This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.094   নীলমামিটর়্র়ু আলবাযিলান়্ পাল্ অতু আযিন়ার্  
পণ্ - কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নীলমামিটর়্র়ু আলবাযিলান়্ পাল্ অতু আযিন়ার্ ঞালম্ আল়্বরে.

[1]

ঞালম্ এষ়ুম্ আম্ আলবাযিলার্ চীলমে চোলীর্, কালন়্ বীটবে!

[2]

আলনীষ়লার্, আলবাযিলার্, কালকালন়ার্ পাল্ অতু আমিন়ে!

[3]

অন্তম্ ইল্ পুকষ়্ এন্তৈ আলবায্ পন্তি আর্ কষ়ল্ চিন্তৈ চেয্ম্মিন়ে!

[4]

আটল্ এর়্র়িন়ান়্ কূটল্ আলবায্ পাটিযে, মন়ম্ নাটি, বাষ়্মিন়ে!

[5]

অণ্ণল্ আলবায্ নণ্ণিন়ান়্ তন়ৈ এণ্ণিযে তোষ়, তিণ্ণম্ ইন়্পমে.

[6]

অম্ পোন়্-আলবায্ নম্পন়ার্ কষ়ল্ নম্পি বাষ়্পবর্ তুন়্পম্ বীটুমে.

[7]

অরক্কন়ার্ বলি নেরুক্কন়্ আলবায্ উরৈক্কুম্ উল়্ল়ৎতার্ক্কু, ইরক্কম্ উণ্মৈযে.

[8]

অরুবন়্, আলবায্ মরুবিন়ান়্তন়ৈ ইরুবর্ এৎত, নিন়্র়ু উরুবম্ ওঙ্কুমে.

[9]

আরম্ নাকম্ আম্ চীরন়্, আলবায্ৎ তের্ অমণ্ চের়্র় বীরন়্ এন়্পরে.

[10]

অটিকল়্ আলবায্, পটি কোল়্ চম্পন্তন়্, মুটিবু ইল্ ইন়্তমিষ়্ চেটিকল়্ নীক্কুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.066   মন্তিরম্ আবতু নীর়ু; বান়বর্  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মন্তিরম্ আবতু নীর়ু; বান়বর্ মেলতু নীর়ু; চুন্তরম্ আবতু নীর়ু; তুতিক্কপ্পটুবতু নীর়ু; তন্তিরম্ আবতু নীর়ু; চমযৎতিল্ উল়্ল়তু নীর়ু; চেন্তুবর্বায্ উমৈ পঙ্কন়্ তিরু আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[1]

বেতৎতিল্ উল়্ল়তু নীর়ু; বেন্তুযর্ তীর্প্পতু নীর়ু; পোতম্ তরুবতু নীর়ু; পুন়্মৈ তবির্প্পতু নীর়ু; ওতৎ তকুবতু নীর়ু; উণ্মৈযিল্ উল়্ল়তু নীর়ু; চীতপ্পুন়ল্ বযল্ চূষ়্ন্ত তিরু আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[2]

মুৎতি তরুবতু নীর়ু; মুন়িবর্ অণিবতু নীর়ু; চৎতিযম্ আবতু নীর়ু; তক্কোর্ পুকষ়্বতু নীর়ু; পৎতি তরুবতু নীর়ু; পরব ইন়িযতু নীর়ু; চিৎতি তরুবতু নীর়ু; তিরু আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[3]

কাণ ইন়িযতু নীর়ু; কবিন়ৈৎ তরুবতু নীর়ু; পেণি অণিপবর্ক্কু এল্লাম্ পেরুমৈ কোটুপ্পতু নীর়ু; মাণম্ তকৈবতু নীর়ু; মতিযৈৎ তরুবতু নীর়ু; চেণম্ তরুবতু নীর়ু; তিরু আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[4]

পূচ ইন়িযতু নীর়ু; পুণ্ণিযম্ আবতু নীর়ু; পেচ ইন়িযতু নীর়ু; পেরুন্ তবৎতোর্কল়ুক্কু এল্লাম্ আচৈ কেটুপ্পতু নীর়ু; অন্তম্ অতু আবতু নীর়ু; তেচম্ পুকষ়্বতু নীর়ু; তিরু আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[5]

অরুৎতম্ অতু আবতু নীর়ু; অবলম্ অর়ুপ্পতু নীর়ু; বরুৎতম্ তণিপ্পতু নীর়ু; বান়ম্ অল়িপ্পতু নীর়ু; পোরুৎতম্ অতু আবতু নীর়ু; পুণ্ণিযর্ পূচুম্ বেণ্ নীর়ু; তিরুৎ তকু মাল়িকৈ চূষ়্ন্ত তিরু আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[6]

এযিল্ অতু অট্টতু নীর়ু; ইরুমৈক্কুম্ উল়্ল়তু নীর়ু; পযিলপ্পটুবতু নীর়ু; পাক্কিযম্ আবতু নীর়ু; তুযিলৈৎ তটুপ্পতু নীর়ু; চুৎতম্ অতু আবতু নীর়ু; অযিলৈপ্ পোলিতরু চূলৎতু আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[7]

ইরাবণন়্ মেলতু নীর়ু; এণ্ণৎ তকুবতু নীর়ু; পরাবণম্ আবতু নীর়ু; পাবম্ অর়ুপ্পতু নীর়ু; তরাবণম্ আবতু নীর়ু; তৎতুবম্ আবতু নীর়ু; অরা অণঙ্কুম্ তিরুমেন়ি আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[8]

মালোটু অযন়্ অর়িযাত বণ্ণমুম্ উল়্ল়তু নীর়ু; মেল্ উর়ৈ তেবর্কল়্ তঙ্কল়্ মেয্যতু বেণ্পোটি নীর়ু; এল উটম্পু ইটর্ তীর্ক্কুম্ ইন়্পম্ তরুবতু নীর়ু; আলম্ অতু উণ্ট মিটর়্র়ু এম্ আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[9]

কুণ্টিকৈক্ কৈযর্কল়োটু চাক্কিযর্ কূট্টমুম্ কূট, কণ্ তিকৈপ্পিপ্পতু নীর়ু; করুত ইন়িযতু নীর়ু; এণ্তিচৈপ্পট্ট পোরুল়ার্ এৎতুম্ তকৈযতু নীর়ু; অণ্টৎতবর্ পণিন্তু এৎতুম্ আলবাযান়্ তিরুনীর়ে.

[10]

আর়্র়ল্ অটল্ বিটৈ এর়ুম্ আলবাযান়্ তিরুনীর়্র়ৈপ্ পোর়্র়ি, পুকলি নিলাবুম্ পূচুরন়্ ঞান়চম্পন্তন়্, তের়্র়ি, তেন়্ন়ন়্ উটল্ উর়্র় তীপ্পিণি আযিন় তীরচ্ চার়্র়িয পাটল্কল়্ পৎতুম্ বল্লবর্ নল্লবর্ তামে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.070   পিরমন়্ ঊর্, বেণুপুরম্, পুকলি,  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পিরমন়্ ঊর্, বেণুপুরম্, পুকলি, বেঙ্কুরু, পেরুনীর্ৎ তোণি পুরম্, মন়্ন়ু পূন্তরায্, পোন়্ অম্ চিরপুরম্, পুর়বম্, চণ্পৈ, অরন়্ মন়্ন়ু তণ্ কাষ়ি, কোচ্চৈবযম্, উল়্ল়িট্টু অঙ্কু আতি আয পরমন়্ ঊর্ পন়্ন়িরণ্টু আয্ নিন়্র় তিরুক্কষ়ুমলম্ নাম্ পরবুম্ ঊরে.

[1]

বেণুপুরম্, পিরমন়্ ঊর্, পুকলি, পেরু বেঙ্কুরু, বেল়্ল়ৎতু ওঙ্কুম্ তোণিপুরম্, পূন্তরায্, তূ নীর্চ্ চিরপুরম্, পুর়বম্, কাষ়ি, কোণিয কোট্টার়্র়ুক্ কোচ্চৈবযম্, চণ্পৈ, কূরুম্ চেল্বম্ কাণিয বৈযকৎতার্ এৎতুম্ কষ়ুমলম্ নাম্ করুতুম্ ঊরে.

[2]

পুকলি, চিরপুরম্, বেণুপুরম্, চণ্পৈ, পুর়বম্, কাষ়ি, নিকর্ ইল্ পিরমপুরম্, কোচ্চৈবযম্, নীর্মেল্ নিন়্র় মূতূর্, অকলিয বেঙ্কুরুবোটু, অম্ তণ্ তরায্, অমরর্ পেরুমার়্কু ইন়্পম্ পকরুম্ নকর্ নল্ল কষ়ুমলম্ নাম্ কৈতোষ়ুতু পাটুম্ ঊরে.

[3]

বেঙ্কুরু, তণ্পুকলি, বেণুপুরম্, চ্ণ্পৈ, বেল়্ল়ম্ কোল়্ল়ৎ তোঙ্কিয তোণিপুরম্, পূন্তায্, তোকু পিরমপুরম্, তোল্ কাষ়ি, তঙ্কু পোষ়িল্ পুর়বম্, কোচ্চৈবযম্, তলি পণ্টু আণ্ট মূতূর্, কঙ্কৈ চটৈমুটিমেল্ এর়্র়ান়্ কষ়ুমলম্ - নাম্ করুতুম্ ঊরে.

[4]

তোল্ নীরিল্ তোণিপুরম্, পুকলি, বেঙ্কুরু, তুযর্ তীর্ কাষ়ি, ইন়্ নীর বেণুপুরম্ পূন্তরায্, পিরমন়্ ঊর্, এষ়িল্ আর্ চণ্পৈ, নন়্নীর পূম্ পুর়বম্, কোচ্চৈবযম্, চিলম্পন়্নকর্, আম্ নল্ল পোন়্ নীর পুন়্চটৈযান়্ পূন্ তণ্ কষ়ুমলম্ নাম্ পুকষ়ুম্ ঊরে.

[5]

তণ্ অম্ তরায্, পুকলি, তামরৈযান়্ ঊর্, চণ্পৈ, তলৈ মুন়্ আণ্ট অণ্ণল্ নকর্, কোচ্চৈবযম্, তণ্ পুর়বম্, চীর্ অণি আর্ কাষ়ি, বিণ্ ইযল্ চীর্ বেঙ্কুরু, নল্ বেণুপুরম্, তোণিপুরম্, মেলার্ এৎতু কণ্ নুতলান়্ মেবিয নল্ কষ়ুমলম্ নাম্ কৈতোষ়ুতু করুতুম্ ঊরে.

[6]

চীর্ আর্ চিরপুরমুম্, কোচ্চৈ বযম্, চণ্পৈযোটু, পুর়বম্, নল্ল আরাৎ তরায্, পিরমন়্ ঊর্, পুকলি, বেঙ্কুরুবোটু, অম্ তণ্ কাষ়ি, এর্ আর্ কষ়ুমলমুম্, বেণুপুরম্, তোণিপুরম্, এন়্র়ু এন়্র়ু উল়্কি, পেরাল্ নেটিযবন়ুম্ নান়্মুকন়ুম্ কাণ্পু অরিয পেরুমান়্ ঊরে.

[7]

পুর়বম্, চিরপুরমুম্, তোণিপুরম্, চণ্পৈ, মিকু পুকলি, কাষ়ি, নর়বম্ মিকু চোলৈক্ কোচ্চৈবযম্, তরায্, নান়্মুকন়্ তন়্ ঊর্, বির়ল্ আয বেঙ্কুরুবুম্, বেণুপুরম্, বিচযন়্ মেল্ অম্পু এয্তু তির়লাল্ অরক্কন়ৈচ্ চের়্র়ান়্ তন়্ কষ়ুমলম্ নাম্ চেরুম্ ঊরে.

[8]

চণ্পৈ, পিরমপুরম্, তণ্ পুকলি, বেঙ্কুরু, নল্ কাষ়ি, চাযাপ্ পণ্পু আর্ চিরপুরমুম্, কোচ্চৈবযম্, তরায্, পুর়বম্, পার্মেল্ নণ্পু আর্ কষ়ুমলম্, চীর্ বেণুপুরম্, তোণিপুরম্ নাণ্ ইলাত বেণ্পল্ চমণরোটু চাক্কিযরৈ বিযপ্পু অষ়িৎত বিমলন়্ ঊরে.

[9]

চেষ়ু মলিয পূঙ্ কাষ়ি, পুর়বম্, চিরপুরম্, চীর্প্ পুকলি, চেয্য কোষ়ুমলরান়্ নন়্নকরম্, তোণিপুরম্, কোচ্চৈবযম্, চণ্পৈ, আয বিষ়ুমিয চীর্ বেঙ্কুরুবোটু, ওঙ্কু তরায্, বেণুপুরম্, মিকু নল্ মাটক্ কষ়ুমলম্, এন়্র়ু ইন়্ন় পেযর্ পন়্ন়িরণ্টুম্ কণ্ নুতলান়্ করুতুম্ ঊরে.

[10]

কোচ্চৈবযম্, পিরমন়্ ঊর্, পুকলি, বেঙ্কুরু, পুর়বম্, কাষ়ি, নিচ্চল্ বিষ়বু ওবা নীটু আর্ চিরপুরম্, নীল়্ চণ্পৈ মূতূর্, নচ্চু ইন়িয পূন্তরায্, বেণুপুরম্, তোণিপুরম্, আকি নম্মেল্ অচ্চঙ্কল়্ তীর্ৎতু অরুল়ুম্ অম্মান়্ কষ়ুমলম্ নাম্ অমরুম্ ঊরে.

[11]

কাবি মলর্ পুরৈযুম্ কণ্ণার্ কষ়ুমলৎতিন়্ পেযরৈ নাল়ুম্ পাবিয চীর্প্ পন়্ন়িরণ্টুম্ নন়্নূলাপ্ পৎতিমৈযাল্ পন়ুবল্ মালৈ নাবিন়্ নলম্ পুকষ়্ চীর্ নাল্মর়ৈযান়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় মেবি ইচৈ মোষ়িবার্ বিণ্ণবরিল্ এণ্ণুতলৈ বিরুপ্পু উল়ারে.

[12]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.032   বন়্ন়িযুম্ মৎতমুম্ মতি পোতি  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বন়্ন়িযুম্ মৎতমুম্ মতি পোতি চটৈযিন়ন়্, পোন়্ ইযল্ তিরুবটি পুতুমলর্ অবৈকোটু মন়্ন়িয মর়ৈযবর্ বষ়িপট, অটিযবর্ ইন়্ ইচৈ পাটল্ আর্ এটকৎতু ওরুবন়ে.

[1]

কোটি নেটুমাল়িকৈ, কোপুরম্, কুল়ির্মতি বটিবু উর় অমৈতর, মরুবিয এটকৎতু অটিকল়ৈ অটি পণিন্তু অরর়্র়ুমিন়্, অন়্পিন়াল্! ইটিপটুম্ বিন়ৈকল়্ পোয্ ইল্লৈ অতু আকুমে.

[2]

কুণ্টলম্ তিকষ়্তরু কাতু উটৈক্ কুষ়কন়ৈ বণ্টু অলম্পুম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈ, বান়্মতি, অণি চেণ্টু অলম্পুম্ বিটৈচ্ চেটন়্-ঊর্ এটকম্ কণ্টু কৈতোষ়ুতলুম্, কবলৈ নোয্ কষ়লুমে.

[3]

এলম্ আর্তরু কুষ়ল্ এষ়ৈযোটু এষ়িল্ পের়ুম্ কোলম্ আর্তরু বিটৈক্ কুষ়কন়ার্ উর়ৈবু ইটম্ চাল(ম্) মাতবিকল়ুম্, চন্তন়ম্, চণ্পকম্, চীলম্ আর্ এটকম্ চের্তল্ আম্, চেল্বমে.

[4]

বরি অণি নযন়ি নল্ মলৈমকল়্ মর়ুকিট, করিযিন়ৈ উরিচেয্ত কর়ৈ অণি মিটর়িন়ন়্; পেরিযবন়্; পেণ্ণিন়োটু আণ্ অলি আকিয এরিযবন়্; উর়ৈবু ইটম্ এটকক্ কোযিলে.

[5]

পোয্কৈযিন়্ পোষ়িল্ উর়ু পুতুমলর্ৎ তেন়্র়ল্ আর্ বৈকৈযিন়্ বটকরৈ মরুবিয এটকৎতু ঐযন়ৈ অটি পণিন্তু, অরর়্র়ুমিন়্! অটর্তরুম্ বেয্য বন়্পিণি কেট, বীটু এল়িতু আকুমে.

[6]

তটবরৈ এটুৎতবন়্ তরুক্কু ইর়, তোল়্ অটর্ পট, বিরল্ ঊন়্র়িযে, পরিন্তু অবর়্কু অরুল়্ চেয্তান়্; মটবরল্, এরুক্কোটু, বন়্ন়িযুম্, মৎতমুম্, ইটম্ উটৈচ্ চটৈযিন়ন়্-এটকৎতু ইর়ৈবন়ে.

[8]

পোন়্ন়ুম্, মা মণিকল়ুম্, পোরুতিরৈচ্ চন্তু অকিল্ তন়্ন়ুল়্ আর্ বৈকৈযিন়্ করৈতন়িল্ চমৈবু উর়; অন়্ন়ম্ আম্ অযন়ুম্, মাল্, অটি মুটি তেটিযুম্ ইন়্ন় আর়ু এন় ওণান়্-এটকৎতু ওরুবন়ে.

[9]

কুণ্টিকৈক্ কৈযিন়র্, কুণম্ ইলাৎ তেরর্কল়্ পণ্টিযৈপ্ পেরুক্কিটুম্ পল়কর্কল়্ পণিকিলর্ বণ্টু ইরৈক্কুম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈযুম্ বন়্ন়িযুম্ ইণ্টৈ চের্ক্কুম্ চটৈ এটকৎতু এন্তৈযে.

[10]

কোটু, চন্তন়ম্, অকিল্, কোণ্টু ইষ়ি বৈকৈ নীா এটু চেন়্র়ু অণৈতরুম্ এটকৎতু ওরুবন়ৈ, নাটু তেন়্পুকলিযুল়্ ঞান়চম্পন্তন় পাটল্ পৎতু ইবৈ বলার্ক্কু ইল্লৈ আম্, পাবমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.039   মান়িন়্ নের্ বিষ়ি মাতরায্!  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মান়িন়্ নের্ বিষ়ি মাতরায্! বষ়ুতিক্কু মা পেরুন্তেবি! কেল়্ পাল্ নল্ বায্ ওরু পালন়্ ঈঙ্কু ইবন়্ এন়্র়ু নী পরিবু এয্তিটেল্! আন়ৈমামলৈ আতি আয ইটঙ্কল়িল্ পল অল্লল্ চের্ ঈন়র্কট্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[1]

আকমৎতোটু মন্তিরঙ্কল়্ অমৈন্ত চঙ্কত পঙ্কমা, পাকতৎতোটু ইরৈৎতু উরৈৎত চন়ঙ্কল়্ বেট্কু উর়ু পক্কমা, মা কতক্করি পোল্-তিরিন্তু, পুরিন্তু নিন়্র়ু উণুম্ মাচু চের্ আকতর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[2]

অৎ তকু পোরুল়্ উণ্টুম্ ইল্লৈযুম্ এন়্র়ু নিন়্র়বর্ক্কু অচ্চমা, ওৎতু ওব্বামৈ মোষ়িন্তু বাতিল্ অষ়িন্তু, এষ়ুন্ত কবিপ্ পেযর্চ্ চৎতিরৎতিন়্ মটিন্তু ওটিন্তু, চন়ঙ্কল়্ বেট্কু উর় নক্কম্ এয্, চিৎতিরর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[3]

চন্তুচেন়ন়ুম্, ইন্তুচেন়ন়ুম্, তরুমচেন়ন়ুম্, করুমৈ চের্ কন্তুচেন়ন়ুম্, কন়কচেন়ন়ুম্, মুতল্ অতু আকিয পেযর্ কোল়া মন্তি পোল্-তিরিন্তু, আরিযৎতোটু চেন্তমিষ়্প্ পযন়্ অর়িকিলা অন্তকর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[4]

কূট্টিন়্ আর্ কিল়িযিন়্ বিরুৎতম্, উরৈৎততু ওর্ এলিযিন়্ তোষ়িল্, পাট্টু মেয্ চোলি, পক্কমে চেলুম্ এক্কর্তঙ্কল়ৈ, পল্ অর়ম্ কাট্টিযে বরু মাটু এলাম্ কবর্ কৈযরৈ, কচিবু ওন়্র়ু ইলাচ্ চেট্টৈ কট্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[5]

কন়কনন্তিযুম্, পুট্পনন্তিযুম্, পবণনন্তিযুম্, কুমণ মা চুন়কনন্তিযুম্, কুন়কনন্তিযুম্, তিবণনন্তিযুম্ মোষ়ি কোল়া অন়কনন্তিযর্, মতু ওষ়িন্তু অবমে তবম্ পুরিবোম্ এন়ুম্ চিন়করুক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[6]

পন্তণম্(ম্) অবৈ ওন়্র়ু ইলম্; পরিবু ওন়্র়ু ইলম্(ম্)! এন় বাচকম্ মন্তণম্ পল পেচি, মাচু অর়ু চীর্মৈ ইন়্র়ি অনাযমে, অন্তণম্(ম্), অরুকন্তণম্, মতিপুৎতণম্, মতিচিন্তণচ্ চিন্তণর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[7]

মেল্ এন়ক্কু এতির্ ইল্লৈ এন়্র় অরক্কন়ার্ মিকৈ চের়্র় তীপ্ পোলিযৈপ্ পণিয(ক্)কিলাতু, ওরু পোয্ৎতবম্ কোটু, কুণ্টিকৈ পীলি কৈক্কোটু, পায্ ইটুক্কি, নটুক্কিযে, পির়র্ পিন়্ চেলুম্ চীলিকট্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[8]

পূমকর়্কুম্ অরিক্কুম্ ওর্বু অরু পুণ্ণিযন়্(ন়্) অটি পোর়্র়িলার্ চাম্ অবৎতৈযিন়ার্কল়্ পোল্-তলৈযৈপ্ পর়িৎতু, ওরু পোয্ৎতবম্ বেম্ অবৎতৈ চেলুৎতি, মেয্প্ পোটি অট্টি, বায্ চকতিক্কু নের্ আম্ অবর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[9]

তঙ্কল়ুক্কুম্ অচ্ চাক্কিযর্ক্কুম্ তরিপ্পু ওণাত নল্ চেবটি এঙ্কল়্ নাযকন়্ এৎতু ওষ়িন্তু, ইটুক্কে মটুৎতু, ওরু পোয্ৎ তবম্ পোঙ্কু নূল্বষ়ি অন়্র়িযে পুলবোর্কল়ৈপ্ পষ়িক্কুম্ পোলা অঙ্কতর্ক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্-তিরু আলবায্ অরন়্ নির়্কবে.

[10]

এক্কর্ আম্ অমণ্কৈযরুক্কু এল়িযেন়্ অলেন়্, তিরু আলবায্চ্ চোক্কন়্ এন়্ উল়্ ইরুক্কবে, তুল়ঙ্কুম্ মুটিৎ তেন়্ন়ন়্মুন়্, ইবৈ তক্ক চীর্প্ পুকলিক্কু মন়্-তমিষ়্ নাতন়্, ঞান়চম্পন্তন়্-বায্ ওক্কবে উরৈচেয্ত পৎতুম্ উরৈপ্পবর্ক্কু ইটর্ ইল্লৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.047   কাট্টু মা অতু উরিৎতু,  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কাট্টু মা অতু উরিৎতু, উরি পোর্ৎতু উটল্, নাট্টম্ মূন়্র়ু উটৈযায্! উরৈচেয্বন়্, নান়্; বেট্টু, বেল়্বি চেয্যা অমণ্কৈযরৈ ওট্টি বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[1]

মৎতযান়ৈযিন়্ ঈর্ উরি মূটিয অৎতন়ে! অণি আলবাযায্! পণি পোয্ৎত বন়্ তব বেটৎতর্ অম্ চমণ্ চিৎতরৈ অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে?

[2]

মণ্ণকৎতিলুম্ বান়িলুম্ এঙ্কুম্ আম্ তিণ্ণকৎ তিরু আলবাযায্! অরুল়্ পেণ্ অকৎতু এষ়িল্ চাক্কিযপ্পেয্, অমণ্- তেণ্ণর্ কর়্পু অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে?

[3]

ওতি ওৎতু অর়িযা অমণ্ আতরৈ বাতিল্ বেন়্র়ু অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে? আতিযে! তিরু আলবায্ অণ্ণল্! নীতি আক নিন়ৈন্তু, অরুল়্চেয্তিটে!

[4]

বৈযম্ আর্ পুকষ়ায্! অটিযার্ তোষ়ুম্ চেয্কৈ আর্ তিরু আলবাযায্! চেপ্পায্ কৈযিল্ উণ্টু উষ়লুম্ অমণ্কৈযরৈপ্ পৈয বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[5]

নার়ু চের্ বযল্-তণ্টলৈ মিণ্টিয তের়ল্ আর্ তিরু আলবাযায্! চেপ্পায্ বীর়ু ইলাৎ তব মোট্টু অমণ্বেটরৈচ্ চীর়ি, বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[6]

পণ্টু অটিৎতবৎতার্ পযিল্বাল্-তোষ়ুম্ তোণ্টরুক্কু এল়িযায্! তিরু আলবায্ অণ্টন়ে! অমণ্ কৈযরৈ বাতিন়িল্ চেণ্টু অটিৎতু, উল়র়ৎ তিরু উল়্ল়মে?

[7]

অরক্কন়্ তান়্ কিরি এর়্র়বন়্ তন়্ মুটিচ্ চেরুক্কিন়ৈৎ তবির্ৎতায্! তিরু আলবায্ পরক্কুম্ মাণ্পু উটৈযায্! অমণ্পাবরৈ, করক্ক, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[8]

মালুম্ নান়্মুকন়ুম্(ম্) অর়িযা নের়ি আলবায্ উর়ৈযুম্(ম্) অণ্ণলে! পণি মেলৈবীটু উণরা বের়্র়ু অরৈযরৈচ্ চাল বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে?

[9]

কষ়িক্ করৈপ্ পটু মীন়্ কবর্বার্ অমণ্- অষ়িপ্পরৈ অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে? তেষ়িক্কুম্ ম্পুন়ল্ চূষ়্ তিরু আলবায্ মষ়ুপ্পটৈ উটৈ মৈন্তন়ে! নল্কিটে!

[10]

চেন্তু এন়া মুরলুম্ তিরু আলবায্ মৈন্তন়ে! এন়্র়ু, বল্ অমণ্ আচু অর়, চন্তম্ আর্ তমিষ়্ কেট্ট মেয্ঞ্ ঞান়চম্- পন্তন়্ চোল্ পকরুম্, পষ়ি নীঙ্কবে!

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.051   চেয্যন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয ঐযন়ে!  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চেয্যন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয ঐযন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; পোয্যর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পৈযবে চেন়্র়ু, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[1]

চিৎতন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয অৎতন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এৎতর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পৎতি মন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[2]

তক্কন়্ বেল়্বি তকর্ৎতু অরুল়্ আলবায্চ্ চোক্কন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এক্কর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পক্কমে চেন়্র়ু, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[3]

চিট্টন়ে! তিরু আলবায্ মেবিয অট্টমূর্ৎতিযন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্ তুট্টর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পট্টি মন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[4]

নণ্ণলার্ পুরম্ মূন়্র়ু এরি আলবায্ অণ্ণলে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এণ্ ইলা অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পণ্ ইযল্ তমিষ়্প্ পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[5]

তঞ্চম্! এন়্র়ু উন়্ চরণ্ পুকুন্তেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্, আলবায্ অণ্ণলে! বঞ্চম্ চেয্তু অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পঞ্চবন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[6]

চেঙ্কণ্ বেল়্বিটৈযায্! তিরু আলবায্ অঙ্কণা! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্ চেয্, এন়ৈ; কঙ্কুলার্ অমণ্কৈযর্ ইটুম্ কন়ল্, পঙ্কম্ ইল্ তেন়্ন়ন়্ পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[7]

তূর্ৎতন়্ বীরম্ তোলৈৎতু অরুল়্ আলবায্ আৎতন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্চেয্, এন়ৈ; এৎতু ইলা অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পার্ৎতিবন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[8]

তাবিন়ান়্, অযন়্তান়্ অর়িযা বকৈ মেবিন়ায্! তিরু আলবাযায্, অরুল়্ তূ ইলা অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পাবিন়ান়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[9]

এণ্তিচৈক্কু এষ়িল্ আলবায্ মেবিয অণ্টন়ে! অঞ্চল্! এন়্র়ু অরুল়্ চেয্, এন়ৈ; কুণ্টর্ আম্ অমণর্ কোল়ুবুম্ চুটর্ পণ্টি মন়্, তেন়্ন়ন়্, পাণ্টিযর়্কু আকবে!

[10]

অপ্পন়্-আলবায্ আতি অরুল়িন়াল্, বেপ্পম্ তেন়্ন়বন়্ মেল্ উর়, মেতিন়িক্কু ওপ্প, ঞান়চম্পন্তন়্ উরৈপৎতুম্, চেপ্প বল্লবর্ তীতু ইলাচ্ চেল্বরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.052   বীটু অলাল্ অবায্ ইলাঅয্,  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বীটু অলাল্ অবায্ ইলাঅয্, বিষ়ুমিযার্কল়্ নিন়্কষ়ল্ পাটল্ আলবায্ ইলায্! পরব নিন়্র় পণ্পন়ে! কাটু অলাল্ অবায্ ইলায্! কপালি! নীল়্কটি(ম্) মতিল্ কূটল্ আলবাযিলায্! কুলাযতু এন়্ন় কোল়্কৈযে?

[1]

পট্টু ইচৈন্ত অল্কুলাল়্ পাবৈযাল়্ ওর্পাকমা ওট্টু ইচৈন্ততু অন়্র়িযুম্, উচ্চিযাল়্ ওরুৎতিযা, কোট্টু ইচৈন্ত আটলায্! কূটল্ আলবাযিলায্! এট্টু ইচৈন্ত মূর্ৎতিযায্! ইরুন্ত আর়ু ইতু এন়্ন়ৈযে?

[2]

কুর়্র়ম্ নী! কুণঙ্কল়্ নী! কূটল্ আলবাযিলায্! চুর়্র়ম্ নী! পিরান়ুম্ নী! তোটর্ন্তু ইলঙ্কু চোতি নী! কর়্র় নূল্ করুৎতুম্ নী! অরুৎতম্, ইন়্পম্, এন়্র়ু ইবৈ মুর়্র়ুম্ নী! পুকন্তু মুন়্ উরৈপ্পতু এন়্, মুক(ম্)মন়ে?

[3]

মুতিরুম্ নীর্চ্ চটৈমুটি মুতল্ব! নী মুষ়ঙ্কু অষ়ল্ অতির বীচি আটুবায্! অষ়কন়্ নী! পুযঙ্কন়্ নী! মতুরন়্ নী! মণাল়ন়্ নী! মতুরৈ আলবাযিলায্! চতুরন়্ নী! চতুর্মুকন়্ কপালম্ এন্তু চম্পুবে!

[4]

কোলম্ আয নীল়্মতিল়্ কূটল্ আলবাযিলায্! পালন়্ আয তোণ্টু চেয্তু, পণ্টুম্ ইন়্র়ুম্ উন়্ন়ৈযে, নীলম্ আয কণ্টন়ে! নিন়্ন়ৈ অন়্র়ি, নিৎতলুম্, চীলম্ আয চিন্তৈযিল্ তের্বতু ইল্লৈ, তেবরে.

[5]

পোন়্ তযঙ্কু-ইলঙ্কু ওল়ি(ন্) নলম্ কুল়ির্ন্ত পুন়্চটৈ পিন়্ তযঙ্ক আটুবায্! পিঞ্ঞকা! পির়প্পু ইলী! কোন়্র়ৈ অম্ মুটিযিন়ায্! কূটল্ আলবাযিলায্! নিন়্র়ু ইযঙ্কি আটলে নিন়ৈপ্পতে নিযমমে.

[6]

আতি অন্তম্ আযিন়ায্! আলবাযিল্ অণ্ণলে! চোতি অন্তম্ আযিন়ায্! চোতিযুল়্ ওর্ চোতিযায্! কীতম্ বন্ত বায্মৈযাল্ কিল়র্ তরুক্কিন়ার্ক্কু অল্লাল্, ওতি বন্ত বায্মৈযাল্ উণর্ন্তু উরৈক্কল্ আকুমে?

[7]

কর়ৈ ইলঙ্কু কণ্টন়ে! করুৎতু ইলাক্ করুঙ্কটল্- তুর়ৈ ইলঙ্কৈ মন়্ন়ন়ৈৎ তোল়্ অটর ঊন়্র়িন়ায্! মর়ৈ ইলঙ্কু পাটলায্! মতুরৈ আলবাযিলায্! নির়ৈ ইলঙ্কু নেঞ্চিন়াল্ নিন়ৈপ্পতে নিযমমে.

[8]

তা বণ(ব্) বিটৈযিন়ায্! তলৈমৈ আক, নাল়্তোর়ুম্ কোবণ(ব্) উটৈযিন়ায্! কূটল্ আলবাযিলায্! তী বণম্ মলর্মিচৈৎ তিচৈমুকন়ুম্, মালুম্, নিন়্ তূ বণম্(ম্) অল়ক্কিলার্, তুল়ক্কম্ এয্তুবার্কল়ে

[9]

তের়্র়ম্ ইল্ বিন়ৈৎতোষ়িল্-তেররুম্ চমণরুম্ পোর়্র়ু ইচৈৎতু, নিন়্ কষ়ল্ পুকষ়্ন্তু পুণ্ণিযম্ কোল়া কূর়্র়ু উতৈৎত তাল়িন়ায্! কূটল্ আলবাযিলায্! নাল্-তিচৈক্কুম্ মূর্ৎতি আকি নিন়্র়তু এন়্ন় নন়্মৈযে?

[10]

পোয নীর্ বল়ম্ কোল়ুম্ পোরু পুন়ল্ পুকলিযান়্- পায কেল়্বি ঞান়চম্পন্তন়্-নল্ল পণ্পিন়াল্, আয চোল্লিন়্ মালৈকোণ্টু, আলবাযিল্ অণ্ণলৈৎ তীয তীর এণ্ণুবার্কল়্ চিন্তৈ আবর্, তেবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.054   বাষ়্ক অন্তণর্, বান়বর্, আন়্  
পণ্ - কৌচিকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বাষ়্ক অন্তণর্, বান়বর্, আন়্ ইন়ম্! বীষ়্ক, তণ্পুন়ল্! বেন্তন়ুম্ ওঙ্কুক! আষ়্ক, তীযতু এল্লাম্! অরন়্ নামমে চূষ়্ক! বৈযকমুম্ তুযর্ তীর্কবে!

[1]

অরিয কাট্চিযরায্, তমতু অঙ্কৈ চের্ এরিযর্; এর়ু উকন্তু এর়ুবর্; কণ্টমুম্ করিযর্; কাটু উর়ৈ বাষ়্ক্কৈযর্; আযিন়ুম্, পেরিযর্; আর্ অর়িবার্, অবর্ পের়্র়িযে?

[2]

বেন্ত চাম্পল্ বিরৈ এন়প্ পূচিযে, তন্তৈযারোটু তায্ ইলর্; তম্মৈযে চিন্তিযা এষ়ুবার্ বিন়ৈ তীর্প্পরাল্; এন্তৈযার্ অবর্ এব্বকৈযার্ কোলো!

[3]

আট্পালবর্ক্কু অরুল়ুম্ বণ্ণমুম্ আতিমাণ্পুম্ কেট্পান়্ পুকিল্, অল়বু ইল্লৈ; কিল়ক্ক বেণ্টা; কোল়্পালন়বুম্ বিন়ৈযুম্ কুর়ুকামৈ, এন্তৈ তাল়্পাল্ বণঙ্কিৎ তলৈনিন়্র়ু ইবৈ কেট্ক, তক্কার্

[4]

এতুক্কল়ালুম্ এটুৎত মোষ়িযালুম্ মিক্কুচ্ চোতিক্ক বেণ্টা; চুটর্বিট্টু উল়ন়্, এঙ্কল়্ চোতি; মা তুক্কম্ নীঙ্কল্ উর়ুবীর্, মন়ম্পর়্র়ি বাষ়্মিন়্! চাতুক্কল়্ মিক্কীর্, ইর়ৈযে বন্তু চার্মিন়্কল়ে

[5]

আটুম্(ম্) এন়বুম্, অরুঙ্কূর়্র়ম্ উতৈৎতু বেতম্ পাটুম্(ম্) এন়বুম্, পুকষ়্ অল্লতু, পাবম্ নীঙ্কক্ কেটুম্ পির়প্পুম্(ম্) অর়ুক্কুম্(ম্) এন়ক্ কেট্টির্ আকিল্, নাটুম্ তির়ৎতার্ক্কু অরুল়্ অল্লতু, নাট্টল্ আমে?

[6]

কটি চের্ন্ত পোতু মলর্ আন় কৈক্ কোণ্টু, নল্ল পটি চের্ন্ত পাল্কোণ্টু, অঙ্কু আট্টিট, তাতৈ পণ্টু মুটি চের্ন্ত কালৈ অর় বেট্টিট, মুক্কণ্ মূর্ৎতি অটি চের্ন্ত বণ্ণম্(ম্) অর়িবার্ চোলক্ কেট্টুম্ অন়্র়ে!

[7]

বেতমুতল্বন়্ মুতল্ আক বিল়ঙ্কি, বৈযম্ এতপ্পটামৈ, উলকৎতবর্ এৎতল্ চেয্য, পূতমুতল্বন়্ মুতলে মুতলাপ্ পোলিন্ত চূতন়্ ওলিমালৈ এন়্র়ে কলিক্কোবৈ চোল্লে!

[8]

পার্ আষ়িবট্টম্ পকৈযাল্ নলিন্তু আট্ট, বাটি পের্ আষ়িযান়তু ইটর্ কণ্টু, অরুল়্ চেয্তল্ পেণি, নীর্ আষ়ি বিট্টু এর়ি নেঞ্চু ইটম্ কোণ্টবর্ক্কুপ্ পোর্ আষ়ি ঈন্ত পুকষ়ুম্ পুকষ়্ উর়্র়তু অন়্র়ে!

[9]

মাল্ আযবন়ুম্ মর়ৈবল্লবন়্ নান়্মুকন়ুম্ পাল্ আয তেবর্ পকরিল্, অমুতু ঊট্টল্ পেণি, কাল্ আয মুন্নীর্ কটৈন্তার্ক্কু অরিতু আয্ এষ়ুন্ত আলালম্ উণ্টু, অঙ্কু অমরর্ক্কু অরুল়্ চেয্ততু আমে!

[10]

অর়্র়ু অন়্র়ি অম্ তণ্ মতুরৈৎ তোকৈ আক্কিন়ান়ুম্, তের়্র়ু এন়্র় তেয্বম্ তেল়িযার্ করৈক্কু ওলৈ তেণ্ নীর্প্ পর়্র়ু ইন়্র়িপ্ পাঙ্কু এতির্বিন়্ ঊরবুম্, পণ্পু নোক্কিল্, পের়্র়োন়্র়ু উযর্ৎত পেরুমান়্ পেরুমান়ুম্ অন়্র়ে!

[11]

নল্লার্কল়্ চের্ পুকলি ঞান়চম্পন্তন়্, নল্ল এল্লার্কল়ুম্ পরবুম্ ঈচন়ৈ এৎতু পাটল্, পল্লার্কল়ুম্ মতিক্কপ্ পাচুরম্ চোন়্ন় পৎতুম্, বল্লার্কল়্, বান়োর্ উলকু আল়বুম্ বল্লর্ অন়্র়ে!

[12]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.087   তল়ির্ ইল় বল়র্ ওল়ি  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পোকমার্ৎতপূণ্মুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তের্প্পারণিযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তল়ির্ ইল় বল়র্ ওল়ি তন়তু এষ়িল্ তরু তিকষ়্ মলৈমকল়্ কুল়ির্ ইল় বল়র্ ওল়ি বন় মুলৈ ইণৈ অবৈ কুলবলিন়্, নল়ির্ ইল় বল়র্ ওল়ি মরুবুম্ নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, মিল়ির্ ইল় বল়র্ এরি ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[1]

পোতু অমর্তরু পুরিকুষ়ল্ এষ়িল্ মলৈমকল়্ পূণ্ অণি চীতম্ অতু অণিতরু মুকিষ়্ ইল়বন়মুলৈ চের়িতলিন়্, নাতম্ অতু এষ়িল্ উরু অন়ৈয নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, মী তমতু এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[2]

ইট্টু উর়ুম্ মণি অণি ইণর্ পুণর্ বল়র্ ওল়ি এষ়িল্ বটম্ কট্টু উর়ু কতির্ ইল়বন়মুলৈ ইণৈযোটু কলবলিন়্, নট্টু উর়ু চের়ি বযল্ মরুবু নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে; ইট্টু উর়ুম্ এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; `মেয্ম্মৈযে!

[3]

মৈচ্চু অণি বরি অরি নযন়ি তোল্ মলৈমকল়্ পযন়্ উর়ু কচ্চু অণি কতির্ ইল়বন়মুলৈ অবৈযোটু কলবলিন়্, নচ্চু অণি মিটর়ু উটৈ অটিকল়্ নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, মেচ্চু অণি এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[4]

পণ্ ইযল্ মলৈমকল়্ কতির্ বিটু পরু মণি অণি নির়ক্ কণ্ ইযল্ কলচম্ অতু অন় মুলৈ ইণৈযোটু কলবলিন়্, নণ্ণিয কুল়ির্পুন়ল্ পুকুতুম্ নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, বিণ্ ইযল্ এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[5]

পোতু উর়ু পুরিকুষ়ল্ মলৈমকল়্ ইল় বল়র্ পোন়্ অণি চূতু উর়ু তল়ির্ নির় বন়মুলৈ অবৈযোটু তুতৈতলিন়্, তাতু উর়ু নির়ম্ উটৈ অটিকল়্ নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, মীতু উর়ুম্ এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[6]

কার্ মলি নের়িপুরি চুরিকুষ়ল্ মলৈমকল়্ কবিন়্ উর়ু চীর্ মলিতরুম্ মণি অণি মুলৈ তিকষ়্বোটু চের়িতলিন়্, তার্ মলি নকুতলৈ উটৈয নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, এর্ মলি এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[7]

মন়্ন়িয বল়র্ ওল়ি মলৈমকল়্ তল়ির্ নির়ম্ মতম্ মিকু পোন়্ ইযল্ মণি অণি কলচম্ অতু অন় মুলৈ পুণর্তলিন়্, তন়্ ইযল্ তচমুকন়্ নের়িয, নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, মিন়্ ইযল্ এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[8]

কান়্ মুক মযিল্ ইযল্ মলৈমকল়্ কতির্ বিটু কন়ম্ মিকু পাল্ মুকম্ অযল্ পণৈ ইণৈ মুলৈ তুণৈযোটু পযির়লিন়্, নান়্মুকন়্ অরি অর়িবু অরিয নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, মেল্ মুক এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[9]

অৎতির নযন়ি তোল্ মলৈমকল়্ পযন়্ উর়ুম্ অতিচযচ্ চিৎতির মণি অণি তিকষ়্ মুলৈ ইণৈযোটু চের়িতলিন়্, পুৎতরোটু অমণর্ পোয্ পেযরুম্ নল়্ল়ার়র্ তম্ নামমে, মেয্ৎ তিরল়্ এরিযিন়িল্ ইটিল্, ইবৈ পষ়ুতু ইলৈ; মেয্ম্মৈযে!

[10]

চির়্র়িটৈ অরিবৈ তন়্ বন়মুলৈ ইণৈযোটু চের়িতরুম্ নল্-তির়ম্ উর়ু, কষ়ুমল নকর্ ঞান়চম্পন্তন় কোর়্র়বন়্ এতির্ ইটৈ এরিযিন়িল্ ইট, ইবৈ কূর়িয চোল্-তেরি ওরুপতুম্ অর়িপবর্ তুযর্ ইলর্; তূযরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.108   বেত বেল়্বিযৈ নিন্তন়ৈ চেয্তু  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেত বেল়্বিযৈ নিন্তন়ৈ চেয্তু উষ়ল্ আতম্ ই(ল্)লি অমণোটু তেররৈ বাতিল্ বেন়্র়ু অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে? পাতি মাতু উটন়্ আয পরমন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[1]

বৈতিকৎতিন়্ বষ়ি ওষ়ুকাত অক্ কৈতবম্(ম্) উটৈক্ কার্ অমণ্ তেররৈ এয্তি, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মৈ তিকষ়্তরু মা মণিকণ্টন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[2]

মর়ৈ বষ়ক্কম্ ইলাত মা পাবিকল়্ পর়ি তলৈক্ কৈযর্, পায্ উটুপ্পার্কল়ৈ মুর়িয, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মর়ি উলাম্ কৈযিল্ মা মষ়ুবাল়ন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[3]

অর়ুৎত অঙ্কম্ আর়ু আযিন় নীর্মৈযৈক্ কর়ুৎতু বাষ়্ অমণ্কৈযর্কল়্ তম্মোটুম্ চের়ুৎতু, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মুর়িৎত বান়্ মতিক্কণ্ণি মুতল্বন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[4]

অন্তণাল়র্ পুরিযুম্ অরুমর়ৈ চিন্তৈ চেয্যা অরুকর্ তির়ঙ্কল়ৈচ্ চিন্ত, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? বেন্ত নীর়ু অতু অণিযুম্ বিকির্তন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[5]

বেট্টু বেল়্বি চেযুম্ পোরুল়ৈ বিল়ি মূট্টু চিন্তৈ মুরুট্টু অমণ্কুণ্টরৈ ওট্টি, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? কাট্টিল্ আন়ৈ উরিৎত এম্ কল়্বন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[6]

অষ়ল্ অতু ওম্পুম্ অরুমর়ৈযোর্ তির়ম্ বিষ়ল্ অতু এন়্ন়ুম্ অরুকর্ তির়ৎতির়ম্ কষ়ল্, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? তষ়ল্ ইলঙ্কু তিরু উরুচ্ চৈবন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[7]

নীর়্র়ু মেন়িযর্ আযিন়র্ মেল্ উর়্র় কার়্র়ুক্ কোল়্ল়বুম্ নিল্লা অমণরৈৎ তের়্র়ি, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? আর়্র় বাল়্ অরক্কর়্কুম্ অরুল়িন়ায্! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[8]

নীল মেন়ি অমণর্ তির়ৎতু নিন়্ চীলম্ বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মালুম্ নান়্মুকন়ুম্ কাণ্পু অরিযতু ওর্ কোলম্ মেন়ি অতু আকিয কুন়্র়মে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[9]

অন়্র়ু মুপ্পুরম্ চের়্র় অষ়ক! নিন়্ তুন়্র়ু পোন়্কষ়ল্ পেণা অরুকরৈৎ তেন়্র় বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? কন়্র়ু চাক্কিযর্ কাণাৎ তলৈবন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[10]

কূটল্ আলবায্ক্কোন়ৈ বিটৈকোণ্টু বাটল্ মেন়ি অমণরৈ বাট্টিট, মাটক্ কাষ়িচ্ চম্পন্তন়্ মতিৎত ইপ্ পাটল্ বল্লবর্ পাক্কিযবাল়রে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.115   আল নীষ়ল্ উকন্ততু ইরুক্কৈযে;  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

আল নীষ়ল্ উকন্ততু ইরুক্কৈযে; আন় পাটল্ উকন্ততু ইরুক্কৈযে; পালিন়্ নের্ মোষ়িযাল়্ ওরুপঙ্কন়ে; পাতম্ ওতলর্ চের্ পুর পঙ্কন়ে; কোলম্ নীর়ু অণি মে তকু পূতন়ে; কোতু ইলার্ মন়ম্ মেবিয পূতন়ে; আল নঞ্চু অমুতু উণ্ট কল়ৎতন়ে আলবায্ উর়ৈ অণ্টর্কল়্ অৎতন়ে.

[1]

পাতি আয্ উটন়্ কোণ্টতু মালৈযে; পম্পু তার্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈ নল্মালৈযে; কোতু ইল্ নীর়ু অতু পূচিটুম্ আকন়ে; কোণ্ট নন়্ কৈযিল্ মান়্ ইটম্ আকন়ে; নাতন়্ নাল়্তোর়ুম্ আটুবতু আন়্ ঐযে; নাটি অন়্র়ু উরিচেয্ততুম্ আন়ৈযে; বেত নূল্ পযিল্কিন়্র়তু বাযিলে; বিকির্তন়্ ঊর্ তিরু আল নল্বাযিলে.

[2]

কাটু নীটতু উর়প্ পল কৎতন়ে; কাতলাল্ নিন়ৈবার্তম্ অকৎতন়ে; পাটু পেযোটু পূতম্ মচিক্কবে, পল্পিণৎ তচৈ নাটি অচিক্কবে; নীটুম্ মানটম্ আট বিরুপ্পন়ে; নিন়্ অটিৎ তোষ় নাল়ুম্ ইরুপ্পন়ে; আটল্ নীল়্চটৈ মেবিয অপ্পন়ে আলবাযিন়িল্ মেবিয অপ্পন়ে.

[3]

পণ্টু অযন়্তলৈ ওন়্র়ুম্ অর়ুৎতিযে; পাতম্ ওতিন়র্ পাবম্ মর়ুৎতিযে; তুণ্ট বেণ্পির়ৈ চেন়্ন়ি ইরুৎতিযে; তূয বেল়্ এরুতু এর়ি ইরুৎতিযে; কণ্টু কামন়ৈ বেব বিষ়িৎতিযে; কাতল্ ইল্লবর্ তম্মৈ ইষ়িৎতিযে অণ্ট নাযকন়ে! মিকু কণ্টন়ে! আলবাযিন়িল্ মেবিয(অ) কণ্টন়ে!

[4]

চেন়্র়ু তাতৈ উকুৎতন়ন়্ পালৈযে চীর়ি, অন়্পু চেকুৎতন়ন়্পাল্ ঐযে বেন়্র়ি চের্ মষ়ুক্কোণ্টু, মুন়্কালৈযে, বীট বেট্টিটক্ কণ্টু, মুন়্ কালৈযে, নিন়্র় মাণিযৈ, ওটিন় কঙ্কৈযাল্ নিলব মল্কি উতিৎতু, অন়কম্ কৈযাল্, অন়্র়ু, নিন়্ উরু আকৎ তটবিযে! আলবায্, অরন়্ নাকৎতু অটবিযে.

[5]

নক্কম্ একুবর্, নাটুম্ ওর্ ঊরুমে; নাতন়্ মেন়িযিল্ মাচুণম্ ঊরুমে; তক্ক পূ, মন়ৈচ্ চুর়্র়, করুল়োটে, তারম্, উয্ৎততু, পাণর়্কু, অরুল়োটে; মিক্ক তেন়্ন়বন়্ তেবিক্কু অণিযৈযে মেল্ল নল্কিয তোণ্টর্ক্কু অণিযৈযে; অক্কিন়ার্ অমুতু উণ্কলন়্ ওটুমে; আলবায্, অরন়ার্ উমৈযোটুমে.

[6]

বেয্যবন়্ পল্ উকুৎততু কুট্টিযে; বেঙ্কণ্ মাচুণম্, কৈযতু, কুট্টিযে; ঐযন়ে! অন়ল্ আটিয মেয্যন়ে! অন়্পিন়াল্ নিন়ৈবার্ক্কু অরুল়্ মেয্যন়ে! বৈযম্ উয্য অন়্র়ু উণ্টতু কাল়মে; বল়্ল়ল্ কৈযতু মেবু কঙ্কাল়মে; ঐযম্ এর়্পতু উরৈপ্পতু বীণ্, ঐযে! আলবায্ অরন়্ কৈযতু বীণৈযে.

[7]

তোল়্কল়্ পৎতোটু পৎতুম্ অযক্কিযে, তোক্ক তেবর্ চেরুক্কৈ মযক্কিযে, বাল়্ অরক্কন়্ নিলৎতুক্ কল়িৎতুমে, বন্তু অ(ম্)মাল্বরৈ কণ্টু উকল়িৎতুমে, নীল়্পোরুপ্পৈ এটুৎত উন়্মৎতন়ে, নিন়্ বিরল্-তলৈযাল্ মতম্ মৎতন়ে! আল়ুম্ আতি মুর়িৎততু মেয্কোলো? আলবায্ অরন়্ উয্ৎততুম্ মেয্কোলো?

[8]

পঙ্কযৎতু উল় নান়্মুকন়্, মালোটে, পাতম্ নীল়্ মুটি নেটিট, মালোটে, তুঙ্ক নল্-তষ়লিন়্ উরুআযুমে; তূয পাটল্ পযিন়্র়তু, বাযুমে; চেঙ্কযল্ কণিন়ার্ ইটু পিচ্চৈযে চেন়্র়ু কোণ্টু, উরৈচেয্বতু পিচ্চু ঐযে! অঙ্কিযৈৎ তিকষ়্বিপ্পতু ইটক্কৈযে; আলবায্, অরন়ারতু ইটক্ কৈযে.

[9]

তেররোটু অমণর্ক্কু নল্কান়ৈযে; তেবর্ নাল়্তোর়ুম্ চের্বতু কান়ৈযে; কোরম্ অট্টতু পুণ্টরিকৎতৈযে; কোণ্ট, নীল়্ কষ়ল্ পুণ্টরিকৎতৈযে; নের্ ইল্ ঊর্কল়্ অষ়িৎততু নাকমে; নীল়্চটৈৎ তিকষ়্কিন়্র়তু নাকমে; আরম্ আক উকন্ততুম্ এন়্পু অতে; আলবায্, অরন়ার্ ইটম্ এন়্পতে.

[10]

ঈন় ঞান়িকল়্ তম্মোটু বিরকন়ে! এর়ু পল্পোরুল়্ মুৎতমিষ়্ বিরকন়ে, আন় কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়ে আলবাযিন়িল্ মেয চম্পন্তন়ে! আন় বান়বর্ বাযিন়্ উল়ৎতন়ে! অন়্পর্ আন়বর্ বাযিন়ুল়্ অৎতন়ে! নান়্ উরৈৎতন় চেন্তমিষ়্ পৎতুমে বল্লবর্ক্কু, ইবৈ নর়্র়ু অমিষ়্ পৎতুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.120   মঙ্কৈযর্ক্কু অরচি বল়বর্কোন়্ পাবৈ,  
পণ্ - পুর়নীর্মৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মঙ্কৈযর্ক্কু অরচি বল়বর্কোন়্ পাবৈ, বরি বল়ৈক্ কৈম্ মটমান়ি, পঙ্কযচ্চেল্বি, পাণ্টিমাতেবি পণি চেয্তু নাল়্তোর়ুম্ পরব, পোঙ্কু অষ়ল্ উরুবন়্, পূতনাযকন়্, নাল্বেতমুম্ পোরুল়্কল়ুম্ অরুল়ি অম্ কযল্কণ্ণিতন়্ন়োটুম্ অমর্ন্ত আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[1]

বের়্র়বে অটিযার্ অটিমিচৈ বীষ়ুম্ বিরুপ্পিন়ন়্, বেল়্ল়ৈনীর়ু অণিযুম্ কোর়্র়বন়্তন়ক্কু মন্তিরি আয কুলচ্চির়ৈ কুলাবি নিন়্র়ু এৎতুম্ ওর়্র়ৈ বেল়্বিটৈযন়্, উম্পরার্তলৈবন়্, উলকিন়িল্ ইযর়্কৈযৈ ওষ়িন্তিট্টু অর়্র়বর্ক্কু অর়্র় চিবন়্, উর়ৈকিন়্র় আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[2]

চেন্তুবর্বাযাল়্ চেল্ অন় কণ্ণাল়্, চিবন়্ তিরুনীর়্র়িন়ৈ বল়র্ক্কুম্ পন্তু অণৈ বিরলাল়্ পাণ্টিমাতেবি পণি চেয, পার্ ইটৈ নিলবুম্ চন্তম্ আর্ তরল়ম্, পাম্পু, নীর্, মৎতম্, তণ্ এরুক্কম্মলর্, বন়্ন়ি, অন্তি বান়্মতি, চের্ চটৈমুটি অণ্ণল্ আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[3]

কণঙ্কল়্ আয্ বরিন়ুম্, তমিযরায্ বরিন়ুম্, অটিযবর্ তঙ্কল়ৈক্ কণ্টাল্, কুণম্কোটু পণিযুম্ কুলচ্চির়ৈ কুলাবুঙ্ কোপুরম্ চূষ়্ মণিক্ কোযিল্ মণম্ কমষ়্ কোন়্র়ৈ, বাল়্ অরা, মতিযম্, বন়্ন়ি, বণ্ কূবিল়মালৈ, অণঙ্কু, বীর়্র়িরুন্ত চটৈমুটি অণ্ণল্ আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[4]

চেয্যতামরৈমেল্ অন়্ন়মে অন়ৈয চেযিষ়ৈ তিরুনুতল্ চেল্বি, পৈ অরবু অল্কুল্ পাণ্টিমাতেবি নাল়্তোর়ুম্ পণিন্তু ইন়িতু এৎত, বেয্য বেল্, চূলম্, পাচম্, অঙ্কুচম্, মান়্, বিরি কতির্ মষ়ু উটন়্ তরিৎত ঐযন়ার্ উমৈযোটু ইন়্পু উর়ুকিন়্র় আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[5]

নলম্ ইলর্ আক, নলম্ অতু উণ্টু আক, নাটবর্ নাটু অর়িকিন়্র় কুলম্ ইলর্ আক, কুলম্ অতু উণ্টু আক, তবম্ পণি কুলচ্চির়ৈ পরবুম্ কলৈ মলি করৎতন়্, মূইলৈবেলন়্, করিউরি মূটিয কণ্টন়্, অলৈ মলি পুন়ল্ চের্ চটৈমুটি অণ্ণল্, আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[6]

মুৎতিন়্ তাষ়্বটমুম্ চন্তন়ক্কুষ়ম্পুম্ নীর়ুম্ তন়্ মার্পিন়িল্ মুযঙ্ক, পৎতি আর্কিন়্র় পাণ্টিমাতেবি পাঙ্কোটু পণিচেয, নিন়্র় চুৎতম্ আর্ পল়িঙ্কিন়্ পেরুমলৈ উটন়ে চুটর্ মরকতম্ অটুৎতাল্ পোল্, অৎতন়ার্ উমৈযোটু ইন়্পু উর়ুকিন়্র় আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[7]

না অণঙ্কু ইযল্পু আম্ অঞ্চু এষ়ুৎতু ওতি, নল্লরায্ নল্ ইযল্পু আকুম্ কোবণম্ পূতি চাতন়ম্ কণ্টাল্-তোষ়ুতু এষ়ু কুলচ্চির়ৈ পোর়্র়, এ অণঙ্কু ইযল্পু আম্ ইরাবণন়্ তিণ্তোল়্ ইরুপতুম্ নেরিতর ঊন়্র়ি, আবণম্ কোণ্ট চটৈমুটি অণ্ণল্ আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[8]

মণ্ এলাম্ নিকষ় মন়্ন়ন়ায্ মন়্ন়ুম্ মণিমুটিচ্চোষ়ন়্ তন়্ মকল়্ আম্ পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়িযাল়্ পাণ্টিমাতেবি পাঙ্কিন়াল্ পণি চেয্তু পরব, বিণ্ উল়ার্ ইরুবর্ কীষ়োটু মেলুম্ অল়প্পু অরিতু আম্ বকৈ নিন়্র় অণ্ণলার্ উমৈযোটু ইন়্পু উর়ুকিন়্র় আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[9]

তোণ্টরায্ উল়্ল়ার্ তিচৈতিচৈতোর়ুম্ তোষ়ুতু তন়্ কুণৎতিন়ৈক্ কুলাবক্ কণ্টু, নাল়্তোর়ুম্ ইন়্পু উর়ুকিন়্র় কুলচ্চির়ৈ করুতি নিন়্র়ু এৎত, কুণ্টরায্ উল়্ল়ার্ চাক্কিযর্ তঙ্কল়্ কুর়িযিন়্ কণ্ নের়ি ইটৈ বারা অণ্ট নাযকন়্ তান়্ অমর্ন্তু বীর়্র়িরুন্ত আলবায্ আবতুম্ ইতুবে.

[10]

পল্-নলম্ পুণরুম্ পাণ্টিমাতেবি, কুলচ্চির়ৈ, এন়ুম্ ইবর্ পণিযুম্ অন্ নলম্ পের়ু চীর্ আলবায্ ঈচন়্ তিরুবটি আঙ্কু অবৈ পোর়্র়ি, কন়্ন়ল্ অম্ পেরিয কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চেন্তমিষ়্ ইবৈ কোণ্টু ইন়্নলম্ পাট বল্লবর্, ইমৈযোর্ এৎত, বীর়্র়িরুপ্পবর্, ইন়িতে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.062   বেতিযা! বেতকীতা! বিণ্ণবর্ অণ্ণা!  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেতিযা! বেতকীতা! বিণ্ণবর্ অণ্ণা! এন়্র়ু এন়্র়ু ওতিযে, মলর্কল়্ তূবি, ওটুঙ্কি, নিন়্ কষ়ল্কল়্ কাণ- পাতি ওর্ পেণ্ণৈ বৈৎতায্! পটর্চটৈ মতিযম্ চূটুম্ আতিযে! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[1]

নম্পন়ে! নান়্ মুকৎতায্! নাতন়ে! ঞান় মূর্ৎতি! এন়্ পোন়ে! ঈচা! এন়্র়ু এন়্র়ু এৎতি নান়্ এচর়্র়ু, এন়্র়ুম্ পিন়্পিন়ে তিরিন্তু নাযেন়্ পের্ৎতু ইন়িপ্ পির়বা বণ্ণম্- অন়্পন়ে! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[2]

ওরু মরুন্তু আকি উল়্ল়ায্, উম্পরোটু উলকুক্কু এল্লাম্; পেরু মরুন্তু আকি নিন়্র়ায্; পের্ অমুতিন়্ চুবৈ আয্ক্ করু মরুন্তু আকি উল়্ল়ায্;-আল়ুম্ বল্বিন়ৈকল়্ তীর্ক্কুম্ অরু মরুন্তু! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[3]

চেয্য নিন়্ কমল পাতম্ চেরুমা তেবর্ তেবে! মৈ অণি কণ্টৎতান়ে! মান়্মর়ি মষ়ু ওন়্র়ু এন্তুম্ চৈবন়ে!-চাল ঞান়ম্ কর়্র়ু অর়িবু ইলাত নাযেন়্ ঐযন়ে! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[4]

বেণ্ তলৈ কৈযিল্ এন্তি মিকবুম্ ঊর্ পলি কোণ্টু এন়্র়ুম্ উণ্টতুম্ ইল্লৈ; চোল্লিল্, উণ্টতু নঞ্চু তন়্ন়ৈ; পণ্টু উন়ৈ নিন়ৈয মাট্টাপ্ পল়কন়েন়্ উল়ম্ অতু আর, অণ্টন়ে! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[5]

এঞ্চল্ ইল্ পুকল্ ইতু এন়্র়ু এন়্র়ু এৎতি নান়্ এচর়্র়ু, এন়্র়ুম্ বঞ্চকম্ ওন়্র়ুম্ ইন়্র়ি মলর্ অটি কাণুম্ বণ্ণম্ নঞ্চিন়ৈ মিটর়্র়িল্ বৈৎত নন়্ পোরুল়্ পতমে! নাযের়্কু অঞ্চল্! এন়্র়ু-আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[6]

বষ়ু ইলাতু উন়্ন়ৈ বাষ়্ৎতি বষ়িপটুম্ তোণ্টন়েন়্ উন়্ চেষ়ু মলর্প্পাতম্ কাণ-তেণ্ তিরৈ নঞ্চম্ উণ্ট কুষ়কন়ে! কোলবিল্লী! কূৎতন়ে! মাৎতু আয্ উল়্ অষ়কন়ে! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[7]

নর়ুমলর্ নীরুম্ কোণ্টু নাল়্ তোর়ুম্ এৎতি বাষ়্ৎতিচ্ চের়িবন় চিৎতম্ বৈৎতুৎ তিরুবটি চেরুম্ বণ্ণম্ মর়ি কটল্ বণ্ণন়্ পাকা! মামর়ৈ অঙ্কম্ আর়ুম্ অর়িবন়ে! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[8]

নলম্ তিকষ়্ বাযিল্ নূলাল্ চরুকু ইলৈপ্ পন্তর্ চেয্ত চিলন্তিযৈ অরচু অতু আল় অরুল়িন়ায্ এন়্র়ু তিণ্ণম্ কলন্তু উটন়্ বন্তু নিন়্ তাল়্ করুতি নান়্ কাণ্পতু আক অলন্তন়ন়্;-আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[9]

পোটিক্কোটু পূচি, পোল্লাক্ কুরম্পৈযিল্ পুন্তি, ওন়্র়ি, পিটিৎতু নিন়্ তাল়্কল়্ এন়্র়ুম্ পিতর়্র়ি, নান়্ ইরুক্কমাট্টেন়্- এটুপ্পন়্ এন়্র়ু ইলঙ্কৈক্ কোন়্ বন্তু এটুৎতলুম্, ইরুপতু(ৎ) তোল় অটর্ৎতন়ে! আলবাযিল্ অপ্পন়ে!-অরুল়্ চেযাযে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.019   মুল়ৈৎতান়ৈ, এল্লার্ক্কুম্ মুন়্ন়ে তোন়্র়ি;  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুল়ৈৎতান়ৈ, এল্লার্ক্কুম্ মুন়্ন়ে তোন়্র়ি; মুতিরুম্ চটৈমুটি মেল্ মুকিষ়্বেণ্তিঙ্কল়্ বল়ৈৎতান়ৈ; বল্ অচুরর্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্, বরৈ চিলৈযা বাচুকি মা নাণাক্ কোৎতুৎ তুল়ৈৎতান়ৈ, চুটু চরৎতাল্ তুবল় নীর়া; তূ  মুৎত বেণ্ মুর়ুবল্ উমৈযোটু আটিৎ তিল়ৈৎতান়ৈ;-তেন়্ কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[1]

বিণ্ণুলকিন়্ মেলার্কল়্ মেলান়্ তন়্ন়ৈ, মেল্ আটু পুরম্ মূন়্র়ুম্ পোটি চেয্তান়ৈ, পণ্ নিলবু পৈম্পোষ়িল্ চূষ়্ পষ়ন়ৎতান়ৈ, পচুম্ পোন়্ন়িন়্ নির়ৎতান়ৈ, পাল্ নীর়্র়ান়ৈ, উল়্-নিলবু চটৈক্কর়্র়ৈক্ কঙ্কৈযাল়ৈক্ করন্তু উমৈযোটু উটন়্ আকি ইরুন্তান়্ তন়্ন়ৈ,- তেল়্-নিলবু তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[2]

নীর্ৎতিরল়ৈ নীল়্ চটৈমেল্ নির়ৈবিৎতান়ৈ, নিলম্ মরুবি নীর্ ওটক্ কণ্টান়্ তন়্ন়ৈ, পাল্-তিরল়ৈপ্ পযিন়্র়ু আট বল্লান়্ তন়্ন়ৈ, পকৈৎতু এষ়ুন্ত বেঙ্ কূর়্র়ৈপ্ পায্ন্তান়্ তন়্ন়ৈ, কাল্-তিরল়্ আয্ মেকৎতিন়ুল়্ল়ে নিন়্র়ু কটুঙ্ কুরল্ আয্ ইটিপ্পান়ৈ, কণ্ ওর্ নের়্র়িৎ তীৎতিরল়ৈ, -তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[3]

বান়ম্, ইতু, এল্লাম্ উটৈযান়্ তন়্ন়ৈ; বরি অরবক্ কচ্চান়ৈ; বন়্পেয্ চূষ়ক্ কান়ম্ অতিল্ নটম্ আট বল্লান়্ তন়্ন়ৈ, কটৈক্ কণ্ণাল্ মঙ্কৈযৈযুম্ নোক্কা; এন়্মেল্ ঊন়ম্ অতু এল্লাম্ ওষ়িৎতান়্ তন়্ন়ৈ; উণর্বু আকি অটিযেন়তু উল়্ল়ে নিন়্র় তেন়্ অমুতৈ;-তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[4]

ঊরান়ৈ, উলকু এষ়্ আয্ নিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ, ওর়্র়ৈ বেণ্ পির়ৈযান়ৈ, উমৈযোটু এন়্র়ুম্ পেরান়ৈ, পির়র্ক্কু এন়্র়ুম্ অরিযান়্ তন়্ন়ৈ, পিণক্কাট্টিল্ নটম্ আটল্ পেযোটু এন়্র়ুম্ আরান়ৈ, অমরর্কল়ুক্কু অমুতু ঈন্তান়ৈ, অরুমর়ৈযাল্ নান়্মুকন়ুম্ মালুম্ পোর়্র়ুম্ চীরান়ৈ, -তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[5]

মূবন়ৈ, মূর্ৎতিযৈ, মূবা মেন়ি উটৈযান়ৈ, মূ উলকুম্ তান়ে এঙ্কুম্ পাবন়ৈ, পাবম্ অর়ুপ্পান়্ তন়্ন়ৈ, পটি এষ়ুতল্ আকাত মঙ্কৈযোটুম্ মেবন়ৈ, বিণ্ণோর্ নটুঙ্কক্ কণ্টু বিরিকটলিন়্ নঞ্চু উণ্টু অমুতম্ ঈন্ত তেবন়ৈ,-তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[6]

তুর়ন্তার্ক্কুৎ তূ নের়ি আয্ নিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ, তুন়্পম্ তুটৈৎতু আল় বল্লান়্ তন়্ন়ৈ, ইর়ন্তার্কল়্ এন়্পে অণিন্তান়্ তন়্ন়ৈ, এল্লি নটম্ আট বল্লান়্ তন়্ন়ৈ; মর়ন্তার্ মতিল্ মূন়্র়ুম্ মায্ৎতান়্ তন়্ন়ৈ, মর়্র়ু ওরু পর়্র়ু ইল্লা অটিযের়্কু এন়্র়ুম্ চির়ন্তান়ৈ, -তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[7]

বাযান়ৈ, মন়ৎতান়ৈ, মন়ৎতুল়্ নিন়্র় করুৎতান়ৈ, করুৎতু অর়িন্তু মুটিপ্পান়্ তন়্ন়ৈ, তূযান়ৈ, তূ বেল়্ল়ৈ এর়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ, চুটর্ৎ তিঙ্কল়্ চটৈযান়ৈ, তোটর্ন্তু নিন়্র় এন়্ তাযান়ৈ, তবম্ আয তন়্মৈযান়ৈ, তলৈ আয তেবাতি তেবর্ক্কু এন়্র়ুম্ চেযান়ৈ, -তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[8]

পকৈচ্ চুটর্ আয্প্ পাবম্ অর়ুপ্পান়্ তন়্ন়ৈ, পষ়ি ইলিযায্ নঞ্চম্ উণ্টু অমুতু ঈন্তান়ৈ, বকৈচ্ চুটর্ আয্ বল্ অচুরর্ পুরম্ অট্টান়ৈ, বল়ৈবু ইলিযায্ এল্লার্ক্কুম্ অরুল়্ চেয্বান়ৈ, মিকৈচ্ চুটরৈ, বিণ্ণবর্কল়্, মেল্ অপ্পালৈ,   মেল্ আয তেবাতিতেবর্ক্কু এন়্র়ুম্ তিকৈচ্ চুটরৈ, -তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[9]

মলৈযান়ৈ, মা মেরু মন়্ন়িন়ান়ৈ, বল়র্পুন়্   চটৈযান়ৈ, বান়োর্ তঙ্কল়্ তলৈযান়ৈ, এন়্ তলৈযিন়্ উচ্চি এন়্র়ুম্   তাপিৎতু ইরুন্তান়ৈ, তান়ে এঙ্কুম্ তুলৈ আক ওরুবরৈযুম্ ইল্লাতান়ৈ, তোন়্র়াতার্ মতিল্ মূন়্র়ুম্ তুবল় এয্ত চিলৈযান়ৈ, -তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[10]

তূর্ৎতন়ৈৎ তোল়্ মুটিপৎতু ইর়ুৎতান়্ তন়্ন়ৈ, তোল্-নরম্পিন়্ ইন়্ ইচৈ কেট্টু অরুল়্ চেয্তান়ৈ, পার্ৎতন়ৈপ্ পণি কণ্টু পরিন্তান়্ তন়্ন়ৈ, পরিন্তু অবর়্কুপ্ পাচুপতম্ ঈন্তান়্ তন়্ন়ৈ, আৎতন়ৈ, অটিযেন়ুক্কু অন়্পন়্ তন়্ন়ৈ, অল়বু ইলাপ্ পল্ ঊষ়ি কণ্টু নিন়্র় তীর্ৎতন়ৈ,-তেন়্কূটল্-তিরু আলবা অয্চ্ চিবন়্ অটিযে চিন্তিক্কপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D