சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Spanish   Hebrew   Korean  

چِوَپُرانَمْ & تِرُتونْٹَرْ توکَے

کَرْپَکَ وِنایَکَرْ مَلَرَٹِ! پورْرِ پورْرِ!
نَمَ پارْوَتِ پَتَیے! ہَرَ ہَرَ مَہا تےوا
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ! اےنْ ناٹْٹَوَرْکْکُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
وےرْرِ وےلْ مُرُکَنُکْکُ! اَروکَرا
آتِ پَراچَکْتِکْکُ! پورْرِ پورْرِ

چَمَیَ کُرَوَرْ تُتِ
پُولِیَرْ کونْ وےپْپولِتْتَ پُکَلِیَرْ کونْ کَلَلْ پورْرِ
آلِمِچَے کَنْمِتَپْپِلْ اَنَےنْتَپِرانْ اَٹِ پورْرِ
والِتِرُ ناوَلُورْ وَنْرونْٹَنْ پَتَمْ پورْرِ
اُولِمَلِ تِرُواتَوُورَرْ تِرُتْتالْ پورْرِ

تولْلَے اِرُمْپِرَوِ چُولُمْ تَلَے نِیکْکِ
اَلْلَلْ اَرُتْ تانَنْتَمْ آکْکِیَتے – اےلْلَے
مَرُوا نےرِ اَلِکْکُمْ واتَوُورْ اےنْکونْ
تِرُواچَکَمْ اےنْنُمْ تےنْ.

نَمَچْچِوایَ پَتِکَنْکَلْ
8.101 - مانِکْکَ واچَکَرْ - تِرُواچَکَمْ -چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ
7.039 - چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ - تِرُپْپاٹْٹُ -تِلْلَے والْ اَنْتَنَرْ تَمْ کولْلِکْکَووانَمْ ( تِرُوارُورْ)
3.049 - تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ - تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ -نَمَچْچِوایَ پَتِکَمْ, کاتَلْ آکِ, کَچِنْتُ, کَنْنِیرْ کَوچِکَمْ
4.011 - تِرُناوُکْکَرَچَرْ - تےوارَمْ -نَمَچْچِوایَ پَتِکَمْ, چولْ-تُنَے وےتِیَنْ, چوتِ وانَوَنْ, پونْتُنَےتْ کانْتارَمْ
7.048 - چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ - تِرُپْپاٹْٹُ -نَمَچْچِوایَ پَتِکَمْ, مَرْرُپْ پَرْرُ اےنَکْکُ اِنْرِ, پَلَمْپَنْچُرَمْ ( تِرُپْپانْٹِکْکوٹُمُٹِ

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ  تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  3 -Thirumurai   Pathigam 3.049   نَمَچْچِوایَ پَتِکَمْ, کاتَلْ آکِ, کَچِنْتُ, کَنْنِیرْ  

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5dzknic0_uA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RYMXxRvZB8I
کاتَلْ آکِ, کَچِنْتُ, کَنْنِیرْ مَلْکِ,
اوتُوارْ تَمَے نَنْ نےرِکْکُ اُیْپْپَتُ;
وےتَمْ نانْکِنُمْ مےیْپْپورُلْ آوَتُ
ناتَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[1]
نَمْپُوارْ اَوَرْ ناوِنْ نَوِرْرِنالْ,
وَمْپُ نالْمَلَرْ وارْ مَتُ اوپْپَتُ;
چےمْپونْ آرْ تِلَکَمْ, اُلَکُکْکُ اےلْلامْ;
نَمْپَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[2]
نےکْکُ اُلْ, آرْوَمْ مِکَپْ پےرُکِ(نْ) نِنَےنْتُ
اَکْکُ مالَے کوٹُ اَنْکَےیِلْ اےنْنُوارْ
تَکْکَ وانَوَراتْ تَکُوِپْپَتُ
نَکْکَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

[3]
اِیَمَنْ تُوتَرُمْ اَنْچُوَرْ, اِنْچولالْ
نَیَمْ وَنْتُ اوتَ وَلْلارْتَمَے نَنْنِنالْ;
نِیَمَمْتانْ نِنَےوارْکْکُ اِنِیانْ نےرْرِ
نَیَنَنْ, نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[4]
کولْوارےنُمْ, کُنَمْ پَلَ نَنْمَےکَلْ
اِلْلارےنُمْ, اِیَمْپُوَرْ آیِٹِنْ,
اےلْلاتْ تِینْکَےیُمْ نِینْکُوَرْ اےنْپَرالْ
نَلْلارْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[5]
مَنْتَرَمْ(مْ) اَنَ پاوَنْکَلْ مےوِیَ
پَنْتَنَےیَوَرْ تامُمْ پَکَرْوَرےلْ,
چِنْتُمْ وَلْوِنَے; چےلْوَمُمْ مَلْکُمالْ
نَنْتِ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[6]
نَرَکَمْ اےلْ پُکَ ناٹِنَرْ آیِنُمْ,
اُرَےچےیْ وایِنَرْ آیِنْ, اُرُتْتِرَرْ
وِرَوِیے پُکُوِتْتِٹُمْ اےنْپَرالْ-
وَرَتَنْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[7]
اِلَنْکَے مَنْنَنْ اےٹُتْتَ اَٹُکْکَلْ مےلْ
تَلَمْ کولْ کالْوِرَلْ چَنْکَرَنْ اُونْرَلُمْ,
مَلَنْکِ, وایْمولِ چےیْتَوَنْ اُیْ وَکَے
نَلَمْ کولْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[8]
پوتَنْ, پوتُ اَنَ کَنْنَنُمْ, اَنْنَلْتَنْ
پاتَمْ تانْ مُٹِ نےٹِیَ پَنْپَرایْ,
یاتُمْ کانْپُ اَرِتُ آکِ, اَلَنْتَوَرْ
اوتُمْ نامَمْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[9]
کَنْچِ مَنْٹَےیَرْ, کَےیِلْ اُنْ کَےیَرْکَلْ
وےنْ چولْ مِنْٹَرْ وِرَوِلَرْ اےنْپَرالْ-
وِنْچَے اَنْٹَرْکَلْ وےنْٹَ, اَمُتُ چےیْ
نَنْچُاُنْ کَنْٹَنْ نَمَچْچِوایَوے.

 		[10]
نَنْتِ نامَمْ نَمَچْچِوایَ! اےنْنُمْ
چَنْتَےیالْ,-تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ چولْ
چِنْتَےیالْ مَکِلْنْتُ اےتْتَ وَلْلارْ اےلامْ
پَنْتَپاچَمْ اَرُکْکَ وَلْلارْکَلے.

 		[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ  تےوارَمْ  4 -Thirumurai   Pathigam 4.011   نَمَچْچِوایَ پَتِکَمْ, چولْ-تُنَے وےتِیَنْ, چوتِ وانَوَنْ, پونْتُنَےتْ  

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA
چولْ-تُنَے وےتِیَنْ, چوتِ وانَوَنْ,
پونْتُنَےتْ تِرُنْتُ اَٹِ پورُنْتَکْ کَےتولَ,
کَلْ-تُنَےپْ پُوٹْٹِ اورْ کَٹَلِلْ پایْچْچِنُمْ,
نَلْ-تُنَے آوَتُ نَمَچْچِوایَوے!

 		[1]
پُووِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ پونْکُ تامَرَے;
آوِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ اَرَنْ اَنْچُ آٹُتَلْ;
کووِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ کوٹْٹَمْ اِلْلَتُ;
ناوِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ نَمَچْچِوایَوے!

 		[2]
وِنْ اُرَ اَٹُکْکِیَ وِرَکِنْ وےوْ اَلَلْ
اُنْنِیَ پُکِلْ, اَوَے اونْرُمْ اِلْلَے آمْ;
پَنْنِیَ اُلَکِنِلْ پَیِنْرَ پاوَتْتَے
نَنْنِ نِنْرُ اَرُپْپَتُ نَمَچْچِوایَوے!

 		[3]
اِٹُکْکَنْ پَٹْٹُ اِرُکْکِنُمْ, اِرَنْتُ یارَےیُمْ,
وِٹُکْکِرْپِرانْ! اےنْرُ وِنَوُوومْ اَلْلومْ;
اَٹُکْکَرْ کِیلْکْ کِٹَکْکِنُمْ, اَرُلِنْ, نامْ اُرْرَ
نَٹُکْکَتْتَےکْ کےٹُپْپَتُ نَمَچْچِوایَوے!

 		[4]
وےنْتَ نِیرُ اَرُنْ کَلَمْ, وِرَتِکَٹْکُ اےلامْ;
اَنْتَنَرْکْکُ اَرُنْ کَلَمْ اَرُمَرَے, آرُ اَنْکَمْ;
تِنْکَلُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ تِکَلُمْ نِیلْ مُٹِ
نَنْکَلُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ نَمَچْچِوایَوے.!

 		[5]
چَلَمْ اِلَنْ; چَنْکَرَنْ; چارْنْتَوَرْکْکُ اَلالْ
نَلَمْ اِلَنْ; نالْتورُمْ نَلْکُوانْ, نَلَنْ;
کُلَمْ اِلَرْ آکِلُمْ, کُلَتْتِرْکُ اےرْپَتُ اورْ
نَلَمْ مِکَکْ کوٹُپْپَتُ نَمَچْچِوایَوے!

 		[6]
وِیٹِنارْ, اُلَکِنِلْ وِلُمِیَ تونْٹَرْکَلْ
کُوٹِنارْ, اَنْ نےرِ; کُوٹِچْ چےنْرَلُمْ,
اوٹِنےنْ; اوٹِچْ چےنْرُ اُرُوَمْ کانْٹَلُمْ,
ناٹِنےنْ; ناٹِرْرُ, نَمَچْچِوایَوے!

 		[7]
اِلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ اِرُلْ کےٹُپْپَتُ;
چولْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ چوتِ اُلْلَتُ
پَلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ پَلَرُمْ کانْپَتُ;
نَلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ نَمَچْچِوایَوے!

 		[8]
مُنْنےرِ آکِیَ مُتَلْوَنْ مُکْکَنَنْ-
تَنْ نےرِیے چَرَنْ آتَلْ تِنْنَمے;
اَنْ نےرِیے چےنْرُ اَنْکُ اَٹَےنْتَوَرْکْکُ اےلامْ
نَنْ نےرِ آوَتُ نَمَچْچِوایَوے!

 		[9]
ماپْپِنَے تَلُوِیَ ماتُ اورْ پاکَتْتَنْ
پُوپْ پِنَے تِرُنْتُ اَٹِ پورُنْتَکْ کَےتولَ,
ناپْ پِنَے تَلُوِیَ نَمَچْچِوایَپْ پَتْتُ
اےتْتَ وَلْلارْتَمَکْکُ اِٹُکْکَنْ اِلْلَےیے.

 		[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ  تِرُپْپاٹْٹُ  7 -Thirumurai   Pathigam 7.039   تِلْلَے والْ اَنْتَنَرْ تَمْ  

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=j3zT6yhDffM Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjAX-Xyp2NE Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_zkB_VBtE0A Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pERqmyWnWUc
تِلْلَے والْ اَنْتَنَرْ تَمْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
تِرُ نِیلَ کَنْٹَتْتُکْ کُیَوَنارْکْکُ اَٹِیےنْ;
اِلْلَےیے اےنْناتَ اِیَرْپَکَےکْکُمْ اَٹِیےنْ;
اِلَےیانْ تَنْ کُٹِمارَنْاَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
وےلْلُما مِکَ وَلْلَ مےیْپْپورُلُکْکُ اَٹِیےنْ;
وِرِ پولِلْ چُولْ کُنْرَےیارْ وِرَلْ مِنْٹَرْکُ اَٹِیےنْ;
اَلْلِ مےنْ مُلْلَے اَنْتارْ اَمَرْ نِیتِکْکُ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

 		[1]
اِلَے مَلِنْتَ وےلْ نَمْپِ اےرِپَتْتَرْکُ اَٹِیےنْ;
اےناتِ ناتَنْ تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
کَلَے مَلِنْتَ چِیرْ نَمْپِ کَنْنَپْپَرْکْکُ اَٹِیےنْ;
کَٹَوُورِلْ کَلَیَنْ تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ;
مَلَے مَلِنْتَ تولْ وَلْلَلْ مانَکْکَنْچارَنْ,
اےنْچاتَ والْ-تایَنْ, اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ;
اَلَے مَلِنْتَ پُنَلْ مَنْکَے آنایَرْکُ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[2]
مُمْمَےیالْ اُلَکُ آنْٹَ مُورْتْتِکْکُمْ اَٹِیےنْ;
مُرُکَنُکْکُمْ, اُرُتْتِرَ پَچُپَتِکْکُمْ, اَٹِیےنْ;
چےمْمَےیے تِرُ نالَےپْ پووارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
تِرُکْکُرِپْپُتْ تونْٹَرْ تَمْ    اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
مےیْمْمَےیے تِرُمےنِ وَلِپَٹا نِرْکَ,
وےکُنْٹُ اےلُنْتَ تاتَےتالْ مَلُوِنالْ  اےرِنْتَ,
اَمْمَےیانْ اَٹِ چَنْٹِپْ پےرُمانُکْکُ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

 		[3]
تِرُ نِنْرَ چےمْمَےیے چےمْمَےیاکْ کونْٹَ
تِرُناوُکْکَرَےیَنْ تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
پےرُ نَمْپِ کُلَچْچِرَے تَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
پےرُ مِلَلَےکْ کُرُمْپَرْکُمْ,   پےیارْکْکُمْ, اَٹِیےنْ;
اورُ نَمْپِ اَپْپُوتِ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
اولِ پُنَلْ چُولْ چاتْتَ مَنْکَے نِیلَ نَکْکَرْکُ  اَٹِیےنْ;
اَرُ نَمْپِ نَمِ نَنْتِ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

 		[4]
وَمْپُ اَرا وَرِوَنْٹُ مَنَمْ نارَ مَلَرُمْ
مَتُ مَلَرْ نَلْ کونْرَےیانْ اَٹِ اَلالْ پےنا
اےمْپِرانْ-چَمْپَنْتَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
اےیَرْکونْ کَلِکْکامَنْ اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ;
نَمْپِرانْ-تِرُمُولَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
ناٹْٹَمْ مِکُ تَنْٹِکْکُمْ, مُورْکْکَرْکُمْ,  اَٹِیےنْ;
اَمْپَرانْ-چوماچِمارَنُکْکُمْ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ آلے .

[5]
وارْ کونْٹَ وَنَ مُلَےیالْ اُمَے پَنْکَنْ کَلَلے
مَرَواتُ کَلْ اےرِنْتَ چاکْکِیَرْکُمْ اَٹِیےنْ;
چِیرْ کونْٹَ پُکَلْ وَلْلَلْ چِرَپْپُلِکْکُمْ اَٹِیےنْ;
چےنْکاٹْٹَنْکُٹِ مےیَ  چِرُتْتونْٹَرْکُ اَٹِیےنْ;
کارْ کونْٹَ کوٹَے کَلَرِرْرَرِوارْکُمْ اَٹِیےنْ;
کَٹَلْ کالِ کَنَناتَنْ  اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
آرْ کونْٹَ وےلْ کُورْرَنْ-کَلَنْتَےکْ کونْ-اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ   اَمْمانُکْکُ آلے .

 		[6]
پویْ اَٹِمَے اِلْلاتَ پُلَوَرْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
پولِلْ کَرُوُورْتْ تُنْچِیَ  پُکَلْچْچولَرْکُ اَٹِیےنْ;
مےیْ اَٹِیانْ-نَرَچِنْکَ مُنَےیَرَےیَرْکُ اَٹِیےنْ;
وِرِ تِرَے چُولْ کَٹَلْ ناکَے  اَتِپَتْتَرْکُ اَٹِیےنْ;
کَے تَٹِنْتَ وَرِچِلَےیانْ-کَلِکْ کَمْپَنْ, کَلِیَنْ,
کَلَلْ چَتْتِ-وَرِنْچَےیَرْکونْ,-  اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
اَےیَٹِکَلْ کاٹَوَرْ کونْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

 		[7]
کَرَےکْ کَنْٹَنْ کَلَلْ اَٹِیے کاپْپُکْ کونْٹِرُنْتَ
کَنَمْ پُلْلَ نَمْپِکْکُمْ, کارِکْکُمْ, اَٹِیےنْ;
نِرَےکْ کونْٹَ چِنْتَےیانْ, نےلْوےلِ وےنْرَ
نِنْرَ چِیرْ نےٹُمارَنْ اَٹِیارْکْکُمْ  اَٹِیےنْ;
تُرَےکْ کونْٹَ چےمْپَوَلَمْ اِرُلْ اَکَرْرُمْ چوتِتْ
تولْ مَیِلَے وایِلانْ   اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
اَرَےکْ کونْٹَ وےلْ نَمْپِ مُنَےیَٹُوارْکُ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْاَمْمانُکْکُ آلے .

 		[8]
کَٹَلْ چُولْنْتَ اُلَکُ اےلامْ کاکْکِنْرَ پےرُمانْ-
کاٹَوَرْ کونْ-کَلَرْچِنْکَنْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
مَٹَلْ چُولْنْتَ تارْ نَمْپِ اِٹَنْکَلِکْکُمْ, تَنْچَے
مَنْنَوَنْ آمْچےرُتْتُنَے تَنْ  اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
پُٹَے چُولْنْتَ پُلِ اَتَلْ مےلْ اَرَوُ آٹَ آٹِ
پونْ اَٹِکْکے مَنَمْ وَےتْتَ پُکَلْتْ   تُنَےکْکُمْ اَٹِیےنْ;
اَٹَلْ چُولْنْتَ وےلْ نَمْپِ کوٹْپُلِکْکُمْ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

[9]
پَتْتَرایْپْ پَنِوارْکَلْ اےلْلارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
پَرَمَنَےیے پاٹُوارْ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
چِتْتَتْتَےچْ چِوَنْ پالے وَےتْتارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
تِرُ آرُورْپْ پِرَنْتارْکَلْ  اےلْلارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
مُپْپوتُمْ تِرُمےنِ تِینْٹُوارْکْکُ اَٹِیےنْ;
مُلُنِیرُ پُوچِیَ مُنِوَرْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
اَپْپالُمْ اَٹِچْ چارْنْتَ اَٹِیارْکْکُمْ اَٹِیےنْ;
آرُورَنْ آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ  آلے .

 		[10]
مَنْنِیَ چِیرْ مَرَے ناوَنْنِنْرَوُورْ پُوچَلْ,
وَرِوَلَےیالْ مانِکْکُمْ, نےچَنُکْکُمْ, اَٹِیےنْ;
تےنْنَوَنایْ اُلَکُ آنْٹَ چےنْکَنارْکُ اَٹِیےنْ;
تِرُنِیلَ کَنْٹَتْتُپْ  پانَنارْکْکُ اَٹِیےنْ;
اےنْنَوَنْ آمْ اَرَنْ اَٹِیے اَٹَےنْتِٹْٹَ چَٹَےیَنْ,
اِچَےنانِ, کاتَلَنْ-تِرُ   ناوَلُورْکْ کونْ,
اَنْنَوَنْ آمْ آرُورَنْ-اَٹِمَے کےٹْٹُ اُوَپْپارْ
آرُورِلْ اَمْمانُکْکُ اَنْپَرْ  آوارے .

 		[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ  تِرُپْپاٹْٹُ  7 -Thirumurai   Pathigam 7.048   نَمَچْچِوایَ پَتِکَمْ, مَرْرُپْ پَرْرُ اےنَکْکُ اِنْرِ,  

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=llZiPGBTX5g Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y6YX15hV58I
مَرْرُپْ پَرْرُ اےنَکْکُ اِنْرِ, نِنْ تِرُپْپاتَمے مَنَمْ پاوِتْتےنْ;
پےرْ(رْ)رَلُمْ پِرَنْتےنْ; اِنِپْ پِرَواتَ تَنْمَے وَنْتُ اےیْتِنےنْ;
کَرْرَوَرْ تولُتُ اےتْتُمْ چِیرْکْ کَرَےیُورِلْ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
نَلْ-تَوا! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[1]
اِٹْٹَنْ نُمْ اَٹِ اےتْتُوارْ اِکَلْنْتِٹْٹَ نالْ, مَرَنْتِٹْٹَ نالْ,
کےٹْٹَ نالْ اِوَے اےنْرُ اَلالْ کَرُتےنْ; کِلَرْ پُنَلْ کاوِرِ
وَٹْٹَ واچِکَے کونْٹُ اَٹِ تولُتُ اےتْتُ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
نَٹْٹَوا! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[2]
اووُ نالْ, اُنَرْوُ اَلِیُمْ نالْ, اُیِرْ پوکُمْ نالْ, اُیَرْ پاٹَے مےلْ
کاوُ نالْ اِوَے اےنْرُ اَلالْ کَرُتےنْ, کِلَرْ پُنَلْ کاوِرِپْ
پاوُ تَنْپُنَلْ وَنْتُ اِلِ پَرَنْچوتِ! پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
ناوَلا! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[3]
اےلْلَے اِلْ پُکَلْ اےمْپِرانْ, اےنْتَے تَمْپِرانْ, اےنْ پونْ مامَنِ,
کَلْلَے اُنْتِ وَلَمْ پولِنْتُ اِلِ کاوِرِ اَتَنْ وایْکْ کَرَے,
نَلْلَوَرْ تولُتُ اےتْتُمْ چِیرْ کَرَےیُورِلْ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
وَلْلَوا! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[4]
اَنْچِنارْکْکُ اَرَنْ آتِ اےنْرُ اَٹِیےنُمْ نانْ مِکَ اَنْچِنےنْ;
اَنْچَلْ! اےنْرُ اَٹِتْ تونْٹَنےرْکُ اَرُلْ نَلْکِنایْکْکُ اَلِکِنْرَتُ اےنْ?
پَنْچِنْ مےلْ اَٹِپْ پاوَے مارْ کُٹَےنْتُ آٹُ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
نَنْچُ اَنِ کَنْٹَ! نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[5]
اےٹُ وانْ اِلَنْتِنْکَلْ چُوٹِنَے; اےنْ, پِنْ? کولْ پُلِتْ تولِنْ مےلْ
آٹُ پامْپُ اَتُ اَرَےکْکُ اَچَےتْتَ اَلَکَنے! اَمْ تَنْ کاوِرِپْ
پاٹُ تَنْ پُنَلْ وَنْتُ اِلِ پَرَنْچوتِ! پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
چےٹَنے! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[6]
وِرُمْپِ نِنْ مَلَرْپْ پاتَمے نِنَےنْتےنْ; وِنَےکَلُمْ وِنْٹَنَ;
نےرُنْکِ وَنْ پولِلْ چُولْنْتُ اےلِلْ پےرَ نِنْرَ کاوِرِکْ کوٹْٹُ اِٹَے
کُرُمْپَے مےنْمُلَےکْ کوتَےمارْ کُٹَےنْتُ آٹُ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
وِرُمْپَنے! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[7]
چےمْپونْ نےرْ چَٹَےیایْ! تِرِپُرَمْ تِی اےلَچْ چِلَے کولِنایْ!
وَمْپُ اُلامْ کُلَلالَےپْ پاکَمْ اَمَرْنْتُ کاوِرِکْکوٹْٹِٹَے
کومْپِنْ مےلْ کُیِلْ کُووَ, ما مَیِلْ آٹُ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
نَمْپَنے! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[8]
چارَنَنْ, تَنْتَے, اےمْپِرانْ, اےنْتَے تَمْپِرانْ, اےنْ پونْ, مامَنِ اےنْرُ
پےرْ اےنْ آیِرَ کوٹِ تےوَرْ پِتَرْرِ نِنْرُ پِرِکِلارْ;
نارَنَنْ, پِرَمَنْ, تولُمْ کَرَےیُورِلْ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِکْ
کارَنا! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

 		[9]
کونِیَ پِرَے چُوٹِیَے, کَرَےیُورِلْ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ
پےنِیَ پےرُمانَے, پِنْنَکَپْپِتْتَنَے, پِرَپْپُ اِ (لْ)لِیَے,
پانْ اُلا وَرِوَنْٹُ اَرَے کونْرَےتْ تارَنَے, پَٹَپْپامْپُ اَرَے-
نانَنَے, تونْٹَنْ اُورَنْ چولْ اِوَے چولْلُوارْکْکُ اِلْلَے, تُنْپَمے.

 		[10]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ   تِرُواچَکَمْ  8 -Thirumurai   Pathigam 8.101   چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ  

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/01 Sivapuranam.mp3
نَمَچْچِوایَ والْکَ! ناتَنْ تالْ والْکَ!
اِمَےپْ پولُتُمْ اےنْ نےنْچِلْ نِینْکاتانْ تالْ والْکَ!
کوکَلِ آنْٹَ کُرُمَنِ تَنْ تالْ والْکَ!
آکَمَمْ آکِنِنْرُ اَنْنِپْپانْ تالْ والْکَ!
اےکَنْ, اَنےکَنْ, اِرَےوَنْ, اَٹِ والْکَ!

[1]
وےکَمْ کےٹُتْتُ آنْٹَ وےنْتَنْ اَٹِ وےلْکَ!
پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ پِنْنَکَنْ تَنْ پےیْ کَلَلْکَلْ وےلْکَ!
پُرَتْتارْکْکُچْ چےیونْ تَنْ پُومْ کَلَلْکَلْ وےلْکَ!
کَرَمْ کُوِوارْ اُلْ مَکِلُمْ کونْ کَلَلْکَلْ وےلْکَ!
چِرَمْ کُوِوارْ اونْکُوِکْکُمْ چِیرونْ کَلَلْ وےلْکَ!

[2]
اِیچَنْ اَٹِ پورْرِ! اےنْتَے اَٹِ پورْرِ!
تےچَنْ اَٹِ پورْرِ! چِوَنْ چےوَٹِ پورْرِ!
نےیَتْتے نِنْرَ نِمَلَنْ اَٹِ پورْرِ!
مایَپْ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ مَنْنَنْ اَٹِ پورْرِ!
چِیرْ آرْ پےرُنْتُرَے نَمْ تےوَنْ اَٹِ پورْرِ!

 		[3]
آراتَ اِنْپَمْ اَرُلُمْ مَلَے پورْرِ!
چِوَنْ, اَوَنْ اےنْ چِنْتَےیُلْ نِنْرَ اَتَنالْ,
اَوَنْ اَرُلالے اَوَنْ تالْ وَنَنْکِ,
چِنْتَے مَکِلَ, چِوَپُرانَمْ تَنْنَے,
مُنْتَے وِنَے مُلُتُمْ مویَ اُرَےپْپَنْ یانْ:

 		[4]
کَنْنُتَلانْ, تَنْ کَرُنَےکْ کَنْ کاٹْٹَ, وَنْتُ اےیْتِ,
اےنْنُتَرْکُ اےٹْٹا اےلِلْ آرْ کَلَلْ اِرَےنْچِ;
وِنْ نِرَےنْتُ, مَنْ نِرَےنْتُ, مِکْکایْ, وِلَنْکُ اولِیایْ!
اےنْ اِرَنْتُ, اےلْلَے اِلاتانے! نِنْ پےرُمْ چِیرْ,
پولْلا وِنَےیےنْ, پُکَلُمْ آرُ اونْرُ اَرِیےنْ;

[5]
پُلْ آکِ, پُوٹُ آیْ, پُلُ آیْ, مَرَمْ آکِ,
پَلْ وِرُکَمْ آکِ, پَرَوَے آیْ, پامْپُ آکِ,
کَلْآ(یْ,) مَنِتَرْ آیْ, پےیْ آیْ, کَنَنْکَلْ آیْ,
وَلْ اَچُرَرْ آکِ, مُنِوَرْ آیْ, تےوَرْ آیْ,
چےلْلا نِنْرَ اِتْ تاوَرَ چَنْکَمَتْتُلْ,

 		[6]
اےلْلاپْ پِرَپْپُمْ پِرَنْتُ اِلَےتْتےنْ; اےمْپےرُمانْ!
مےیْیے, اُنْ پونْ اَٹِکَلْ کَنْٹُ, اِنْرُ وِیٹُ اُرْرےنْ;
اُیْیَ, اےنْ اُلْلَتْتُلْ, اونْکارَمْ آیْ نِنْرَ
مےیْیا! وِمَلا! وِٹَےپْ پاکا! وےتَنْکَلْ
اَےیا اےنَ, اونْکِ, آلْنْتُ, اَکَنْرَ, نُنْنِیَنے!

[7]
وےیْیایْ! تَنِیایْ! اِیَمانَنْ آمْ وِمَلا!
پویْ آیِنَ اےلْلامْ پویْ اَکَلَ, وَنْتَرُلِ,
مےیْنْنانَمْ آکِ, مِلِرْکِنْرَ مےیْچْ چُٹَرے!
اےنْنانَمْ اِلْلاتےنْ اِنْپَپْ پےرُمانے!
اَنْنانَمْ تَنْنَے اَکَلْوِکْکُمْ نَلْ اَرِوے!

[8]
آکْکَمْ, اَلَوُ, اِرُتِ, اِلْلایْ! اَنَےتْتُ اُلَکُمْ
آکْکُوایْ, کاپْپایْ, اَلِپْپایْ, اَرُلْ تَرُوایْ,
پوکْکُوایْ, اےنْنَےپْ پُکُوِپْپایْ نِنْ تولُمْپِلْ;
نارْرَتْتِنْ نےرِیایْ! چےیایْ! نَنِیانے!
مارْرَمْ, مَنَمْ, کَلِیَ نِنْرَ مَرَےیونے!

 		[9]
کَرَنْتَ پالْ, کَنْنَلوٹُ, نےیْ کَلَنْتالْ پولَچْ
چِرَنْتُ, اَٹِیارْ چِنْتَنَےیُلْ تےنْ اُورِنِنْرُ,
پِرَنْتَ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ اےنْکَلْ پےرُمانْ!
نِرَنْکَلْ اورْ اَےنْتُ اُٹَےیایْ! وِنْنَோرْکَلْ اےتْتَ
مَرَےنْتُ اِرُنْتایْ, اےمْپےرُمانْ! وَلْوِنَےیےنْ تَنْنَے

 		[10]
مَرَےنْتِٹَ مُوٹِیَ مایَ اِرُلَے,
اَرَمْ, پاوَمْ, اےنْنُمْ اَرُمْ کَیِرْرالْ کَٹْٹِ,
پُرَمْ تولْ پورْتْتُ, اےنْکُمْ پُلُ اَلُکْکُ مُوٹِ,
مَلَمْ چورُمْ اونْپَتُ وایِلْ کُٹِلَے
مَلَنْکَ, پُلَنْ اَےنْتُمْ وَنْچَنَےیَےچْ چےیْیَ,

 		[11]
وِلَنْکُ مَنَتْتالْ, وِمَلا! اُنَکْکُکْ
کَلَنْتَ اَنْپُ آکِ, کَچِنْتُ اُلْ اُرُکُمْ
نَلَمْ تانْ اِلاتَ چِرِیےرْکُ نَلْکِ,
نِلَمْ تَنْ مےلْ وَنْتَرُلِ, نِیلْ کَلَلْکَلْ کاٹْٹِ,
نایِنْ کَٹَےیایْکْ کِٹَنْتَ اَٹِیےرْکُ,

 		[12]
تایِنْ چِرَنْتَ تَیا آنَ تَتْتُوَنے!
ماچُ اَرْرَ چوتِ مَلَرْنْتَ مَلَرْچْ چُٹَرے!
تےچَنے! تےنْ آرْ اَمُتے! چِوَپُرَنے!
پاچَمْ آمْ پَرْرُ اَرُتْتُ, پارِکْکُمْ آرِیَنے!
نےچَ اَرُلْ پُرِنْتُ, نےنْچِلْ وَنْچَمْ کےٹَ,

 		[13]
پےراتُ نِنْرَ پےرُمْ کَرُنَےپْ پےرْ آرے!
آرا اَمُتے! اَلَوُ اِلاپْ پےمْمانے!
اوراتارْ اُلْلَتْتُ اولِکْکُمْ اولِیانے!
نِیرایْ اُرُکْکِ, اےنْ آرْ اُیِرْ آیْ نِنْرانے!
اِنْپَمُمْ تُنْپَمُمْ اِلْلانے! اُلْلانے!

 		[14]
اَنْپَرُکْکُ اَنْپَنے! یاوَےیُمْ آیْ, اَلْلَےیُمْ آمْ
چوتِیَنے! تُنْ اِرُلے! تونْراپْ پےرُمَےیَنے!
آتِیَنے! اَنْتَمْ, نَٹُ, آکِ, اَلْلانے!
اِیرْتْتُ اےنْنَے, آٹْکونْٹَ اےنْتَے پےرُمانے!
کُورْتْتَ مےیْنْنانَتْتالْ کونْٹُ اُنَرْوارْ تَمْ کَرُتْتِنْ

 		[15]
نوکْکُ اَرِیَ نوکْکے! نُنُکْکُ اَرِیَ نُنْ اُنَرْوے!
پوکْکُمْ, وَرَوُمْ, پُنَرْوُمْ, اِلاپْ پُنْنِیَنے!
کاکْکُمْ اےمْ کاوَلَنے! کانْپُ اَرِیَ پےرْ اولِیے!
آرْرُ اِنْپَ وےلْلَمے! اَتْتا! مِکْکایْ! نِنْرَ
تورْرَچْ چُٹَرْ اولِ آیْ, چولْلاتَ نُنْ اُنَرْوُ آیْ,

 		[16]
مارْرَمْ آمْ وَےیَکَتْتِنْ وےوْوےرے وَنْتُ, اَرِوُ آمْ
تےرْرَنے! تےرْرَتْ تےلِوے! اےنْ چِنْتَنَےیُلْ
اُورْرُ آنَ اُنْ آرْ اَمُتے! اُٹَےیانے!
وےرْرُ وِکارَ وِٹَکْکُ اُٹَمْپِنْ اُلْ کِٹَپْپَ
آرْرےنْ; اےمْ اَےیا, اَرَنے! او! اےنْرُ اےنْرُ

 		[17]
پورْرِ, پُکَلْنْتِرُنْتُ, پویْ کےٹْٹُ, مےیْ آنارْ
مِیٹْٹُ اِنْکُ وَنْتُ, وِنَےپْ پِرَوِ چارامے,
کَلْلَپْ پُلَکْ کُرَمْپَے کَٹْٹَلِکْکَ وَلْلانے!
نَلْ اِرُلِلْ نَٹْٹَمْ پَیِنْرُ آٹُمْ ناتَنے!
تِلْلَےیُلْ کُوتْتَنے! تےنْپانْٹِ ناٹْٹانے!

 		[18]
اَلْلَلْ پِرَوِ اَرُپْپانے! او!' اےنْرُ,
چولْلَرْکُ اَرِیانَےچْ چولْلِ, تِرُوَٹِکْ کِیلْچْ
چولْلِیَ پاٹْٹِنْ پورُلْ اُنَرْنْتُ چولْلُوارْ
چےلْوَرْ چِوَپُرَتْتِنْ اُلْلارْ چِوَنْ اَٹِکْ کِیلْ,
پَلْلورُمْ اےتْتَپْ پَنِنْتُ. (95)
تِرُچْچِرْرَمْپَلَمْ. مانِکْکَواچَکَرْ اَٹِکَلْ پورْرِ!

 		[19]
நம பார்வதி பதயே ஹர ஹர மஹா தேவா
தென் நாடு உடைய சிவனே, போற்றி! எந் நாட்டவர்க்கும் இறைவா, போற்றி!
காவாய் கனகத் திரளே போற்றி! கயிலை மலையானே போற்றி போற்றி
Back to Top

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 15 Feb 2026 19:52:24 +0000