sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.112
তিরুনাবুক্করচর্
তেবারম্
বেল়্ল়িক্ কুষ়ৈৎতুণি পোলুম্ কপালৎতন়্; பண் - তিরুবিরুৎতম্ (পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IGooaC72-8s |
|
4.113
তিরুনাবুক্করচর্
তেবারম্
পবল়ৎতটবরৈ পোলুম্, তিণ্তোল়্কল়্; অৎ பண் - তিরুবিরুৎতম্ (পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wu5z8bfU81s |
Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্
4.112
বেল়্ল়িক্ কুষ়ৈৎতুণি পোলুম্ কপালৎতন়্;
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
বেল়্ল়িক্ কুষ়ৈৎতুণি পোলুম্ কপালৎতন়্; বীষ়্ন্তু ইলঙ্কু বেল়্ল়িপ্ পুরি অন়্ন় বেণ্ পুরিনূলন়্ বিরিচটৈমেল্ বেল়্ল়িৎ তকটু অন়্ন় বেণ্পির়ৈ চূটি, বেল়্ এন়্পু অণিন্তু, বেল়্ল়িপ্ পোটিপ্ পবল়প্পুর়ম্ পূচিয বেতিযন়ে. | [1] |
|
উটলৈৎ তুর়ন্তু উলকু এষ়ুম্ কটন্তু উলবাত তুন়্পক্ কটলৈক্ কটন্তু, উয্যপ্ পোযিটল্ আকুম্; কন়কবণ্ণপ্ পটলৈচ্ চটৈ, পরবৈৎ তিরৈক্ কঙ্কৈ, পন়িপ্পির়ৈ, বেণ্ চুটলৈপ্ পোটি, কটবুট্কু অটিমৈক্কণ্-তুণি, নেঞ্চমে! | [2] |
|
মুন়্ন়ে উরৈৎতাল্ মুকমন়ে ওক্কুম্; ইম্ মূ উলকুক্কু অন়্ন়ৈযুম্ অৎতন়ুম্ আবায্-অষ়ল্বণা!-নী অলৈযো? উন়্ন়ৈ নিন়ৈন্তে কষ়িযুম্, এন়্ আবি; কষ়িন্ততন়্ পিন়্ এন়্ন়ৈ মর়ক্কপ্পের়ায্; এম্পিরান়্! উন়্ন়ৈ বেণ্টিযতে. | [3] |
|
নিন়্ন়ৈ এপ্পোতুম্ নিন়ৈযল্ ওট্টায্, নী; নিন়ৈযপ্ পুকিল্ পিন়্ন়ৈ অপ্পোতে মর়প্পিৎতুপ্ পের্ৎতু ওন়্র়ু নাটুবিৎতি; উন়্ন়ৈ এপ্পোতুম্ মর়ন্তিট্টু উন়ক্কু ইন়িতা ইরুক্কুম্ এন়্ন়ৈ ওপ্পার্ উল়রো? চোল্লু, বাষ়ি!-ইর়ৈযবন়ে! | [4] |
|
মুষ়ুৎতষ়ল্মেন়িৎ তবল়প্পোটিযন়্, কন়কক্কুন়্র়ৎতু এষ়িল্ পরঞ্চোতিযৈ, এঙ্কল়্ পিরান়ৈ, ইকষ়্তির্কণ্টীর্; তোষ়প্পটুম্ তেবর্ তোষ়প্পটুবান়ৈৎ তোষ়ুত পিন়্ন়ৈ, তোষ়প্পটুম্ তেবর্তম্মাল্-তোষ়ুবিক্কুম্ তন়্ তোণ্টরৈযে. | [5] |
|
বিণ্ অকৎতান়্; মিক্ক বেতৎতু উল়ান়্; বিরিনীর্ উটুৎত মণ্ অকৎতান়্; তিরুমাল্ অকৎতান়্; মরুবর়্কু ইন়িয পণ্ অকৎতান়্; পৎতর্ চিৎতৎতু উল়ান়্; পষ় নায্ অটিযেন়্ কণ্ অকৎতান়্; মন়ৎতান়্; চেন়্ন়িযান়্ এম্ কর়ৈক্কণ্টন়ে. | [6] |
|
পেরুঙ্কটল্ মূটিপ্ পিরল়যম্ কোণ্টু পিরমন়ুম্ পোয্ ইরুঙ্কটল্ মূটি ইর়ক্কুম্; ইর়ন্তান়্ কল়েপরমুম্ করুঙ্কটল্ বণ্ণন়্ কল়েপরমুম্ কোণ্টু, কঙ্কাল়রায্, বরুম্ কটল্ মীল় নিন়্র়ু, এম্ ইর়ৈ নল্ বীণৈ বাচিক্কুমে. | [7] |
|
বান়ম্ তুল়ঙ্কিল্ এন়্? মণ্ কম্পম্ আকিল্ এন়্? মাল্বরৈযুম্ তান়ম্ তুল়ঙ্কিৎ তলৈতটুমার়িল্ এন়্? তণ্কটলুম্ মীন়ম্ পটিল্ এন়্? বিরিচুটর্ বীষ়িল্ এন়্?-বেলৈ নঞ্চু উণ্টু ঊন়ম্ ওন়্র়ু ইল্লা ওরুবন়ুক্কু আট্পট্ট উৎতমর্ক্কে. | [8] |
|
চিবন়্ এন়ুম্ নামম্ তন়ক্কে উটৈয চেম্মেন়ি অম্মান়্ অবন়্ এন়ৈ আট্কোণ্টু অল়িৎতিটুম্ আকিল্, অবন়্ তন়ৈ যান়্ পবন়্ এন়ুম্ নামম্ পিটিৎতুৎ তিরিন্তু পল্-নাল়্ অষ়ৈৎতাল্, ইবন়্ এন়ৈপ্ পল্-নাল়্ অষ়ৈপ্পু ওষ়িযান়্ এন়্র়ু এতির্প্পটুমে! | [9] |
|
এন়্ন়ৈ ওপ্পার্ উন়্ন়ৈ এঙ্ঙন়ম্ কাণ্পর্? ইকলি, উন়্ন়ৈ নিন়্ন়ৈ ওপ্পার্ নিন়্ন়ৈক্ কাণুম্ পটিৎতু অন়্র়ু, নিন়্ পেরুমৈ- পোন়্ন়ৈ ওপ্পারিৎতু, অষ়লৈ বল়াবি, চেম্মান়ম্ চের়্র়ু, মিন়্ন়ৈ ওপ্পারি, মিল়িরুম্ চটৈক্কর়্র়ৈ বেতিযন়ে! | [10] |
Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্
4.113
পবল়ৎতটবরৈ পোলুম্, তিণ্তোল়্কল়্; অৎ
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুৎতলম্ পোতু -তন়িৎ তিরুবিরুৎতম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
পবল়ৎতটবরৈ পোলুম্, তিণ্তোল়্কল়্; অৎ তোল়্ মিচৈযে পবল়ক্কুষ়ৈ তষ়ৈৎতাল্ ওক্কুম্, পল্চটৈ; অচ্ চটৈমেল্ পবল়ক্কোষ়ুন্তু অন়্ন়, পৈম্মুক নাকম্; অন্ নাকৎতোটুম্, পবল়ক্কণ্ বালমতি, এন্তৈ চূটুম্ পন়িমলরে. | [1] |
|
মুরুকু আর্ নর়ুমলর্ ইণ্টৈ তষ়ুবি, বণ্টে মুরলুম্ পেরুকু আর়ু অটৈ চটৈক্কর়্র়ৈযিন়ায্! পিণি মেয্ন্তু ইরুন্ত ইরুকাল্ কুরম্পৈ ইতু নান়্ উটৈযতু; ইতু পিরিন্তাল্, তরুবায্, এন়ক্কু উন়্ তিরুবটিক্কীষ়্ ওর্ তলৈমর়ৈবে! | [2] |
|
মূবা উরুবৎতু মুক্কণ্ মুতল্ব! মিক্কু ঊর্ ইটুম্পৈ কাবায্! এন়, কটৈ তূঙ্কু মণিযৈক্ কৈযাল্ অমরর্ নাবায্ অচৈৎত ওলি ওলিমার়িযতু ইল্লৈ; অপ্পাল্ তী আয্ এরিন্তু পোটি আয্ক্ কষ়িন্ত, তিরিপুরমে. | [3] |
|
পন্তিৎত পাবঙ্কল়্ উম্মৈযিল্ চেয্তন় ইম্মৈ বন্তু চন্তিৎত পিন়্ন়ৈচ্ চমষ়্প্পতু এন়্ন়ে-বন্তু অমরর্ মুন়্নাল়্ মুন্তিচ্ চেষ়ুমলর্ ইট্টু, মুটি তাষ়্ৎতু, অটি বণঙ্কুম্ নন্তিক্কু মুন্তু উর় আট্চেয্কিলা বিট্ট নন়্ নেঞ্চমে? | [4] |
|
অন্তি বট্টৎতু ইল়ঙ্কণ্ণিযন়্, আর়ু অমর্ চেঞ্চটৈযান়্, পুন্তি বট্টৎতু ইটৈপ্ পুক্কু নিন়্র়ান়ৈযুম্,- পোয্ এন়্পন়ো- চন্তি বট্টচ্ চটৈক্কর়্র়ৈ অলম্পচ্ চির়িতু অলর্ন্ত নন্তি বট্টৎতোটু কোন়্র়ৈ বল়াবিয নম্পন়ৈযে? | [5] |
|
উন়্ মৎতকমলর্ চূটি, উলকম্ তোষ়চ্ চুটলৈপ্ পল্মৎতকম্ কোণ্টু, পল্ কটৈতোর়ুম্ পলি তিরিবান়্; এন়্ মৎতকৎতে ইরবুম্ পকলুম্ পিরিবু অরিযান়্ তন়্ মৎতকৎতু ওর্ ইল়ম্পির়ৈ চূটিয চঙ্করন়ে. | [6] |
|
অরৈপ্পাল্ উটুপ্পন় কোবণচ্ চিন়্ন়ঙ্কল়্; ঐযম্ উণল্; বরৈপ্পাবৈযৈক্ কোণ্টতু এক্ কুটিবাষ়্ক্কৈক্কু? বান়্ ইরৈক্কুম্ ইরৈপ্পা! পটুতলৈ এন্তু কৈযা! মর়ৈ তেটুম্ এন্তায্!প্পার্ উরৈপ্পন়বে চেয্তিযাল্-এঙ্কল়্ উৎতমন়ে! | [7] |
|
তুর়ক্কপ্পটাত উটলৈৎ তুর়ন্তু বেন্ তূতুবরোটু ইর়প্পন়্; ইর়ন্তাল্, ইরু বিচুম্পু এর়ুবন়্; এর়ি বন্তু পির়প্পন়্; পির়ন্তাল্, পির়ৈ অণি বার্চটৈপ্ পিঞ্ঞকন়্ পের্ মর়প্পন়্ কোলো? এন়্র়ু, এন়্ উল়্ল়ম্ কিটন্তু মর়ুকিটুমে. | [8] |
|
বেরি বল়ায বিরৈমলর্ক্কোন়্র়ৈ পুন়ৈন্তু, অন়কন়্, চেরি বল়ায এন়্ চিন্তৈ পুকুন্তান়্; তিরুমুটিমেল্ বারি বল়ায বরুপুন়ল্ কঙ্কৈচটৈ মর়িবু আয্, এরি বল়াবিক্ কিটন্ততু পোলুম্, ইল়ম্পির়ৈযে. | [9] |
|
কল্-নেটুঙ্কালম্ বেতুম্পি, করুঙ্কটল্ নীর্ চুরুঙ্কি, পল্-নেটুঙ্কালম্ মষ়ৈতান়্ মর়ুক্কিন়ুম্, পঞ্চম্ উণ্টু এন়্র়ু এন়্ন়োটুম্ চূল়্ অর়ুম্-অঞ্চল্!-নেঞ্চে! ইমৈযাত মুক্কণ্ পোন়্নেটুঙ্কুন়্র়ম্ ওন়্র়ু উণ্টুকণ্টীর্, ইপ্ পুকল্ ইটৎতে. | [10] |
|
মেলুম্ অর়িন্তিলন়্, নান়্মুকন়্ মেল্ চেন়্র়ু; কীষ়্ ইটন্তু মালুম্ অর়িন্তিলন়্; মাল্ উর়্র়তে; বষ়িপাটু চেয্যুম্ পালন়্ মিচৈচ্ চেন়্র়ু পাচম্ বিচির়ি মর়িন্ত চিন্তৈক্ কালন়্ অর়িন্তান়্, অর়িতর়্কু অরিযান়্ কষ়ল্ অটিযে! | [11] |