This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.083   অটৈযার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ অন়ল্বায্  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুঅম্পর্মাকাল়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পট্চনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কাল়কণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অটৈযার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ অন়ল্বায্ বিষ় এয্তু, মটৈ আর্ পুন়ল্ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয বিটৈ আর্ কোটি এন্তৈ, বেল়্ল়ৈপ্পির়ৈ চূটুম্ চটৈযান়্, কষ়ল্ এৎত, চারা, বিন়ৈতান়ে.

[1]

তেন়্ আর্ মতমৎতম্ তিঙ্কল়্ পুন়ল্ চূটি, বান়্ আর্ পোষ়িল্ অম্পর্ মাকাল়ম্ মেয, ঊন়্ আর্ তলৈ তন়্ন়িল্ পলি কোণ্টু উষ়ল্ বাষ়্ক্কৈ আন়ান়্ কষ়ল্ এৎত, অল্লল্ অটৈযাবে.

[2]

তিরৈ আর্ পুন়লোটু চেল্বমতি চূটি, বিরৈ আর্ পোষ়িল্ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয, নরৈ আর্ বিটৈ ঊরুম্, নম্পান়্ কষ়ল্ নাল়ুম্ উরৈযাতবর্কল়্মেল্ ওষ়িযা, ঊন়মে.

[3]

কোন্তু অণ্ পোষ়িল্-চোলৈক্ কোল বরিবণ্টু, মন্তম্, মলি অম্পর্মাকাল়ম্ মেয, কন্তম্ কমষ়্কোন়্র়ৈ কমষ়্ পুন়্চটৈ বৈৎত, এন্তৈ কষ়ল্ এৎত, ইটর্ বন্তু অটৈযাবে.

[4]

অণি আর্ মলৈমঙ্কৈ আকম্ পাকম্ আয্, মণি আর্ পুন়ল্ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয তুণি আর্ উটৈযিন়ান়্ তুতৈ পোন়্কষ়ল্ নাল়ুম্ পণিযাতবর্ তম্মেল্ পর়ৈযা, পাবমে.

[5]

পণ্টু আষ়্কটল্ নঞ্চৈ উণ্টু, কল়ি মান্তি, বণ্টু আর্ পোষ়িল্ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয বিণ্টার্ পুরম্ বেব মেরুচ্ চিলৈ আকক্ কোণ্টান়্ কষ়ল্ এৎত, কুর়ুকা, কুর়্র়মে.

[6]

মিল়িরুম্ অরবোটু বেল়্ল়ৈপ্পির়ৈ চূটি, বল়রুম্ পোষ়িল্ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয কিল়রুম্ চটৈ অণ্ণল্ কেটু ইল্ কষ়ল্ এৎত, তল়রুম্, উর়ু নোয্কল়্; চারুম্, তবম্তান়ে.

[7]

কোলৈ আর্ মষ়ুবোটু কোলচ্চিলৈ এন্তি, মলৈ আর্ পুন়ল্ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয ইলৈ আর্ তিরিচূলপ্পটৈযান়্ কষ়ল্ নাল়ুম্ নিলৈযা নিন়ৈবার্মেল্ নিল্লা, বিন়ৈতান়ে.

[8]

চির়ৈ আর্ বরিবণ্টু তেন়্ উণ্টু ইচৈ পাট, মর়ৈযার্ নির়ৈ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয নর়ৈ আর্ মলরান়ুম্ মালুম্ কাণ্পু ওণ্ণা, ইর়ৈযান়্ কষ়ল্ এৎত, এয্তুম্, ইন়্পমে.

[9]

মাচু ঊর্ বটিবিন়ার্, মণ্টৈ উণল্ কোল়্বার্, কূচাতু উরৈক্কুম্ চোল্ কোল়্কৈ কুণম্ অল্ল; বাচু আর্ পোষ়িল্ অম্পর্মাকাল়ম্ মেয ঈচা! এন়্পার্কট্কু ইল্লৈ, ইটর্তান়ে.

[10]

বেরুনীর্ কোল় ওঙ্কুম্ বেণুপুরম্ তন়্ন়ুল়্- তিরুমামর়ৈ ঞান়চম্পন্তন় চেণ্ আর্ পেরুমান়্ মলি অম্পর্মাকাল়ম্ পেণি উরুকা, উরৈ চেয্বার্ উযর্বান়্ অটৈবারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.103   পুল্কু পোন়্ নির়ম্ পুরি  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুঅম্পর্মাকাল়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পট্চনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কাল়কণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পুল্কু পোন়্ নির়ম্ পুরি চটৈ নেটু মুটিপ্ পোষ়্ ইল়মতি চূটি, পিল্কু তেন়্ উটৈ নর়ু মলর্ক্ কোন়্র়ৈযুম্ পিণৈযল্ চেয্তবর্ মেয মল্কু তণ্ তুর়ৈ অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্, অল্লুম্ নণ্ পকলুম্ তোষ়ুম্ অটিযবর্ক্কু অরুবিন়ৈ অটৈযাবে.

[1]

অরবম্ আট্টুবর্; অম্ তুকিল্ পুলি অতল়্; অঙ্কৈযিল্ অন়ল্ এন্তি, ইরবুম্ আটুবর্; ইবৈ ইবর্ চরিতৈকল়্! ইচৈবন়, পলপূতম্; মরবম্ তোয্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্, মাকাল়ম্ পরবিযুম্ পণিন্তু এৎত বল্লার্ অবর্ পযন়্ তলৈপ্পটুবারে.

[2]

কুণঙ্কল়্ কূর়িযুম্ কুর়্র়ঙ্কল়্ পরবিযুম্ কুরৈকষ়ল্ অটি চেরক্ কণঙ্কল়্ পাটবুম্, কণ্টবর্ পরববুম্, করুৎতু অর়িন্তবর্ মেয মণম্ কোল়্ পূম্পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্ বণঙ্কুম্ উল়্ল়মোটু অণৈয বল্লার্কল়ৈ বল্বিন়ৈ অটৈযাবে.

[3]

এঙ্কুম্ এতুম্ ওর্ পিণি ইলর্, কেটু ইলর্, ইষ়ৈ বল়র্ নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ তঙ্কু তোঙ্কলুম্ তামমুম্ কণ্ণিযুম্ তাম্ মকিষ়্ন্তবর্, মেয মঙ্কুল্ তোয্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্, কঙ্কুলুম্ পকলুম্ তোষ়ুম্ অটিযবর্ কাতন়্মৈ উটৈযারে.

[4]

নেতিযম্ এন়্ উল়? পোকম্ মর়্র়ু এন়্ উল়? নিলম্মিচৈ নলম্ আয কতিযম্ এন়্ উল়? বান়বর্ এন়্ উল়র্? করুতিয পোরুল়্ কূটিল্ মতিযম্ তোয্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্, পুতিয পূবোটু চান্তমুম্ পুকৈযুম্ কোণ্টু এৎতুতল্ পুরিন্তোর্ক্কে.

[5]

কণ্ উলাবিয কতির্ ওল়ি মুটিমিচৈক্ কন়ল্ বিটু চুটর্ নাকম্, তেণ্ নিলাবোটু, তিলকমুম্, নকুতলৈ, তিকষ় বৈৎতবর্ মেয মণ্ উলাম্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্ উল়্ নিলাম্ নিন়ৈপ্পু উটৈযবর্ যাবর্, ইব্ উলকিন়িল্ উযর্বারে.

[6]

তূচু তান়্ অরৈৎ তোল্ উটৈ, কণ্ণি অম্ চুটর্বিটু নর়ুঙ্কোন়্র়ৈ, পূচু বেণ্পোটিপ্ পূচুবতু, অন়্র়িযুম্, পুকষ়্ পুরিন্তবর্ মেয মাচু উলাম্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্ পেচু নীর্মৈযর্ যাবর্, ইব্ উলকিন়িল্ পেরুমৈযৈপ্ পের়ুবারে.

[7]

পব্বম্ আর্ কটল্ ইলঙ্কৈযর্ কোন়্ তন়ৈপ্ পরুবরৈক্ কীষ়্ ঊন়্র়ি, এব্বম্ তীর অন়্র়ু ইমৈযবর্ক্কু অরুল়্ চেয্ত ইর়ৈযবন়্ উর়ৈ কোযিল্ মব্বম্ তোয্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্ কব্বৈযাল্ তোষ়ুম্ অটিযবর্ মেল্ বিন়ৈ কন়ল্ ইটৈচ্ চেতিল়্ অন়্র়ে!

[8]

উয্যুম্ কারণম্ উণ্টু এন়্র়ু করুতুমিন়্! ওল়ি কিল়র্ মলরোন়ুম্, পৈ কোল়্ পাম্পু অণৈপ্পল়্ল়ি কোল়্ অণ্ণলুম্, পরব নিন়্র়বর্ মেয মৈ উলাম্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্ কৈযিন়াল্ তোষ়ুতু, অবলমুম্ পিণিযুম্ তম্ কবলৈযুম্ কল়ৈবারে.

[9]

পিণ্টিপালরুম্, মণ্টৈ কোল়্ তেররুম্, পীলি কোণ্টু উষ়ল্বারুম্, কণ্ট নূলরুম্, কটুন্ তোষ়িলাল়রুম্, কষ়র় নিন়্র়বর্ মেয বণ্টু উলাম্ পোষ়িল্, অরিচিলিন়্ বটকরৈ, বরুপুন়ল্ মাকাল়ম্, পণ্টু নাম্ চেয্ত পাবঙ্কল়্ পর়্র়ু অর়প্ পরবুতল্ চেয্বোমে.

[10]

মার়ু তন়্ন়োটু মণ্মিচৈ ইল্লতু বরুপুন়ল্ মাকাল়ৎতু ঈর়ুম্ আতিযুম্ আকিয চোতিযৈ, এর়ু অমর্ পেরুমান়ৈ, নার়ু পূম্ পোষ়িল্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন় তমিষ়্ মালৈ কূর়ুবারৈযুম্ কেট্ক বল্লারৈযুম্ কুর়্র়ঙ্কল়্ কুর়ুকাবে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.093   পটিযুল়্ আর্ বিটৈযিন়র্, পায্  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুঅম্পর্মাকাল়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পট্চনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কাল়কণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পটিযুল়্ আর্ বিটৈযিন়র্, পায্ পুলিৎতোলিন়র্, পাবনাচর্ পোটি কোল়্ মা মেন়িযর্, পূতম্ আর্ পটৈযিন়র্, পূণনূলর্, কটি কোল়্ মা মলর্ ইটুম্ অটিযিন়র্, পিটি নটৈ মঙ্কৈযোটুম্ অটিকল়ার্ অরুল়্ পুরিন্তু ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[1]

কৈযিল্ মান়্ মষ়ুবিন়র্, কটুবিটম্ উণ্ট এম্ কাল়কণ্টর্ চেয্য মা মেন়িযর্, ঊন়্ অমর্ উটৈতলৈপ্ পলি তিরিবার্ বৈযম্ আর্ পোতুবিন়িল্ মর়ৈযবর্ তোষ়ুতু এষ়, নটম্ অতু আটুম্ ঐযন়্, মা তেবিযোটু ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[2]

পরবিন় অটিযবর্ পটু তুযর্ কেটুপ্পবর্, পরিবু ইলার্ পাল্ করবিন়র্, কন়ল্ অন় উরুবিন়র্, পটুতলৈপ্ পলিকোটু একুম্ ইরবিন়র্, পকল্ এরিকান়্ ইটৈ আটিয বেটর্, পূণুম্ অরবিন়র্, অরিবৈযোটু ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[3]

নীর়্র়িন়র্, নীণ্ট বার্চটৈযিন়র্, পটৈযিন়র্, নিমলর্, বেল়্ এর়্র়িন়র্, এরি পুরি করৎতিন়র্, পুরৎতু উল়ার্ উযিরৈ বব্বুম্ কূর়্র়িন়র্, কোটিযিটৈ মুন়িবু উর় নন়ি বরুম্ কুলবু কঙ্কৈ- আর়্র়িন়র্, অরিবৈযোটু ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[4]

পুর়ৎতিন়র্, অকৎতু উল়র্, পোর়্র়ি নিন়্র়ু অষ়ুতু এষ়ুম্ অন়্পর্ চিন্তৈৎ তির়ৎতিন়র্, অর়িবু ইলাচ্ চেতুমতিৎ তক্কন়্ তন়্ বেল়্বি চের়্র় মর়ৎতিন়র্, মাতবর্ নাল্বরুক্কু আলিন়্ কীষ়্ অরুল়্ পুরিন্ত অর়ৎতিন়র্, অরিবৈযোটু ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[5]

পষ়ক মা মলর্ পর়িৎতু, ইণ্টৈ কোণ্টু, ইর়ৈঞ্চুবার্ পাল্ চের়িন্ত কুষ়কন়ার্, কুণম্ পুকষ়্ন্তু এৎতুবার্ অবর্ পলর্ কূট নিন়্র় কষ়কন়ার্, করি উরিৎতু আটু কঙ্কাল়র্, নম্ কাল়ি এৎতুম্ অষ়কন়ার্, অরিবৈযোটু ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[6]

চঙ্ক বার্ কুষ়ৈযিন়র্, তষ়ল্ অন় উরুবিন়র্, তমতু অরুকে এঙ্কুম্ আয্ ইরুন্তবর্, অরুন্তব মুন়িবরুক্কু অল়িৎতু উকন্তার্ পোঙ্কু মা পুন়ল্ পরন্তু অরিচিলিন়্ বটকরৈ তিরুৎতম্ পেণি অঙ্কম্ আর়ু ওতুবার্, ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[7]

পোরু চিলৈ মতন়ন়ৈপ্ পোটিপট বিষ়িৎতবর্, পোষ়িল্ ইলঙ্কৈক্ কুরিচিলৈক্ কুলবরৈক্ কীষ়্ উর় অটর্ৎতবর্, কোযিল্ কূর়িল্ পেরু চিলৈ, নল মণি, পীলিযোটু, এলমুম্, পেরুক নুন্তুম্ অরচিলিন়্ বটকরৈ অষ়কু অমর্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[8]

বরি অরা অতন়িচৈৎ তুযিন়্র়বন়্ তান়ুম্, মা মলর্ উল়ান়ুম্, এরিযরা, অণি কষ়ল্ এৎত ওণ্ণা বকৈ উযর্ন্তু, পিন়্ন়ুম্ পিরিযর্ আম্ অটিযবর্ক্কু অণিযরায্, পণিবু ইলাতবরুক্কু এন়্র়ুম্ অরিযরায্, অরিবৈযোটু ইরুপ্পু ইটম্ অম্পর্মাকাল়ম্ তান়ে.

[9]

চাক্কিযক্কযবর্, বন়্ তলৈ পর়িক্কৈযরুম্, পোয্যিন়াল্ নূল্ আক্কিয মোষ়ি অবৈ পিষ়ৈযবৈ; আতলিল্, বষ়িপটুবীর্ বীক্কিয অরবু উটৈক্ কচ্চৈযান়্, ইচ্চৈ আন়বর্কট্কু এল্লাম্ আক্কিয অরন়্, উর়ৈ অম্পর্মাকাল়মে অটৈমিন়্, নীরে!

[10]

চেম্পোন়্ মা মণি কোষ়িৎতু এষ়ু তিরৈ বরুপুন়ল্ অরিচিল্ চূষ়্ন্ত অম্পর্ মাকাল়মে কোযিলা অণঙ্কিন়োটু ইরুন্ত কোন়ৈ, কম্পিন়্ আর্ নেটুমতিল্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় নম্পি, নাল়্ মোষ়িপবর্ক্কু ইল্লৈ আম্, বিন়ৈ; নলম্ পের়ুবর্, তামে.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D