சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
8.151   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَچْچوپْ پَتِکَمْ - مُتْتِنےرِ اَرِیاتَ
பண் - مُلْلَےتْ تِیمْپانِ   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yk9mfsNHp1c

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.151   اَچْچوپْ پَتِکَمْ - مُتْتِنےرِ اَرِیاتَ  
پَنْ - مُلْلَےتْ تِیمْپانِ   (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
مُتْتِ نےرِ اَرِیاتَ مُورْکْکَروٹُمْ مُیَلْوےنَے,
پَتْتِ نےرِ اَرِوِتْتُ, پَلَ وِنَےکَلْ پارُمْوَنْنَمْ,
چِتْتَ مَلَمْ اَرُوِتْتُ, چِوَمْ آکْکِ, اےنَے آنْٹَ
اَتْتَنْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[1]
نےرِ اَلْلا نےرِ تَنْنَے نےرِیاکَ نِنَےوےنَے,
چِرُ نےرِکَلْ چےرامے, تِرُاَرُلے چےرُمْوَنْنَمْ,
کُرِ اونْرُمْ اِلْلاتَ کُوتْتَنْ تَنْ کُوتْتَے اےنَکْکُ
اَرِیُمْوَنْنَمْ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[2]
پویْ اےلْلامْ مےیْ اےنْرُ, پُنَرْ مُلَےیارْ پوکَتْتے
مَےیَلْ اُرَکْ کَٹَوےنَے, مالامے, کاتْتَرُلِ,
تَےیَلْ اِٹَمْ کونْٹَ پِرانْ, تَنْ کَلَلے چےرُمْوَنْنَمْ,
اَےیَنْ, اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[3]
مَنْ اَتَنِلْ پِرَنْتُ, اےیْتْتُ, مانْٹُ وِلَکْ کَٹَوےنَے,
اےنْنَمْ اِلا اَنْپُ اَرُلِ, اےنَے آنْٹِٹْٹُ, اےنْنَےیُمْ تَنْ
چُنْنَ وےنْ نِیرُ اَنِوِتْتُ, تُو نےرِیے چےرُمْوَنْنَمْ,
اَنْنَلْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[4]
پَنْچُ آیَ اَٹِ مَٹَوارْ کَٹَےکْ کَنْنالْ اِٹَرْپْپَٹْٹُ,
نےنْچُ آیَ تُیَرْکُورَ نِرْپےنْ اُنْ اَرُلْ پےرْرےنْ;
اُیْنْچےنْ نانْ; اُٹَےیانے, اَٹِیےنَے وَرُکَ' اےنْرُ,
اَنْچےلْ' اےنْرُ, اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[5]
وےنْتُ وِلُمْ اُٹَلْ پِرَوِ مےیْ اےنْرُ, وِنَے پےرُکْکِ,
کونْتُ کُلَلْ کولْ وَلَےیارْ کُوِ مُلَےمےلْ وِلُوےنَے,
پَنْتَمْ اَرُتْتُ, اےنَے آنْٹُ, پَرِچُ اَرَ, اےنْ تُرِچُمْ اَرُتْتُ,
اَنْتَمْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[6]
تَےیَلارْ مَےیَلِلے تالْنْتُ وِلَکْ کَٹَوےنَے,
پَےیَوے کوٹُ پونْتُ, پاچَمْ اےنُمْ تالْ اُرُوِ,
اُیْیُمْ نےرِ کاٹْٹُوِتْتِٹْٹُ, اونْکارَتْتُ اُٹْپورُلَے
اَےیَنْ اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[7]
چاتَلْ, پِرَپْپُ, اےنْنُمْ تَٹَمْ چُلِیِلْ تَٹُمارِ,
کاتَلِنْ مِکْکُ, اَنِ اِلَےیارْ کَلَوِیِلے وِلُوےنَے,
ماتُ اورُ کُورُ اُٹَےیَ پِرانْ, تَنْ کَلَلے چےرُمْوَنْنَمْ,
آتِ, اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[8]
چےمْمَے نَلَمْ اَرِیاتَ چِتَٹَروٹُمْ تِرِوےنَے,
مُمْمَے مَلَمْ اَرُوِتْتُ, مُتَلْ آیَ مُتَلْوَنْ تانْ
نَمْمَےیُمْ اورْ پورُلْ آکْکِ, نایْ چِوِکَے اےرْرُوِتْتَ
اَمْمَے اےنَکْکُ اَرُلِیَ آرُ, آرْ پےرُوارْ? اَچْچووے!

[9]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang urdu string value %E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D+%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AE%BF