This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.031   ચુર઼્ર઼મોટુ પર઼્ર઼ુ અવૈ તુયક્કુઅર઼  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ (તલૈઞાયિર઼ુ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કોલ્વળૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કુર઼્ર઼મ્પોર઼ુત્તનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચુર઼્ર઼મોટુ પર઼્ર઼ુ અવૈ તુયક્કુઅર઼ અર઼ુત્તુક્ કુર઼્ર઼મિલ્ કુણઙ્કળોટુ કૂટુમ્અટિ યાર્કળ્ મર઼્ર઼ુઅવરૈ વાન઼વર્તમ્ વાન઼ુલકમ્ એર઼્ર઼ક્ કર઼્ર઼વન઼્ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[1]

વણ્ટુ અણૈચેય્ કોન઼્ર઼ૈઅતુ વાર્ચટૈકળ્મેલે કોણ્ટુ; અણૈચેય્ કોલમ્ અતુ, કોળ્ અરવિન઼ોટુમ્; વિણ્ટુ અણૈચેય્ મુમ્મતિલુમ્ વીળ઼્તર, ઓર્ અમ્પાલ્; કણ્ટવન઼્ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[2]

વેતમોટુ વેતિયર્કળ્ વેળ્વિ મુતલ્ આકપ્ પોતિન઼ોટુ પોતુ, મલર્, કોણ્ટુ પુન઼ૈકિન઼્ર઼ નાતન઼્ એન઼, નળ્ ઇરુળ્ મુન઼્ આટુ, કુળ઼ૈ તાળ઼ુમ્ કાતવન઼્ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[3]

મટમ્ પટુ મલૈક્કુઇર઼ૈવન઼્મઙ્કૈ ઓરુપઙ્કન઼્, ઉટમ્પિન઼ૈ વિટક્ કરુતિ નિન઼્ર઼ મર઼ૈયોન઼ૈત્ તોટર્ન્તુ અણવુ કાલન઼્ ઉયિર્ કાલ ઓરુકાલાલ્ કટન્તવન઼્, ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[4]

ઓરુત્તિઉમૈયોટુમ્ ઓરુપાકમ્ અતુઆય નિરુત્તન઼્ અવન઼્, નીતિ અવન઼્, નિત્તન઼્, નેર઼િઆય વિરુત્તન઼્ અવન઼્, વેતમ્ એન઼ અઙ્કમ્ અવૈ ઓતુમ્ કરુત્તવન઼્, ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[5]

વિણ્ણવર્કળ્વેર઼્પુઅરચુ પેર઼્ર઼ મકળ્, મેય્ત્ તેન઼્ પણ્ અમરુમ્ મેન઼્મોળ઼િયિન઼ાળૈ, અણૈવિપ્પાન઼્ એણ્ણિ વરુ કામન઼્ ઉટલ્ વેવ, એરિ કાલુમ્ કણ્ણવન઼્ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[6]

આતિ અટિયૈપ્ પણિય, અપ્પોટુ, મલર્ચ્ ચેર્ ચોતિઓળિ, નલ્ પુકૈ, વળર્ક્ કુવટુ પુક્કુત્ તીતુ ચેય વન્તુ અણૈયુમ્ અન્તકન઼્ અરઙ્કક્ કાતિન઼ન઼્ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[7]

વાય્ન્ત પુકળ઼્ વિણ્ણવરુમ્ મણ્ણવરુમ્ અઞ્ચપ્ પાય્ન્તુ અમર્ ચેયુમ્ તોળ઼િલ્ ઇલઙ્કૈનકર્ વેન્તર઼્કુ એય્ન્ત પુયમ્ અત્તન઼ૈયુમ્ ઇર઼્ર઼ુ વિળ઼, મેલ્નાળ્ કાય્ન્તવન઼્ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[8]

પરન્તતુ નિરન્તુ વરુ પાય્ તિરૈય કઙ્કૈ કરન્તુ, ઓર્ ચટૈમેલ્ મિચૈ ઉકન્તુ અવળૈ વૈત્તુ, નિરન્તરમ્ નિરન્તુ ઇરુવર્ નેટિ અર઼િયામલ્ કરન્તવન઼્ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[9]

અર઼્ર઼મ્ મર઼ૈયા અમણર્, આતમ્ ઇલિ પુત્તર્, ચોર઼્ર઼મ્ અર઼િયાતવર્કળ્ ચોન઼્ન઼ ચોલૈ વિટ્ટુ, કુર઼્ર઼મ્ અર઼િયાત પેરુમાન઼્ કોકુટિક્ કોયિલ્ કર઼્ર઼ેન઼ ઇરુપ્પતુ કરુપ્પર઼િયલૂરે.

[10]

નલમ્ તરુ પુન઼લ્ પુકલિ ઞાન઼ચમપન્તન઼્, કલન્તવર્ કરુપ્પર઼િયલ્ મેય કટવુળૈપ્ પલમ્ તરુ તમિળ઼્ક્કિળવિ પત્તુમ્ ઇવૈ કર઼્ર઼ુ, વલમ્તરુમવર્ક્કુ વિન઼ૈ વાટલ્ એળિતુઆમે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.030   ચિમ્માન્તુ, ચિમ્પુળિત્તુ, ચિન્તૈયિન઼િલ્ વૈત્તુ  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ (તલૈઞાયિર઼ુ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કોલ્વળૈનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કુર઼્ર઼મ્પોર઼ુત્તવીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચિમ્માન્તુ, ચિમ્પુળિત્તુ, ચિન્તૈયિન઼િલ્ વૈત્તુ ઉકન્તુ તિર઼મ્પા વણ્ણમ્ કૈમ્માવિન઼્ ઉરિવૈ પોર્ત્તુ ઉમૈ વેરુવક્ કણ્ટાન઼ૈ; કરુપ્પર઼િયલૂર્, કોય્મ્ માવિન઼્ મલર્ચ્ ચોલૈક્ કુયિલ્ પાટ મયિલ્ આટુમ્, કોકુટિક્ કોયિલ્ એમ્માન઼ૈ; મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે! .

[1]

નીર઼્(ર઼્)ર઼ુ આરુમ્ મેન઼િયરાય્ નિન઼ૈવાર્ તમ્ ઉળ્ળત્તે નિર઼ૈન્તુ તોન઼્ર઼ુમ્ કાર઼્ર઼ાન઼ૈ, તીયાન઼ૈ, કતિરાન઼ૈ, મતિયાન઼ૈ, કરુપ્પર઼િયલૂર્ કૂર઼્ર઼ાન઼ૈ, કૂર઼્ર઼ુ ઉતૈત્તુક્ કોલ્ વળૈયાળ્ અવળોટુમ્ કોકુટિક્ કોયિલ્ એર઼્ર઼ાન઼ૈ, મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે! .

[2]

મુટ્ટામે નાળ્તોર઼ુમ્ નીર્ મૂળ઼્કિ, પૂપ્ પર઼િત્તુ, મૂન઼્ર઼ુ પોતુમ્ કટ્ટુ આર્ન્ત ઇણ્ટૈ કોણ્ટુ, અટિચ્ ચેર્ત્તુમ્ અન્તણર્ તમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ કોટ્ટુ આટ્ટુપ્ પાટ્ટુ આકિ નિન઼્ર઼ાન઼ૈ, કુળ઼કન઼ૈ,કોકુટિક્ કોયિલ્ એટ્ટુ આન઼ મૂર્ત્તિયૈ, નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે! .

[3]

વિરુન્તુ આય ચોલ્ માલૈ કોણ્ટુ એત્તિ, વિન઼ૈ પોક, વેલિતોર઼ુમ્ કરુન્ તાળ વાળ઼ૈ મેલ્ ચેઙ્કન઼િકળ્ તેન઼્ ચોરિયુમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ કુરુન્તુ આય મુળ્ એયિર઼્ર઼ુક્ કોલ્ વળૈયાળ્ અવળોટુમ્ કોકુટિક્ કોયિલ્ ઇરુન્તાન઼ૈ મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે!.

[4]

પોટિ એર઼ુ તિરુમેન઼િપ્ પેરુમાન઼ૈ, પોઙ્કુ અરવક્ કચ્ચૈયાન઼ૈ, કટિ નાર઼ુમ્ પૂમ્ પોય્કૈક્ કયલ્ વાળૈ કુતિ કોળ્ળુમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ કોટિ એર઼િ વણ્ટુ ઇન઼મુમ્ તણ્ તેન઼ુમ્ પણ્ ચેય્યુમ્ કોકુટિક્ કોયિલ્ અટિ એર઼ુ કળ઼લાન઼ૈ, નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે!.

[5]

પોય્યાત વાય્મૈયાલ્, પોટિ પૂચિપ્ પોર઼્ર઼ુ ઇચૈત્તુ, પૂચૈ ચેય્તુ, કૈયિન઼ાલ્ એરિ ઓમ્પિ મર઼ૈ વળર્ક્કુમ્ અન્તણર્ તમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ કોય્ ઉલામ્ મલર્ચ્ ચોલૈક્ કુયિલ્ કૂવ મયિલ્ આલુમ્ કોકુટિક્ કોયિલ્ ઐયન઼ૈ એન઼્ મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે!.

[6]

ચેટિ કોળ્ નોય્ ઉળ્ળળવુમ્ તીવિન઼ૈયુમ્ તીર્ન્તુ ઓળ઼િયચ્ ચિન્તૈ ચેય્મિન઼્! કટિ કોળ્ પૂન્ તટમ્ મણ્ટિક્ કરુમેતિ કણ્ પટુક્કુમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ કોટિ કોળ્ પૂ નુણ્ ઇટૈયાળ્ કોલ્ વળૈયાળ્ અવળોટુમ્ કોકુટિક્ કોયિલ્ અટિકળૈ એન઼્ મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે! .

[7]

પર઼ૈયાત વલ્વિન઼ૈકળ્ પર઼ૈન્તોળ઼િય, પલ્-નાળુમ્ પાટિ આટિ કર઼ૈ આર્ન્ત કણ્ટત્તન઼્, એણ્તોળન઼્, મુક્કણ્ણન઼્, કરુપ્પર઼િયલૂર્, કુર઼ૈયાત મર઼ૈ નાવર્ કુર઼્ર઼ેવલ્ ઓળ઼િયાત, કોકુટિક્ કોયિલ્ ઉર઼ૈવાન઼ૈ, મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈન્તપોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે!.

[8]

ચઙ્કુ એન્તુ કૈયાન઼ુમ્ તામરૈયિન઼્ મેલાન઼ુમ્ તન઼્મૈ કાણાક્ કઙ્કુ આર્ન્ત વાર્ચટૈકળ્ ઉટૈયાન઼ૈ, વિટૈયાન઼ૈ, કરુપ્પર઼િયલૂર્ કોઙ્કુ આર્ન્ત પોળ઼િલ્-ચોલૈ ચૂળ઼્ કન઼િકળ્ પલ ઉતિર્ક્કુમ્ કોકુટિક્ કોયિલ્ એમ્ કોન઼ૈ, મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે!.

[9]

પણ્ તાળ઼્ ઇન઼્ ઇચૈ મુરલપ્ પલ્-નાળુમ્ પાવિત્તુપ્ પાટિ આટિક્ કણ્ટાર્ તમ્ કણ્ કુળિરુમ્ કળિક્ કમુકમ્ પૂઞ્ચોલૈક્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ કુણ્ટાટુમ્ ચમણરુમ્ ચાક્કિયરુમ્ પુર઼મ્ કૂર઼ુમ્ કોકુટિક્ કોયિલ્ એણ્ તોળ્ એમ્પેરુમાન઼ૈ નિન઼ૈન્ત પોતુ અવર્ નમક્કુ ઇન઼િય આર઼ે!.

[10]

કલૈ મલિન્ત તેન઼્પુલવર્ કર઼્ર઼ોર્ તમ્ ઇટર્ તીર્ક્કુમ્ કરુપ્પર઼િયલૂર્ કુલૈ મલિન્ત કોળ્-તેઙ્કુ મટ્ટુ ઓળ઼ુકુમ્ પૂઞ્ચોલૈ કોકુટિક્ કોયિલ્ ઇલૈ મલિન્ત મળ઼ુવાન઼ૈ, મન઼ત્તિન઼ાલ્ અન઼્પુ ચેય્તુ, ઇન઼્પમ્ એય્તિ, મલૈ મલિન્ત તોળ્ ઊરન઼્-વન઼પ્ પકૈ અપ્પન઼્-ઉરૈત્ત વણ્ તમિળ઼્કળે!.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%28%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%29