சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.083   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   নীল নল্ মামিটর়্র়ন়্; ইর়ৈবন়্;
பண் - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুক্কোচ্চৈবযম্ (চীর্কাষ়ি) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4-qqCFEZS0E
Audio: https://sivaya.org/audio/2.083 NeelaMaaMidatran.mp3
2.089   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   অর়ৈযুম্ পূম্পুন়লোটুম্ আটু অরবচ্
பண் - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুক্কোচ্চৈবযম্ (চীর্কাষ়ি) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AezGyWRib9k
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DB8qB3kmj4U
3.089   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   তিরুন্তু মা কল়ির়্র়ু ইল়
பண் - চাতারি   (তিরুক্কোচ্চৈবযম্ (চীর্কাষ়ি) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qxnlxhDjPz4

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.083   নীল নল্ মামিটর়্র়ন়্; ইর়ৈবন়্;  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোচ্চৈবযম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
নীল নল্ মামিটর়্র়ন়্; ইর়ৈবন়্; চিন়ৎত নেটুমা উরিৎত,
নিকর্ ইল্
চেল্ অন় কণ্ণি বণ্ণম্ ওরুকূর়ু উরুক্ কোল়্,
তিকষ়্ তেবন়্; মেবু পতিতান়্
বেল্ অন় কণ্ণিমার্কল়্ বিল়ৈযাটুম্ ওচৈ, বিষ়বু
ওচৈ, বেত ওলিযিন়্,
চাল নল্ বেলৈ ওচৈ, তরু মাট বীতি কোটি আটু
কোচ্চৈবযমে.

[1]
বিটৈ উটৈ অপ্পন়্; ওপ্পু ইল্ নটম্ আট বল্ল
বিকির্তৎতু উরুক্ কোল়্ বিমলন়্;
চটৈ ইটৈ বেল়্ এরুক্কমলর্, কঙ্কৈ, তিঙ্কল়্, তক
বৈৎত চোতি; পতিতান়্
মটৈ ইটৈ অন়্ন়ম্ এঙ্কুম্ নির়ৈযপ্ পরন্তু কমলৎতু
বৈকুম্, বযল্চূষ়্,
কোটৈ উটৈ বণ্কৈযাল়র্ মর়ৈযোর্কল়্ এন়্র়ুম্
বল়র্কিন়্র়, কোচ্চৈবযমে.

[2]
পট অরবু আটু মুন়্ কৈ উটৈযান়্, ইটুম্পৈ
কল়ৈবিক্কুম্ এঙ্কল়্ পরমন়্,
ইটম্ উটৈ বেণ্ তলৈক্ কৈ পলি কোল়্ল়ুম্ ইন়্পন়্,
ইটম্ আয এর্ কোল়্ পতিতান়্
নটম্ ইট মঞ্ঞৈ, বণ্টু মতু উণ্টু পাটুম্ নল়ির্
চোলৈ, কোলু কন়কক্
কুটম্ ইটু কূটম্ এর়ি বল়র্ পূবৈ নল্ল মর়ৈ ওতু,
কোচ্চৈবযমে.

[3]
এণ্ তিচৈ পালর্ এঙ্কুম্ ইযলিপ্ পুকুন্তু, মুযল্বু উর়্র়
চিন্তৈ মুটুকি,
পণ্টু, ওল়ি তীপ মালৈ, ইটু তূপমোটু পণিবু উর়্র়
পাতর্ পতিতান়্
মণ্টিয বণ্টল্ মিণ্টি বরুম্ নীর পোন়্ন়ি বযল্ পায,
বাল়ৈ কুষ়ুমিক্
কুণ্টু অকষ়্ পাযুম্ ওচৈ পটৈ নীটু অতু এন়্ন়
বল়র্কিন়্র় কোচ্চৈবযমে.

[4]
পন়ি বল়র্ মামলৈক্কু মরুকন়্, কুপেরন়োটু তোষ়মৈক্
কোল়্ পকবন়্,
ইন়িযন় অল্লবর়্র়ৈ ইন়িতু আক নল্কুম্ ইর়ৈবন়্(ন়্),
ইটম্কোল়্ পতিতান়্
মুন়িবর্কল়্ তোক্কু, মিক্ক মর়ৈযোর্কল়্ ওমম্ বল়র্
তূমম্ ওটি অণবি,
কুন়িমতি মূটি, নীটুম্ উযর্ বান়্ মর়ৈৎতু নির়ৈকিন়্র়
কোচ্চৈবযমে.

[5]
পুলি অতল়্ কোবণঙ্কল়্ উটৈ আটৈ আক
উটৈযান়্, নিন়ৈক্কুম্ অল়বিল্
নলিতরু মুপ্পুরঙ্কল়্ এরিচেয্ত নাতন়্, নলমা ইরুন্ত
নকর্তান়্
কলি কেট অন্তণাল়র্, কলৈ মেবু চিন্তৈ উটৈযার্,
নির়ৈন্তু বল়র,
পোলিতরু মণ্টপঙ্কল়্ উযর্ মাটম্ নীঈটু বরৈ মেবু
কোচ্চৈবযমে.

[6]
মষ়ৈ মুকিল্ পোলুম্ মেন়ি অটল্ বাল়্ অরক্কন়্
মুটিযোটু তোল়্কল়্ নেরিয,
পিষ়ৈ কেট, মা মলর্প্পোন়্ অটি বৈৎত পেযোটু
উটন়্ আটি মেয পতিতান়্
ইষ়ৈ বল়র্ অল্কুল্ মাতর্ ইচৈ পাটি আট, ইটুম্
ঊচল্ অন়্ন় কমুকিন়্
কুষ়ৈ তরু কণ্ণি বিণ্ণিল্ বরুবার্কল়্ তঙ্কল়্ অটি
তেটু কোচ্চৈবযমে.

[8]
বণ্টু অমর্ পঙ্কযৎতু বল়র্বান়ুম্, বৈযম্ মুষ়ুতু
উণ্ট মালুম্, ইকলি,
কণ্টিট ওণ্ণুম্ এন়্র়ু কিল়র়ি, পর়ন্তুম্, অর়িযাত
চোতি পতিতান়্
নণ্টু উণ, নারৈ চেন্নেল্ নটুবে ইরুন্তু; বিরৈ
তেরৈ পোতুম্ মটুবিল্
পুণ্টরিকঙ্কল়োটু কুমুতম্ মলর্ন্তু বযল্ মেবু
কোচ্চৈবযমে.

[9]
কৈযিন়িল্ উণ্টু মেন়ি উতির্ মাচর্ কুণ্টর্, ইটু
চীবরৎতিন়্ উটৈযার্,
মেয্ উরৈযাত বণ্ণম্ বিল়ৈযাট বল্ল বিকির্তৎতু
উরুক্ কোল়্ বিমলন়্
পৈ উটৈ নাক বাযিল্ এযির়ু আর মিক্ক কুরবম্ পযিন়্র়ু
মলর,
চেয্যিন়িল্ নীলম্ মোট্টু বিরিযক্ কমষ়্ন্তু মণম্ নার়ু
কোচ্চৈবযমে.

[10]
ইর়ৈবন়ৈ, ওপ্পু ইলাত ওল়ি মেন়িযান়ৈ, উলকঙ্কল়্
এষ়ুম্ উটন়ে
মর়ৈতরু বেল়্ল়ম্ এর়ি বল়র্ কোযিল্ মন়্ন়ি ইন়িতা
ইরুন্ত মণিযৈ,
কুর়ৈবু ইল ঞান়ম্ মেবু কুল়ির্ পন্তন়্ বৈৎত
তমিষ়্মালৈ পাটুমবর্, পোয্,
অর়ৈ কষ়ল্ ঈচন়্ আল়ুম্ নকর্ মেবি, এন়্র়ুম্ অষ়কা
ইরুপ্পতু অর়িবে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.089   অর়ৈযুম্ পূম্পুন়লোটুম্ আটু অরবচ্  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোচ্চৈবযম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
অর়ৈযুম্ পূম্পুন়লোটুম্ আটু অরবচ্ চটৈতন়্ মেল্
পির়ৈযুম্ চূটুবর্; মার্পিল্ পেণ্ ওরু পাকম্ অমর্ন্তার্
মর়ৈযিন়্ ওল্লোলি ওবা মন্তির বেল়্বি অর়াত,
কুর়ৈবু ইল্ অন্তণর্ বাষ়ুম্, কোচ্চৈ বযম্
অমর্ন্তারে.

[1]
চুণ্ণৎতর্; তোলোটু নূল্ চের্ মার্পিন়র্; তুন়্ন়িয
পূতক্
ক(ণ্)ণৎতর্; বেঙ্কন়ল্ এন্তিক্ কঙ্কুল্ নিন়্র়ু আটুবর্
কেটু ইল্
এণ্ণৎতর্ কেল়্বি নল্ বেল়্বি অর়াতবর্, মাল্ এরি
ওম্পুম্
বণ্ণৎত অন্তণর্ বাষ়ুম্ কোচ্চৈবযম্ অমর্ন্তারে.

[2]
পালৈ অন়্ন় বেণ্ নীর়ু পূচুবর্; পল্চটৈ তাষ়,
মালৈ আটুবর্; কীত মা মর়ৈ পাটুতল্ মকিষ়্বর্
বেলৈ মাল্কটল্ ওতম্ বেণ্ তিরৈ করৈ মিচৈ
বিল়ঙ্কুম্
কোল মা মণি চিন্তুম্ কোচ্চৈ বযম্ অমর্ন্তারে.

[3]
কটি কোল়্ কূবিল়ম্ মৎতম্ কমষ়্ চটৈ নেটু মুটিক্কু
অণিবর্;
পোটিকল়্ পূচিয মার্পিন়্ পুন়ৈবর্; নল্ মঙ্কৈ ওর্পঙ্কর্
কটি কোল়্ নীটু ওলি, চঙ্কিন়্ ওলিযোটু, কলৈ ওলি,
তুতৈন্তু,
কোটিকল়্ ওঙ্কিয মাটক্ কোচ্চৈবযম্ অমর্ন্তারে.

[4]
আটল্ মা মতি উটৈযার্; আযিন় পারিটম্ চূষ়,
বাটল্ বেণ্তলৈ এন্তি, বৈযকম্ ইটু পলিক্কু উষ়ল্বার্
আটল্ মা মটমঞ্ঞৈ অণি তিকষ়্ পেটৈযোটু আটিক্
কূটু তণ্পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কোচ্চৈবযম্ অমর্ন্তারে.

[5]
মণ্টু কঙ্কৈযুম্ অরবুম্ মল্কিয বল়র্ চটৈ তন়্মেল্
তুণ্ট বেণ্পির়ৈ অণিবর্; তোল্বরৈ বিল্ অতু আক,
বিণ্ট তান়বর্ অরণম্ বেব্ অষ়ল্ এরি কোল়,
বিটৈমেল্
কোণ্ট কোলম্ অতু উটৈযার্ কোচ্চৈবযম্
অমর্ন্তারে.

[6]
অন়্র়ু অ(ব্) আল্ নিষ়ল্ অমর্ন্তু অর় উরৈ
নাল্বর্ক্কু অরুল়
পোন়্র়িন়ার্ তলৈ ওট্টিল্ উণ্পতু, পোরুকটল্
ইলঙ্কৈ
বেন়্র়ি বেন্তন়ৈ ওল্ক ঊন়্র়িয বিরলিন়র্ বান়্ তোয্
কুন়্র়ম্ অন়্ন় পোন়্ মাটক্ কোচ্চৈ বযম্
অমর্ন্তারে.

[8]
চীর্ কোল়্ মা মলরান়ুম্ চেঙ্কণ্মাল্ এন়্র়ু ইবর্
এৎত,
এর্ কোল়্ বেব্ অষ়ল্ আকি এঙ্কুম্ উর় নিমির্ন্তারুম্;
পার্, কোল়্ বিণ্, অষ়ল্, কাল্, নীর্, পণ্পিন়র্
পাল্মোষ়িযোটুম্,
কূর্ কোল়্ বেল্ বলন়্ এন্তি, কোচ্চৈবযম্
অমর্ন্তারে.

[9]
কুণ্টর্, বণ্ তুবর্ আটৈ পোর্ৎততু ওর্
কোল়্কৈযিন়ার্কল়্
মিণ্টর্ পেচিয পেচ্চু মেয্ অল; মৈ অণি কণ্টর্,
পণ্টৈ নম্ বিন়ৈ তীর্ক্কুম্ পণ্পিন়র্,
ওণ্কোটিযোটুম্
কোণ্টল্ চের্ মণি মাটক্ কোচ্চৈ বযম্
অমর্ন্তারে.

[10]
কোন্তু অণি পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত কোচ্চৈবয নকর্ মেয
অন্তণন়্ অটি এৎতুম্ অরুমর়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্
চন্তম্ আর্ন্তু অষ়কু আয তণ্ তমিষ়্ মালৈ বল্লোর্,
পোয্,
মুন্তি বান়বরোটুম্ পুক বলর্; মুন়ৈ, কেট, বিন়ৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.089   তিরুন্তু মা কল়ির়্র়ু ইল়  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোচ্চৈবযম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তিরুন্তু মা কল়ির়্র়ু ইল় মরুপ্পোটু তিরল়্ মণিচ্ চন্তম্ উন্তি,
কুরুন্তু মা কুরবমুম্ কুটচমুম্ পীলিযুম্ চুমন্তু কোণ্টু,
নিরন্তু মা বযল্ পুকু নীটু কোট্টার়ু চূষ়্ কোচ্চৈ মেবিপ্
পোরুন্তিন়ার্ তিরুন্তু অটি পোর়্র়ি বাষ়্, নেঞ্চমে! পুকল্ অতু আমে.

[1]
এলম্ আর্ ইলবমোটু ইন়মলর্ৎ তোকুতি আয্ এঙ্কুম্ নুন্তি,
কোল মা মিল়কোটু কোষ়ুঙ্ কন়ি কোন়্র়ৈযুম্ কোণ্টু, কোট্টার়ু
আলিযা, বযল্ পুকুম্ অণিতরু কোচ্চৈযে নচ্চি মেবুম্
নীলম্ আর্ কণ্টন়ৈ নিন়ৈ, মট নেঞ্চমে! অঞ্চল্, নীযে!

[2]
পোন়্ন়ুম্ মা মণি কোষ়িৎতু, এর়ি পুন়ল্, করৈকল়্ বায্ নুরৈকল়্ উন্তি,
কন়্ন়িমার্ মুলৈ নলম্ কবর বন্তু এর়ু কোট্টার়ু চূষ়
মন়্ন়িন়ার্ মাতোটুম্ মরুবু ইটম্ কোচ্চৈযে মরুবিন়্, নাল়ুম্
মুন়্ন়ৈ নোয্ তোটরুম্ আর়ু ইল্লৈ কাণ্, নেঞ্চমে!
অঞ্চল্, নীযে!

[3]
কন্তম্ আর্ কেতকৈচ্ চন্তন়ক্কাটু চূষ়্ কতলি মাটে
বন্তু, মা বল়্ল়ৈযিন়্ পবর্ অল়িক্ কুবল়ৈযৈচ্ চাটি ওট,
কোন্তু বার্ কুষ়লিন়ার্ কুতি কোল়্ কোট্টার়ু চূষ়্ কোচ্চৈ মেয
এন্তৈযার্ অটি নিন়ৈন্তু, উয্যল্ আম্, নেঞ্চমে!
অঞ্চল্, নীযে!

[4]
মর়ৈ কোল়ুম্ তির়লিন়ার্ আকুতিপ্ পুকৈকল়্ বান়্ অণ্ট মিণ্টি
চির়ৈ কোল়ুম্ পুন়ল্ অণি চেষ়ু মতি তিকষ়্ মতিল্ কোচ্চৈ তন়্পাল্,
উর়ৈবু ইটম্ এন় মন়ম্ অতু কোল়ুম্, পিরমন়ার্ চিরম্ অর়ুৎত,
ইর়ৈবন়তু অটি ইণৈ ইর়ৈঞ্চি বাষ়্, নেঞ্চমে!
অঞ্চল্, নীযে!

[5]
চুর়্র়মুম্ মক্কল়ুম্ তোক্ক অৎ তক্কন়ৈচ্ চাটি, অন়্র়ে,
উর়্র় মাল্বরৈ উমৈ নঙ্কৈযৈপ্ পঙ্কমা উল়্কিন়ান়্, ওর্
কুর়্র়ম্ ইল্ অটিযবর্ কুষ়ুমিয বীতি চূষ়্ কোচ্চৈ মেবি
নল্-তবম্ অরুল়্ পুরি নম্পন়ৈ নম্পিটায্, নাল়ুম্, নেঞ্চে!

[6]
কোণ্টলার্ বন্তিট, কোল বার্ পোষ়িল্কল়িল্ কূটি, মন্তি
কণ্ট বার্কষ়ৈ পিটিৎতু এর়ি, মা মুকিল্তন়ৈক্ কতুবু কোচ্চৈ,
অণ্ট বান়বর্কল়ুম্ অমররুম্ মুন়িবরুম্ পণিয, আলম্
উণ্ট মা কণ্টন়ার্ তম্মৈযে উল়্কু, নী! অঞ্চল্, নেঞ্চে!

[7]
অটল্ এযির়্র়ু অরক্কন়ার্ নেরুক্কি, মামলৈ এটুৎতু,
আর্ৎত বায্কল়্
উটল্ কেট, তিরুবিরল্ ঊন়্র়িন়ার্ উর়ৈবু ইটম্ ওল়ি কোল়্ বেল়্ল়
মটল্ ইটৈপ্ পবল়মুম্ মুৎতমুম্ তোৎতু বণ্ পুন়্ন়ৈ মাটে,
পেটৈযোটুম্ কুরুকু ইন়ম্ পেরুকু তণ্ কোচ্চৈযে
পেণু, নেঞ্চে!

[8]
অরবিন়িল্-তুযিল্ তরুম্ অরিযুম্, নল্ পিরমন়ুম্, অন়্র়ু, অযর্ন্তু
কুরৈকষ়ল্, তিরুমুটি, অল়বু ইট অরিযবর্ কোঙ্কু চেম্পোন়্
বিরি পোষ়িল্ ইটৈ মিকু মলৈমকল়্ মকিষ়্তর বীর়্র়িরুন্ত
করিয নল্ মিটর়ু উটৈক্ কটবুল়ার্ কোচ্চৈযে করুতু,
নেঞ্চে!

[9]
কটু মলি উটল্ উটৈ অমণরুম্, কঞ্চি উণ্ চাক্কিযরুম্,
ইটুম্ অর় উরৈতন়ৈ ইকষ়্পবর্ করুতুম্ নম্ ঈচর্; বান়োর্
নটু উর়ৈ নম্পন়ৈ; নাল্মর়ৈযবর্ পণিন্তু এৎত, ঞালম্
উটৈযবন়্; কোচ্চৈযে উল়্কি বাষ়্, নেঞ্চমে! অঞ্চল্, নীযে!

[10]
কায্ন্তু তম্ কালিন়াল্ কালন়ৈচ্ চের়্র়বর্, কটি কোল়্
কোচ্চৈ
আয্ন্তু কোণ্টু ইটম্ এন় ইরুন্ত নল্ অটিকল়ৈ, আতরিৎতে
এয্ন্ত তোল্পুকষ়্ মিকুম্ এষ়িল্মর়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন়
বায্ন্ত ইম্ মালৈকল়্ বল্লবর্ নল্লর্, বান়্ উলকিন়্
মেলে.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list