சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.031   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   চুর়্র়মোটু পর়্র়ু অবৈ তুযক্কুঅর়
பண் - ইন্তল়ম্   (করুপ্পর়িযলূর্ (তলৈঞাযির়ু) কুর়্র়ম্পোর়ুৎতনাতর্ কোল্বল়ৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oBVEIdDfMwg
7.030   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   চিম্মান্তু, চিম্পুল়িৎতু, চিন্তৈযিন়িল্ বৈৎতু
பண் - নট্টরাকম্   (করুপ্পর়িযলূর্ (তলৈঞাযির়ু) কুর়্র়ম্পোর়ুৎতবীচুবরর্ কোল্বল়ৈনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NBtJgCJKwnI

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.031   চুর়্র়মোটু পর়্র়ু অবৈ তুযক্কুঅর়  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ করুপ্পর়িযলূর্ (তলৈঞাযির়ু) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কোল্বল়ৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কুর়্র়ম্পোর়ুৎতনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
চুর়্র়মোটু পর়্র়ু অবৈ তুযক্কুঅর় অর়ুৎতুক্
কুর়্র়মিল্ কুণঙ্কল়োটু কূটুম্অটি যার্কল়্
মর়্র়ুঅবরৈ বান়বর্তম্ বান়ুলকম্ এর়্র়ক্
কর়্র়বন়্ ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[1]
বণ্টু অণৈচেয্ কোন়্র়ৈঅতু বার্চটৈকল়্মেলে
কোণ্টু; অণৈচেয্ কোলম্ অতু, কোল়্ অরবিন়োটুম্;
বিণ্টু অণৈচেয্ মুম্মতিলুম্ বীষ়্তর, ওর্ অম্পাল্;
কণ্টবন়্ ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[2]
বেতমোটু বেতিযর্কল়্ বেল়্বি মুতল্ আকপ্
পোতিন়োটু পোতু, মলর্, কোণ্টু পুন়ৈকিন়্র়
নাতন়্ এন়, নল়্ ইরুল়্ মুন়্ আটু, কুষ়ৈ তাষ়ুম্
কাতবন়্ ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[3]
মটম্ পটু মলৈক্কুইর়ৈবন়্মঙ্কৈ ওরুপঙ্কন়্,
উটম্পিন়ৈ বিটক্ করুতি নিন়্র় মর়ৈযোন়ৈৎ
তোটর্ন্তু অণবু কালন়্ উযির্ কাল ওরুকালাল্
কটন্তবন়্, ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[4]
ওরুৎতিউমৈযোটুম্ ওরুপাকম্ অতুআয
নিরুৎতন়্ অবন়্, নীতি অবন়্, নিৎতন়্, নের়িআয
বিরুৎতন়্ অবন়্, বেতম্ এন় অঙ্কম্ অবৈ ওতুম্
করুৎতবন়্, ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[5]
বিণ্ণবর্কল়্বের়্পুঅরচু পের়্র় মকল়্, মেয্ৎ তেন়্
পণ্ অমরুম্ মেন়্মোষ়িযিন়াল়ৈ, অণৈবিপ্পান়্
এণ্ণি বরু কামন়্ উটল্ বেব, এরি কালুম্
কণ্ণবন়্ ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[6]
আতি অটিযৈপ্ পণিয, অপ্পোটু, মলর্চ্ চের্
চোতিওল়ি, নল্ পুকৈ, বল়র্ক্ কুবটু পুক্কুৎ
তীতু চেয বন্তু অণৈযুম্ অন্তকন়্ অরঙ্কক্
কাতিন়ন়্ ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[7]
বায্ন্ত পুকষ়্ বিণ্ণবরুম্ মণ্ণবরুম্ অঞ্চপ্
পায্ন্তু অমর্ চেযুম্ তোষ়িল্ ইলঙ্কৈনকর্ বেন্তর়্কু
এয্ন্ত পুযম্ অৎতন়ৈযুম্ ইর়্র়ু বিষ়, মেল্নাল়্
কায্ন্তবন়্ ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[8]
পরন্ততু নিরন্তু বরু পায্ তিরৈয কঙ্কৈ
করন্তু, ওর্ চটৈমেল্ মিচৈ উকন্তু অবল়ৈ বৈৎতু,
নিরন্তরম্ নিরন্তু ইরুবর্ নেটি অর়িযামল্
করন্তবন়্ ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[9]
অর়্র়ম্ মর়ৈযা অমণর্, আতম্ ইলি পুৎতর্,
চোর়্র়ম্ অর়িযাতবর্কল়্ চোন়্ন় চোলৈ বিট্টু,
কুর়্র়ম্ অর়িযাত পেরুমান়্ কোকুটিক্ কোযিল্
কর়্র়েন় ইরুপ্পতু করুপ্পর়িযলূরে.

[10]
নলম্ তরু পুন়ল্ পুকলি ঞান়চমপন্তন়্,
কলন্তবর্ করুপ্পর়িযল্ মেয কটবুল়ৈপ্
পলম্ তরু তমিষ়্ক্কিল়বি পৎতুম্ ইবৈ কর়্র়ু,
বলম্তরুমবর্ক্কু বিন়ৈ বাটল্ এল়িতুআমে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.030   চিম্মান্তু, চিম্পুল়িৎতু, চিন্তৈযিন়িল্ বৈৎতু  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ করুপ্পর়িযলূর্ (তলৈঞাযির়ু) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কোল্বল়ৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কুর়্র়ম্পোর়ুৎতবীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
চিম্মান্তু, চিম্পুল়িৎতু, চিন্তৈযিন়িল্ বৈৎতু উকন্তু তির়ম্পা বণ্ণম্
কৈম্মাবিন়্ উরিবৈ পোর্ৎতু উমৈ বেরুবক্ কণ্টান়ৈ; করুপ্পর়িযলূর্,
কোয্ম্ মাবিন়্ মলর্চ্ চোলৈক্ কুযিল্ পাট মযিল্ আটুম্, কোকুটিক্ কোযিল্
এম্মান়ৈ; মন়ৎতিন়াল্ নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে! .

[1]
নীর়্(র়্)র়ু আরুম্ মেন়িযরায্ নিন়ৈবার্ তম্ উল়্ল়ৎতে নির়ৈন্তু তোন়্র়ুম্
কার়্র়ান়ৈ, তীযান়ৈ, কতিরান়ৈ, মতিযান়ৈ, করুপ্পর়িযলূর্
কূর়্র়ান়ৈ, কূর়্র়ু উতৈৎতুক্ কোল্ বল়ৈযাল়্ অবল়োটুম্ কোকুটিক্ কোযিল্
এর়্র়ান়ৈ, মন়ৎতিন়াল্ নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে! .

[2]
মুট্টামে নাল়্তোর়ুম্ নীর্ মূষ়্কি, পূপ্ পর়িৎতু, মূন়্র়ু পোতুম্
কট্টু আর্ন্ত ইণ্টৈ কোণ্টু, অটিচ্ চের্ৎতুম্ অন্তণর্ তম্ করুপ্পর়িযলূর্
কোট্টু আট্টুপ্ পাট্টু আকি নিন়্র়ান়ৈ, কুষ়কন়ৈ,কোকুটিক্ কোযিল্
এট্টু আন় মূর্ৎতিযৈ, নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে! .

[3]
বিরুন্তু আয চোল্ মালৈ কোণ্টু এৎতি, বিন়ৈ পোক, বেলিতোর়ুম্
করুন্ তাল় বাষ়ৈ মেল্ চেঙ্কন়িকল়্ তেন়্ চোরিযুম্ করুপ্পর়িযলূর্
কুরুন্তু আয মুল়্ এযির়্র়ুক্ কোল্ বল়ৈযাল়্ অবল়োটুম্ কোকুটিক্ কোযিল্
ইরুন্তান়ৈ মন়ৎতিন়াল্ নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে!.

[4]
পোটি এর়ু তিরুমেন়িপ্ পেরুমান়ৈ, পোঙ্কু অরবক্ কচ্চৈযান়ৈ,
কটি নার়ুম্ পূম্ পোয্কৈক্ কযল্ বাল়ৈ কুতি কোল়্ল়ুম্ করুপ্পর়িযলূর্
কোটি এর়ি বণ্টু ইন়মুম্ তণ্ তেন়ুম্ পণ্ চেয্যুম্ কোকুটিক্ কোযিল্
অটি এর়ু কষ়লান়ৈ, নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে!.

[5]
পোয্যাত বায্মৈযাল্, পোটি পূচিপ্ পোর়্র়ু ইচৈৎতু, পূচৈ চেয্তু,
কৈযিন়াল্ এরি ওম্পি মর়ৈ বল়র্ক্কুম্ অন্তণর্ তম্ করুপ্পর়িযলূর্
কোয্ উলাম্ মলর্চ্ চোলৈক্ কুযিল্ কূব মযিল্ আলুম্ কোকুটিক্ কোযিল্
ঐযন়ৈ এন়্ মন়ৎতিন়াল্ নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে!.

[6]
চেটি কোল়্ নোয্ উল়্ল়ল়বুম্ তীবিন়ৈযুম্ তীর্ন্তু ওষ়িযচ্ চিন্তৈ চেয্মিন়্!
কটি কোল়্ পূন্ তটম্ মণ্টিক্ করুমেতি কণ্ পটুক্কুম্ করুপ্পর়িযলূর্
কোটি কোল়্ পূ নুণ্ ইটৈযাল়্ কোল্ বল়ৈযাল়্ অবল়োটুম্ কোকুটিক্ কোযিল্
অটিকল়ৈ এন়্ মন়ৎতিন়াল্ নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে! .

[7]
পর়ৈযাত বল্বিন়ৈকল়্ পর়ৈন্তোষ়িয, পল্-নাল়ুম্ পাটি আটি
কর়ৈ আর্ন্ত কণ্টৎতন়্, এণ্তোল়ন়্, মুক্কণ্ণন়্, করুপ্পর়িযলূর্,
কুর়ৈযাত মর়ৈ নাবর্ কুর়্র়েবল্ ওষ়িযাত, কোকুটিক্ কোযিল্
উর়ৈবান়ৈ, মন়ৎতিন়াল্ নিন়ৈন্তপোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে!.

[8]
চঙ্কু এন্তু কৈযান়ুম্ তামরৈযিন়্ মেলান়ুম্ তন়্মৈ কাণাক্
কঙ্কু আর্ন্ত বার্চটৈকল়্ উটৈযান়ৈ, বিটৈযান়ৈ, করুপ্পর়িযলূর্
কোঙ্কু আর্ন্ত পোষ়িল্-চোলৈ চূষ়্ কন়িকল়্ পল উতির্ক্কুম্ কোকুটিক্ কোযিল্
এম্ কোন়ৈ, মন়ৎতিন়াল্ নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে!.

[9]
পণ্ তাষ়্ ইন়্ ইচৈ মুরলপ্ পল্-নাল়ুম্ পাবিৎতুপ্ পাটি আটিক্
কণ্টার্ তম্ কণ্ কুল়িরুম্ কল়িক্ কমুকম্ পূঞ্চোলৈক্ করুপ্পর়িযলূর্
কুণ্টাটুম্ চমণরুম্ চাক্কিযরুম্ পুর়ম্ কূর়ুম্ কোকুটিক্ কোযিল্
এণ্ তোল়্ এম্পেরুমান়ৈ নিন়ৈন্ত পোতু অবর্ নমক্কু ইন়িয আর়ে!.

[10]
কলৈ মলিন্ত তেন়্পুলবর্ কর়্র়োর্ তম্ ইটর্ তীর্ক্কুম্ করুপ্পর়িযলূর্
কুলৈ মলিন্ত কোল়্-তেঙ্কু মট্টু ওষ়ুকুম্ পূঞ্চোলৈ কোকুটিক্ কোযিল্
ইলৈ মলিন্ত মষ়ুবান়ৈ, মন়ৎতিন়াল্ অন়্পু চেয্তু, ইন়্পম্ এয্তি,
মলৈ মলিন্ত তোল়্ ঊরন়্-বন়প্ পকৈ অপ্পন়্-উরৈৎত বণ্ তমিষ়্কল়ে!.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D