَنْٹِنْ مَیَکْکُ اَرُتْتَ کَرُنَےکْ کَٹَلُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [9] |
|
نویْ اُرْرُ, مُوتْتُ, نانْ نُنْتُ کَنْرایْ اِنْکُ اِرُنْتُ, نایْ اُرْرَ چےلْوَمْ نَیَنْتُ اَرِیاوَنْنَمْ اےلْلامْ, تایْ اُرْرُ وَنْتُ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹَ تَنْ کَرُنَےتْ تےیْ اُرْرَ چےلْوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [10] |
|
وَلْ نےنْچَکْ کَلْوَنْ, مَنَ وَلِیَنْ,' اےنْناتے, کَلْ نےنْچُ اُرُکْکِ, کَرُنَےیِنالْ آنْٹُکونْٹَ, اَنْنَمْ تِلَےکْکُمْ اَنِ تِلْلَے اَمْپَلَوَنْ پونْ اَمْ کَلَلُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [11] |
|
نایےنَےتْ تَنْ اَٹِکَلْ پاٹُوِتْتَ نایَکَنَے, پےیےنَتُ اُلْلَپْ پِلَے پورُکْکُمْ پےرُمَےیَنَے, چِی اےتُمْ اِلْلاتُ اےنْ چےیْ پَنِکَلْ کونْٹَرُلُمْ تایْ آنَ اِیچَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [12] |
|
نانْ تَنَکْکُ اَنْپُ اِنْمَے, نانُمْ, تانُمْ, اَرِوومْ; تانْ اےنْنَے آٹْکونْٹَتُ اےلْلارُمْ تامْ اَرِوارْ; آنَ کَرُنَےیُمْ اَنْکُ اُرْرے تانْ; اَوَنے کونْ اےنْنَےکْ کُوٹَ کُلِرْنْتُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [13] |
|
کَرُ آیْ, اُلَکِنُکْکُ اَپْپُرَمْ آیْ, اِپْ پُرَتْتے مَرُ آرْ مَلَرْکْ کُلَلْ ماتِنوٹُمْ وَنْتَرُلِ, اَرُ آیْ, مَرَے پَیِلْ اَنْتَنَنْ آیْ, آنْٹُکونْٹَ تِرُ آنَ تےوَرْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [14] |
|
نانُمْ, اےنْ چِنْتَےیُمْ, نایَکَنُکْکُ اےوْ اِٹَتْتومْ تانُمْ, تَنْ تَےیَلُمْ, تالْ چَٹَےیونْ آنْٹِلَنےلْ? وانُمْ, تِچَےکَلُمْ, ما کَٹَلُمْ, آیَ پِرانْ تےنْ اُنْتُ چےوَٹِکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [15] |
|
اُلْلَپْپَٹاتَ تِرُاُرُوَے اُلْلُتَلُمْ, کَلْلَپْپَٹاتَ کَلِوَنْتَ وانْ کَرُنَے وےلْلَپْ پِرانْ, اےمْپِرانْ, اےنْنَے وےرے آٹْ کولْ اَپْ پِرانُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [16] |
|
پویْ آیَ چےلْوَتْتے پُکْکُ, اَلُنْتِ, نالْتورُمْ مےیْیاکْ کَرُتِکْ کِٹَنْتےنَے, آٹْکونْٹَ اَےیا! اےنْ آرْ اُیِرے! اَمْپَلَوا! اےنْرُ, اَوَنْ تَنْ چےیْ آرْ مَلَرْ اَٹِکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [17] |
|
تولُمْ, تُکِلُمْ; کُلَےیُمْ, چُرُلْ توٹُمْ; پالْ وےلْلَے نِیرُمْ, پَچُمْ چانْتُمْ; پَےنْ کِلِیُمْ, چُولَمُمْ; توکْکَ وَلَےیُمْ; اُٹَےتْ تونْمَےکْ کولَمے نوکْکِ کُلِرْنْتُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [18] |
|
کَلْوَنْ, کَٹِیَنْ, کَلَتِ, اِوَنْ' اےنْناتے, وَلْلَلْ, وَرَوَرَ وَنْتُ اولِنْتانْ اےنْ مَنَتْتے; اُلْلَتْتُ اُرُ تُیَرْ, اونْرُ اولِیاوَنْنَمْ, اےلْلامْ تےلْلُمْ کَلَلُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [19] |
|
پُو مےلْ اَیَنوٹُ مالُمْ پُکَلْ اَرِتُ اےنْرُ اےمارِ نِرْکَ, اَٹِیےنْ اِرُماکْکَ, نایْ مےلْ تَوِچُ اِٹْٹُ, نَنْراپْ پورُٹْپَٹُتْتَ تِی مےنِیانُکْکے چےنْرُ اُوتایْ; کوتْتُمْپِی! | [20] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.111
تِرُتْتےلْلےنَمْ - تِرُمالُمْ پَنْرِیایْچْ
پَنْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
تِرُمالُمْ | پَنْرِیایْچْ | چےنْرُ اُنَراتْ | تِرُوَٹِیَے, اُرُ نامْ | اَرِیَ, اورْ | اَنْتَنَنْ آیْ, | آنْٹُکونْٹانْ; اورُ نامَمْ, | اورْ اُرُوَمْ, | اونْرُمْ اِلْلارْکُ,| آیِرَمْ تِرُنامَمْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [1] |
|
تِرُ آرْ | پےرُنْتُرَے | مےیَ پِرانْ | اےنْ پِرَوِکْ کَرُ وےرْ | اَرُتْتَپِنْ, | یاوَرَےیُمْ | کَنْٹَتُ اِلْلَے; اَرُ آیْ,| اُرُوَمُمْ | آیَ پِرانْ, | اَوَنْ مَرُوُمْ تِرُوارُورْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [2] |
|
اَرِکْکُمْ,| پِرَمَرْکُمْ,| اَلْلاتَ |تےوَرْکَٹْکُمْ, تےرِکْکُمْ | پَٹِتْتُ اَنْرِ | نِنْرَ چِوَمْ, | وَنْتُ, نَمْمَے اُرُکْکُمْ, | پَنِ کولْلُمْ, | اےنْپَتُ کےٹْٹُ, | اُلَکَمْ اےلْلامْ چِرِکْکُمْ | تِرَمْ پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [3] |
|
اَوَمْ آیَ | تےوَرْ | اَوَ کَتِیِلْ | اَلُنْتامے پَوَ مایَمْ | کاتْتُ, اےنْنَے | آنْٹُکونْٹَ | پَرَنْچوتِ نَوَمْ آیَ | چےمْ چُٹَرْ | نَلْکُتَلُمْ, | نامْ اولِنْتُ, چِوَمْ آنَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [4] |
|
اَرُمَنْتَ | تےوَرْ, | اَیَنْ, تِرُمارْکُ, | اَرِیَ چِوَمْ اُرُوَنْتُ, | پُوتَلَتْتورْ | اُکَپْپُ اےیْتَ, | کونْٹَرُلِ, کَرُ وےنْتُ | وِیلَکْ | کَٹَےکْکَنِتْتُ, اےنْ | اُلَمْ پُکُنْتَ تِرُ وَنْتَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [5] |
|
اَرَے آٹُ | ناکَمْ | اَچَےتْتَ پِرانْ, | اَوَنِیِنْمےلْ, وَرَے آٹُ | مَنْکَے تَنْ | پَنْکوٹُمْ, وَنْتُ, | آنْٹَ تِرَمْ اُرَے آٹَ, | اُلْ اولِ آٹَ, | اولْ ما مَلَرْکْ | کَنْکَلِلْ نِیرْ تِرَے آٹُ | ما پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [6] |
|
آ! آ! | اَرِ, اَیَنْ, | اِنْتِرَنْ, وانورْکْکُ, | اَرِیَ چِوَنْ, وا, وا| اےنْرُ, اےنْنَےیُمْ | پُوتَلَتْتے |وَلِنْتُ آنْٹُکونْٹانْ; پُو آرْ | اَٹِچْ چُوَٹُ | اےنْ تَلَےمےلْ | پورِتْتَلُمے, تے آنَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [7] |
|
کَرَنْکُ اولَے | پولْوَتُاورْ | کایَپْ پِرَپْپوٹُ | اِرَپْپُ اےنْنُمْ, اَرَمْ, پاوَمْ, | اےنْرُ اِرَنْٹُ | اَچْچَمْ تَوِرْتْتُ, اےنْنَے | آنْٹُکونْٹانْ; مَرَنْتےیُمْ | تَنْ کَلَلْ نانْ | مَرَواوَنْنَمْ | نَلْکِیَ, اَتْ تِرَمْ پاٹَلْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [8] |
|
کَلْ نارْ | اُرِتْتُ اےنْنَ, | اےنْنَےیُمْ | تَنْ کَرُنَےیِنالْ پونْ آرْ | کَلَلْ پَنِتْتُ, | آنْٹَ پِرانْ | پُکَلْ پاٹِ, مِنْ نےرْ | نُٹَنْکُ اِٹَے, | چےمْ تُوَرْ وایْ, | وےلْ نَکَےیِیرْ! تےنْنا, تےنْنا | اےنْرُ تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [9] |
|
کَنَوےیُمْ | تےوَرْکَلْ | کانْپُ اَرِیَ | کَنَے کَلَلونْ پُنَ وےیْ | اَنَ وَلَےتْ | تولِیوٹُمْ | پُکُنْتَرُلِ, نَنَوے | اےنَےپْ پِٹِتْتُ, آٹْکونْٹَوا | نَیَنْتُ, نےنْچَمْ, چِنَ وےلْ کَنْ | نِیرْ مَلْکَ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [10] |
|
کَیَلْ مانْٹَ | کَنْنِ تَنْ | پَنْکَنْ اےنَےکْ | کَلَنْتُ آنْٹَلُمے, اَیَلْ مانْٹُ, | اَرُوِنَےچْ | چُرْرَمُمْ مانْٹُ, | اَوَنِیِنْمےلْ مَیَلْ مانْٹُ, | مَرْرُ اُلْلَ | واچَکَمْ مانْٹُ, | اےنْنُٹَےیَ چےیَلْ مانْٹَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [11] |
|
مُتْتِکْکُ | اُلَنْرُ | مُنِوَرْ کُلامْ | نَنِ واٹَ, اَتْتِکْکُ | اَرُلِ, | اَٹِیےنَے | آنْٹُکونْٹُ, پَتْتِکْ | کَٹَلُلْ | پَتِتْتَ | پَرَنْچوتِ, تِتْتِکْکُ | ما پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [12] |
|
پارْ پاٹُمْ, | پاتالَرْ | پاٹُمْ, وِنْنَோرْ | تَمْ پاٹُمْ, آرْ پاٹُمْ, | چارا | وَکَے اَرُلِ, | آنْٹُکونْٹَ نےرْ پاٹَلْ | پاٹِ, | نِنَےپْپُ اَرِیَ | تَنِپْ پےرِیونْ چِیرْ پاٹَلْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [13] |
|
مالے, | پِرَمَنے, مَرْرُ اولِنْتَ | تےوَرْکَلے, نُولے, | نُلَےوُاَرِیَ | نُنْنِیَنْ آیْ, | وَنْتُ, اَٹِیےنْ پالے | پُکُنْتُ, | پَرِنْتُ اُرُکْکُمْ | پاوَکَتْتالْ, چےلْ اےرْ | کَنْ نِیرْ مَلْکَ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [14] |
|
اُرُکِپْ | پےرُکِ, | اُلَمْ کُلِرَ | مُکَنْتُکونْٹُ, پَرُکَرْکُ | اِنِیَ | پَرَمْ کَرُنَےتْ | تَٹَمْ کَٹَلَے مَرُوِ, | تِکَلْ تےنْنَنْ | وارْ کَلَلے | نِنَےنْتُ, اَٹِیومْ تِرُوَےپْ | پَرَوِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [15] |
|
پُتْتَنْ, | پُرَنْتَرَ آتِیَرْ, | اَیَنْ, مالْ, | پورْرِ چےیُمْ پِتْتَنْ; | پےرُنْتُرَے | مےیَ پِرانْ; | پِرَپْپُ اَرُتْتَ اَتْتَنْ; | اَنِ تِلْلَے | اَمْپَلَوَنْ; | اَرُلْ کَلَلْکَلْ چِتْتَمْ | پُکُنْتَوا | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [16] |
|
اُوَلَےچْ | چَمَیَنْکَلْ, | اووْواتَ | چاتْتِرَمْ, آمْ چَوَلَےکْ | کَٹَلْ اُلَنایْکْ | کِٹَنْتُ, | تَٹُمارُمْ کَوَلَےکْ | کےٹُتْتُ, | کَلَلْ اِنَےکَلْ | تَنْتَرُلُمْ چےیَلَےپْ | پَرَوِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [17] |
|
وانْ کےٹْٹُ | مارُتَمْ | مایْنْتُ, اَلَلْ, نِیرْ, | مَنْ, کےٹِنُمْ, تانْ کےٹْٹَلْ | اِنْرِ, | چَلِپْپُ اَرِیاتْ | تَنْمَےیَنُکْکُ, اُونْ کےٹْٹُ, | اُیِرْ کےٹْٹُ, | اُنَرْوُ کےٹْٹُ, اےنْ | اُلْلَمُمْ پویْ, نانْ کےٹْٹَ | وا پاٹِ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [18] |
|
وِنْنَோرْ | مُلُ مُتَلْ; | پاتالَتْ | تارْ وِتْتُ; مَنْنَோرْ | مَرُنْتُ; اَیَنْ, | مالْ, اُٹَےیَ | وَےپْپُ; اَٹِیومْ کَنْ آرَ, | وَنْتُنِنْرانْ; | کَرُنَےکْ | کَلَلْ پاٹِ, تےنْنا, تےنْنا | اےنْرُ تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [19] |
|
کُلَمْ پاٹِ | , کوکْکُ اِرَکُمْ | پاٹِ, | کولْ وَلَےیالْ نَلَمْ پاٹِ, | نَنْچُ اُنْٹَ | وا پاٹِ, | نالْتورُمْ اَلَمْپُ آرْ | پُنَلْ تِلْلَے | اَمْپَلَتْتے | آٹُکِنْرَ چِلَمْپُ آٹَلْ | پاٹِ, نامْ | تےلْلےنَمْ | کوٹْٹامو! | [20] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.112
تِرُچْچالَلْ - پُوچُوَتُمْ وےنْنِیرُ
پَنْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
پُوچُوَتُمْ وےلْ نِیرُ, پُونْپَتُوُمْ پونْکُ اَرَوَمْ, پےچُوَتُمْ تِرُوایالْ مَرَے پولُمْ? کانْ, اےٹِی! پُوچُوَتُمْ, پےچُوَتُمْ, پُونْپَتُوُمْ, کونْٹُ اےنْنَے? اِیچَنْ اَوَنْ اےوْ اُیِرْکْکُمْ اِیَلْپُ آنانْ; چالَلو! | [1] |
|
اےنْ اَپْپَنْ, اےمْپِرانْ, اےلْلارْکْکُمْ تانْ اِیچَنْ; تُنْنَمْ پےیْ کووَنَماکْ کولْلُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی! مَنْنُ کَلَے, تُنْنُ پورُلْ مَرَے نانْکے, وانْ چَرَٹا, تَنْنَےیے کووَنَما, چاتْتِنَنْ, کانْ; چالَلو! | [2] |
|
کویِلْ چُٹُکاٹُ, کولْ پُلِتْ تولْ نَلْ آٹَے, تایُمْ اِلِ, تَنْتَے اِلِ, تانْ تَنِیَنْ کانْ; اےٹِی! تایُمْ اِلِ, تَنْتَے اِلِ, تانْ تَنِیَنْ; آیِٹِنُمْ, کایِلْ, اُلَکُ اَنَےتْتُمْ کَلْ پوٹِ, کانْ; چالَلو! | [3] |
|
اَیَنَے, اَنَنْکَنَے, اَنْتَکَنَے, چَنْتِرَنَے, وَیَنَنْکَلْ مایا وَٹُچْ چےیْتانْ; کانْ, اےٹِی! نَیَنَنْکَلْ مُونْرُ اُٹَےیَ نایَکَنے تَنْٹِتْتالْ, چَیَمْ اَنْرو وانَوَرْکْکُ, تالْ کُلَلایْ? چالَلو! | [4] |
|
تَکْکَنَےیُمْ, اےچْچَنَےیُمْ, تَلَے اَرُتْتُ, تےوَرْ کَنَمْ توکْکےنَ وَنْتَوَرْتَمْمَےتْ تولَےتْتَتُتانْ اےنْ? اےٹِی! توکْکےنَ وَنْتَوَرْ تَمْمَےتْ تولَےتْتَرُلِ اَرُلْ کوٹُتْتُ, اَنْکُ اےچْچَنُکْکُ مِکَےتْ تَلَے مَرْرُ اَرُلِنَنْ, کانْ; چالَلو! | [5] |
|
اَلَرَوَنُمْ, مالَوَنُمْ, اَرِیامے, اَلَلْ اُرُ آیْ, نِلَمْ مُتَلْ, کِیلْ اَنْٹَمْ اُرَ, نِنْرَتُتانْ اےنْ? اےٹِی! نِلَمْ مُتَلْ, کِیلْ اَنْٹَمْ اُرَ, نِنْرِلَنےلْ اِرُوَرُمْ تَمْ چَلَمْ مُکَتْتالْ آنْکارَمْ تَوِرارْ کانْ چالَلو! | [6] |
|
مَلَے مَکَلَے اورُ پاکَمْ وَےتْتَلُمے مَرْرُ اورُتْتِ چَلَمْ مُکَتْتالْ اَوَنْ چَٹَےیِلْ پایُمْ اَتُ اےنْ اےٹِی چَلَمْ مُکَتْتالْ اَوَنْ چَٹَےیِلْ پایْنْتِلَلےلْ تَرَنِ اےلْلامْ پِلَ مُکَتْتے پُکَپْپایْنْتُ پےرُنْکےٹُ آمْ چالَلو! | [7] |
|
کولالَمْ آکِکْ کُرَے کَٹَلْوایْ اَنْرُ اےلُنْتَ آلالَمْ اُنْٹانْ اَوَنْ چَتُرْ تانْ اےنْ اےٹِی آلالَمْ اُنْٹِلَنےلْ اَنْرُ اَیَنْ مالْ اُلْلِٹْٹَ مےلْ آیَ تےوَرْ اےلْلامْ وِیٹُوَرْ کانْ چالَلو! | [8] |
|
تےنْ پالْ اُکَنْتُ آٹُمْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَوَنْ پےنْ پالْ اُکَنْتانْ; پےرُمْ پِتْتَنْ, کانْ; اےٹِی! پےنْ پالْ اُکَنْتِلَنےلْ, پےتایْ! اِرُ نِلَتْتورْ وِنْ پالْ یوکُ اےیْتِ, وِیٹُوَرْ, کانْ; چالَلو! | [9] |
|
تانْ اَنْتَمْ اِلْلانْ, تَنَے اَٹَےنْتَ نایےنَے آنَنْتَ وےلْلَتْتُ اَلُنْتُوِتْتانْ, کانْ; اےٹِی! آنَنْتَ وےلْلَتْتُ اَلُنْتُوِتْتَ تِرُوَٹِکَلْ, وانْ اُنْتُ تےوَرْکَٹْکُ اورْ وانْ پورُلْ, کانْ; چالَلو! | [10] |
|
نَنْکایْ! اِتُ اےنْنَ تَوَمْ? نَرَمْپوٹُ, اےلُمْپُ, اَنِنْتُ, کَنْکالَمْ تولْمےلے کاتَلِتْتانْ, کانْ; اےٹِی! کَنْکالَمْ آما کےلْ; کالَ اَنْتَرَتْتُ اِرُوَرْ تَمْ کالَمْ چےیْیَتْ تَرِتْتَنَنْ, کانْ; چالَلو! | [11] |
|
کانْ آرْ پُلِتْ تولْ اُٹَے; تَلَے اُونْ; کاٹُ پَتِ; آنالْ, اَوَنُکْکُ اِنْکُ آٹْپَٹُوارْ آرْ? اےٹِی! آنالُمْ, کےلایْ; اَیَنُمْ تِرُمالُمْ, وانْ ناٹَرْ کووُمْ, وَلِ اَٹِیارْ; چالَلو! | [12] |
|
مَلَے اَرَےیَنْ پونْ پاوَے, والْ نُتَلالْ, پےنْ تِرُوَے اُلَکُ اَرِیَ, تِی وےٹْٹانْ اےنْنُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی اُلَکُ اَرِیَ, تِی وےلاتُ اولِنْتَنَنےلْ, اُلَکُ اَنَےتْتُمْ, کَلَے نَوِنْرَ پورُلْکَلْ اےلْلامْ کَلَنْکِٹُمْ, کانْ; چالَلو! | [13] |
|
تےنْ پُکْکَ تَنْ پَنَے چُولْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَوَنْ, تانْ پُکْکُ نَٹْٹَمْ پَیِلُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی! تانْ پُکْکُ نَٹْٹَمْ پَیِنْرِلَنےلْ, تَرَنِ اےلْلامْ, اُونْ پُکْکَ وےلْ کالِکْکُ اُوٹْٹُ آمْ, کانْ; چالَلو! | [14] |
|
کَٹَ کَرِیُمْ, پَرِ ماوُمْ, تےرُمْ, اُکَنْتُ اےراتے, اِٹَپَمْ اُکَنْتُ اےرِیَ آرُ, اےنَکْکُ اَرِیَ اِیَمْپُ; اےٹِی! تَٹَ مَتِلْکَلْ اَوَے مُونْرُمْ تَلَلْ اےرِتْتَ اَنْ نالِلْ اِٹَپَمْ اَتُ آیْتْ تانْکِنانْ تِرُمالْ, کانْ; چالَلو! | [15] |
|
نَنْراکَ نالْوَرْکْکُمْ نانْمَرَےیِنْ اُٹْپورُلَے, اَنْرُ, آلِنْ کِیلْ اِرُنْتُ, اَنْکُ, اَرَمْ اُرَےتْتانْ, کانْ; اےٹِی! اَنْرُ, آلِنْ کِیلْ اِرُنْتُ, اَنْکُ, اَرَمْ اُرَےتْتانْ, آیِٹِنُمْ, کونْرانْ, کانْ, پُرَمْ مُونْرُمْ کُوٹْٹوٹے; چالَلو! | [16] |
|
اَمْپَلَتْتے کُوتْتُ آٹِ, اَمُتُ چےیْیَپْ پَلِ تِرِیُمْ نَمْپَنَےیُمْ تےوَنْ اےنْرُ نَنْنُمْاَتُ اےنْ? اےٹِی! نَمْپَنَےیُمْ آما کےلْ; نانْمَرَےکَلْ تامْ اَرِیا, اےمْپےرُمانْ, اِیچا' اےنْرُ اےتْتِنَ, کانْ; چالَلو! | [17] |
|
چَلَمْ اُٹَےیَ چَلَنْتَرَنْ تَنْ اُٹَلْ تَٹِنْتَ نَلْ آلِ, نَلَمْ اُٹَےیَ نارَنَرْکُ, اَنْرُ, اَرُلِیَ آرُ اےنْ? اےٹِی! نَلَمْ اُٹَےیَ نارَنَنْ, تَنْ نَیَنَمْ اِٹَنْتُ, اَرَنْ اَٹِکْکِیلْ اَلَرْ آکَ اِٹَ, آلِ اَرُلِنَنْ, کانْ; چالَلو! | [18] |
|
اَمْپَرَمْ آمْ, پُلْلِتْ تولْ; آلالَمْ, آرْ اَمُتَمْ; اےمْپےرُمانْ اُنْٹَ چَتِرْ, اےنَکْکُ اَرِیَ اِیَمْپُلْ اےٹِی! اےمْپےرُمانْ اےتُ اُٹُتْتُ, اَنْکُ اےتُ اَمُتُ چےیْتِٹِنُمْ, تَمْ پےرُمَے تانْ اَرِیاتْ تَنْمَےیَنْ, کانْ; چالَلو! | [19] |
|
اَرُمْ تَوَرُکْکُ, آلِنْ کِیلْ, اَرَمْ مُتَلا نانْکِنَےیُمْ اِرُنْتُ, اَوَرُکْکُ اَرُلُمْاَتُ اےنَکْکُ اَرِیَ اِیَمْپُ; اےٹِی! اَرُمْ تَوَرُکْکُ, اَرَمْ مُتَلْ نانْکُ اَنْرُ اَرُلِچْچےیْتِلَنےلْ, تِرُنْتَ, اَوَرُکْکُ, اُلَکُ اِیَرْکَے تےرِیا, کانْ; چالَلو! | [20] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.113
تِرُپْپُووَلْلِ - اِنَےیارْ تِرُوَٹِ
پَنْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
اِنَے آرْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتَلُمے, تُنَے آنَ چُرْرَنْکَلْ اَتْتَنَےیُمْ, تُرَنْتولِنْتےنْ; اَنَے آرْ پُنَلْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے آٹُکِنْرَ پُنَےیالَنْ چِیرْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [1] |
|
اےنْتَے, اےمْ تایْ, چُرْرَمْ, مَرْرُمْ اےلْلامْ, اےنْنُٹَےیَ پَنْتَمْ اَرُتْتُ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹَ پانْٹِپْ پِرانْ; اَنْتَ اِٹَےمَرُتِلْ, آنَنْتَتْ تےنْ اِرُنْتَ پونْتَےپْ پَرَوِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو! | [2] |
|
نایِنْ کَٹَےپْپَٹْٹَ نَمْمَےیُمْ اورْ پورُٹْپَٹُتْتُ, تایِنْ پےرِتُمْ تَیا اُٹَےیَ تَمْ پےرُمانْ, مایَپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, آنْٹانْ; اےنْ وَلْ وِنَےیِنْ وایِلْ پوٹِ اَٹْٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [3] |
|
پَنْ پَٹْٹَ تِلْلَےپْ پَتِکْکُ اَرَچَےپْ پَرَواتے, اےنْ پَٹْٹَ تَکْکَنْ, اَرُکْکَنْ, اےچْچَنْ, اِنْتُ, اَنَلْ, وِنْ پَٹْٹَ پُوتَپْ پَٹَے وِیرَپَتْتِرَرالْ پُنْ پَٹْٹَوا پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [4] |
|
تےنْ آٹُ کونْرَے چَٹَےکْکُ اَنِنْتَ چِوَپےرُمانْ اُونْ ناٹِ, ناٹِ وَنْتُ, اُٹْپُکُنْتانْ; اُلَکَرْ مُنْنے نانْ آٹِ آٹِ نِنْرُ, اولَمْ اِٹَ, نَٹَمْ پَیِلُمْ وانْ ناٹَرْ کووُکْکے پُووَلْلِ کویْیامو! | [5] |
|
اےرِ مُونْرُ تےوَرْکْکُ اِرَنْکِ, اَرُلْچےیْتَرُلِ, چِرَمْ مُونْرُ اَرَ, تَنْ تِرُپْ پُرُوَمْ نےرِتْتَرُلِ, اُرُ مُونْرُمْ آکِ, اُنَرْوُ اَرِتُ آمْ اورُوَنُمے پُرَمْ مُونْرُ اےرِتْتَوا پُووَلْلِ کویْیامو! | [6] |
|
وَنَنْکَ, تَلَے وَےتْتُ; وارْ کَلَلْ, وایْ, والْتْتَ وَےتْتُ; اِنَنْکَ, تَنْ چِیرْ اَٹِیارْ کُوٹْٹَمُمْ وَےتْتُ; اےمْپےرُمانْ, اَنَنْکوٹُ اَنِ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے, آٹُکِنْرَ کُنَمْ کُورَ, پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو! | [7] |
|
نےرِ چےیْتَرُلِ, تَنْ چِیرْ اَٹِیارْ پونْ اَٹِکْکے کُرِ چےیْتُکونْٹُ, اےنْنَے آنْٹَ پِرانْ کُنَمْ پَرَوِ, مُرِ چےیْتُ, نَمْمَے مُلُتُ اُلَرْرُمْ پَلَ وِنَےیَےکْ کِرِ چےیْتَوا پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [8] |
|
پَلْ نالْ پَرَوِپْ پَنِ چےیْیَ, پاتَ مَلَرْ اےنْ آکَمْ تُنْنَوَےتْتَ پےرِیونْ, اےلِلْ چُٹَرْ آیْ, کَلْ نارْ اُرِتْتُ, اےنْنَے آنْٹُکونْٹانْ; کَلَلْ اِنَےکَلْ پونْ آنَوا پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [9] |
|
پےرْ آچَے آمْ اِنْتَپْ پِنْٹَمْ اَرَ, پےرُنْتُرَےیانْ, چِیرْ آرْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتَ پِرانْ, کارْ آرْ کَٹَلْ نَنْچَے اُنْٹُ اُکَنْتَ کاپالِ, پورْ آرْ پُرَمْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [10] |
|
پالُمْ, اَمُتَمُمْ, تےنُٹَنْ, آمْ پَرا پَرَمْ آیْ, کولَمْ کُلِرْنْتُ, اُلْلَمْ کونْٹَ پِرانْ کُرَے کَلَلْکَلْ نالَمْ پَرَوُوارْ نَلْ نےرِ آمْ; اَنْ نےرِیے پولُمْ پُکَلْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [11] |
|
وانَوَنْ, مالْ, اَیَنْ, مَرْرُمْ اُلْلَ تےوَرْکَٹْکُمْ کونْ اَوَنْ آیْ نِنْرُ, کُوٹَلْ اِلاکْ کُنَکْ کُرِیونْ آنَ نےٹُمْ کَٹَلْ آلالَمْ اَمُتُ چےیْیَ, پونَکَمْ آنَوا پُووَلْلِ کویْیامو! | [12] |
|
اَنْرُ, آلَ نِیلَلْ کِیلْ اَرُ مَرَےکَلْ, تانْ اَرُلِ, نَنْرُ آکَ وانَوَرْ, ما مُنِوَرْ, نالْتورُمْ, نِنْرُ, آرَ اےتْتُمْ نِرَے کَلَلونْ, پُنَے کونْرَےپْ پونْ تاتُ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو! | [13] |
|
پَٹَمْ آکَ, اےنْ اُلْلے تَنْ اِنَےپْ پوتُ اَوَے اَلِتْتُ, اِنْکُ اِٹَمْ آکَکْ کونْٹِرُنْتَ, اےکَمْپَمْ مےیَ پِرانْ, تَٹَمْ آرْ مَتِلْ تِلْلَے اَمْپَلَمے تانْ اِٹَما, نَٹَمْ آٹُما پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [14] |
|
اَنْکِ, اَرُکْکَنْ, اِراوَنَنْ, اَنْتَکَنْ, کُورْرَنْ, چےمْ کَنْ اَرِ, اَیَنْ, اِنْتِرَنُمْ, چَنْتِرَنُمْ, پَنْکَمْ اِلْ تَکْکَنُمْ, اےچْچَنُمْ, تَمْ پَرِچُ اَلِیَ, پونْکِیَ چِیرْ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو! | [15] |
|
تِنْ پورْ وِٹَےیانْ, چِوَپُرَتْتارْ پورْ اےرُ, مَنْپالْ, مَتُرَےیِلْ پِٹْٹُ اَمُتُ چےیْتَرُلِ, تَنْٹالے پانْٹِیَنْ تَنْنَےپْ پَنِکونْٹَ, پُنْ پاٹَلْ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو! | [16] |
|
مُنْ آیَ مالْ اَیَنُمْ, وانَوَرُمْ, تانَوَرُمْ, پونْ آرْ تِرُوَٹِ تامْ اَرِیارْ; پورْرُوَتے? اےنْ آکَمْ اُلْ پُکُنْتُ آنْٹُکونْٹانْ اِلَنْکُ اَنِیامْ پَلْ ناکَمْ پاٹِ, نامْ پُووَلْلِ کویْیامو! | [17] |
|
چِیرْ آرْ تِرُوَٹِتْ تِنْ چِلَمْپُ چِلَمْپُ اولِکْکے آراتَ آچَے اَتُ آیْ, اَٹِیےنْ اَکَمْ مَکِلَ, تےرْ آرْنْتَ وِیتِپْ پےرُنْتُرَےیانْ تِرُ نَٹَمْ چےیْ پےرانَنْتَمْ پاٹِ پُووَلْلِ کویْیامو! | [18] |
|
اَتْتِ اُرِتْتُ, اَتُ پورْتْتَرُلُمْ پےرُنْتُرَےیانْ, پِتْتَ وَٹِوُ کونْٹُ, اِوْ اُلَکِلْ پِلْلَےیُمْ آیْ, مُتْتِ مُلُ مُتَلْ, اُتْتَرَکوچَمَنْکَے وَلْلَلْ, پُتْتِ پُکُنْتَوا پُووَلْلِ کویْیامو! | [19] |
|
ما آرَ وےرِ مَتُرَےنَکَرْ پُکُنْتَرُلِتْ تےوارْنْتَ کولَتْ تِکَلَپْ پےرُنْتُرَےیانْ کوواکِ وَنْتےمْمَےکْ کُرْرےوَلْ کونْٹَرُلُمْ پُووارْ کَلَلْپَرَوِپْ پُووَلْلِ کویْیامو | [20] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.115
تِرُتْتےாلْ نوکْکَمْ - پُوتْتارُمْ پویْکَےپْ
پَنْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
پُوتْتُ آرُمْ پویْکَےپْ پُنَلْ اِتُوے, اےنَکْ کَرُتِ, پےیْتْتےرْ مُکَکْکَ اُرُمْ پےتَے کُنَمْ آکامے, تِیرْتْتایْ; تِکَلْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے تِرُ نَٹَمْ چےیْ کُوتْتا! اُنْ چےوَٹِ کُوٹُمْوَنْنَمْ تولْ نوکْکَمْ! | [1] |
|
اےنْرُمْ پِرَنْتُ, اِرَنْتُ, آلامے, آنْٹُکونْٹانْ; کَنْرالْ وِلَوُ اےرِنْتانْ, پِرَمَنْ, کانْپُ اَرِیَ کُنْراتَ چِیرْتْ تِلْلَے اَمْپَلَوَنْ; کُنَمْ پَرَوِ, تُنْرُ آرْ کُلَلِنِیرْ! تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [2] |
|
پورُلْ پَرْرِچْ چےیْکِنْرَ پُوچَنَےکَلْ پولْ وِلَنْکَ, چےرُپْپُ اُرْرَ چِیرْ اَٹِ, وایْکْ کَلَچَمْ, اُونْ اَمُتَمْ, وِرُپْپُ اُرْرُ, وےٹَنارْ چےٹُ اےرِیَ مےیْ کُلِرْنْتُ, اَنْکُ, اَرُلْ پےرْرُ, نِنْرَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [3] |
|
کَلْ پولُمْ نےنْچَمْ کَچِنْتُ اُرُکَ, کَرُنَےیِنالْ نِرْپانَےپْ پولَ, اےنْ نےنْچِنْ اُلْلے پُکُنْتَرُلِ, نَلْ پالْ پَٹُتْتُ اےنْنَے, ناٹُ اَرِیَتْ تانْ اِنْنَنْ, چولْ پالَتُ آنَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [4] |
|
نِلَمْ, نِیرْ, نےرُپْپُ, اُیِرْ, نِیلْ وِچُمْپُ, نِلا, پَکَلونْ, پُلَنْ آیَ مَےنْتَنوٹُ, اےنْ وَکَےیایْپْ پُنَرْنْتُنِنْرانْ; اُلَکُ اےلْ اےنَ, تِچَے پَتْتُ اےنَ, تانْ اورُوَنُمے پَلَ آکِ, نِنْرَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [5] |
|
پُتْتَنْ مُتَلْ آیَ پُلْ اَرِوِنْ پَلْ چَمَیَمْ, تَمْ تَمْ مَتَنْکَلِلْ تَٹْٹُلُپْپُپْ پَٹْٹُ نِرْکَ, چِتْتَمْ چِوَمْ آکْکِ, چےیْتَنَوے تَوَمْ آکْکُمْ اَتْتَنْ کَرُنَےیِنالْ تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [6] |
|
تِیتُ اِلْلَے مانِ, چِوَ کَرُمَمْ چِتَےتْتانَے, چاتِیُمْ وےتِیَنْ, تاتَے تَنَے, تالْ اِرَنْٹُمْ چےتِپْپَ, اِیچَنْ تِرُوَرُلالْ تےوَرْ تولَ, پاتَکَمے چورُ پَرْرِنَوا تولْ نوکْکَمْ! | [7] |
|
مانَمْ اَلِنْتومْ; مَتِ مَرَنْتومْ; مَنْکَےنَلْلِیرْ! وانَمْ تولُمْ تےنْنَنْ وارْ کَلَلے نِنَےنْتُ, اَٹِیومْ, آنَنْتَکْ کُوتْتَنْ اَرُلْ پےرِنْ, نامْ اَوْوَنَمے آنَنْتَمْ آکِ, نِنْرُ آٹامو تولْ نوکْکَمْ! | [8] |
|
اےنْ اُٹَے مُووَرْ اِراکْکَتَرْکَلْ, اےرِ پِلَےتْتُ, کَنْ نُتَلْ اےنْتَے کَٹَےتْتَلَےمُنْ نِنْرَتَنْ پِنْ, اےنْ اِلِ اِنْتِرَرْ, اےتْتَنَےیو پِرَمَرْکَلُمْ, مَنْمِچَے مالْ پَلَرْ, مانْٹَنَرْ; کانْ تولْ نوکْکَمْ! | [9] |
|
پَنْکَیَمْ آیِرَمْ پُووِنِلْ, اورْ پُوکْ کُرَےیَ, تَمْ کَنْ اِٹَنْتُ, اَرَنْ چےوَٹِمےلْ چاتْتَلُمے, چَنْکَرَنْ, اےمْ پِرانْ, چَکْکَرَمْ مارْکُ اَرُلِیَ آرُ, اےنْکُمْ پَرَوِ, نامْ تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [10] |
|
کامَنْ اُٹَلْ; اُیِرْ, کالَنْ; پَلْ, کایْ کَتِرونْ; نا مَکَلْ ناچِ; چِرَمْ, پِرَمَنْ; کَرَمْ, اےرِیَے; چومَنْ کَلَے; تَلَے تَکْکَنَےیُمْ, اےچْچَنَےیُمْ; تُویْمَےکَلْ چےیْتَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [11] |
|
پِرَمَنْ, اَرِ, اےنْرَ اِرُوَرُمْ, تَمْ پےتَےمَےیالْ پَرَمَمْ, یامْ پَرَمَمْ' اےنْرَوَرْکَلْ پَتَےپْپُ اوٹُنْکَ, اَرَنارْ, اَلَلْ اُرُ آیْ, اَنْکے, اَلَوُ اِرَنْتُ, پَرَمْ آکِ, نِنْرَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [12] |
|
اےلَےتْ تولُمْپَنےنْ, اےتْتَنَےیو کالَمْ اےلْلامْ, پالُکْکُ اِرَےتْتےنْ, پَرَمْپَرَنَےپْ پَنِیاتے; اُولِ مُتَلْ, چِنْتاتَ نَلْ مَنِ, وَنْتُ, اےنْ پِرَوِتْ تالَےپْ پَرِتْتَوا تولْ نوکْکَمْ آٹامو! | [13] |
|
اُرَے مانْٹَ اُلْ اولِ اُتْتَمَنْ وَنْتُ, اُلَمْ پُکَلُمْ, کَرَے مانْٹَ کامَپْ پےرُمْ کَٹَلَےکْ کَٹَتْتَلُمے, اِرَے مانْٹَ اِنْتِرِیَپْ پَرَوَے اِرِنْتُ اوٹَ, تُرَے مانْٹَوا پاٹِ تولْ نوکْکَمْ آٹامو! . تِرُپْپونْ اُوچَلْ | [14] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.131
کَنْٹَپَتْتُ - اِنْتِرِیَ وَیَمَیَنْکِ
پَنْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
اِنْتِرِیَ وَیَمْ مَیَنْکِ, اِرَپْپَتَرْکے کارَنَمْ آیْ, اَنْتَرَمے تِرِنْتُ پویْ, اَرُ نَرَکِلْ وِیلْوےنَےچْ چِنْتَے تَنَےتْ تےلِوِتْتُ, چِوَمْ آکْکِ, اےنَے آنْٹَ اَنْتَمْ اِلا آنَنْتَمْ اَنِ کولْ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے! | [1] |
|
وِنَےپْ پِرَوِ اےنْکِنْرَ وےتَنَےیِلْ اَکَپْپَٹْٹُ, تَنَےچْ چِرِتُمْ نِنَےیاتے, تَلَرْوُ اےیْتِکْ کِٹَپْپےنَے, اےنَےپْ پےرِتُمْ آٹْکونْٹُ, اےنْ پِرَپْپُ اَرُتْتَ اِنَے اِلِیَے اَنَےتْتُ اُلَکُمْ تولُمْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے کَنْٹےنے! | [2] |
|
اُرُتْ تےرِیاکْ کالَتْتے, اُلْ پُکُنْتُ, اےنْ اُلَمْ مَنْنِ, کَرُتْتُ اِرُتْتِ, اُونْ پُکْکُ, کَرُنَےیِنالْ آنْٹُکونْٹَ تِرُتْتُرُتْتِ مےیانَے, تِتْتِکْکُمْ چِوَپَتَتْتَے اَرُتْتِیِنالْ نایْ اَٹِیےنْ اَنِکولْ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے! | [3] |
|
کَلْلاتَ, پُلْ اَرِوِنْ کَٹَےپْپَٹْٹَ نایےنَے, وَلْلالَنْ آیْ وَنْتُ, وَنَپْپُ اےیْتِ اِرُکْکُمْوَنْنَمْ, پَلْلورُمْ کانَ, اےنْتَنْ پَچُپاچَمْ اَرُتْتانَے اےلْلورُمْ اِرَےنْچُ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے کَنْٹےنے! | [4] |
|
چاتِ, کُلَمْ, پِرَپْپُ, اےنْنُمْ چُلِپْپَٹْٹُتْ تَٹُمارُمْ آتَمْ اِلِ نایےنَے, اَلْلَلْ اَرُتْتُ; آٹْکونْٹُ; پےتَے کُنَمْ, پِرَرْ اُرُوَمْ, یانْ, اےنَتُ, اےنْ اُرَے, مایْتْتُ; کوتُ اِلْ اَمُتُ آنانَے کُلاوُ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے! | [5] |
|
پِرَوِ تَنَے اَرَ مارْرِ; پِنِ, مُوپْپُ, اےنْرَ اِوَے اِرَنْٹُمْ, اُرَوِنوٹُمْ, اولِیَچْ چےنْرُ; اُلَکُ اُٹَےیَ اورُ مُتَلَے چےرِ پولِلْ چُولْ تِلْلَےنَکَرْتْ تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ مَنْنِ, مَرَےیَوَرُمْ, وانَوَرُمْ, وَنَنْکِٹَ نانْ کَنْٹےنے! | [6] |
|
پَتْتِمَےیُمْ پَرِچُمْ اِلاپْ پَچُ پاچَمْ اَرُتْتَرُلِ, پِتْتَنْ اِوَنْ اےنَ, اےنْنَے آکْکُوِتْتُ, پےرامے, چِتْتَمْ اےنُمْ تِنْ کَیِرْرالْ تِرُپْپاتَمْ کَٹْٹُوِتْتَ وِتْتَکَنارْ وِلَےیاٹَلْ وِلَنْکُ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے! | [7] |
|
اَلَوُ اِلاپْ پاوَکَتْتالْ اَمُکْکُ اُنْٹُ, اِنْکُ, اَرِوُ اِنْرِ, وِلَےوُ اونْرُمْ اَرِیاتے, وےرُوِیَنایْکْ کِٹَپْپےنُکْکُ اَلَوُ اِلا آنَنْتَمْ اَلِتْتُ, اےنْنَے آنْٹانَے کَلَوُ اِلا وانَوَرُمْ تولُمْ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے! | [8] |
|
پانْکِنوٹُ پَرِچُ اونْرُمْ اَرِیاتَ نایےنَے, اونْکِ, اُلَتْتُ, اولِ وَلَرَ; اُلَپْپُ اِلا اَنْپُ اَرُلِ; وانْکِ, وِنَے; مَلَمْ اَرُتْتُ; وانْ کَرُنَے تَنْتانَے نانْکُ مَرَے پَیِلْ تِلْلَے اَمْپَلَتْتے کَنْٹےنے! | [9] |
|
پُوتَنْکَلْ اَےنْتُ آکِ, پُلَنْ آکِ, پورُلْ آکِ, پےتَنْکَلْ اَنَےتْتُمْ آیْ, پےتَمْ اِلاپْ پےرُمَےیَنَے, کےتَنْکَلْ کےٹُتْتُ آنْٹَ کِلَرْ اولِیَے, مَرَکَتَتْتَے وےتَنْکَلْ تولُتُ اےتْتُمْ وِلَنْکُ تِلْلَےکْ کَنْٹےنے! | [10] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.138
تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے
پَنْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
اِرُمْپُ تَرُ مَنَتْتےنَے, اِیرْتْتُ, اِیرْتْتُ, اےنْ اےنْپُ اُرُکْکِ, کَرُمْپُ تَرُ چُوَے اےنَکْکُکْ کاٹْٹِنَے اُنْ کَلَلْ اِنَےکَلْ; اورُنْکُ تِرَے اُلَوُ چَٹَے اُٹَےیانے! نَرِکَلْ اےلْلامْ پےرُمْ کُتِرَے آکْکِیَ آرُ اَنْرے, اُنْ پےرْ اَرُلے! | [1] |
|
پَنْ آرْنْتَ مولِ مَنْکَے پَنْکا! نِنْ آلْ آنارْکْکُ اُنْ آرْنْتَ آرْ اَمُتے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے مَنْ آرْنْتَ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹْٹُ آلْوایْ, نِی وا' اےنْنَ; کَنْ آرَ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ کَلَلْ کَنْٹے! | [2] |
|
آتَمْ اِلِ یانْ, پِرَپْپُ, اِرَپْپُ, اےنْنُمْ اَرُ نَرَکِلْ, آرْ تَمَرُمْ اِنْرِیے, اَلُنْتُوےرْکُ, آ! آ!' اےنْرُ, اوتَمْ مَلِ نَنْچُ اُنْٹَ اُٹَےیانے! اَٹِیےرْکُ اُنْ پاتَ مَلَرْ کاٹْٹِیَ آرُ اَنْرے, اےمْ پَرَمْ پَرَنے! | [3] |
|
پَچْچَےتْ تالْ اَرَوُ آٹْٹِی! پَٹَرْ چَٹَےیایْ! پاتَ مَلَرْ اُچْچَتْتارْ پےرُمانے! اَٹِیےنَے اُیْیَکْکونْٹُ, اےچْچَتْتُ آرْ چِرُ تےیْوَمْ اےتْتاتے, اَچْچو! اےنْ چِتْتَتْتُ آرُ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ تِرَمْ نِنَےنْتے! | [4] |
|
کَرْرُ اَرِیےنْ کَلَے نانَمْ; کَچِنْتُ اُرُکےنْ; آیِٹِنُمْ, مَرْرُ اَرِیےنْ پِرَ تےیْوَمْ; واکْکُ اِیَلالْ, وارْ کَلَلْ وَنْتُ اُرْرُ, اِرُمانْتُ اِرُنْتےنْ; اےمْپےرُمانے! اَٹِیےرْکُپْ پونْ تَوِچُ نایْکْکُ اِٹُمْ آرُ اَنْرے, نِنْ پونْ اَرُلے! | [5] |
|
پَنْچُ آیَ اَٹِ مَٹَوارْ کَٹَےکْ کَنْنالْ, اِٹَرْپْپَٹْٹُ, نَنْچُ آیَ تُیَرْ کُورَ, نَٹُنْکُوےنْ; نِنْ اَرُلالْ اُیْنْچےنْ; اےمْپےرُمانے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے, اَنْچےلْ,' اےنْرُ آنْٹَ آرُ اَنْرے, اَمْپَلَتْتُ اَمُتے! | [6] |
|
اےنْپالَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, اِنْکُ, اِمَےیَوَرْکْکُمْ اَرِیَ اونْنا, تےنْپالَےتْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےیُمْ چِوَپےرُمانْ, اَنْپالْ, نِی اَکَمْ نےکَوے پُکُنْتَرُلِ, آٹْکونْٹَتُ, اےنْپالے نوکْکِیَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے! | [7] |
|
مُوتْتانے, مُوواتَ مُتَلانے, مُٹِوُ اِلْلا اوتْتانے, پورُلانے! اُنْمَےیُمْ آیْ, اِنْمَےیُمْ آیْ, پُوتْتانے! پُکُنْتُ اِنْکُپْ پُرَلْوےنَے, کَرُنَےیِنالْ پےرْتْتے, نِی آنْٹَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے! | [8] |
|
مَرُوُ اِنِیَ مَلَرْپْ پاتَمْ, مَنَتْتِلْ وَلَرْنْتُ اُلْ اُرُکَ, تےرُوُتورُمْ مِکَ اَلَرِ, چِوَپےرُمانْ' اےنْرُ اےتْتِ, پَرُکِیَ نِنْ پَرَمْ کَرُنَےتْ تَٹَمْ کَٹَلِلْ پَٹِوُ آمْ آرُ, اَرُلْ اےنَکْکُ, اِنْکُ اِٹَےمَرُتے اِٹَمْ کونْٹَ اَمْمانے! | [9] |
|
نانےیو تَوَمْ چےیْتےنْ? چِوایَ نَمَ' اےنَپْ پےرْرےنْ? تےنْ آیْ, اِنْ اَمُتَمُمْ آیْ, تِتْتِکْکُمْ چِوَپےرُمانْ تانے وَنْتُ, اےنَتُ اُلْلَمْ پُکُنْتُ, اَٹِیےرْکُ اَرُلْ چےیْتانْ اُونْ آرُمْ اُیِرْ والْکْکَے اورُتْتُ اَنْرے, وےرُتْتِٹَوے! | [10] |