sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.119
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُتْتَچانْکَمْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے பண் - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/19 Thiruchathagam Thiruvasagam.mp3 |
|
8.147
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ பண் - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/47 Thiruvenba Thiruvasagam.mp3 |
|
8.148
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ பண் - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/48 Pandaaya Naanmara Thiruvasagam.mp3 |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.119
تِرُتْتَچانْکَمْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے
پَنْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
اےرْ آرْ اِلَمْ کِلِیے! اےنْکَلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ چِیرْ آرْ تِرُ نامَمْ تےرْنْتُ اُرَےیایْ آرُورَنْ, چےمْ پےرُمانْ,' وےلْ مَلَرانْ, پالْ کَٹَلانْ, چےپْپُوَ پولْ, اےمْ پےرُمانْ, تےوَرْ پِرانْ,' اےنْرُ. | [1] |
|
اےتَمْ اِلا اِنْ چولْ مَرَکَتَمے! اےلْ پولِرْکُمْ ناتَنْ, نَمَے آلُٹَےیانْ, ناٹُ اُرَےیایْ کاتَلَرْکْکُ اَنْپُ آنْٹُ, مِیلا اَرُلْ پُرِوانْ ناٹُ, اےنْرُمْ, تےنْ پانْٹِ ناٹے, تےلِ. | [2] |
|
تاتُ آٹُ پُونْچولَےتْ تَتْتایْ! نَمَے آلُمْ ماتُ آٹُمْ پاکَتْتَنْ والْ پَتِ اےنْ? کوتاٹْٹِپْ پَتْتَرْ اےلْلامْ پارْمےلْ, چِوَپُرَمْپولْ, کونْٹاٹُمْ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے اُورْ. | [3] |
|
چےیْیَ وایْپْ پَےمْ چِرَکِنْ چےلْوِی! نَمْ چِنْتَے چےرْ اَےیَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ, آرُ اُرَےیایْ تَےیَلایْ! وانْ وَنْتَ چِنْتَے مَلَمْ کَلُوَ وَنْتُ, اِلِیُمْ آنَنْتَمْ کانْ, اُٹَےیانْ آرُ. | [4] |
|
کِنْچُکَ وایْ اَمْ چُکَمے! کےٹُ اِلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ مَنْچُ مَرُوُ مَلَے پَکَرایْ نےنْچَتْتُ اِرُلْ اَکَلَ والْ وِیچِ, اِنْپُ اَمَرُمْ مُتْتِ اَرُلُمْ مَلَے اےنْپَتُ کانْ, آیْنْتُ. | [5] |
|
اِپْ پاٹے وَنْتُ, اِیَمْپُ; کُوٹُ پُکَلْ اےنْ? کِلِیے! اوپْپُ آٹاچْ چِیرْ اُٹَےیانْ اُورْوَتُ اےنْنے? اےپْپوتُمْ تےنْ پُرَےیُمْ چِنْتَےیَرْ آیْ, تےیْوَپْ پَنْ اےتْتُ اِچَےپْپَ, وانْ پُرَوِ اُورُمْ, مَکِلْنْتُ. | [6] |
|
کولْ تےنْ مولِکْ کِلْلایْ! کوتُ اِلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ, مارْرارَے وےلْلُمْ پَٹَے پَکَرایْ اےرْرارْ اَلُکْکُ اَٹَےیا نےنْچُ اُرُکَ, مُمْ مَلَنْکَلْ پایُمْ کَلُکْکَٹَے کانْ, کَےکْکولْ پَٹَے. | [7] |
|
اِنْ پالْ مولِکْ کِلْلایْ! اےنْکَلْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ مُنْپالْ مُلَنْکُمْ مُرَچُ اِیَمْپایْ اَنْپالْ, پِرَوِپْ پَکَے کَلَنْکَ, پےرِنْپَتْتُ اونْکُمْ, پَرُ مِکْکَ ناتَپْ پَرَے. | [8] |
|
آیَ مولِکْ کِلْلایْ! اَلْلُورُمْ اَنْپَرْپالْ مےیَ پےرُنْتُرَےیانْ مےیْتْ تارْ اےنْ? تِییَ وِنَے نالُمْ اَنُکاوَنْنَمْ نایےنَے آلُٹَےیانْ, تالِ اَرُکُ آمْ, اُوَنْتَ تارْ. | [9] |
|
چولَےپْ پَچُمْ کِلِیے! تُو نِیرْپْ پےرُنْتُرَےکْ کونْ کولَمْ پولِیُمْ کوٹِ کُورایْ چالَوُمْ اےتِلارْ تُنْ اےنْنَ, مےلْ وِلَنْکِ, اےرْ کاٹْٹُمْ کوتُ اِلا اےرُ آمْ, کوٹِ. | [10] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.147
تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ
پَنْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
وےیْیَ وِنَے اِرَنْٹُمْ وےنْتُ اَکَلَ, مےیْ اُرُکِ, پویْیُمْ پوٹِ آکاتُ; اےنْ چےیْکےنْ? چےیْیَ تِرُ آرْ پےرُنْتُرَےیانْ تےنْ اُنْتُ چےمْ تِی مَرُواتُ اِرُنْتےنْ مَنَتْتُ. | [1] |
|
آرْکْکو? اَرَرْرُکو? آٹُکو? پاٹُکو? پارْکْکو? پَرَمْپَرَنے, اےنْ چےیْکےنْ? تِیرْپْپُ اَرِیَ آنَنْتَ مالْ اےرْرُمْ اَتْتَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ تانْ' اےنْپارْ آرْ اورُوَرْ تالْنْتُ? | [2] |
|
چےیْتَ پِلَے اَرِیےنْ; چےوَٹِیے, کَے تولُتے, اُیْیُمْ وَکَےیِنْ اُیِرْپْپُ اَرِیےنْ وَےیَتْتُ اِرُنْتُ, اُرَےیُلْ وےلْ مَٹُتْتُ, اےنْ چِنْتَنَےکْکے کوتْتانْ پےرُنْتُرَےیِلْ مےیَ پِرانْ. | [3] |
|
مُنْنَے وِنَے اِرَنْٹُمْ وےرْ اَرُتْتُ, مُنْ نِنْرانْ پِنْنَےپْ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ پےرالَنْ; تےنْنَنْ; پےرُنْتُرَےیِلْ مےیَ پےرُمْ کَرُنَےیالَنْ; وَرُمْ تُیَرَمْ تِیرْکْکُمْ مَرُنْتُ. | [4] |
|
اَرَےیو, اَرِوارْکْکُ? اَنَےتْتُ اُلَکُمْ اِینْرَ مَرَےیونُمْ, مالُمْ, مالْ کولْلُمْ اِرَےیونْ; پےرُنْتُرَےیُلْ مےیَ پےرُمانْ; پِرِیاتُ اِرُنْتُ اُرَےیُمْ, اےنْ نےنْچَتْتُ اِنْرُ. | [5] |
|
پِتْتُ اےنْنَے اےرْرُمْ; پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ; پےچْچُ اَرِتُ آمْ; مَتْتَمے آکْکُمْ, وَنْتُ, اےنْ مَنَتْتَے; اَتْتَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ, آٹْکونْٹُ پےرْ اَرُلالْ نوکْکُمْ مَرُنْتُ, اِرَواپْ پےرِنْپَمْ, وَنْتُ. | [6] |
|
وارا وَلِ اَرُلِ وَنْتُ, اےنَکْکُ مارُ اِنْرِ, آرا اَمُتایْ اَمَےنْتَنْرے چِیرْ آرْ تِرُتْتَنْ, پےرُنْتُرَےیانْ, اےنْ چِنْتَے مےیَ اورُتْتَنْ, پےرُکْکُمْ اولِ. | [7] |
|
یاوَرْکْکُمْ مےلْ آمْ اَلَوُ اِلاچْ چِیرْ اُٹَےیانْ, یاوَرْکْکُمْ کِیلْ آمْ اَٹِیےنَے, یاوَرُمْ پےرْرُ اَرِیا اِنْپَتْتُلْ وَےتْتایْکْکُ, اےنْ اےمْپےرُمانْ! مَرْرُ اَرِیےنْ چےیْیُمْ وَکَے. | [8] |
|
مُووَرُمْ, مُپْپَتْتُ مُووَرُمْ, مَرْرُ اولِنْتَ تےوَرُمْ, کاناچْ چِوَپےرُمانْ ما اےرِ, وَےیَکَتْتے وَنْتِلِنْتَ وارْ کَلَلْکَلْ وَنْتِکْکَ, مےیْیَکَتْتے اِنْپَمْ مِکُمْ. | [9] |
|
اِرُنْتُ اےنْنَے آنْٹانْ اِنَے اَٹِیے چِنْتِتْتُ اِرُنْتُ, اِرَنْتُکولْ, نےنْچے! اےلْلامْ تَرُمْ کانْ پےرُنْتُرَےیِلْ مےیَ پےرُمْ کَرُنَےیالَنْ, مَرُنْتُ اُرُوایْ, اےنْ مَنَتْتے, وَنْتُ. | [10] |
|
اِنْپَمْ پےرُکْکِ, اِرُلْ اَکَرْرِ, اےنْنانْرُمْ تُنْپَمْ توٹَرْوُ اَرُتْتُ, چوتِ آیْ, اَنْپُ اَمَےتْتُ, چِیرْ آرْ پےرُنْتُرَےیانْ اےنْنُٹَےیَ چِنْتَےیے اُورْ آکَکْ کونْٹانْ, اُوَنْتُ. | [11] |
Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
8.148
پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ
پَنْ - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
پَنْٹُ آیَ نانْمَرَےیُمْ پالْ اَنُکا; مالْ, اَیَنُمْ, کَنْٹارُمْ اِلْلَے; کَٹَےیےنَےتْ تونْٹُ آکَکْ کونْٹَرُلُمْ کوکَلِ اےمْ کومارْکُ, نےنْچَمے! اُنْٹامو کَےمْمارُ? اُرَے. | [1] |
|
اُلْلَ مَلَمْ مُونْرُمْ مایَ, اُکُ پےرُمْ تےنْ وےلْلَمْ تَرُمْ, پَرِیِنْ مےلْ وَنْتَ, وَلْلَلْ مَرُوُمْ پےرُنْتُرَےیَے والْتْتُمِنْکَلْ; والْتْتَ, کَرُوُمْ کےٹُمْ, پِرَوِکْ کاٹُ. | [2] |
|
کاٹْٹَکَتْتُ وےٹَنْ; کَٹَلِلْ وَلَے وانَنْ; ناٹْٹِلْ پَرِپْ پاکَنْ; نَمْ وِنَےیَے وِیٹْٹِ, اَرُلُمْ پےرُنْتُرَےیانْ; اَمْ کَمَلَ پاتَمْ, مَرُلُمْ کےٹَ, نےنْچے! والْتْتُ. | [3] |
|
والْنْتارْکَلْ آوارُمْ, وَلْ وِنَےیَے مایْپْپارُمْ, تالْنْتُ اُلَکَمْ اےتْتَتْ تَکُوارُمْ چُولْنْتُ اَمَرَرْ چےنْرُ, اِرَےنْچِ, اےتْتُمْ تِرُ آرْ پےرُنْتُرَےیَے نَنْرُ اِرَےنْچِ, اےتْتُمْ نَمَرْ. | [4] |
|
نَنْنِپْ پےرُنْتُرَےیَے, نَمْ اِٹَرْکَلْ پویْ اَکَلَ, اےنْنِ اےلُ کوکَلِکْکُ اَرَچَے, پَنْنِنْ مولِیالوٹُ اُتْتَرَکوچَمَنْکَے مَنْنِکْ کَلِیاتُ اِرُنْتَوَنَے, کانْ. | [5] |
|
کانُمْ کَرَنَنْکَلْ اےلْلامْ پےرِنْپَمْ اےنَ, پےنُمْ اَٹِیارْ پِرَپْپُ اَکَلَ, کانُمْ پےرِیانَے, نےنْچے! پےرُنْتُرَےیِلْ اےنْرُمْ پِرِیانَے, وایْ آرَپْ پےچُ. | [6] |
|
پےچُمْ پورُلُکْکُ اِلَکْکِتَمْ آیْ, پےچْچُ اِرَنْتَ ماچُ اِلْ مَنِیِنْ مَنِ وارْتْتَے پےچِ, پےرُنْتُرَےیے اےنْرُ, پِرَپْپُ اَرُتْتےنْ نَلْلَ مَرُنْتِنْ اَٹِ اےنْ مَنَتْتے وَےتْتُ. | [7] |