சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.121   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   মুন়্ন়ম্ নিন়্র় মুটক্কাল্ মুযর়্কু
பண் - চেব্বষ়ি   (তিরুপ্পাতিরিপ্পুলিযূর্ (কটলূর্) তোন়্র়াৎতুণৈযীচুবরর্ তোকৈযম্পিকৈযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zMRLOLL1RUI
4.094   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   ঈন়্র়াল়ুম্ আয্, এন়ক্কু এন্তৈযুম্
பண் - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুপ্পাতিরিপ্পুলিযূর্ (কটলূর্) বীরট্টেচুবরর্ মঙ্কৈনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=D2gzNhT2Uj8
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pTj6oWlvx_U

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.121   মুন়্ন়ম্ নিন়্র় মুটক্কাল্ মুযর়্কু  
পণ্ - চেব্বষ়ি   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পাতিরিপ্পুলিযূর্ (কটলূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তোকৈযম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তোন়্র়াৎতুণৈযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মুন়্ন়ম্ নিন়্র় মুটক্কাল্ মুযর়্কু অরুল়্চেয্তু, নীল়
পুন়্ন়ৈ নিন়্র়ু কমষ়্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ উল়ান়্
তন়্ন়ৈ নিন়্র়ু বণঙ্কুম্ তন়ৈৎ তবম্ ই(ল্)লিকল়্,
পিন়্ন়ৈ নিন়্র় পিণি যাক্কৈযৈপ্ পের়ুবার্কল়ে

[1]
কোল়্ল়ি নক্ক পকুবায পেয্কল়্ কুষ়ৈন্তু আটবে,
মুল়্ ইলবম্ মুতু কাট্টু উর়ৈযুম্ মুতল্বন়্(ন়্) ইটম্,
পুল়্ ইন়ঙ্কল়্ পযিলুম্ পাতিরিপ্ পুলিযূর্ তন়ৈ
উল়্ল়, নম্মেল্ বিন়ৈ আযিন় ওষ়িযুঙ্কল়ে

[2]
মরুল়্ ইল্ নল্লার্ বষ়িপাটু চেয্যুম্ মষ়ুবাল়র্, মেল্
পোরুল়্ ইল্ নল্লার্ পযিল্ পাতিরিপ্ পুলিযূর্ উল়ান়্,
বেরুল়িন়্ মান়িন়্ পিণৈ নোক্কল্ চেয্তু, বের়ি চেয্ত
পিন়্
অরুল়ি আকৎতিটৈ বৈৎততুবুম্(ম্) অষ়কু আকবে.

[3]
পোতিন়ালুম্ পুকৈযালুম্ উয্ৎতে অটিযার্কল়্ তাম্
পোতিন়ালে বষ়িপাটু চেয্য, পুলিযূর্তন়ুল়্
আতিন়ালুম্(ম্) অবলম্(ম্) ইলাত অটিকল়্ মর়ৈ
ওতি, নাল়ুম্ ইটুম্ পিচ্চৈ এর়্র়ু উণ্টু, উণপ্পালতে?

[4]
আকম্ নল্লার্ অমুতু আক্ক উণ্টান়্; অষ়ল্ ঐন্তলৈ
নাকম্, নল্লার্ পরব(ন্), নযন্তু অঙ্কু অরৈ আর্ৎতবন়্
পোকম্ নল্লার্ পযিলুম্ পাতিরিপ্পুলিযূর্তন়ুল়্,
পাকম্ নল্লাল়োটু নিন়্র় এম্ পরমেট্টিযে.

[5]
মতিযম্ মোয্ৎত কতির্ পোল্ ওল়ি(ম্) মণল্ কান়ল্বায্প্
পুতিয মুৎতম্ তিকষ়্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ এন়ুম্
পতিযিল্ বৈক্কপ্পটুম্ এন্তৈ তন়্ পষ়ন্তোণ্টর্কল়্
কুতিযুম্ কোল়্বর্; বিতিযুম্ চেয্বর্, কুষ়কু আকবে.

[6]
কোঙ্কু অরবপ্পটু বণ্টু অর়ৈ কুল়ির্ কান়ল্বায্চ্
চঙ্কু অরবপ্ পর়ৈযিন়্(ন়্) ওলি অবৈ চার্ন্তু এষ়,
পোঙ্কু অরবম্(ম্) উযর্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ তন়ুল়্
অঙ্কু অরবম্(ম্) অরৈযিল্(ল্) অচৈৎতান়ৈ অটৈমিন়ে!

[7]
বীক্কম্ এষ়ুম্(ম্) ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈ বিলঙ্কল্(ল্) ইটৈ
ঊক্কম্ ওষ়িন্তু অলর়(ব্) বিরল্ ইর়ৈ ঊন়্র়িন়ান়্,
পূক্ কমষ়ুম্ পুন়ল্, পাতিরিপ্পুলিযূর্ তন়ৈ
নোক্ক, মেলিন্তু অণুকা, বিন়ৈ, নুণুকুঙ্কল়ে

[8]
অন়্ন়ম্ তাবুম্ অণি আর্ পোষ়িল্, মণি আর্ পুন়্ন়ৈ
পোন়্ অম্ তাতু চোরি পাতিরিপ্পুলিযূর্ তন়ুল়্
মুন়্ন়ম্ তাবি অটিমূন়্র়ু অল়ন্তবন়্, নান়্মুকন়্,
তন়্ন়ম্ তাল়্ উর়্র়ু উণরাততু ওর্ তব নীতিযে.

[9]
উরিন্ত কূর়ৈ উরুবৎতোটু তেরুবৎতু ইটৈৎ
তিরিন্তু তিন়্ন়ুম্ চির়ু নোন়্পরুম্, পেরুন্ তেররুম্,
এরিন্তু চোন়্ন়(ব্) উরৈ কোল়্ল়াতে, এটুৎতু এৎতুমিন়্
পুরিন্ত বেণ্নীর়্র়ু অণ্ণল্ পাতিরিপ্পুলিযূরৈযে!

[10]
অম্ তণ্ নল্লার্ অকন়্ কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্
পন্তন়্, নল্লার্ পযিল্ পাতিরিপ্পুলিযূর্তন়ুল়্
চন্ত মালৈৎতমিষ়্ পৎতু ইবৈ তরিৎতার্কল়্ মেল্,
বন্তু তীয(ব্) অটৈযামৈযাল্, বিন়ৈ মাযুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.094   ঈন়্র়াল়ুম্ আয্, এন়ক্কু এন্তৈযুম্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পাতিরিপ্পুলিযূর্ (কটলূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
ঈন়্র়াল়ুম্ আয্, এন়ক্কু এন্তৈযুম্ আয্, উটন়্ তোন়্র়িন়রায্,
মূন়্র়ু আয্ উলকম্ পটৈৎতু উকন্তান়্; মন়ৎতুল়্ ইরুক্ক
এন়্র়ান়্; ইমৈযবর্ক্কু অন়্পন়্; তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ৎ
তোন়্র়াৎ তুণৈ আয্ ইরুন্তন়ন়্, তন়্ অটিযোঙ্কল়ুক্কে.

[1]
পর়্র়ু আয্ নিন়ৈন্তিটু, এপ্পোতুম্!-নেঞ্চে!-ইন্তপ্ পারৈ মুর়্র়ুম্
চুর়্র়ু আয্ অলৈকটল্ মূটিন়ুম্ কণ্টেন়্, পুকল্ নমক্কু;
উর়্র়ান়্, উমৈযবট্কু অন়্পন়্, তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্
মুর়্র়া মুল়ৈমতিক্ কণ্ণিযিন়ান়্তন় মোয্কষ়লে.

[2]
বিটৈযান়্ বিরুম্পি এন়্ উল়্ল়ৎতু ইরুন্তান়্; ইন়ি নমক্কু ইঙ্কু
অটৈযা, অবলম্; অরুবিন়ৈ চারা; নমন়ৈ অঞ্চোম্;
পুটৈ আর্ কমলৎতু অযন়্ পোল্পবর্ পাতিরিপ্পুলিযূর্
উটৈযান়্ অটিযার্ অটি অটিযোঙ্কট্কু অরিযতু উণ্টে?

[3]
মাযম্ এল্লাম্ মুর়্র় বিট্টু, ইরুল়্ নীঙ্ক, মলৈমকট্কে
নেযম্ নিলাব ইরুন্তান়্ অবন়্তন়্ তিরুবটিক্কে
তেযম্ এল্লাম্ নিন়্র়ু ইর়ৈঞ্চুম্-তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্
মেয নল্লান়্ মলর্প্পাতম্ এন়্ চিন্তৈযুল়্ নিন়্র়ন়বে.

[4]
বৈৎত পোরুল়্ নমক্কু আম্ এন়্র়ু চোল্লি, মন়ৎতু অটৈৎতু
চিৎতম্ ওরুক্কি, চিবাযনম এন়্র়ু ইরুক্কিন়্ অল্লাল্,
মোয্ৎত কতির্ মতি পোল্বার্ অবর্ পাতিরিপ্পুলিযূর্
অৎতন়্ অরুল়্ পের়ল্ আমো?-অর়িবু ইলাপ্ পেতৈনেঞ্চে!

[5]
করুআয্ক্ কিটন্তু উন়্ কষ়লে নিন়ৈযুম্ করুৎতু উটৈযেন়্;
উরুআয্ৎ তেরিন্তু উন়্তন়্ নামম্ পযিন়্র়েন়্, উন়তু অরুল়াল্,
তিরুবায্ পোলিযচ্ চিবাযনম এন়্র়ু নীর়ু অণিন্তেন়্;
তরুবায্, চিবকতি নী!-পাতিরিপ্পুলিযূর্ অরন়ে!

[6]
এণ্ণাতু অমরর্ ইরক্কপ্ পরবৈযুল়্ নঞ্চম্ উণ্টায্!
তিণ্ আর্ অচুরর্ তিরিপুরম্ তী এষ়চ্ চের়্র়বন়ে!
পণ্ আর্ন্তু অমৈন্ত পোরুল়্কল়্ পযিল্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ক্
কণ্ আর্ নুতলায্!-কষ়ল্ নম্ করুৎতিল্ উটৈযন়বে.

[7]
পুষ়ুআয্প্ পির়ক্কিন়ুম্, পুণ্ণিযা!-উন়্ অটি এন়্ মন়ৎতে
বষ়ুবাতু ইরুক্ক বরম্ তরবেণ্টুম্-ইব্ বৈযকৎতে
তোষ়ুবার্ক্কু ইরঙ্কি ইরুন্তু অরুল়্ চেয্ পাতিরিপ্পুলিযূর্চ্
চেষ়ুনীর্প্-পুন়ল্ কঙ্কৈ চেঞ্চটৈমেল্ বৈৎত তীবণ্ণন়ে!

[8]
মণ্ পাতলম্ পুক্কু, মাল্কটল্ মূটি, মর়্র়ু এষ়্ উলকুম্
বিণ্পাল্ তিচৈকেট্টু, ইরুচুটর্ বীষ়িন়ুম্, অঞ্চল্, নেঞ্চে!
তিণ্পাল্ নমক্কু ওন়্র়ু কণ্টোম্; তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ক্
কণ্ পাবুম্ নের়্র়িক্ কটবুল়্ চুটরান়্ কষ়ল্ ইণৈযে.

[9]
তিরুন্তা অমণর্তম্ তী নের়িপ্ পট্টু, তিকৈৎতু, মুৎতি
তরুম্ তাল়্ ইণৈক্কে চরণম্ পুকুন্তেন়্; বরৈ এটুৎত
পোরুন্তা অরক্কন়্ উটল্ নেরিৎতায্! পাতিরিপ্পুলিযূর্
ইরুন্তায্! অটিযেন়্ ইন়িপ্ পির়বামল্ বন্তু এন়্র়ুকোল়্ল়ে!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D