This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.086   মুর়ি উর়ু নির়ম্ মল্কু  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চের়ৈ (উটৈযার্কোবিল্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ঞান়বল্লিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেন়্ন়ের়িযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুর়ি উর়ু নির়ম্ মল্কু মুকিষ়্মুলৈ মলৈমকল়্ বেরুব, মুন়্, বের়ি উর়ু মতকরি অতল়্ পট উরিচেয্ত বির়লিন়র্; নর়ি উর়ুম্ ইতষ়িযিন়্ মলরোটু, নতি, মতি, নকুতলৈ, চের়ি উর়ু চটৈমুটি অটিকল়্ তম্ বল় নকর্ চের়ৈযে.

[1]

পুন়ম্ উটৈ নর়ুমলর্ পলকোটু তোষ়ুবতু ওর্ পুরিবিন়র্ মন়ম্ উটৈ অটিযবর্ পটু তুযর্ কল়ৈবতু ওর্ বায্মৈযর্, ইন়ম্ উটৈ মণিযিন়োটু অরচু ইলৈ ওল়িপের় মিল়ির্বতু ওর্ চিন়ম্ মুতির্ বিটৈ উটৈ অটিকল়্ তম্ বল় নকর্ চের়ৈযে.

[2]

পুরিতরু চটৈযিন়র্; পুলি অতল়্ অরৈযিন়র্; পোটি পুল্কুম্ এরি তরুম্ উরুবিন়র্; ইটপম্ অতু এর়ুবর্; ঈটু উলা বরি তরু বল়ৈযিন়র্ অবর্ অবর্ মকিষ়্তর, মন়ৈতোর়ুম্ তিরিতরু চরিতৈযর্; উর়ৈতরু বল় নকর্ চের়ৈযে.

[3]

তুটি পটুম্ ইটৈ উটৈ মটবরল্ উটন়্ ওরু পাকমা, ইটিপটু কুরল্ উটৈ বিটৈযিন়র্; পটম্ উটৈ অরবিন়র্; পোটি পটুম্ উরুবিন়র্; পুলি উরি পোলিতরুম্ অরৈযিন়র্ চেটি পটু চটৈমুটি অটিকল়্ তম্ বল় নকর্ চের়ৈযে.

[4]

অন্তরম্ উষ়িতরু তিরিপুরম্, ওরু নொটি অল়বিন়িল্ মন্তর বরিচিলৈ অতন়্ ইটৈ অরবু অরিবাল়িযাল্, বেন্তু অষ়িতর এয্ত বিটলৈযর্; বিটম্ অণি মিটর়িন়র্ চেন্তষ়ল্ নির়ম্ উটৈ অটিকল়্ তম্ বল় নকর্ চের়ৈযে.

[5]

মৎতরম্ উর়ু তির়ল্ মর়বর্ তম্ বটিবুকোটু, উরুবু উটৈপ্ পৎতু ওরু পেযর্ উটৈ বিচযন়ৈ অচৈবু চেয্ পরিচিন়াল্, অৎতিরম্ অরুল়ুম্ নম্ অটিকল়তু অণি কিল়র্ মণি অণি চিৎতির বল় নকর্ চের়ি পোষ়িল্ তষ়ুবিয চের়ৈযে.

[6]

পাটিন়র্, অরুমর়ৈ মুর়ৈমুর়ৈ; পোরুল়্ এন় অরু নটম্- আটিন়র্; উলকু ইটৈ অলর্কোটুম্ অটিযবর্ তুতিচেয, বাটিন় পটুতলৈ ইটু পলি অতুকোটু মকিষ়্তরুম্ চেটর্ তম্ বল় নকর্ চের়ি পোষ়িল্ তষ়ুবিয চের়ৈযে.

[7]

কট্টু উরম্ অতুকোটু কযিলৈ নল্ মলৈ নলি করম্ উটৈ নিট্টুরন়্ উটলোটু নেটু মুটি ওরুপতুম্ নেরিচেয্তার্ মট্টু উরম্ মলর্ অটি অটিযবর্ তোষ়ুতু এষ় অরুল়্ চেযুম্ চিট্টর্ তম্ বল় নকর্ চের়ি পোষ়িল্ তষ়ুবিয চের়ৈযে.

[8]

পন়্র়িযর্, পর়বৈযর্, পরিচু উটৈ বটিবোটু পটর্তর, অন়্র়িয অবর্ অবর্, অটিযোটু মুটি অবৈ অর়িকিলার্ নিন়্র়ু ইরু পুটৈ পট, নেটু এরি নটুবে ওর্ নিকষ়্ তরচ্ চেন়্র়ু, উযর্ বেল়ি পট অরুল়িয অবর্ নকর্ চের়ৈযে.

[9]

তুকল়্ তুর়ু বিরি তুকিল্ উটৈযবর্, অমণ্ এন়ুম্ বটিবিন়র্ বিকটম্ অতু উর়ু চির়ুমোষ়ি অবৈ নলম্ ইল; বিন়বিটল্! মুকিষ়্তরুম্ ইল়মতি অরবোটুম্ অষ়কু উর়, মুতু নতি তিকষ়্তরু চটৈমুটি অটিকল়্ তম্ বল় নকর্ চের়ৈযে.

[10]

কর়্র় নল্মর়ৈ পযিল্ অটিযবর্ অটি তোষ়ু কবিন়্ উর়ু চির়্র়িটৈযবল়োটুম্ ইটম্ এন় উর়ৈবতু ওর্ চের়ৈমেল্, কুর়্র়ম্ ইল্ পুকলিযুল়্ ইকল্ অর়ু ঞান়চম্পন্তন় চোল্,-তকবু উর় মোষ়িপবর্ অষ়িবু ইলর্; তুযর্ তীরুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.073   পেরুন্ তিরু ইমবান়্ পের়্র়  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চের়ৈ (উটৈযার্কোবিল্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ঞান়বল্লিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেন়্ন়ের়িযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পেরুন্ তিরু ইমবান়্ পের়্র় পেণ্ কোটি পিরিন্ত পিন়্ন়ৈ বরুন্তু বান়্ তবঙ্কল়্ চেয্য, মা মণম্ পুণর্ন্তু, মন়্ন়ুম্ অরুন্ তিরুমেন়ি তন়্ পাল্ অঙ্কু ওরু পাকম্ আকৎ তিরুন্তিট বৈৎতার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[1]

ওর্ৎতু উল় আর়ু নোক্কি উণ্মৈযৈ উণরাক্ কুণ্টর্ বার্ৎতৈযৈ মেয্ এন়্র়ু এণ্ণি, মযক্কিল্ বীষ়্ন্তু, অষ়ুন্তুবেন়ৈপ্ পের্ৎতু এন়ৈ আল়াক্কোণ্টু পির়বি বান়্ পিণিকল়্ এল্লাম্ তীর্ৎতু অরুল়্ চেয্তার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[2]

ওন়্র়িয তবৎতু মন়্ন়ি উটৈযন়ায্ উলপ্পু ইল্ কালম্ নিন়্র়ু তম্ কষ়ল্কল়্ এৎতুম্ নীল়্ চিলৈ বিচযন়ুক্কু বেন়্র়ি কোল়্ বেটন়্ আকি বিরুম্পি বেঙ্ কান়কৎতুচ্ চেন়্র়ু অরুল়্ চেয্তার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[3]

অঞ্চৈযুম্ অটক্কি, আর়্র়ল্ উটৈযন়ায্, অনেক কালম্ বঞ্চম্ ইল্ তবৎতুল়্ নিন়্র়ু, মন়্ন়িয পকীরতর়্কু বেঞ্চিন় মুকঙ্কল়্ আকি বিচৈযোটু পাযুম্ কঙ্কৈ চেঞ্চটৈ এর়্র়ার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[4]

নির়ৈন্ত মা মণলৈক্ কূপ্পি, নেচমোটু আবিন়্ পালৈক্ কর়ন্তু কোণ্টু আট্ট, কণ্টু কর়ুৎত তন়্ তাতৈ তাল়ৈ এর়িন্ত মাণিক্কু অপ্পোতে এষ়িল্ কোল়্ তণ্টীচন়্ এন়্ন়চ্ চির়ন্ত পের়ু অল়িৎতার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[5]

বিরিৎত পল্কতির্ কোল়্ চূলম্, বেটিপটু তমরুকম্, কৈ তরিৎততু ওর্ কোল কাল পযিরবন়্ আকি, বেষ়ম্ উরিৎতু, উমৈ অঞ্চক্ কণ্টু, ওণ্ তিরু মণিবায্ বিল়্ল়চ্ চিরিৎতু, অরুল়্ চেয্তার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[6]

চুর়্র়ুম্ মুন়্ ইমৈযোর্ নিন়্র়ু, তোষ়ুতু, তূ মলর্কল়্ তূবি, মর়্র়ু এমৈ উযক্কোল়্! এন়্ন়, মন়্ন়ু বান়্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ উর়্র়ু ওরু নொটিযিন়্ মুন়্ন়ম্ ওল়্ অষ়ল্বাযিন়্ বীষ়চ্ চের়্র়ু, অরুল়্ চেয্তার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[7]

মুন্তি ইব্ উলকম্ এল্লাম্ পটৈৎতবন়্ মালিন়োটুম্, এম্ তন়ি নাতন়ে! এন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি নিন়্র়ু এৎতল্ চেয্য, অন্তম্ ইল্ চোতি তন়্ন়ৈ অটি মুটি অর়িযা বণ্ণম্ চেন্তষ়ল্ আন়ার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[8]

ওরুবরুম্ নিকর্ ইলাত ওণ্ তির়ল্ অরক্কন়্ ওটি, পেরু বরৈ এটুৎত তিণ্ তোল়্ পির়ঙ্কিয মুটিকল়্ ইর়্র়ু, মরুবি, এম্পেরুমান়্! এন়্ন়, মলর্ অটি মেল়্ল় বাঙ্কিৎ তিরু অরুল়্ চেয্তার্-চের়ৈচ্ চেন্নের়িচ্ চেল্বন়ারে.

[9]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.077   পূরিযা বরুম্, পুণ্ণিযম্; পোয্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চের়ৈ (উটৈযার্কোবিল্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ঞান়বল্লিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেন়্ন়ের়িযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পূরিযা বরুম্, পুণ্ণিযম্; পোয্ কেটুম্; কূরিতু আয অর়িবু কৈকূটিটুম্- চীরিযার্ পযিল্ চের়ৈযুল়্ চেন্নের়ি নারিপাকন়্তন়্ নামম্ নবিলবে.

[1]

এন়্ন় মা তবম্ চেয্তন়ৈ!- নেঞ্চমে!- মিন়্ন়ুবার্ চটৈ বেত বিষ়ুপ্পোরুল়্, চেন্নেল্ আর্ বযল্ চের়ৈযুল়্ চেন্নের়ি মন়্ন়ু চোতি, নম্পাল্ বন্তু বৈকবে.

[2]

পির়প্পু, মূপ্পু, পেরুম্ পচি, বান়্ পিণি, ইর়প্পু, নীঙ্কিটুম্; ইন়্পম্ বন্তু এয্তিটুম্- চির়প্পর্ চের়ৈযুল়্ চেন্নের়িযান়্ কষ়ল্ মর়প্পতু ইন়্র়ি মন়ৎতুল়্ বৈক্কবে.

[3]

মাটু তেটি, মযক্কিন়িল্ বীষ়্ন্তু, নীর্, ওটি এয্ৎতুম্, পযন়্ ইলৈ; ঊমর্কাল়্! চেটর্ বাষ়্ চের়ৈচ্ চেন্নের়ি মেবিয আটলান়্ তন়্ অটি অটৈন্তু উয্ম্মিন়ে!

[4]

এণ্ণি নাল়ুম্, এরি অযিল্ কূর়্র়ুবন়্ তুণ্ণেন়্র়ু ওন়্র়িল্- তুরক্কুম্ বষ়ি কণ্টেন়্; তিণ্ নন়্ চের়ৈৎ তিরুচ্ চেন্নের়ি উর়ৈ অণ্ণলার্ উল়র্: অঞ্চুবতু এন়্ন়ুক্কে?

[5]

তপ্পি বান়ম্, তরণি কম্পিক্কিল্ এন়্? ওপ্পু ইল্ বেন্তর্ ওরুঙ্কু উটন়্ চীর়িল্ এন়্? চেপ্পম্ আম্ চের়ৈচ্ চেন্নের়ি মেবিয অপ্পন়ার্ উল়র্; অঞ্চুবতু এন়্ন়ুক্কে?

[6]

বৈৎত মাটুম্, মটন্তৈ নল্লার্কল়ুম্, ওৎতু ওব্বাত উর়্র়ার্কল়ুম্, এন়্ চেয্বার্? চিৎতর্ চের়ৈৎ তিরুচ্ চেন্নের়ি উর়ৈ অৎতর্তাম্ উল়র্; অঞ্চুবতু এন়্ন়ুক্কে?

[7]

কুলন়্কল়্ এন়্ চেয্ব? কুর়্র়ঙ্কল়্ এন়্ চেয্ব? তুলঙ্কি নী নিন়্র়ু চোর্ন্তিটল্, নেঞ্চমে! ইলঙ্কু চের়ৈযিল্ চেন্নের়ি মেবিয অলঙ্কন়ার্ উল়র্; অঞ্চুবতু এন়্ন়ুক্কে?

[8]

পষ়কিন়াল্ বরুম্ পণ্টু উল় চুর়্র়মুম্ বিষ়বিটাবিটিল্, বেণ্টিয এয্ত ওণা; তিকষ়্ কোল়্ চের়ৈযিল্ চেন্নের়ি মেবিয অষ়কন়ার্ উল়র্; অঞ্চুবতু এন়্ন়ুক্কে!

[9]

পোরুন্তু নীল়্ মলৈযৈপ্ পিটিৎতু এন্তিন়ান়্ বরুন্ত ঊন়্র়ি, মলর্ অটি বাঙ্কিন়ান়্ তিরুন্তু চের়ৈযিল্ চেন্নের়ি মেবি অঙ্কু ইরুন্ত চোতি এন়্পার্ক্কু ইটর্ ইল্লৈযে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%88