சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.116   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   অব্ বিন়ৈক্কু ইব্ বিন়ৈ
பண் - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (পোতু -তিরুনীলকণ্টপ্পতিকম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EELVXS3xdRY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MpLvZhSMyNc
4.008   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   চিবন়্ এন়ুম্ ওচৈ অল্লতু,
பண் - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (পোতু - চিবন়েন়ুমোচৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dBNu2cZFh9U
4.009   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   তলৈযে, নী বণঙ্কায্!-তলৈমালৈ তলৈক্কু
பண் - চাতারি   (পোতু - তিরুঅঙ্কমালৈ )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.009 தலையே, நீ வணங்காய்.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YNtyl_vCMWI
4.011   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   চোল্-তুণৈ বেতিযন়্, চোতি বান়বন়্, পোন়্তুণৈৎ
பண் - কান্তারম্   (পোতু - নমচিবাযৎ তিরুপ্পতিকম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GcaDjvjf6fA
4.014   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পরুবরৈ ওন়্র়ু চুর়্র়ি অরবম্
பண் - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (পোতু -তচপুরাণম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Y5yd2BE7cIw
4.018   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   ওন়্র়ু কোল্ আম্ অবর্
பண் - ইন্তল়ম্   (পোতু - বিটন্তীর্ৎতৎ তিরুপ্পতিকম্ )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.018 ondru kolaam avaravar.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cT31jKOzFW0
4.074   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   মুৎতিন়ৈ, মণিযৈ, পোন়্ন়ৈ, মুষ়ুমুতল্
பண் - কোল্লি   (পোতু -নিন়ৈন্ত তিরুনেরিচৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=l2iq7ggG6lA
4.075   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   তোণ্টন়েন়্ পট্টতু এন়্ন়ে! তূয
பண் - কোল্লি   (পোতু -তন়িৎ তিরুনেরিচৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C8xKUbvG84M
4.076   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   মরুল়্ অবা মন়ৎতন়্ আকি
பண் - তিরুনেরিচৈ   (পোতু -তন়িৎ তিরুনেরিচৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bz7ls6HtjmQ
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8
4.077   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   কটুম্পকল্ নট্টম্ আটি, কৈযিল্
பண் - তিরুনেরিচৈ   (পোতু -তন়িৎ তিরুনেরিচৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cGo7sTd0afU
4.078   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   বেন়্র়িলেন়্, পুলন়্কল়্ ঐন্তুম্; বেন়্র়বর্
பண் - তিরুনেরিচৈ   (পোতু -কুর়ৈন্ত নেরিচৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0q7NJVbvNjk
4.079   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   তম্ মান়ম্ কাপ্পতু আকিৎ
பண் - তিরুনেরিচৈ   (পোতু -কুর়ৈন্ত নেরিচৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MZTHaYJyPyE
4.084   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   এট্টু আম্ তিচৈক্কুম্ ইরু
பண் - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (পোতু -আরুযির্ৎ তিরুবিরুৎতম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8Rzb2aTC8Oo
4.111   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   বিটৈযুম্ বিটৈপ্ পেরুম্ পাকা!
பண் - তিরুবিরুৎতম্   (পোতু -চরক্কর়ৈ তিরুবিরুৎতম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=V2RlPFkwLy8
4.112   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   বেল়্ল়িক্ কুষ়ৈৎতুণি পোলুম্ কপালৎতন়্;
பண் - তিরুবিরুৎতম্   (পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IGooaC72-8s
4.113   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পবল়ৎতটবরৈ পোলুম্, তিণ্তোল়্কল়্; অৎ
பண் - তিরুবিরুৎতম্   (পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wu5z8bfU81s
5.089   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   ওন়্র়ু বেণ্পির়ৈক্কণ্ণি; ওর্ কোবণম্;
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -তন়িৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=n2pq1VKybbE
5.090   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   মাচু ইল্ বীণৈযুম্, মালৈ
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -তন়িৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=J7MfBAIcQ04
5.091   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   এ ইলান়ৈ, এন়্ ইচ্চৈ
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -তন়িৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XxaVOKR-ShI
5.092   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   কণ্টু কোল়্ল়(অ) অরিযান়ৈক্ কন়িবিৎতুপ্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -কালপাচৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=B9FQAcbnw-g
5.093   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   কাচন়ৈ, কন়লৈ, কতির্ মা
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -মর়ক্কির়্পন়ে তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=c2WcT__hjhA
5.095   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পুক্কু অণৈন্তু পুরিন্তু অলর্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -ইলিঙ্কপুরাণম্ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WI0HX_u-5aU
5.096   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পোন়্ উল়্ল়ৎ তিরল়্ পুন়্চটৈযিন়্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -মন়ৎতোকৈ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=SaeKB96LR80
5.097   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   চিন্তিপ্পার্ মন়ৎতান়্, চিবন়্, চেঞ্চুটর্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -চিৎতৎতোকৈ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HlK5Udb1OqY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Sg6F6-2IZNM
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xuThl5Vc2Mg
5.098   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   নীর়ু অলৈৎততু ওর্ মেন়ি,
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -উল়্ল়ৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mbZXQYi281U
5.099   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পাবমুম্ পষ়ি পর়্র়ু অর়
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -পাবনাচৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VY4akPi1XfY
5.100   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   বেত নাযকন়্; বেতিযর্ নাযকন়্; মাতিন়্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (পোতু -আতিপুরাণৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lk4SHPhE4ng
6.070   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলমুম্, চেম্পোন়্পল়্ল়ি, তেবন়্কুটি,
பண் - তক্কেচি   (পোতু -ক্ষেৎতিরক্কোবৈ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fvw53cffuNU
6.071   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পোরুপ্পল়্ল়ি, বরৈ বিল্লাপ্ পুরম্
பண் - তিরুৎতাণ্টকম্   (পোতু -অটৈবুৎ তিরুৎতাণ্টকম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6DIhALQKGjY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=_h7Ni6-aIaw
6.095   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   অপ্পন়্ নী, অম্মৈ নী,
பண் - তিরুৎতাণ্টকম্   (পোতু -তন়িৎ তিরুৎতাণ্টকম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gyQIiJdYqsE
6.096   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   আমযম্ তীর্ৎতু অটিযেন়ৈ আল়াক্
பண் - তিরুৎতাণ্টকম্   (পোতু -তন়িৎ তিরুৎতাণ্টকম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S2QAPPvNFiw
6.097   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   অণ্টম্ কটন্ত চুবটুম্ উণ্টো?
பண் - তিরুৎতাণ্টকম্   (পোতু -বিন়াবিটৈৎ তিরুৎতাণ্টকম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WBrpAfWDe_4
6.098   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   নাম্ আর্ক্কুম্ কুটি অল্লোম্;
பண் - তিরুৎতাণ্টকম্   (পোতু - মর়ুমার়্র়ম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ySLUSOx0X50
7.063   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   মেয্যৈ মুর়্র়প্ পোটিপ্ পূচি
பண் - তক্কেচি   (পোতু -তিরুমুতুকুন়্র়ম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O7QN_V51nHE
9.012   করুবূর্ৎ তেবর্   তিরুবিচৈপ্পা   করুবূর্ৎ তেবর্ - তিরৈলোক্কিয চুন্তরম্
பண் -   (পোতু -তিরৈলোক্কিয চুন্তরম্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HOLFzgY4IKs
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Iqo6harvYXs
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dLve31rr8K4

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.116   অব্ বিন়ৈক্কু ইব্ বিন়ৈ  
পণ্ - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ পোতু -তিরুনীলকণ্টপ্পতিকম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
অব্ বিন়ৈক্কু ইব্ বিন়ৈ আম্ এন়্র়ু চোল্লুম্ অঃতু অর়িবীর্!
উয্বিন়ৈ নাটাতু ইরুপ্পতুম্ উম্তমক্কু ঊন়ম্ অন়্র়ে?
কৈ বিন়ৈ চেয্তু এম্পিরান়্ কষ়ল্ পোর়্র়ুতুম্, নাম্ অটিযোম্;
চেয্বিন়ৈ বন্তু এমৈৎ তীণ্টপ্পের়া; তিরুনীলকণ্টম্!

[1]
কাবিন়ৈ ইট্টুম্, কুল়ম্পল তোট্টুম্, কন়ি মন়ৎতাল্,
এ বিন়ৈযাল্ এযিল্ মূন়্র়ু এরিৎতীর্ এন়্র়ু, ইরুপোষ়ুতুম্,
পূবিন়ৈক্ কোয্তু, মলর্ অটি পোর়্র়ুতুম্, নাম্ অটিযোম্;
তীবিন়ৈ বন্তু এমৈৎ তীণ্টপ্পের়া; তিরুনীলকণ্টম্!

[2]
মুলৈৎতটম্ মূষ়্কিয পোকঙ্কল়ুম্ মর়্র়ু এবৈযুম্ এল্লাম্,
বিলৈৎতলৈ আবণম্ কোণ্টু এমৈ আণ্ট বিরিচটৈযীর্!
ইলৈৎতলৈচ্ চূলমুম্ তণ্টুম্ মষ়ুবুম্ ইবৈ উটৈযীর্!
চিলৈৎতু এমৈৎ তীবিন়ৈ তীণ্টপ্পের়া; তিরু নীলকণ্টম্!

[3]
বিণ্ণুলকু আল়্কিন়্র় বিচ্চাতরর্কল়ুম্ বেতিযরুম্,
পুণ্ণিযর্ এন়্র়ু ইরু পোতুম্ তোষ়প্পটুম্ পুণ্ণিযরে!
কণ্ ইমৈযাতন় মূন়্র়ু উটৈযীর্! উম্ কষ়ল্ অটৈন্তোম্;
তিণ্ণিয তীবিন়ৈ তীণ্টপ্পের়া; তিরু নীলকণ্টম্!

[4]
মর়্র়ু ইণৈ ইল্লা মলৈ তিরণ্টন়্ন় তিণ্তোল়্ উটৈযীর্!
কির়্র়ু এমৈ আট্কোণ্টু কেল়াতু ওষ়িবতুম্ তন়্মৈকোল্লো?
চোল্-তুণৈ বাষ়্ক্কৈ তুর়ন্তু উম্ তিরুবটিযে অটৈন্তোম্;
চের়্র়ু এমৈৎ তীবিন়ৈ তীণ্টপ্পের়া; তিরুনীলকণ্টম্!

[5]
মর়ক্কুম্ মন়ৎতিন়ৈ মার়্র়ি, এম্ আবিযৈ বর়্পুর়ুৎতি,
পির়প্পু ইল্ পেরুমান়্ তিরুন্তু অটিক্কীষ়্প্ পিষ়ৈযাত বণ্ণম্,
পর়িৎত মলর্ কোটুবন্তু, উমৈ এৎতুম্ পণি অটিযোম্;
চির়প্পু ইলিৎ তীবিন়ৈ তীণ্টপ্পের়া; তিরুনীলকণ্টম্!

[6]
করুবৈক্ কষ়িৎতিট্টু, বাষ়্ক্কৈ কটিন্তু, উম্ কষ়ল্ অটিক্কে
উরুকি, মলর্ কোটুবন্তু, উমৈ এৎতুতুম্, নাম্ অটিযোম্;
চেরু ইল্ অরক্কন়ৈচ্ চীরিল্ অটর্ৎতু অরুল়্চেয্তবরে!
তিরু ইলিৎ তীবিন়ৈ তীণ্টপ্পের়া; তিরুনীলকণ্টম্!

[7]
নার়্র়মলর্ মিচৈ নান়্মুকন়্ নারণন়্ বাতুচেয্তু,
তোর়্র়ম্ উটৈয অটিযুম্ মুটিযুম্ তোটর্বু অরিযীর্!
তোর়্র়িন়ুম্ তোর়্র়ুম্, তোষ়ুতু বণঙ্কুতুম্, নাম্ অটিযোম্;
চীর়্র়ম্ অতু আম্ বিন়ৈ তীণ্টপ্ পের়া; তিরু নীলকণ্টম্!

[8]
চাক্কিযপ্পট্টুম্, চমণ্ উরু আকি উটৈ ওষ়িন্তুম্,
পাক্কিযম্ ইন়্র়ি ইরুতলৈপ্ পোকমুম্ পর়্র়ুবিট্টার্;
পূক্কমষ়্ কোন়্র়ৈপ্ পুরিচটৈযীর্! অটি পোর়্র়ুকিন়্র়োম্;
তীক্কুষ়িৎ তীবিন়ৈ তীণ্টপ্পের়া; তিরুনীলকণ্টম্!

[9]
পির়ন্ত পির়বিযিল্ পেণি এম্ চেল্বন়্ কষ়ল্ অটৈবান়্,
ইর়ন্ত পির়বি উণ্টাকিল্, ইমৈযবর্কোন়্ অটিক্কণ্
তির়ম্ পযিল্ ঞান়চম্পন্তন় চেন্তমিষ়্ পৎতুম্ বল্লার্
নির়ৈন্ত উলকিন়িল্ বান়বর্কোন়োটুম্ কূটুবরে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.008   চিবন়্ এন়ুম্ ওচৈ অল্লতু,  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ পোতু - চিবন়েন়ুমোচৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
চিবন়্ এন়ুম্ ওচৈ অল্লতু, অর়ৈযো, উলকিল্-তিরু নিন়্র় চেম্মৈ উল়তে?-
অবন়ুম্ ওর্ ঐযম্ উণ্ণি; অতল়্ আটৈ আবতু; অতন়্ মেল্ ওর্ আটল্ অরবম্;
কবণ্ অল়বু উল়্ল় উল়্কু; করিকাটু কোযিল্; কলন়্ আবতু ওটু, করুতিল্;
অবন়তু পের়্র়ি কণ্টুম্, অবন়্ নীর্মৈ কণ্টুম্, অকম্ তের্বর্, তেবর্ অবরে.

 [1]
বিরি কতির্ ঞাযির়ু অল্লর্; মতি অল্লর্; বেত বিতি অল্লর্; বিণ্ণুম্ নিলন়ুম্
তিরি তরু বাযু অল্লর্; চের়ু তীযুম্ অল্লর্; তেল়ি নীরুম্ অল্লর্, তেরিযিল্;
অরি তরু কণ্ণিযাল়ৈ ওরু পাকম্ আক, অরুল়্ কারণৎতিল্ বরুবার্
এরি অরবু আরম্ মার্পর্; ইমৈযারুম্ অল্লর্; ইমৈপ্পারুম্ অল্লর্, ইবরে.

 [2]
তেয্ পোটি বেল়্ল়ৈ পূচি, অতন়্ মেল্ ওর্ তিঙ্কল়্-তিলকম্ পতিৎত নুতলর্
কায্ কতির্ বেলৈ নীল ওল়ি মা মিটর়্র়র্; করিকাটর্; কাল্ ওর্ কষ়লর্;
বেয্ উটন়্ নাটু তোল়ি অবল়্ বিম্ম, বেয্য মষ়ু বীচি, বেষ় উরি পোর্ৎতু
এ, ইবর্ আটুম্ আর়ুম্ ইবল়্ কাণুম্ আর়ুম্! ইতুতান়্ ইবর্ক্কু ওর্ ইযল্পে?

 [3]
বল়র্ পোর়ি আমৈ পুল্কি, বল়র্ কোতৈ বৈকি, বটি তোলুম্ নূলুম্ বল়র,
কিল়র্ পোর়ি নাকম্ ওন়্র়ু মিল়ির্কিন়্র় মার্পর্; কিল়র্ কাটুম্, নাটুম্, মকিষ়্বর্;
নল়ির্ পোর়ি মঞ্ঞৈ অন়্ন় তল়ির্ পোন়্র় চাযলবল়্ তোন়্র়ু বায্মৈ পেরুকি,
কুল়ির্ পোর়ি বণ্টু পাটু কুষ়লাল়্ ওরুৎতি উল়ল়্ পোল্, কুলাবি উটন়ে.

 [4]
উর়ৈবতু কাটু পোলুম্; উরি-তোল্ উটুপ্পর্; বিটৈ ঊর্বতু; ওটু কলন়া;
ইর়ৈ ইবর্ বাষ়ুম্ বণ্ণম্ ইতুবেলুম্, ঈচর্ ওরু পাল্ ইচৈন্ততু; ওরু পাল্,
পির়ৈ নুতল্ পেতৈ মাতর্ উমৈ এন়্ন়ুম্ নঙ্কৈ পির়ষ়্ পাট নিন়্র়ু পিণৈবান়্;
অর়ৈ কষ়ল্ বণ্টু পাটুম্ অটি নীষ়ল্ আণৈ কটবাতু, অমরর্ উলকে.

 [5]
কণি বল়র্ বেঙ্কৈযোটু কটি তিঙ্কল়্ কণ্ণি, কষ়ল্কাল্ চিলম্প, অষ়কু আর্
অণি কিল়র্ আর বেল়্ল়ৈ তবষ়্ চুণ্ণ বণ্ণম্ ইযলার্; ওরুবর্; ইরুবর্;
মণি কিল়র্ মঞ্ঞৈ আল, মষ়ৈ আটু চোলৈ মলৈযান়্ মকট্কুম্ ইর়ৈবর্
অণি কিল়র্ অন়্ন় বণ্ণম্, অবল়্ বণ্ণ বণ্ণম্; অবর্ বণ্ণ বণ্ণম্, অষ়লে.

 [6]
নকৈ বল়র্ কোন়্র়ৈ তুন়্র়ু নকু বেণ্ তলৈযর্; নল়ির্ কঙ্কৈ তঙ্কু মুটিযর্
মিকৈ বল়র্ বেত কীতম্ মুর়ৈযোটুম্ বল্ল, কর়ৈ কোল়্ মণিচেয্ মিটর়র্;
মুকৈ বল়র্ কোতৈ মাতর্ মুন়ি পাটুম্ আর়ুম্, এরি আটুম্ আর়ুম্, ইবর্ কৈপ্
পকৈ বল়র্ নাকম্ বীচি, মতি অঙ্কু মার়ুম্ ইতু পোলুম্, ঈচর্ ইযল্পে?

 [7]
ওল়ি বল়র্ কঙ্কৈ তঙ্কুম্ ওল়ি; মাল্ অযন়্ তন়্ উটল্ বেন্তু বীয, চুটর্ নীর়ু
অণি কিল়র্ আর বেল়্ল়ৈ তবষ়্ চুণ্ণ বণ্ণর্; তমিযার্ ওরুবর্; ইরুবর্;
কল়ি কিল়র্ বেটম্ উণ্টু, ওর্ কটমা উরিৎতু উটৈ তোল্ তোটুৎত কলন়ার্-
অণি কিল়র্ অন়্ন় তোল্লৈযবল়্ পাকম্ আক, এষ়িল্ বেতম্ ওতুমবরে.

 [8]
মলৈ মটমঙ্কৈযোটুম্, বটকঙ্কৈ নঙ্কৈ মণবাল়র্ আকি মকিষ়্বর্
তলৈ কলন়্ আক উণ্টু, তন়িযে তিরিন্তু, তববাণর্ আকি মুযল্বর্;
বিলৈ ইলি চান্তম্ এন়্র়ু বের়ি নীর়ু পূচি বিল়ৈযাটুম্ বেট বিকির্তর্
অলৈকটল্ বেল়্ল়ম্ মুর়্র়ুম্ অলর়ক্ কটৈন্ত অষ়ল্ নঞ্চম্ উণ্ট অবরে.

 [9]
পুতু বিরি পোন়্ চেয্ ওলৈ ওরু কাতু, ওর্ কাতু চুরিচঙ্কম্ নিন়্র়ু পুরল়,
বিতি বিতি বেত কীতম্ ওরু পাটুম্ ওত, ওরু পাটু মেল্ল নকুমাল্;
মতু বিরি কোন়্র়ৈ তুন়্র়ু চটৈ পাকম্ মাতর্ কুষ়ল্ পাকম্ আক বরুবর্
ইতু ইবর্ বণ্ণ বণ্ণম্; ইবল়্ বণ্ণ বণ্ণম্; এষ়িল্ বণ্ণ বণ্ণম্,  ইযল্পে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.009   তলৈযে, নী বণঙ্কায্!-তলৈমালৈ তলৈক্কু  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ পোতু - তিরুঅঙ্কমালৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তলৈযে, নী বণঙ্কায্!-তলৈমালৈ তলৈক্কু অণিন্তু,
তলৈযালে পলি তেরুম্ তলৈবন়ৈ-তলৈযে, নী বণঙ্কায্!

 [1]
কণ্কাল়্, কাণ্ মিন়্কল়ো!-কটল্ নঞ্চু উণ্ট কণ্টন়্ তন়্ন়ৈ,
এণ্তোল়্ বীচি নিন়্র়ু আটুম্ পিরান়্ তন়্ন়ৈ,-কণ্কাল়্, কাণ্মিন়্কল়ো!

[2]
চেবিকাল়্, কেণ্মিন়্কল়ো!-চিবন়্, এম্ ইর়ৈ, চেম্পবল়
এরি পোল্, মেন়িপ্ পিরান়্, তির়ম্ এপ্পোতুম্, চেবিকাল়্, কেণ্মিন়্কল়ো!

[3]
মূক্কে, নী মুরলায্!-মুতুকাটু উর়ৈ মুক্কণ্ণন়ৈ,
বাক্কে নোক্কিয মঙ্কৈ মণাল়ন়ৈ,-মূক্কে, নী মুরলায্!

[4]
বাযে, বাষ়্ৎতুক্ কণ্টায্!-মতযান়ৈ উরি পোর্ৎতু,
পেয্ বাষ়্ কাট্টু অকৎতু আটুম্ পিরান়্ তন়্ন়ৈ- বাযে, বাষ়্ৎতু কণ্টায্!

[5]
নেঞ্চে, নী নিন়ৈযায্!-নিমির্ পুন়্ চটৈ নিন়্ মলন়ৈ,
মঞ্চু আটুম্ মলৈ মঙ্কৈ মণাল়ন়ৈ,-নেঞ্চে, নী নিন়ৈযায্!

[6]
কৈকাল়্, কূপ্পিৎ তোষ়ীর্!-কটি মা মলর্ তূবি নিন়্র়ু,
পৈবায্প্ পাম্পু অরৈ আর্ৎত পরমন়ৈ-কৈকাল়্, কূপ্পিৎ তোষ়ীর্!

 [7]
আক্কৈযাল্ পযন়্ এন়্?- অরন়্ কোযিল্ বলম্বন্তু.
পূক্ কৈযাল্ অট্টি, পোর়্র়ি! এন়্ন়াত ইব্ আক্কৈযাল্ পযন়্ এন়্?

 [8]
কাল্কল়াল্ পযন়্ এন়্? -কর়ৈক্ কণ্টন়্ উর়ৈ কোযিল্
কোলক্ কোপুরক্ কোকরণম্ চূষ়াক্ কাল্কল়াল্ পযন়্ এন়্?

 [9]
উর়্র়ার্ আর্ উল়রো?-উযির্ কোণ্টু পোম্পোষ়ুতু,
কুর়্র়ালৎতু উর়ৈ কূৎতন়্ অল্লাল্, নমক্কু উর়্র়ার্ আর্ উল়রো?

 [10]
ইর়ুমান্তু ইরুপ্পন়্ কোলো?-ঈচন়্ পল্ কণৎতু এণ্ণপ্ পট্টু,
চির়ুমান়্ এন্তি তন়্ চেবটিক্ কীষ়্চ্ চেন়্র়ু, অঙ্কু ইর়ুমান্তু ইরুপ্পন়্ কোলো?

 [11]
তেটিক্ কণ্টু কোণ্টেন়্!-তিরুমালোটু নান়্মুকন়ুম্
তেটিৎ তেট ওণাৎ তেবন়ৈ, এন়্ উল়্ল়ে, তেটিক্ কণ্টু কোণ্টেন়্!

 [12]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.011   চোল্-তুণৈ বেতিযন়্, চোতি বান়বন়্, পোন়্তুণৈৎ  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ পোতু - নমচিবাযৎ তিরুপ্পতিকম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
চোল্-তুণৈ বেতিযন়্, চোতি বান়বন়্,
পোন়্তুণৈৎ তিরুন্তু অটি পোরুন্তক্ কৈতোষ়,
কল্-তুণৈপ্ পূট্টি ওর্ কটলিল্ পায্চ্চিন়ুম্,
নল্-তুণৈ আবতু নমচ্চিবাযবে!

 [1]
পূবিন়ুক্কু অরুঙ্ কলম্ পোঙ্কু তামরৈ;
আবিন়ুক্কু অরুঙ্ কলম্ অরন়্ অঞ্চু আটুতল্;
কোবিন়ুক্কু অরুঙ্ কলম্ কোট্টম্ ইল্লতু;
নাবিন়ুক্কু অরুঙ্ কলম্ নমচ্চিবাযবে!

 [2]
বিণ্ উর় অটুক্কিয বির়কিন়্ বেব্ অষ়ল্
উণ্ণিয পুকিল্, অবৈ ওন়্র়ুম্ ইল্লৈ আম্;
পণ্ণিয উলকিন়িল্ পযিন়্র় পাবৎতৈ
নণ্ণি নিন়্র়ু অর়ুপ্পতু নমচ্চিবাযবে!

 [3]
ইটুক্কণ্ পট্টু ইরুক্কিন়ুম্, ইরন্তু যারৈযুম্,
বিটুক্কির়্পিরান়্! এন়্র়ু বিন়বুবোম্ অল্লোম্;
অটুক্কর়্ কীষ়্ক্ কিটক্কিন়ুম্, অরুল়িন়্, নাম্ উর়্র়
নটুক্কৎতৈক্ কেটুপ্পতু নমচ্চিবাযবে!

 [4]
বেন্ত নীর়ু অরুঙ্ কলম্, বিরতিকট্কু এলাম্;
অন্তণর্ক্কু অরুঙ্ কলম্ অরুমর়ৈ, আর়ু অঙ্কম্;
তিঙ্কল়ুক্কু অরুঙ্ কলম্ তিকষ়ুম্ নীল়্ মুটি
নঙ্কল়ুক্কু অরুঙ্ কলম্ নমচ্চিবাযবে.!

 [5]
চলম্ ইলন়্; চঙ্করন়্; চার্ন্তবর্ক্কু অলাল্
নলম্ ইলন়্; নাল়্তোর়ুম্ নল্কুবান়্, নলন়্;
কুলম্ ইলর্ আকিলুম্, কুলৎতির়্কু এর়্পতু ওর্
নলম্ মিকক্ কোটুপ্পতু নমচ্চিবাযবে!

 [6]
বীটিন়ার্, উলকিন়িল্ বিষ়ুমিয তোণ্টর্কল়্
কূটিন়ার্, অন্ নের়ি; কূটিচ্ চেন়্র়লুম্,
ওটিন়েন়্; ওটিচ্ চেন়্র়ু উরুবম্ কাণ্টলুম্,
নাটিন়েন়্; নাটির়্র়ু, নমচ্চিবাযবে!

 [7]
ইল্ অক বিল়ক্কু অতু ইরুল়্ কেটুপ্পতু;
চোল্ অক বিল়ক্কু অতু চোতি উল়্ল়তু
পল্ অক বিল়ক্কু অতু পলরুম্ কাণ্পতু;
নল্ অক বিল়ক্কু অতু নমচ্চিবাযবে!

 [8]
মুন়্নের়ি আকিয মুতল্বন়্ মুক্কণন়্-
তন়্ নের়িযে চরণ্ আতল্ তিণ্ণমে;
অন্ নের়িযে চেন়্র়ু অঙ্কু অটৈন্তবর্ক্কু এলাম্
নন়্ নের়ি আবতু নমচ্চিবাযবে!

 [9]
মাপ্পিণৈ তষ়ুবিয মাতু ওর্ পাকৎতন়্
পূপ্ পিণৈ তিরুন্তু অটি পোরুন্তক্ কৈতোষ়,
নাপ্ পিণৈ তষ়ুবিয নমচ্চিবাযপ্ পৎতু
এৎত বল্লার্তমক্কু ইটুক্কণ্ ইল্লৈযে.

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.014   পরুবরৈ ওন়্র়ু চুর়্র়ি অরবম্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ পোতু -তচপুরাণম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পরুবরৈ ওন়্র়ু চুর়্র়ি অরবম্ কৈবিট্ট ইমৈযোর্ ইরিন্তু পযম্ আয্,
তিরু নেটুমাল্ নির়ৎতৈ অটুবান়্ বিচুম্পু চুটুবান়্ এষ়ুন্তু বিচৈ পোয্প্
পেরুকিট, মর়্র়ু ইতর়্কু ওর্ পিতিকারম্ ওন়্র়ৈ অরুল়ায্, পিরান়ে! এন়লুম্,
অরুল়্ কোটু মা বিটৎতৈ, এরিযামল্, উণ্ট অবন়্ অণ্টর্ অণ্টর্ অরচে.

 [1]
নিরবু ওলি বেল়্ল়ম্ মণ্টি নেটু অণ্টম্ মূট, নিলম্ নিন়্র়ু তম্পম্ অতু অপ্
পরম্ ওরু তেয্বম্ এয্ত, ইতু ওপ্পতু ইল্লৈ ইরুপালুম্ নিন়্র়ু পণিযপ্
পিরমন়ুম্ মালুম্ মেলৈ মুটিযোটু পাতম্ অর়িযামৈ নিন়্র় পেরিযোন়্,
পরমুতল্ আয তেবর্, চিবন়্ আযমূর্ৎতি অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

 [2]
কালমুম্ নাল়্কল়্ ঊষ়ি পটৈযা মুন়্, এক উরু আকি, মূবর্ উরুবিল্,
চালবুম্ আকি মিক্ক চমযঙ্কল়্ আর়িন়্ উরু আকি, নিন়্র় তষ়লোন়্,
ঞালমুম্ মেলৈ বিণ্ণোটু উলকু এষ়ুম্ উণ্টু কুর়ল়্ আয্ ওর্ আলিন়্ ইলৈ মেল্
পালন়ুম্ আযবর্ক্কু ওর্ পরম্ আয মূর্ৎতি অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

 [3]
নীটু উযর্বিণ্ণুম্ মণ্ণুম্ নেটুবেলৈ কুন়্র়োটু উলকু এষ়ুম্ এঙ্কুম্ নলিযচ্
চূটিয কৈযর্ আকি, ইমৈযোর্ কণঙ্কল়্ তুতি ওতি নিন়্র়ু তোষ়লুম্,
ওটিয তারুকন়্ তন়্ উটলম্ পিল়ন্তুম্ ওষ়িযাত কোপম্ ওষ়িয
আটিয মা নটৎতু এম্ অন়ল্ আটি পাতম্ অবৈ আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

 [4]
নিলৈ বলি ইন়্র়ি এঙ্কুম্ নিলন়োটু বিণ্ণুম্ নিতন়ম্ চেয্তু ওটু পুরম্ মূন়্র়ু
অলৈ নলিবু অঞ্চি ওটি, অরিযোটু তেবর্ অরণম্ পুক, তন়্ অরুল়াল্-
কোলৈ নলি বাল়ি, মূল় অরবু, অম্ কৈ নাণুম্, অন়ল্ পায নীর়ু পুরম্ আম্-
মলৈ চিলৈ কৈযিল্ ওল্ক বল়ৈবিৎত বল়্ল়ল্ অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

 [5]
নীল নল্ মেন়ি, চেঙ্কণ্, বল়ৈ বেল়্ এযির়্র়িন়্, এরিকেচন়্, নেটি বরুম্ নাল়
কালৈ নল্ মালৈ কোণ্টু বষ়িপাটু চেয্যুম্ অল়বিন়্ কণ্, বন্তু কুর়ুকিপ্
পালন়ৈ ওট ওটপ্ পযম্ এয্তুবিৎত, উযির্ বব্বু পাচম্ বিটুম্-অক্
কালন়ৈ বীটু চেয্ত কষ়ল্ পোলুম্, অণ্টর্ তোষ়ুতু ওতু চূটু কষ়লে.

 [6]
উযর্ তবম্ মিক্ক তক্কন়্ উযর্ বেল়্বি তন়্ন়িল্,-অবি উণ্ণ বন্ত ইমৈযোா
পযম্ উর়ুম্ এচ্চন়্, অঙ্কু মতিযোন়ুম্, উর়্র়পটি কণ্টু নিন়্র়ু পযম্ আয্-
অযন়োটু মালুম্, এঙ্কল়্ অর়িযামৈ আতি, কমি! এন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি অকল,
চযম্ উর়ু তন়্মৈ কণ্ট তষ়ল্বণ্ণন়্, এন্তৈ, কষ়ল্ কণ্টু কোল়্কৈ কটন়ে.

 [7]
নলম্ মলি মঙ্কৈ নঙ্কৈ বিল়ৈযাটি ওটি নযন়ৎ তলঙ্কল়্ করমা,
উলকিন়ৈ এষ়ুম্ মুর়্র়ুম্ ইরুল়্ মূট মূট, ইরুল়্ ওট, নের়্র়ি ওরু কণ্
অলর্তর, অঞ্চি মর়্র়ৈ নযন়ম্ কৈবিট্টু মটবাল়্ ইর়ৈঞ্চ, মতি পোল্
অলর্তরু চোতি পোল্ অলর্ বিৎত মুক্কণ্ অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

 [8]
কষ়ৈ পটু কাটু তেন়্র়ল্ কুযিল্ কূব, অঞ্চুকণৈযোন়্, -অণৈন্তু পুকলুম্
মষ়ৈ বটি বণ্ণন়্ এণ্ণি মকবোন়ৈ বিট্ট মলর্ আন় তোট্ট মতন়ন়্
এষ়িল্ পোটি বেন্তু বীষ়, ইমৈযোর্ কণঙ্কল়্ এরি এন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি অকল,
তষ়ল্ পটু নের়্র়ি ওর়্র়ৈ নযন়ম্ চিবন্ত তষ়ল্ বণ্ণন়্ এন্তৈ চরণে.

 [9]
তট মলর্ আযিরঙ্কল়্ কুর়ৈবু ওন়্র়ু অতু আক, নির়ৈবু এন়্র়ু তন়্ কণ্ অতন়াল্
উটন়্ বষ়িপাটু চেয্ত তিরুমালৈ, এন্তৈ পেরুমান়্, উকন্তু মিকবুম্
চুটর্ অটিযান়্ মুযন়্র়ু চুষ়ল্ বিৎতু, অরক্কন়্ ইতযম্ পিল়ন্ত কোটুমৈ
অটল্ বলি আষ়ি, আষ়িযবন়ুক্কু অল়িৎত অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

 [10]
কটুকিয তের্ চেলাতু, কযিলাযম্ মীতু; করুতেল্, উন়্ বীরম্; ওষ়ি, নী!
মুটুকুবতু অন়্র়ু, তন়্মম্ এন় নিন়্র়ু পাকন়্ মোষ়িবান়ৈ নন়্র়ু মুন়িযা,
বিটু বিটু এন়্র়ু চেন়্র়ু বিরৈবু উর়্র়ু, অরক্কন়্, বরৈ উর়্র়ু এটুক্ক, মুটিতোল়
নেটু নেটু ইর়্র়ু বীষ়, বিরল্ উর়্র় পাতম্ নিন়ৈবু উর়্র়তু, এন়্ তন়্ মন়ন়ে.

 [11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.018   ওন়্র়ু কোল্ আম্ অবর্  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ পোতু - বিটন্তীর্ৎতৎ তিরুপ্পতিকম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
ওন়্র়ু কোল্ আম্ অবর্ চিন্তৈ উযর্ বরৈ;
ওন়্র়ু কোল্ আম্ উযরুম্ মতি চূটুবর্;
ওন়্র়ু কোল্ আম্ ইটু বেণ্ তলৈ কৈযতু;
ওন়্র়ু কোল্ আম্ অবর্ ঊর্বতুতান়ে.

 [1]
ইরণ্টু কোল্ আম্ ইমৈযোর্ তোষ়ু পাতম্;
ইরণ্টু কোল্ আম্ ইলঙ্কুম্ কুষ়ৈ; পেণ্, আণ্,
ইরণ্টু কোল্ আম্ উরুবম্; চির়ু মান়্, মষ়ু,
ইরণ্টু কোল্ আম্ অবর্ এন্তিন় তামে.

 [2]
মূন়্র়ু কোল্ আম্ অবর্ কণ্ নুতল্ আবন়;
মূন়্র়ু কোল্ আম্ অবর্ চূলৎতিন়্ মোয্ ইলৈ;
মূন়্র়ু কোল্ আম্ কণৈ, কৈযতু বিল্, নাণ্;
মূন়্র়ু কোল্ আম্ পুরম্ এয্তন় তামে.

 [3]
নালু কোল্ আম্ অবর্তম্ মুকম্ আবন়;
নালু কোল্ আম্ চন়ন়ম্ মুতল্- তোর়্র়মুম্;
নালু কোল্ আম্ অবর্ ঊর্তিযিন়্ পাতঙ্কল়্
নালু কোল্ আম্ মর়ৈ পাটিন়তামে.

 [4]
অঞ্চু কোল্ আম্ অবর্ আটু অরবিন়্ পটম্;
অঞ্চু কোল্ আম্ অবর্ বেল্ পুলন়্ আবন়;
অঞ্চু কোল্ আম্ অবর্ কাযপ্পট্টান়্ কণৈ;
অঞ্চু কোল্ আম্ অবর্ আটিন় তামে.

 [5]
আর়ু কোল্ আম্ অবর্ অঙ্কম্ পটৈৎতন়;
আর়ু কোল্ আম্ অবর্ তম্ মকন়ার্ মুকম্;
আর়ু কোল্ আম্ অবর্ তার্মিচৈ বণ্টিন়্ কাল্;
আর়ু কোল্ আম্ চুবৈ আক্কিন়তামে.

 [6]
এষ়ু কোল্ আম্ অবর্ ঊষ়ি পটৈৎতন়;
এষ়ু কোল্ আম্ অবর্ কণ্ট ইরুঙ্ কটল্;
এষ়ু কোল্ আম্ অবর্ আল়ুম্ উলকঙ্কল়্
এষ়ু কোল্ আম্ ইচৈ আক্কিন়তামে.

 [7]
এট্টুক্ কোল্ আম্ অবর্ ঈর়ু ইল্ পেরুঙ্ কুণম্;
এট্টুক্ কোল্ আম্ অবর্ চূটুম্ ইন় মলর্;
এট্টুক্ কোল্ আম্ অবর্ তোল়্ ইণৈ আবন়;
এট্টুক্ কোল্ আম্ তিচৈ আক্কিন়তামে.

 [8]
ওন়্পতু পোল্ অবর্ বাচল্ বকুৎতন়;
ওন়্পতু পোল্ অবর্ মার্পিন়িল্ নূল্-ইষ়ৈ;
ওন়্পতু পোল্ অবর্ কোলক্ কুষ়ল্ চটৈ;
ওন়্পতু পোল্ অবর্ পার্ ইটম্তান়ে.

 [9]
পৎতুক্ কোল্ আম্ অবর্ পাম্পিন়্ কণ্, পাম্পিন়্ পল্;
পৎতুক্ কোল্ আম্ এযির়ু(ন্) নেরিন্তু উক্কন়;
পৎতুক্ কোল্ আম্ অবর্ কাযপ্পট্টান়্ তলৈ;
পৎতুক্ কোল্ আম্ অটিযার্ চেয্কৈ তান়ে.

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.074   মুৎতিন়ৈ, মণিযৈ, পোন়্ন়ৈ, মুষ়ুমুতল্  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ পোতু -নিন়ৈন্ত তিরুনেরিচৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মুৎতিন়ৈ, মণিযৈ, পোন়্ন়ৈ, মুষ়ুমুতল্ পবল়ম্ এয্ক্কুম্
কোৎতিন়ৈ, বযির মালৈক্ কোষ়ুন্তিন়ৈ, অমরর্ চূটুম্
বিৎতিন়ৈ, বেত বেল়্বিক্ কেল়্বিযৈ বিল়ঙ্ক নিন়্র়
অৎতন়ৈ-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [1]
মুন়্পন়ৈ, উলকুক্কু এল্লাম্ মূর্ৎতিযৈ, মুন়িকল়্ এৎতুম্
ইন়্পন়ৈ, ইলঙ্কু চোতি ইর়ৈবন়ৈ, অরিবৈ অঞ্চ
বন়্ পন়ৈৎ তটক্কৈ বেল়্বিক্ কল়ির়্র়িন়ৈ উরিৎত এঙ্কল়্
অন়্পন়ৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [2]
করুম্পিন়ুম্ ইন়িযান়্ তন়্ন়ৈ, কায্কতির্চ্ চোতিযান়ৈ,
ইরুঙ্কটল্ অমুতম্ তন়্ন়ৈ, ইর়প্পোটু পির়প্পু ইলান়ৈ,
পেরুম্ পোরুল়্ কিল়বিযান়ৈ, পেরুন্তব মুন়িবর্ এৎতুম্
অরুম্পোন়ৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [3]
চেরুৎতন়ৈ অরুৎতি চেয্তু চেঞ্ চরম্ চেলুৎতি ঊর্মেল্
করুৎতন়ৈ, কন়কমেন়িক্ কটবুল়ৈ, করুতুম্ বান়োর্ক্কু
ওরুৎতন়ৈ, ওরুৎতি পাকম্ পোরুৎতিযুম্ অরুৎতি তীরা
নিরুৎতন়ৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ নের্পট নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [4]
কূর়্র়িন়ৈ উতৈৎত পাতক্ কুষ়কন়ৈ, মষ়লৈ বেল়্ এর়ু
এর়্র়ন়ৈ, ইমৈযোর্ এৎত ইরুঞ্চটৈক্ কর়্র়ৈ তন়্মেল্
আর়্র়ন়ৈ, অটিযর্ এৎতুম্ অমুতন়ৈ, অমুত যোক
নীর়্র়ন়ৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ নের্পট নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [5]
করুপ্ পন়ৈৎ তটক্কৈ বেষ়ক্ কল়ির়্র়িন়ৈ উরিৎত কণ্টন়্,
বিরুপ্পন়ৈ, বিল়ঙ্কু চোতি বিযন়্ কযিলাযম্ এন়্ন়ুম্
পোরুপ্পন়ৈ, পোরুপ্পন়্ মঙ্কৈ পঙ্কন়ৈ, অঙ্কৈ এর়্র়
নেরুপ্পন়ৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ নের্পট নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [6]
নীতিযাল্ নিন়ৈপ্পু উল়ান়ৈ, নিন়ৈপ্পবর্ মন়ৎতু উল়ান়ৈ,
চাতিযৈ, চঙ্ক বেণ্ নীর়্র়ু অণ্ণলৈ, বিণ্ণিল্ বান়োর্
চোতিযৈ, তুল়ক্কম্ ইল্লা বিল়ক্কিন়ৈ, অল়ক্কল্ আকা
আতিযৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [7]
পষ়কন়ৈ উলকুক্কু এল্লাম্, পরুপ্পন়ৈ, পোরুপ্পোটু ওক্কুম্
মষ় কল়িযান়ৈযিন়্ তোল্ মলৈ মকল়্ নটুঙ্কপ্ পোর্ৎত
কুষ়কন়ৈ, কুষ়বিৎ তিঙ্কল়্ কুল়ির্চটৈ মরুব বৈৎত
অষ়কন়ৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [8]
বিণ্ ইটৈ মিন়্ ওপ্পান়ৈ, মেয্প্ পেরুম্ পোরুল়্ ওপ্পান়ৈ,
কণ্ ইটৈ মণি ওপ্পান়ৈ, কটু ইরুল়্ চুটর্ ওপ্পান়ৈ,
এণ্ ইটৈ এণ্ণল্ আকা ইরুবরৈ বেরুব নীণ্ট
অণ্ণলৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [9]
উরবন়ৈ, তিরণ্ট তিণ্তোল়্ অরক্কন়ৈ ঊন়্র়ি মূন়্র়ু ঊর্
নিরবন়ৈ, নিমির্ন্ত চোতি নীল়্ মুটি অমরর্ তঙ্কল়্
কুরবন়ৈ, কুল়ির্ বেণ্ তিঙ্কল়্ চটৈ ইটৈপ্ পোতিযুম্ ঐবায্-
অরবন়ৈ,-নিন়ৈন্ত নেঞ্চম্ অষ়কিতা নিন়ৈন্ত আর়ে!

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.075   তোণ্টন়েন়্ পট্টতু এন়্ন়ে! তূয  
পণ্ - কোল্লি   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুনেরিচৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তোণ্টন়েন়্ পট্টতু এন়্ন়ে! তূয কাবিরিযিন়্ নন়্ নীর্
কোণ্টু ইরুক্কু ওতি, আট্টি, কুঙ্কুমক্ কুষ়ম্পু চাৎতি,
ইণ্টৈ কোণ্টু এর় নোক্কি, ঈচন়ৈ, এম্পিরান়ৈ,
কণ্টন়ৈ, কণ্টিরাতে কালৎতৈক্ কষ়িৎত আর়ে!

 [1]
পিন়্ ইলেন়্, মুন়্ ইলেন়্, নান়্; পির়প্পু অর়ুৎতু অরুল়্ চেয্বান়ে!
এন়্ ইলেন়্, নাযিন়েন়্ নান়্? ইল়ঙ্ কতির্প্ পযলৈৎ তিঙ্কল়্
চিল্-নিলা এর়িক্কুম্ চেন়্ন়িচ্ চিবপুরৎতু অমরর্ এর়ে!
নিন়্ অলাল্ কল়ৈকণ্ আরে? নীর়ু চের্ অকলৎতান়ে!

 [2]
কল়্ল়ন়েন়্ কল়্ল়ৎ তোণ্টু আয্ক্ কালৎতৈক্ কষ়িৎতুপ্ পোক্কি,
তেল়্ল়িযেন়্ আকি নিন়্র়ু তেটিন়েন়্; নাটিক্ কণ্টেন়্;
উল়্কুবার্ উল়্কির়্র়ু এল্লাম্ উটন়্ ইরুন্তু অর়িতি এন়্র়ু
বেল়্কিন়েন়্; বেল়্কি, নান়ুম্ বিলা ইর়চ্ চিরিৎতিট্টন়ে!

 [3]
উটম্পু এন়ুম্ মন়ৈ অকৎতু(ব্), উল়্ল়মে তকল়ি আক,
মটম্ পটুম্ উণর্ নেয্ অট্টি, উযির্ এন়ুম্ তিরি মযক্কি,
ইটম্ পটু ঞান়ৎতীযাল্ এরিকোল় ইরুন্তু নোক্কিল্,
কটম্পু অমর্ কাল়ৈ তাতৈ কষ়ল্ অটি কাণল্ আমে.

 [4]
বঞ্চপ্ পেণ্ অরঙ্কু কোযিল্, বাল়্ এযির়্র়ু অরবম্ তুঞ্চা;
বঞ্চপ্ পেণ্ ইরুন্ত কুষ়ল্ বান়্ তবষ়্ মতিযম্ তোযুম্;
বঞ্চপ্ পেণ্ বাষ়্ক্কৈযাল়ন়্ বাষ়্বিন়ৈ বাষ়ল্ উর়্র়ু
বঞ্চপ্ পেণ্ উর়ক্কম্ আন়েন়্; বঞ্চন়েন়্ এন়্ চেয্কেন়ে!

 [5]
উল়্কুবার্ উল়্ল়ৎতান়ৈ, উণর্বু এন়ুম্ পেরুমৈযান়ৈ,
উল়্কিন়েন়্, নান়ুম্ কাণ্পান়্; উরুকিন়েন়্; ঊর়ি ঊর়ি
এল়্কিন়েন়্; এন্তৈ! পেম্মান়্! ইরুতলৈ মিন়্ন়ুকিন়্র়
কোল়্ল়ি মেল্ এর়ুম্পু এন়্ উল়্ল়ম্ এঙ্ঙন়ম্ কূটুম্ আর়ে?

 [6]
মোৎতৈযৈক্ কণ্ট কাক্কৈ পোল বল্বিন়ৈকল়্ মোয্ৎতু, উন়্
বার্ৎতৈযৈপ্ পেচ ওট্টা মযক্ক, নান়্ মযঙ্কুকিন়্র়েন়্;
চীৎতৈযৈ, চিতম্পু তন়্ন়ৈ, চেটি কোল়্ নোয্ বটিবু ওন়্র়ু ইল্লা
ঊৎতৈযৈ, কষ়িক্কুম্ বণ্ণম্ উণর্বু তা, উলক মূর্ৎতী!

 [7]
অঙ্কৎতৈ মণ্ণুক্কু আক্কি, আর্বৎতৈ উন়ক্কে তন্তু
পঙ্কৎতৈপ্ পোক মার়্র়ি, পাবিৎতেন়্, পরমা, নিন়্ন়ৈ!
চঙ্কু ওৎত মেন়িচ্ চেল্বা! চাতল্ নাল়্, নাযেন়্ উন়্ন়ৈ,
এঙ্কু উর়্র়ায্? এন়্র় পোতা, ইঙ্কু উর়্র়েন়্ এন়্ কণ্টাযে!

 [8]
বেল়্ল় নীর্চ্ চটৈযন়ার্ তাম্ বিন়বুবার্ পোল বন্তু, এন়্
উল়্ল়মে পুকুন্তু নিন়্র়ার্ক্কু, উর়ঙ্কুম্ নান়্ পুটৈকল়্ পের্ন্তু
কল়্ল়রো, পুকুন্তীর্? এন়্ন়, কলন্তু তান়্ নোক্কি, নক্কু,
বেল়্ল়রোম্! এন়্র়ু, নিন়্র়ার্-বিল়ঙ্কু ইল়ম্পির়ৈযন়ারে.

 [9]
পেরুবিরল্ ইর়ৈতান়্ ঊন়্র়, পির়ৈ এযির়ু ইলঙ্ক অঙ্কান্তু
অরু বরৈ অন়ৈয তোল়ান়্ অরক্কন়্, অন়্র়ু, অলর়ি বীষ়্ন্তান়্;
ইরুবরুম্ ওরুবন়্ আয উরুবম্ অঙ্কু উটৈয বল়্ল়ল্
তিরুবটি চুমন্তু কোণ্টু কাণ্ক, নান়্ তিরিযুম্ আর়ে!

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.076   মরুল়্ অবা মন়ৎতন়্ আকি  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুনেরিচৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মরুল়্ অবা মন়ৎতন়্ আকি মযঙ্কিন়েন়্, মতি ইলাতেন়্;
ইরুল়্ অবা অর়ুক্কুম্ এন্তৈ ইণৈ অটি নীষ়ল্ এন়্ন়ুম্
অরুল়্ অবাপ্ পের়ুতল্ ইন়্র়ি, অঞ্চি, নান়্ অলমন্তের়্কুপ্
পোরুল়্ অবাৎ তন্ত আর়ে পোতু পোয্প্ পুলর্ন্ততু অন়্র়ে!

 [1]
মেয্ম্মৈ আম্ উষ়বৈচ্ চেয্তু, বিরুপ্পু এন়ুম্ বিৎতৈ বিৎতি,
পোয্ম্মৈ আম্ কল়ৈযৈ বাঙ্কি, পোর়ৈ এন়ুম্ নীরৈপ্ পায্চ্চি,
তম্মৈযুম্ নোক্কিক্ কণ্টু, তকবু এন়ুম্ বেলি ইট্টু,
চেম্মৈযুল়্ নির়্পর্ আকিল্, চিবকতি বিল়ৈযুম্ অন়্র়ে!

 [2]
এম্পিরান়্ এন়্র়তে কোণ্টু এন়্ উল়ে পুকুন্তু নিন়্র়ু, ইঙ্কু
এম্পিরান়্ আট্ট, আটি, এন়্ উল়ে উষ়িতর্ বেন়ৈ
এম্পিরান়্ এন়্ন়ৈপ্ পিন়্ন়ৈৎ তন়্ন়ুল়ে করক্কুম্ এন়্র়াল্,
এম্পিরান়্ এন়্ন়িন়্ অল্লাল্, এন়্ চেয্কেন়্, এষ়ৈযেন়ে?

 [3]
কাযমে কোযিল্ আক, কটিমন়ম্ অটিমৈ আক,
বায্মৈযে তূয্মৈ আক, মন়মন়ি ইলিঙ্কম্ আক,
নেযমে নেয্যুম্ পালা, নির়ৈয নীর্ অমৈয আট্টি,
পূচন়ৈ ঈচন়ার্ক্কুপ্ পোর়্র়ু অবিক্ কাট্টিন়োমে.

 [4]
বঞ্চকপ্ পুলৈযন়েন়ৈ বষ়ি অর়ৎ তোণ্টিল্ পূট্টি
অঞ্চল্! এন়্র়ু আণ্টুকোণ্টায্; অতুবুম্ নিন়্ পেরুমৈ অন়্র়ে!
নেঞ্চু অকম্ কন়িয মাট্টেন়্; নিন়্ন়ৈ উল়্ বৈক্ক মাট্টেন়্;
নঞ্চু ইটম্ কোণ্ট কণ্টা! এন়্, এন় নন়্মৈতান়ে?

 [5]
নাযিন়ুম্ কটৈপ্পট্টেন়ৈ নন়্নের়ি কাট্টি আণ্টায্;
আযিরম্ অরবম্ আর্ৎত অমুতন়ে! অমুতম্ ওৎতু
নীযুম্ এন়্ নেঞ্চিন়ুল়্ল়ে নিলাবিন়ায্; নিলাবি নির়্ক,
নোয্ অবৈ চারুম্ আকিল্, নোক্কি নী অরুল়্ চেযাযে!

 [6]
বিল়্ল়ৎতান়্ ওন়্র়ু মাট্টেন়্; বিরুপ্পু এন়ুম্ বেট্কৈযালে
বল়্ল়ৎ তেন়্ পোল নুন়্ন়ৈ বায্ মটুৎতু উণ্টিটামে,
উল়্ল়ৎতে নির়্র়িযেন়ুম্, উযির্প্পুল়ে বরুতিযেন়ুম্,
কল়্ল়ৎতে নির়্র়ি; অম্মা! এঙ্ঙন়ম্ কাণুম্ আর়ে?

 [7]
আচৈ বন়্ পাচম্ এয্তি, অঙ্কু উর়্র়েন়্ ইঙ্কু উর়্র়েন়ায্,
ঊচলাট্টুণ্টু, বাল়া, উষ়ন্তু নান়্ উষ়িতরামে,-
তেচন়ে! তেচমূর্ৎতি! তিরু মর়ৈক্কাটু মেয
ঈচন়ে!-উন়্ তন়্ পাতম্ এৎতুম্ আর়ু অরুল়্, এম্মান়ে!

 [8]
নির়ৈবু ইলেন়্, নেচম্ ইল্লেন়্; নিন়ৈবু ইলেন়্; বিন়ৈযিন়্ পাচম্
মর়ৈবিলে পুর়প্পট্টু এর়ুম্ বকৈ এন়ক্কু অরুল়্, এন়্ এম্মান়্!
চির়ৈ ইলেন়্ চেয্বতু এন়্ন়ে? তিরুবটি পরবি এৎতক্
কুর়ৈবু ইলেন়্; কুর়্র়ম্ তীরায্-কোন়্র়ৈ চের্ চটৈযিন়ান়ে!

 [9]
নটু ইলাক্ কালন়্ বন্তু নণুকুম্ পোতু অর়িয ওণ্ণা;
অটুবন়, অঞ্চু পূতম্; অবৈ তমক্কু আর়্র়ল্ আকেন়্;
পটুবন়, পলবুম্ কুর়্র়ম্; পাঙ্কু ইলা, মন়িতর্ বাষ়্ক্কৈ;
কেটুবতু, ইপ্ পির়বি চী! চী!-কিল়র্ ওল়িচ্ চটৈযিন়ীরে!

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.077   কটুম্পকল্ নট্টম্ আটি, কৈযিল্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুনেরিচৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
কটুম্পকল্ নট্টম্ আটি, কৈযিল্ ওর্ কপালম্ এন্তি,
ইটুম্ পলিক্কু ইল্লম্ তোর়ুম্ উষ়ি তরুম্ ইর়ৈবন়ীরে!
নেটুম্ পোর়ৈ মলৈযর্ পাবৈ নেরিষ়ৈ নের়ি মেন়্ কূন্তল্
কোটুঙ্কুষ়ৈ পুকুন্ত অন়্র়ুম্ কোবণম্ অরৈযতেযো?

 [1]
কোবণম্ উটুৎত আর়ুম্, কোল়্ অরবু অচৈৎত আর়ুম্,
তী বণচ্ চাম্পর্ পূচিৎ তিরু উরু ইরুন্ত আর়ুম্,
পূবণক্ কিষ়বন়ারৈ পুলি উরি অরৈযন়ারৈ,
এ বণচ্ চিলৈযিন়ারৈ, যাবরে এষ়ুতুবারে?

 [2]
বিল়ক্কিন়াল্ পের়্র় ইন়্পম্ মেষ়ুক্কিন়াল্ পতির়্র়ি আকুম্;
তুল়ক্কু ইল্ নল্ মলর্ তোটুৎতাল্-তূয বিণ্ এর়ল্ আকুম্;
বিল়ক্কু ইট্টার্ পের়ু, চোল্লিন়্, মেয্ঞ্ঞের়ি ঞান়ম্ আকুম্;
অল়প্পু ইল কীতম্ চোন়্ন়ার্ক্কু অটিকল়্ তাম্ অরুল়ুম্ আর়ে!

 [3]
চন্তিরন়্ চটৈযিল্ বৈৎত চঙ্করন়্, চামবেতি,
অন্তরৎতু অমরর্ পেম্মান়্, আন়্ নল্ বেল়্ ঊর্তিযান়্ তন়্
মন্তিরম্ নমচ্চিবায আক, নীর়ু অণিযপ্ পের়্র়াল্,
বেন্তু অর়ুম্, বিন়ৈযুম্ নোযুম্ বেব্ অষ়ল্ বির়কু ইট্টন়্র়ে!

 [4]
পুল়্ল়ুবর্ ঐবর্ কল়্বর্ পুন়ৎতু ইটৈপ্ পুকুন্তু নিন়্র়ু
তুল়্ল়ুবর্, চূর়ৈ কোল়্বর্; তূ নের়ি বিল়ৈয ওট্টার্
মুল়্ উটৈযবর্কল়্ তম্মৈ মুক্কণান়্ পাত নীষ়ল্
উল়্ ইটৈ মর়ৈন্তু নিন়্র়ু, অঙ্কু উণর্বিন়াল্ এয্যল্ আমে.

 [5]
তোণ্টন়েন়্ পির়ন্তু, বাল়া তোল্ বিন়ৈক্ কুষ়িযিল্ বীষ়্ন্তু
পিণ্টমে চুমন্তু, নাল়ুম্ পেরিযতু ওর্ অবাবিল্ পট্টেন়্;
অণ্টন়ে! অমরর্কোবে! অর়িবন়ে! অঞ্চল্ এন়্ন়ায্-
তেণ্ তিরৈক্ কঙ্কৈ চূটুম্ তিরুৎ তকু চটৈযিন়ান়ে!

 [6]
পার়িন়ায্,-পাবি নেঞ্চে!-পন়্র়ি পোল্ অল়র়্র়িল্ পট্টু
তের়ি নী নিন়ৈতি আযিন়্, চিবকতি তিণ্ণম্ আকুম্;
ঊর়লে উবর্প্পু নার়ি, উতিরমে ওষ়ুকুম্ বাচল্
কূর়ৈযাল্ মূটক্ কণ্টু কোলমাক্ করুতিন়াযে!

 [7]
উয্ৎত কাল্ উতযৎতু উম্পর্ উমৈ অবল়্ নটুক্কম্ তীর
বৈৎত কাল্, অরক্কন়ো তন়্ বান়্মুটি তন়ক্কু নের্ন্তান়্;
মোয্ৎত কান়্ মুকিষ়্ বেণ্ তিঙ্কল়্ মূর্ৎতি এন়্ উচ্চি তন়্ মেল্
বৈৎত কাল্ বরুন্তুম্ এন়্র়ু বাটি নান়্ ওটুঙ্কিন়েন়ে.

 [8]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.078   বেন়্র়িলেন়্, পুলন়্কল়্ ঐন্তুম্; বেন়্র়বর্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -কুর়ৈন্ত নেরিচৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বেন়্র়িলেন়্, পুলন়্কল়্ ঐন্তুম্; বেন়্র়বর্ বল়াকম্ তন়্ন়ুল়্
চেন়্র়িলেন়্; আতলালে চেন্নের়ি অতর়্কুম্ চেযেন়্;
নিন়্র়ু উল়ে তুল়ুম্পুকিন়্র়েন়্; নীচন়েন়্; ঈচন়েযো!
ইন়্র়ু উল়েন়্! নাল়ৈ ইল্লেন়্!-এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [1]
কর়্র়িলেন়্, কলৈকল়্ ঞান়ম্; কর়্র়বর্ তঙ্কল়োটুম্
উর়্র়িলেন়্; আতলালে উণর্বুক্কুম্ চেযন়্ আন়েন়্;
পের়্র়িলেন়্; পেরুন্ তটঙ্কণ্ পেতৈযার্ তমক্কুম্ পোল্লেন়্;
এর়্র়ু উল়েন়্? ইর়ৈবন়ে!-নান়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [2]
মাট্টিন়েন়্, মন়ৎতৈ মুন়্ন়ে; মর়ুমৈযৈ উণর মাট্টেন়্;
মূট্টি, নান়্, মুন়্ন়ৈ নাল়ে মুতল্বন়ৈ বণঙ্ক মাট্টেন়্;
পাট্টু ইল্ নায্ পোল নিন়্র়ু পর়্র়ু অতু আম্ পাবম্ তন়্ন়ৈ;
ঈট্টিন়েন়্; কল়ৈয মাট্টেন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [3]
করৈক্ কটন্তু ওতম্ এর়ুম্ কটল্ বিটম্ উণ্ট কণ্টন়্
উরৈক্ কটন্তু ওতুম্ নীর্মৈ উণর্ন্তিলেন়্; আতলালে,
অরৈক্ কিটন্তু অচৈযুম্ নাকম্ অচৈপ্পন়ে! ইন়্প বাষ়্ক্কৈক্কু
ইরৈক্কু ইটৈন্তু উরুকিন়্র়েন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

[4]
চেম্মৈ বেণ্ নীর়ু পূচুম্ চিবন়্ অবন়্, তেব তেবন়্,
বেম্মৈ নোয্ বিন়ৈকল়্ তীর্ক্কুম্ বিকির্তন়ুক্কু আর্বম্ এয্তি
অম্মৈ নিন়্র়ু অটিমৈ চেয্যা বটিবু ইলা মুটিবু ইল্ বাষ়্ক্কৈক্কু
ইম্মৈ নিন়্র়ু উরুকুকিন়্র়েন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [5]
পেচ্চোটু পেচ্চুক্কু এল্লাম্ পির়র্ তমৈপ্ পুর়মে পেচক্
কূচ্চু ইলেন়্; আতলালে কোটুমৈযৈ বিটুম্ আর়ু ওরেন়্;
নাচ্ চোলি নাল়ুম্ মূর্ৎতি নন়্মৈযৈ উণর মাট্টেন়্
এচ্চুল়ে নিন়্র়ু, মেয্যে এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [6]
তেচন়ৈ, তেচম্ আকুম্ তিরুমাল্ ওর্ পঙ্কন়্ তন়্ন়ৈ,
পূচন়ৈ, পুন়িতন়্ তন়্ন়ৈ, পুণরুম্ পুণ্টরিকৎতান়ৈ,
নেচন়ৈ, নেরুপ্পন়্ তন়্ন়ৈ, নিবঞ্চকৎতু অকন়্র় চেম্মৈ
ঈচন়ৈ, অর়িযমাট্টেন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [7]
বিল়ৈক্কিন়্র় বিন়ৈযৈ নোক্কি, বেণ্ মযির্ বিরবি, মেলুম্
মুল়ৈক্কিন়্র় বিন়ৈযৈপ্ পোক মুযল্কিলেন়্, ইযল; বেল়্ল়ম্
তিল়ৈক্কিন়্র় মুটিযিন়ান়্ তন়্ তিরুবটি পরবমাট্টাতু
ইল়ৈক্কিন়্র়েন়্, ইরুমি ঊন়্র়ি;-এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [8]
বিল়ৈবু অর়িবু ইলামৈযালে বেতন়ৈক্ কুষ়িযিল্ আষ়্ন্তু
কল়ৈকণুম্ ইল্লেন়্; এন্তায্! কামরম্ কর়্র়ুম্ ইল্লেন়্!
তল়ৈ অবিষ়্ কোতৈ নল্লার্ তঙ্কল়োটু ইন়্পম্ এয্ত
ইল়ৈযন়ুম্ অল্লেন়্; এন্তায্!-এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [9]
বেট্টন়বু উটৈযন়্ আকি বীরৎতাল্ মলৈ এটুৎত
তুট্টন়ৈৎ তুট্টুৎ তীর্ৎতুচ্ চুবৈপটক্ কীতম্ কেট্ট
অট্ট মা মূর্ৎতি আয আতিযৈ ওতি নাল়ুম্
এল়্-তন়ৈ এট্ট মাট্টেন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.079   তম্ মান়ম্ কাপ্পতু আকিৎ  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -কুর়ৈন্ত নেরিচৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
তম্ মান়ম্ কাপ্পতু আকিৎ তৈযলার্ বলিযুল়্ আষ়্ন্তু
অম্মান়ৈ, অমুতন়্ তন়্ন়ৈ, আতিযৈ, অন্তম্ আয
চেম্ মান় ওল়ি কোল়্ মেন়িচ্ চিন্তৈযুল়্ ওন়্র়ি নিন়্র়
এম্মান়ৈ,-নিন়ৈয মাট্টেন়্;-এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [1]
মক্কল়ে, মণন্ত তারম্, বল্ বযির়্র়ু অবরৈ, ওম্পুম্
চিক্কুল়ে অষ়ুন্তি, ঈচন়্ তির়ম্ পটেন়্; তবম্ অতু ওরেন়্;
কোপ্পুল়ে পোলৎ তোন়্র়ি অতন়ুল়ে মর়ৈযক্ কণ্টুম্,
ইক্ কল়েপরৎতৈ ওম্প, এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [2]
কূষ়ৈযেন়্ আকমাট্টেন়্, কোটু বিন়ৈক্ কুষ়িযিল্ বীষ়্ন্তু
এষ়িন়্ ইন়্ ইচৈযিন়ালুম্ ইর়ৈবন়ৈ এৎত মাট্টেন়্;
মাষ়ৈ ওণ্ কণ্ণিন়্ নল্ল মটন্তৈ মার্ তমক্কুম্ পোল্লেন়্
এষ়ৈযেন়্ আকি, নাল়ুম্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [3]
মুন়্ন়ৈ এন়্ বিন়ৈযিন়ালে মূর্ৎতিযৈ নিন়ৈয মাট্টেন়্;
পিন়্ন়ৈ নান়্ পিৎতন়্ আকিপ্ পিতর়্র়ুবন়্, পেতৈযেন়্ নান়্;
এন়্ উল়ে মন়্ন়ি নিন়্র় চীর্মৈ অতু আযিন়ান়ৈ
এন়্ উল়ে নিন়ৈয মাট্টেন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [4]
কর়ৈ অণি কণ্টন়্ তন়্ন়ৈক্ কামরম্ কর়্র়ুম্ ইল্লেন়্;
পির়ৈ নুতল্ পেতৈ মাতর্ পেয্ বল়ৈযার্ক্কুম্ অল্লেন়্;
মর়ৈ নবিল্ নাবিন়ান়ৈ মন়্ন়ি নিন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি নাল়ুম্
ইর়ৈযেযুম্ এৎত মাট্টেন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [5]
বল়ৈৎতু নিন়্র়ু, ঐবর্কল়্বর্ বন্তু এন়ৈ নটুক্কম্ চেয্য,
তল়ৈৎতু বৈৎতু উলৈযৈ এর়্র়িৎ তষ়ল্-এরি মটুৎত নীরিল্-
তিল়ৈৎতু নিন়্র়ু আটুকিন়্র় আমৈ পোল্-তেল়িবু ইলাতেন়্,
ইল়ৈৎতু নিন়্র়ু আটুকিন়্র়েন়্ এন়্ চেয্বান়্ তোন়্র়িন়েন়ে!

 [6]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.084   এট্টু আম্ তিচৈক্কুম্ ইরু  
পণ্ - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ পোতু -আরুযির্ৎ তিরুবিরুৎতম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
এট্টু আম্ তিচৈক্কুম্ ইরু তিচৈক্কুম্(ম্) ইর়ৈবা, মুর়ৈ! এন়্র়ু
ইট্টার্ অমরর্ বেম্ পূচল্ এন়ক্ কেট্টু, এরিবিষ়িযা,
ওট্টাক্ কযবর্ তিরি পুরম্ মূন়্র়ৈযুম্ ওর্ অম্পিন়াল্
অট্টান়্ অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [1]
পেষ়্বায্ অরবিন়্ অরৈক্কু অমর্ন্তু এর়িপ্ পির়ঙ্কু-ইলঙ্কু
তেয্ বায্ ইল়ম্পির়ৈ চেঞ্চটৈ মেল্ বৈৎত তেবর্ পিরান়্,
মূবান়্, ইল়কান়্, মুষ়ু উলকোটু মণ্ বিণ্ণুম্ মর়্র়ুম্
আবান়্, অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [2]
তরিযা বেকুল়িযন়ায্ৎ তক্কন়্ বেল়্বি তকর্ৎতু উকন্ত
এরি আর্ ইলঙ্কিয চূলৎতিন়ান়্, ইমৈযাত মুক্কণ্
পেরিযান়্, পেরিযার্ পির়প্পু অর়ুপ্পান়্, এন়্র়ুম্ তন়্ পির়প্পৈ
অরিযান়্, অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [3]
বটিবু উটৈ বাল়্ নেটুঙ্কণ্ উমৈযাল়ৈ ওর্পাল্ মকিষ়্ন্তু
বেটিকোল়্ অরবোটু বেঙ্কৈ অতল়্ কোণ্টু মেল্ মরুবি,
পোটি কোল়্ অকলৎতুপ্ পোন়্ পিতির্ন্তন়্ন় পৈঙ্কোন়্র়ৈ অম্তার্
অটিকল়্ অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [4]
পোর়ুৎতান়্, অমরর্ক্কু অমুতু অরুল়ি(ন্); নঞ্চম্ উণ্টু কণ্টম্
কর়ুৎতান়্; কর়ুপ্পু অষ়কা উটৈযান়্; কঙ্কৈ চেঞ্চটৈ মেল্
চের়ুৎতান়্; তন়ঞ্চযন়্ চেণ্ আর্ অকলম্ কণৈ ওন়্র়িন়াল্
অর়ুৎতান়্; অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [5]
কায্ন্তান়্, চের়র়্কু অরিযান়্ এন়্র়ু, কালন়ৈক্ কাল্ ওন়্র়িন়াল্
পায্ন্তান়্; পণৈ মতিল্ মূন়্র়ুম্ কণৈ এন়্ন়ুম্ ওল়্ অষ়লাল্
মেয্ন্তান়্; বিযন়্ উলকু এষ়ুম্ বিল়ঙ্ক বিষ়ুমিয নূল্
আয্ন্তান়্; অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [6]
উল়ৈন্তান়্, চের়ুৎতর়্কু অরিযান়্ তলৈযৈ উকির্ ওন়্র়িন়াল্
কল়ৈন্তান়্, অতন়ৈ নির়ৈয নেটুমাল্ কণ্ আর্ কুরুতি
বল়ৈন্তান়্, ওরু বিরলি(ন্)ন়োটু বীষ়্ বিৎতুচ্ চাম্পর্ বেণ্ নীর়ু
অল়ৈন্তান়্, অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [7]
মুন্তু ইব্ বট্টৎতু ইটৈপ্ পট্টতু এল্লাম্ মুটি বেন্তর্ তঙ্কল়্
পন্তি বট্টৎতু ইটৈপ্পট্টু অলৈপ্ পুণ্পতর়্কু অঞ্চিক্ কোল্লো,
নন্তি বট্টম্ নর়ু মা মলর্ক্ কোন়্র়ৈযুম্ নক্ক চেন়্ন়ি
অন্তি বট্টৎতু ওল়িযান়্ অটিচ্ চের্ন্ততু, এন়্ আর্ উযিরে!

 [8]
মিকৎ তান়্ পেরিযতু ওর্ বেঙ্কৈ অতল়্ কোণ্টু মেয্ম্ মরুবি,
অকৎতান়্ বেরুব নল্লাল়ৈ নটুক্কু উর়ুপ্পান়্; বরুম্ পোন়্
মুকৎতাল্ কুল়ির্ন্তিরুন্তু, উল়্ল়ৎতিন়াল্ উকপ্পান়্ ইচৈন্ত
অকৎতান়্; অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [9]
পৈম্ মাণ্ অরবু অল্কুল্ পঙ্কযচ্ চীর়টিযাল়্ বেরুবক্
কৈম্মা, বরিচিলৈক্ কামন়ৈ, অট্ট কটবুল়্; মুক্কণ্
এম্মান়্ ইবন়্ এন়্র়ু ইরুবরুম্ এৎত এরি নিমির্ন্ত
অম্মান়্; অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [10]
পষ়ক ওর্ ঊর্তি অরন়্, পৈঙ্কণ্ পারিটম্ পাণি চেয্যক্
কুষ়লুম্ মুষ়বোটু মা নটম্ আটি, উযর্ ইলঙ্কৈক্
কিষ়বন়্ ইরুপতু তোল়ুম্ ওরু বিরলাল্ ইর়ুৎত
অষ়কন়্, অটি নিষ়ল্ কীষ়তু অন়্র়ো, এন়্ তন়্ আর্ উযিরে!

 [11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.111   বিটৈযুম্ বিটৈপ্ পেরুম্ পাকা!  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ পোতু -চরক্কর়ৈ তিরুবিরুৎতম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বিটৈযুম্ বিটৈপ্ পেরুম্ পাকা! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: বেম্মষ়ুবাল়্-
পটৈযুম্, পটৈ আয্ নিরৈৎত পল্ পূতমুম্, পায্পুলিৎতোল্-
উটৈযুম্, মুটৈৎতলৈমালৈযুম্, মালৈপ্ পির়ৈ ওতুঙ্কুম্
চটৈযুম্, ইরুক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [1]
বিঞ্চৎ তটবরৈ বের়্পা! এন়্ বিণ্ণপ্পম্; মেল্ ইলঙ্কু
চঙ্কক্ কলন়ুম্, চরি কোবণমুম্, তমরুকমুম্,
অন্তিপ্ পির়ৈযুম্, অন়ল্ বায্ অরবুম্, বিরবি এল্লাম্
চন্তিৎতু ইরুক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [2]
বীন্তার্ তলৈকলন়্ এন্তী! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
চান্তু আয বেন্ততবল়-বেণ্ নীর়ুম্, তকুণিচ্চমুম্,
পূন্তামরৈ মেন়ি, পুল়্ল়ি উষ়ৈ-মান়্ অতল়্, পুলিৎতোল্,
তাম্তাম্ ইরুক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [3]
বেঞ্চমর্ বেষ়ৎতু উরিযায্! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
বঞ্চমা বন্ত বরু পুন়ল্ কঙ্কৈযুম্, বান়্মতিযুম্,
নঞ্চম্ মা নাকম্, নকুচিরমালৈ, নকুবেণ্তলৈ,
তঞ্চমা বাষ়ুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [4]
বেলৈক্-কটল্ নঞ্চম্ উণ্টায্! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
কালর়্ কটন্তান়্ ইটম্ কযিলাযমুম্, কামর্ কোন়্র়ৈ,
মালৈপ্ পির়ৈযুম্, মণি বায্ অরবুম্, বিরবি এল্লাম্
চালক্ কিটক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [5]
বীষ়িট্ট কোন়্র়ৈ অম্তারায্! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
চূষ়্ ইট্টু ইরুক্কুম্ নল্ চূল়ামণিযুম্, চুটলৈ নীর়ুম্,
এষ়্ ইট্টু ইরুক্কুম্ নল্ অক্কুম্, অরবুম্, এন়্পু, আমৈ ওটুম্,
তাষ়্ ইট্টু ইরুক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [6]
বিণ্টার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ এয্তায্! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
তোণ্টু আটিয তোণ্টু অটিপ্পোটি-নীর়ুম্, তোষ়ুতু পাতম্
কণ্টার্কল়্ কণ্টিরুক্কুম্ কযিলাযমুম্, কামর্ কোন়্র়ৈৎ-
তণ্তার্ ইরুক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [7]
বিটু পট্টি এর়ু উকন্তু এর়ী! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
কোটু কোট্টি, কোক্করৈ, তক্কৈ, কুষ়ল্, তাল়ম্, বীণৈ, মোন্তৈ,
বটু বিট্ট কোন়্র়ৈযুম্, বন়্ন়িযুম্, মৎতমুম্, বাল়্ অরবুম্,
তটুকুট্টম্ আটুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [8]
বেণ্ তিরৈক্ কঙ্কৈ বিকির্তা! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
কণ্টিকৈ পূণ্টু, কটি চূৎতিরম্মেল্ কপালবটম্,
কুণ্টিকৈ, কোক্করৈ, কোন়্র়ৈ, পির়ৈ, কুর়ল়্ পূতপ্পটৈ
তণ্টি বৈৎতিট্ট চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [9]
বেতিৎত বেম্মষ়ু আল়ী! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
চোতিৎ তিরুক্কুম্, নল্ চূল়ামণিযুম্, চুটলৈ নীর়ুম্,
পাতিপ্পির়ৈযুম্, পটুতলৈৎতুণ্টমুম্, পায্ পুলিৎতোল্,
চাতিৎতু ইরুক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [10]
বিবন্তু আটিয কষ়ল্ এন্তায্! এন়্ বিণ্ণপ্পম্: মেল্ ইলঙ্কু
তবন্তান়্ এটুক্কৎ তলৈপৎতু ইর়ুৎতন়ৈ; তাষ়্ পুলিৎতোল্
চিবন্তু আটিয পোটি-নীর়ুম্, চিরমালৈ চূটি নিন়্র়ু
তবম্ তান়্ ইরুক্কুম্ চরক্কু অর়ৈযো, এন়্ তন়ি নেঞ্চমে!

 [11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.112   বেল়্ল়িক্ কুষ়ৈৎতুণি পোলুম্ কপালৎতন়্;  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বেল়্ল়িক্ কুষ়ৈৎতুণি পোলুম্ কপালৎতন়্; বীষ়্ন্তু ইলঙ্কু
বেল়্ল়িপ্ পুরি অন়্ন় বেণ্ পুরিনূলন়্ বিরিচটৈমেল্
বেল়্ল়িৎ তকটু অন়্ন় বেণ্পির়ৈ চূটি, বেল়্ এন়্পু অণিন্তু,
বেল়্ল়িপ্ পোটিপ্ পবল়প্পুর়ম্ পূচিয বেতিযন়ে.

 [1]
উটলৈৎ তুর়ন্তু উলকু এষ়ুম্ কটন্তু উলবাত তুন়্পক্
কটলৈক্ কটন্তু, উয্যপ্ পোযিটল্ আকুম্; কন়কবণ্ণপ্
পটলৈচ্ চটৈ, পরবৈৎ তিরৈক্ কঙ্কৈ, পন়িপ্পির়ৈ, বেণ্
চুটলৈপ্ পোটি, কটবুট্কু অটিমৈক্কণ্-তুণি, নেঞ্চমে!

 [2]
মুন়্ন়ে উরৈৎতাল্ মুকমন়ে ওক্কুম্; ইম্ মূ উলকুক্কু
অন়্ন়ৈযুম্ অৎতন়ুম্ আবায্-অষ়ল্বণা!-নী অলৈযো?
উন়্ন়ৈ নিন়ৈন্তে কষ়িযুম্, এন়্ আবি; কষ়িন্ততন়্ পিন়্
এন়্ন়ৈ মর়ক্কপ্পের়ায্; এম্পিরান়্! উন়্ন়ৈ বেণ্টিযতে.

 [3]
নিন়্ন়ৈ এপ্পোতুম্ নিন়ৈযল্ ওট্টায্, নী; নিন়ৈযপ্ পুকিল্
পিন়্ন়ৈ অপ্পোতে মর়প্পিৎতুপ্ পের্ৎতু ওন়্র়ু নাটুবিৎতি;
উন়্ন়ৈ এপ্পোতুম্ মর়ন্তিট্টু উন়ক্কু ইন়িতা ইরুক্কুম্
এন়্ন়ৈ ওপ্পার্ উল়রো? চোল্লু, বাষ়ি!-ইর়ৈযবন়ে!

 [4]
মুষ়ুৎতষ়ল্মেন়িৎ তবল়প্পোটিযন়্, কন়কক্কুন়্র়ৎতু
এষ়িল্ পরঞ্চোতিযৈ, এঙ্কল়্ পিরান়ৈ, ইকষ়্তির্কণ্টীর্;
তোষ়প্পটুম্ তেবর্ তোষ়প্পটুবান়ৈৎ তোষ়ুত পিন়্ন়ৈ,
তোষ়প্পটুম্ তেবর্তম্মাল্-তোষ়ুবিক্কুম্ তন়্ তোণ্টরৈযে.

 [5]
বিণ্ অকৎতান়্; মিক্ক বেতৎতু উল়ান়্; বিরিনীর্ উটুৎত
মণ্ অকৎতান়্; তিরুমাল্ অকৎতান়্; মরুবর়্কু ইন়িয
পণ্ অকৎতান়্; পৎতর্ চিৎতৎতু উল়ান়্; পষ় নায্ অটিযেন়্
কণ্ অকৎতান়্; মন়ৎতান়্; চেন়্ন়িযান়্ এম্ কর়ৈক্কণ্টন়ে.

 [6]
পেরুঙ্কটল্ মূটিপ্ পিরল়যম্ কোণ্টু পিরমন়ুম্ পোয্
ইরুঙ্কটল্ মূটি ইর়ক্কুম্; ইর়ন্তান়্ কল়েপরমুম্
করুঙ্কটল্ বণ্ণন়্ কল়েপরমুম্ কোণ্টু, কঙ্কাল়রায্,
বরুম্ কটল্ মীল় নিন়্র়ু, এম্ ইর়ৈ নল্ বীণৈ বাচিক্কুমে.

 [7]
বান়ম্ তুল়ঙ্কিল্ এন়্? মণ্ কম্পম্ আকিল্ এন়্? মাল্বরৈযুম্
তান়ম্ তুল়ঙ্কিৎ তলৈতটুমার়িল্ এন়্? তণ্কটলুম্
মীন়ম্ পটিল্ এন়্? বিরিচুটর্ বীষ়িল্ এন়্?-বেলৈ নঞ্চু উণ্টু
ঊন়ম্ ওন়্র়ু ইল্লা ওরুবন়ুক্কু আট্পট্ট উৎতমর্ক্কে.

 [8]
চিবন়্ এন়ুম্ নামম্ তন়ক্কে উটৈয চেম্মেন়ি অম্মান়্
অবন়্ এন়ৈ আট্কোণ্টু অল়িৎতিটুম্ আকিল্, অবন়্ তন়ৈ যান়্
পবন়্ এন়ুম্ নামম্ পিটিৎতুৎ তিরিন্তু পল্-নাল়্ অষ়ৈৎতাল্,
ইবন়্ এন়ৈপ্ পল্-নাল়্ অষ়ৈপ্পু ওষ়িযান়্ এন়্র়ু এতির্প্পটুমে!

 [9]
এন়্ন়ৈ ওপ্পার্ উন়্ন়ৈ এঙ্ঙন়ম্ কাণ্পর্? ইকলি, উন়্ন়ৈ
নিন়্ন়ৈ ওপ্পার্ নিন়্ন়ৈক্ কাণুম্ পটিৎতু অন়্র়ু, নিন়্ পেরুমৈ-
পোন়্ন়ৈ ওপ্পারিৎতু, অষ়লৈ বল়াবি, চেম্মান়ম্ চের়্র়ু,
মিন়্ন়ৈ ওপ্পারি, মিল়িরুম্ চটৈক্কর়্র়ৈ বেতিযন়ে!

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.113   পবল়ৎতটবরৈ পোলুম্, তিণ্তোল়্কল়্; অৎ  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পবল়ৎতটবরৈ পোলুম্, তিণ্তোল়্কল়্; অৎ তোল়্ মিচৈযে
পবল়ক্কুষ়ৈ তষ়ৈৎতাল্ ওক্কুম্, পল্চটৈ; অচ্ চটৈমেল্
পবল়ক্কোষ়ুন্তু অন়্ন়, পৈম্মুক নাকম্; অন্ নাকৎতোটুম্,
পবল়ক্কণ্ বালমতি, এন্তৈ চূটুম্ পন়িমলরে.

 [1]
মুরুকু আর্ নর়ুমলর্ ইণ্টৈ তষ়ুবি, বণ্টে মুরলুম্
পেরুকু আর়ু অটৈ চটৈক্কর়্র়ৈযিন়ায্! পিণি মেয্ন্তু ইরুন্ত
ইরুকাল্ কুরম্পৈ ইতু নান়্ উটৈযতু; ইতু পিরিন্তাল্,
তরুবায্, এন়ক্কু উন়্ তিরুবটিক্কীষ়্ ওর্ তলৈমর়ৈবে!

 [2]
মূবা উরুবৎতু মুক্কণ্ মুতল্ব! মিক্কু ঊর্ ইটুম্পৈ
কাবায্! এন়, কটৈ তূঙ্কু মণিযৈক্ কৈযাল্ অমরর্
নাবায্ অচৈৎত ওলি ওলিমার়িযতু ইল্লৈ; অপ্পাল্
তী আয্ এরিন্তু পোটি আয্ক্ কষ়িন্ত, তিরিপুরমে.

 [3]
পন্তিৎত পাবঙ্কল়্ উম্মৈযিল্ চেয্তন় ইম্মৈ বন্তু
চন্তিৎত পিন়্ন়ৈচ্ চমষ়্প্পতু এন়্ন়ে-বন্তু অমরর্ মুন়্নাল়্
মুন্তিচ্ চেষ়ুমলর্ ইট্টু, মুটি তাষ়্ৎতু, অটি বণঙ্কুম্
নন্তিক্কু মুন্তু উর় আট্চেয্কিলা বিট্ট নন়্ নেঞ্চমে?

 [4]
অন্তি বট্টৎতু ইল়ঙ্কণ্ণিযন়্, আর়ু অমর্ চেঞ্চটৈযান়্,
পুন্তি বট্টৎতু ইটৈপ্ পুক্কু নিন়্র়ান়ৈযুম্,- পোয্ এন়্পন়ো-
চন্তি বট্টচ্ চটৈক্কর়্র়ৈ অলম্পচ্ চির়িতু অলর্ন্ত
নন্তি বট্টৎতোটু কোন়্র়ৈ বল়াবিয নম্পন়ৈযে?

 [5]
উন়্ মৎতকমলর্ চূটি, উলকম্ তোষ়চ্ চুটলৈপ্
পল্মৎতকম্ কোণ্টু, পল্ কটৈতোর়ুম্ পলি তিরিবান়্;
এন়্ মৎতকৎতে ইরবুম্ পকলুম্ পিরিবু অরিযান়্
তন়্ মৎতকৎতু ওর্ ইল়ম্পির়ৈ চূটিয চঙ্করন়ে.

 [6]
অরৈপ্পাল্ উটুপ্পন় কোবণচ্ চিন়্ন়ঙ্কল়্; ঐযম্ উণল্;
বরৈপ্পাবৈযৈক্ কোণ্টতু এক্ কুটিবাষ়্ক্কৈক্কু? বান়্ ইরৈক্কুম্
ইরৈপ্পা! পটুতলৈ এন্তু কৈযা! মর়ৈ তেটুম্ এন্তায্!প্পার্ উরৈপ্পন়বে চেয্তিযাল্-এঙ্কল়্ উৎতমন়ে!

 [7]
তুর়ক্কপ্পটাত উটলৈৎ তুর়ন্তু বেন্ তূতুবরোটু
ইর়প্পন়্; ইর়ন্তাল্, ইরু বিচুম্পু এর়ুবন়্; এর়ি বন্তু
পির়প্পন়্; পির়ন্তাল্, পির়ৈ অণি বার্চটৈপ্ পিঞ্ঞকন়্ পের্
মর়প্পন়্ কোলো? এন়্র়ু, এন়্ উল়্ল়ম্ কিটন্তু মর়ুকিটুমে.

 [8]
বেরি বল়ায বিরৈমলর্ক্কোন়্র়ৈ পুন়ৈন্তু, অন়কন়্,
চেরি বল়ায এন়্ চিন্তৈ পুকুন্তান়্; তিরুমুটিমেল্
বারি বল়ায বরুপুন়ল্ কঙ্কৈচটৈ মর়িবু আয্,
এরি বল়াবিক্ কিটন্ততু পোলুম্, ইল়ম্পির়ৈযে.

 [9]
কল্-নেটুঙ্কালম্ বেতুম্পি, করুঙ্কটল্ নীর্ চুরুঙ্কি,
পল্-নেটুঙ্কালম্ মষ়ৈতান়্ মর়ুক্কিন়ুম্, পঞ্চম্ উণ্টু এন়্র়ু
এন়্ন়োটুম্ চূল়্ অর়ুম্-অঞ্চল্!-নেঞ্চে! ইমৈযাত মুক্কণ্
পোন়্নেটুঙ্কুন়্র়ম্ ওন়্র়ু উণ্টুকণ্টীর্, ইপ্ পুকল্ ইটৎতে.

 [10]
মেলুম্ অর়িন্তিলন়্, নান়্মুকন়্ মেল্ চেন়্র়ু; কীষ়্ ইটন্তু
মালুম্ অর়িন্তিলন়্; মাল্ উর়্র়তে; বষ়িপাটু চেয্যুম্
পালন়্ মিচৈচ্ চেন়্র়ু পাচম্ বিচির়ি মর়িন্ত চিন্তৈক্
কালন়্ অর়িন্তান়্, অর়িতর়্কু অরিযান়্ কষ়ল্ অটিযে!

 [11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.089   ওন়্র়ু বেণ্পির়ৈক্কণ্ণি; ওর্ কোবণম্;  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
ওন়্র়ু বেণ্পির়ৈক্কণ্ণি; ওর্ কোবণম্;
ওন়্র়ু কীল়্ উমৈযোটুম্ উটুৎততু-
ওন়্র়ু বেণ্তলৈ এন্তি, এম্ উল়্ল়ৎতে
ওন়্র়ি নিন়্র়ু, অঙ্কু উর়ৈযুম্ ওরুবন়ে.

 [1]
ইরণ্টুম্ আম্, অবর্ক্কু উল়্ল়ন় চেয্তোষ়িল্;
ইরণ্টুম্ আম্, অবর্ক্কু উল়্ল়ন় কোলঙ্কল়্;
ইরণ্টুম্ ইল্ ইল়মান়্; এমৈ আল়্ উকন্তু,
ইরণ্টু পোতুম্ এন়্ চিন্তৈযুল়্ বৈকুমে.

 [2]
মূন়্র়ু মূর্ৎতিযুল়্ নিন়্র়ু, ইযলুম্ তোষ়িল্
মূন়্র়ুম্ আযিন়; মূ ইলৈচ্ চূলৎতন়্;
মূন়্র়ু কণ্ণিন়ন়্; তীৎতোষ়িল্ মূন়্র়িন়ন়্;
মূন়্র়ু পোতুম্ এন়্ চিন্তৈযুল়্ মূষ়্কুমে.

 [3]
নালিন়্মেল্ মুকম্ চের়্র়তুম্; মন়্ নিষ়ল্
নালু নন়্কু উণর্ন্তিট্টতুম্; ইন়্পম্ আম্
নালুবেতম্,-চরিৎততুম্,-নন়্নের়ি
নালুপোল্-এম্ অকৎতু উর়ৈ নাতন়ে.

 [4]
অঞ্চুম্ অঞ্চুম্ ওর্ আটি, অরৈমিচৈ
অঞ্চুপোল্ অরবু আর্ৎততু, ইন়্ তৎতুবম্
অঞ্চুম্, অঞ্চুম্, ওর্ ওর্ অঞ্চুম্, আযবন়্;
অঞ্চুম্ আম্-এম্ অকৎতু উর়ৈ আতিযে.

 [5]
আর়ুকাল্ বণ্টু মূচিয কোন়্র়ৈযান়্;
আর়ু চূটিয অণ্ট মুতল্বন়ার্;
আর়ু কূর্মৈযর্ক্কু অচ্ চমযপ্ পোরুল়্
আর়ুপোল্-এম্ অকৎতু উর়ৈ আতিযে.

 [6]
এষ়ু মা মলৈ, এষ়্পোষ়িল্, চূষ়্ কটল্-
এষ়ু, পোর়্র়ুম্ ইরাবণন়্ কৈন্নরম্পু-
এষ়ু কেট্টু অরুল়্চেয্তবন়্ পোন়্কষ়ল্,
এষ়ুম্ চূষ়্ অটিযেন়্ মন়ৎতু উল়্ল়বে.

 [7]
এট্টুমূর্ৎতিযায্ নিন়্র়ু ইযলুম্ তোষ়িল্,
এট্টু বান়্ কুণৎতু, ঈচন়্ এম্মান়্তন়ৈ
এট্টু মূর্ৎতিযুম্ এম্ ইর়ৈ এম্ উল়ে;
এট্টু মূর্ৎতিযুম্ এম্ উল়্ ওটুঙ্কুমে.

 [8]
ওন়্পতু ওন়্পতু-যান়ৈ, ওল়ি কল়ির়ু;
ওন়্পতু ওন়্পতু পল্কণম্ চূষ়বে,
ওন়্পতু আম্ অবৈ তীৎ তোষ়িলিন়্(ন়্) উরৈ;
ওন়্পতু ওৎতু নিন়্র়ু এন়্ উল়্ ওটুঙ্কুমে.

 [9]
পৎতু-নূর়বন়্, বেঙ্ কণ্ বেল়্ এর়্র়ু অণ্ণল্;
পৎতু-নূর়ু, অবন়্ পল্চটৈ তোল়্মিচৈ;
পৎতু যাম্ ইলম্ আতলিন়্ ঞান়ৎতাল্
পৎতিযান়্ ইটম্ কোণ্টতু পল়্ল়িযে.

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.090   মাচু ইল্ বীণৈযুম্, মালৈ  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মাচু ইল্ বীণৈযুম্, মালৈ মতিযমুম্,
বীচু তেন়্র়লুম্, বীঙ্কু ইল়বেন়িলুম্,
মূচু বণ্টু অর়ৈ পোয্কৈযুম্, পোন়্র়তে-
ঈচন়্, এন্তৈ, ইণৈঅটি নীষ়লে.

 [1]
নমচ্চিবাযবে ঞান়মুম্ কল্বিযুম্;
নমচ্চিবাযবে নান়্ অর়ি বিচ্চৈযুম্;
নমচ্চিবাযবে না নবিন়্র়ু এৎতুমে;
নমচ্চিবাযবে নন়্নের়ি কাট্টুমে.

 [2]
আল়্ আকার্; আল়্ আন়ারৈ অটৈন্তু উয্যার্;
মীল়া আট্চেয্তু মেয্ম্মৈযুল়্ নির়্কিলার্;
তোল়াত(চ্) চুরৈযো, তোষ়ুম্পর্ চেবি?
বাল়া মায্ন্তু মণ্ আকিক্ কষ়িবরে!

 [3]
নটলৈ বাষ়্বুকোণ্টু এন়্ চেয্তির্? নাণ্ ইলীর্?
চুটলৈ চের্বতু চোল্ পিরমাণমে;
কটলিন়্ নঞ্চু অমুতু উণ্টবর্ কৈবিট্টাল্,
উটলিন়ার্ কিটন্তু ঊর্ মুন়ি পণ্টমে!

 [4]
পূক্ কৈক্ কোণ্টু অরন়্ পোন়্ অটি পোর়্র়িলার্;
নাক্কৈক্ কোণ্টু অরন়্ নামম্ নবিল্কিলার্;
আক্কৈক্কে ইরৈ তেটি, অলমন্তু,
কাক্কৈক্কে ইরৈ আকি, কষ়িবরে!

 [5]
কুর়িকল়ুম্(ম্), অটৈযাল়মুম্, কোযিলুম্,
নের়িকল়ুম্(ম্), অবর্ নিন়্র়তু ওর্ নের্মৈযুম্,
অর়িয আযিরম্ আরণম্ ওতিলুম্,
পোর়ি ইলীর্! মন়ম্ এন়্কোল্, পুকাততে?

 [6]
বাষ়্ৎত বাযুম্, নিন়ৈক্ক মট নেঞ্চুম্,
তাষ়্ৎতচ্ চেন়্ন়িযুম্, তন্ত তলৈবন়ৈচ্
চূষ়্ৎত মা মলর্ তূবিৎ তুতিযাতে
বীষ়্ৎতবা, বিন়ৈযেন়্ নেটুঙ্ কালমে!

 [7]
এষ়ুতু পাবৈ নল্লার্ তির়ম্ বিট্টু, নান়্,
তোষ়ুতু পোর়্র়ি, নিন়্র়েন়ৈযুম্ চূষ়্ন্তু কোণ্টু,
উষ়ুত চাল্বষ়িযে উষ়ুবান়্ পোরুট্টু
ইষ়ুতৈ নেঞ্চম্ ইতু এন়্ পটুকিন়্র়তে!

 [8]
নেক্কুনেক্কু নিন়ৈপবর্ নেঞ্চুল়ে
পুক্কু নির়্কুম্ পোন়্ আর্ চটৈপ্ পুণ্ণিযন়্,
পোক্কম্ মিক্কবর্ পূবুম্ নীরুম্ কণ্টু
নক্কু নির়্পবর্, অবর্তম্মৈ নাণিযে.

 [9]
বির়কিল্-তীযিন়ন়্, পালিল্ পটু নেয্ পোল্
মর়ৈয নিন়্র়ুল়ন়্মা মণিচ্চোতিযান়্;
উর়বুকোল্ নট্টু, উণর্বু কযির়্র়িন়াল্
মুর়ুক বাঙ্কিক্ কটৈয, মুন়্ নির়্কুমে.

 [10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.091   এ ইলান়ৈ, এন়্ ইচ্চৈ  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
এ ইলান়ৈ, এন়্ ইচ্চৈ অকম্পটিক্-
কোযিলান়ৈ, কুণপ্ পেরুঙ্কুন়্র়িন়ৈ,
বাযিলান়ৈ, মন়োন়্মণিযৈপ্ পের়্র়
তায্ ইলান়ৈ, তষ়ুবুম্, এন়্ আবিযে.

 [1]
মুন়্ন়ৈ ঞান় মুতল্-তন়ি বিৎতিন়ৈ;
পিন়্ন়ৈ ঞান়প্ পির়ঙ্কু চটৈযন়ৈ;
এন়্ন়ৈ ঞান়ৎতু, ইরুল়্ অর়ুৎতু, আণ্টবন়্
তন়্ন়ৈ; ঞান়ৎতল়ৈ ইট্টু বৈপ্পন়ে.

 [2]
ঞান়ৎতাল্-তোষ়ুবার্, চিলঞান়িকল়্;
ঞান়ৎতাল্-তোষ়ুবেন়্, উন়ৈ নান়্, অলেন়্;
ঞান়ৎতাল্-তোষ়ুবার্কল়্ তোষ়, কণ্টু,
ঞান়ৎতাল্ উন়ৈ, নান়ুম্ তোষ়ুবন়ে.

 [3]
পুষ়ুবুক্কুম্ কুণম্ নান়্কু; এন়ক্কুম্(ম্) অতে;
পুষ়ুবুক্কু ইঙ্কু এন়ক্কু উল়্ল় পোল্লাঙ্কু ইল্লৈ;
পুষ়ুবিন়ুম্ কটৈযেন়্ পুন়িতন়্ তমর্-
কুষ়ুবুক্কু এব্বিটৎতেন়্, চেন়্র়ু কূটবে?

 [4]
মলৈযে বন্তু বিষ়িন়ুম্, মন়িতর্কাল়্!
নিলৈযিল্ নিন়্র়ু কলঙ্কপ্ পের়ুতিরে?
তলৈবন়্ আকিয ঈচন়্ তমর্কল়ৈ,
কোলৈ চেয্ যান়ৈতান়্, কোন়্র়িটুকির়্কুমে?

 [5]
কর়্র়ুক্ কোল়্বন় বায্ উল়, না উল়;
ইট্টুক্ কোল়্বন় পূ উল়; নীর্ উল়;
কর়্র়ৈচ্ চেঞ্চটৈযান়্ উল়ন়্; নাম্ উল়োম্;
এর়্র়ুক্কো, নমন়াল্ মুন়িবুণ্পতে?

 [6]
মন়িতর্কাল়্! ইঙ্কে বম্! ওন়্র়ু চোল্লুকেন়্;
কন়ি তন্তাল্ কন়ি উণ্ণবুম্ বল্লিরে?
পুন়িতন়্, পোন়্কষ়ল্ ঈচন়্, এন়ুম্ কন়ি
ইন়িতু চালবুম্, এচর়্র়বর্কট্কে.

 [7]
এন়্ন়ৈ এতুম্ অর়িন্তিলন়্, এম্পিরান়্;
তন়্ন়ৈ, নান়ুম্ মুন়্, এতুম্ অর়িন্তিলেন়্;
এন়্ন়ৈৎ তন়্ অটিযান়্ এন়্র়ু অর়িতলুম্,
তন়্ন়ৈ নান়ুম্ পিরান়্ এন়্র়ু অর়িন্তেন়ে.

 [8]
তেল়্ল়ৎ তের়িৎ তেল়িন্তু তিৎতিপ্পতু ওর্
উল়্ল়ৎ তের়ল্; অমুত ওল়ি; বেল়ি;
কল়্ল়ৎতেন়্, কটিযেন়্, কবলৈক্কটল্-
বেল়্ল়ৎতেন়ুক্কু এব্বার়ু বিল়ৈন্ততে?

 [9]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.092   কণ্টু কোল়্ল়(অ) অরিযান়ৈক্ কন়িবিৎতুপ্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ পোতু -কালপাচৎ তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
কণ্টু কোল়্ল়(অ) অরিযান়ৈক্ কন়িবিৎতুপ্
পণ্টু নান়্ চেয্ত পাষ়িমৈ কেট্টিরেল্,
কোণ্ট পাণি কোটুকোট্টি তাল়ম্ কৈক্-
কোণ্ট তোণ্টরৈৎ তুন়্ন়িলুম্ চূষ়লে!

 [1]
নটুক্কৎতুল়্ল়ুম্, নকৈযুল়ুম্, নম্পর়্কুক্
কটুক্কক্ কল্লবটম্ ইটুবার্কট্কুক্
কোটুক্কক্ কোল়্ক এন় উরৈপ্পার্কল়ৈ
ইটুক্কণ্ চেয্যপ্ পের়ীর্, ইঙ্কু নীঙ্কুমে!

 [2]
কার্ কোল়্ কোন়্র়ৈক্ কটিমলর্ক্ কণ্ণিযান়্
চীর্ কোল়্ নামম্ চিবন়্ এন়্র়ু অরর়্র়ুবার্
আর্কল়্ আকিন়ুম্ আক; অবর্কল়ৈ
নীর্কল়্ চারপ্পের়ীর্, ইঙ্কু নীঙ্কুমে!

 [3]
চার়্র়িন়েন়্: চটৈ নীল়্ মুটিচ্ চঙ্করন়্,
চীর়্র়ম্ কামন়্কণ্ বৈৎতবন়্, চেবটি
আর়্র়বুম্ কল়িপ্পট্ট মন়ৎতরায্,
পোর়্র়ি! এন়্র়ু উরৈপ্পার্ পুটৈ পোকলে!

 [4]
ইর়ৈ এন়্ চোল্ মর়বেল্, নমন়্তূতুবীর্!
পির়ৈযুম্ পাম্পুম্ উটৈপ্ পেরুমান়্ তমর্,
নর়বম্ নার়িয নন়্নর়ুঞ্ চান্তিলুম্
নির়ৈয নীর়ু অণিবার্, এতির্ চেল্ললে!

 [5]
বামতেবন়্ বল় নকর্ বৈকলুম্,
কামম্ ওন়্র়ু ইলরায্, কৈ বিল়ক্কোটু
তামম্, তূপমুম্, তণ্ নর়ুঞ্ চান্তমুম্,
এমমুম্, পুন়ৈবার্ এতির্ চেল্ললে!

 [6]
পটৈযুম্ পাচমুম্ পর়্র়িয কৈযিন়ীর্!
অটৈযন়্মিন়্, নমতু ঈচন়্ অটিযরৈ!
বিটৈ কোল়্ ঊর্তিযিন়ান়্ অটিযার্ কুষ়াম্
পুটৈ পুকাতু, নীর্, পোর়্র়িযে পোমিন়ে!

 [7]
বিচ্চৈ আবতুম্, বেট্কৈমৈ আবতুম্,
নিচ্চল্ নীর়ু অণিবারৈ নিন়ৈপ্পতে;
অচ্চম্ এয্তি অরুকু অণৈযাতু, নীর্,
পিচ্চৈ পুক্কবন়্ অন়্পরৈপ্ পেণুমে!

 [8]
ইন়্ন়ম্ কেণ্মিন়্: ইল়ম্পির়ৈ চূটিয
মন়্ন়ন়্ পাতম্ মন়ৎতু উটন়্ এৎতুবার্,
মন়্ন়ুম্ অঞ্চু এষ়ুৎতু আকিয মন্তিরম্-
তন়্ন়িল্ ওন়্র়ু বল্লারৈযুম্, চারলে!

 [9]
মর়্র়ুম্ কেণ্মিন়্: মন়প্ পরিপ্পু ওন়্র়ু ইন়্র়িচ্
চুর়্র়ুম্ পূচিয নীর়্র়োটু, কোবণম্,
ওর়্র়ৈ এর়ু, উটৈযান়্ অটিযে অলাল্
পর়্র়ু ওন়্র়ু ই(ল্)লিকল়্ মেল্ পটৈপোকলে!

 [10]
অরক্কন়্ ঈর্-ঐন্তলৈযুম্ ওর্ তাল়িন়াল্
নেরুক্কি ঊন়্র়িযিট্টান়্ তমর্ নির়্কিলুম্,
চুরুক্কেন়াতু, অঙ্কুপ্ পের্মিন়্কল়্! মর়্র়ু নীর্
চুরুক্কেন়িল্, চুটরান়্ কষ়ল্ চূটুমে.

 [11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81