This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.026   પિટિ એલામ્ પિન઼્ ચેલ,  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાન઼પ્પેર્ (તિરુક્કાળૈયાર્કોયિલ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મકમાયિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાળૈયીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પિટિ એલામ્ પિન઼્ ચેલ, પેરુઙ્કૈ મા મલર્ તળ઼ીઇ, વિટિયલે તટમ્ મૂળ઼્કિ, વિતિયિન઼ાલ્ વળ઼િપટુમ્ કટિ ઉલામ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ કાન઼પ્પેર્ અણ્ણલ્! નિન઼્ અટિ અલાલ્ અટૈ ચરણ્ ઉટૈયરો, અટિયરે?

[1]

નુણ્ ઇટૈપ્ પેર્ અલ્કુલ્ નૂપુર મેલ્ અટિપ્ પેણ્ણિન઼્ નલ્લાળૈ ઓર્ પાકમાપ્ પેણિન઼ાન઼્, કણ્ ઉટૈ નેર઼્ર઼િયાન઼્, કરુતિય કાન઼પ્પેર્ વિણ્ ઇટૈ વેટ્કૈયાર્ વિરુમ્પુતલ્ કરુમમે.

[2]

વાવિવાય્ત્ તઙ્કિય નુણ્ચિર઼ૈ વણ્ટુ ઇન઼મ્ કાવિવાય્પ્ પણ્ ચેયુમ્ કાન઼પ્પેર્ અણ્ણલૈ, નાવિવાય્ચ્ ચાન્તુળુમ્ પૂવુળુમ્ ઞાન઼નીா તૂવિ, વાય્પ્ પેય્તુ નિન઼્ર઼ુ આટ્ટુવાર્, તોણ્ટરે.

[3]

નિર઼ૈ ઉટૈ નેઞ્ચુળુમ્, નીરુળુમ્, પૂવુળુમ્, પર઼ૈ ઉટૈ મુળ઼વુળુમ્, પલિયુળુમ્, પાટ્ટુળુમ્, કર઼ૈ ઉટૈ મિટર઼્ર઼ુ અણ્ણલ્ કરુતિય કાન઼પ્પેર્ કુર઼ૈ ઉટૈયવર્ક્કુ અલાલ્, કળૈકિલાર્, કુર઼્ર઼મે.

[4]

એન઼પ્ પૂણ્ માર્પિન઼્મેલ્ એન઼્પુ પૂણ્ટુ, ઈર઼ુ ઇલા ઞાન઼પ્ પેર્ આયિરમ્ પેરિન઼ાન઼્, નણ્ણિય કાન઼પ્પેર્ ઊર્ તોળ઼ુમ્ કાતલાર્ તીતુ ઇલર્ વાન઼પ્ પેર્ ઊર્ પુકુમ્ વણ્ણમુમ્ વલ્લરે.

[5]

પળ્ળમે પટર્ચટૈપ્ પાલ્ પટપ્ પાય્ન્ત નીா વેળ્ળમે તાઙ્કિન઼ાન઼્, વેણ્મતિ ચૂટિન઼ાન઼્- કળ્ળમે ચેય્કિલાર્ કરુતિય કાન઼પ્પેર્ ઉળ્ળમે કોયિલા ઉળ્કુમ્, એન઼્ ઉળ્ળમે.

[6]

માન઼ મા મટપ્પિટિ વન઼્ કૈયાલ્ અલકુ ઇટક્ કાન઼મ્ આર્ કટકરિ વળ઼િપટુમ્ કાન઼પ્પેર્, ઊન઼મ્ આમ્ ઉટમ્પિન઼િલ્ ઉર઼ુ પિણિ કેટ એણિન઼્, ઞાન઼મ્ આમ્ મલર્કોટુ નણુકુતલ્ નન઼્મૈયે.

[7]

વાળિન઼ાન઼્, વેલિન઼ાન઼્, માલ્વરૈ એટુત્ત તિણ્- તોળિન઼ાન઼્, નેટુ મુટિ તોલૈયવે ઊન઼્ર઼િય તાળિન઼ાન઼્, કાન઼પ્પેર્ તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્કુવાર્ નાળુમ્ નાળ્ ઉયર્વતુ ઓર્ નન઼્મૈયૈપ્ પેર઼ુવરે.

[8]

ચિલૈયિન઼ાલ્ મુપ્પુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼વન઼્, નિલૈ ઇલા ઇરુવરૈ નિલૈમૈ કણ્ટુ ઓઙ્કિન઼ાન઼્, કલૈયિન઼્ આર્ પુર઼વિલ્-તેન઼્ કમળ઼્ તરુ કાન઼પ્પેર્ તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્કુવાર્ તવમ્ ઉટૈયાર્કળે

[9]

ઉર઼િત્તલૈચ્ ચુરૈયોટુ કુણ્ટિકૈ પિટિત્તુ, ઉચ્ચિ પર઼િત્તલુમ્ પોર્ત્તલુમ્ પયન઼્ ઇલૈ, પાવિકાળ્ મર઼િત્ તલૈ મટપ્પિટિ વળર્ ઇળઙ્ કોળ઼ુઙ્ કોટિ કર઼િત્તુ, એળ઼ુ કાન઼પ્પેર્ કૈતોળ઼લ્ કરુમમે.

[10]

કાટ્ટુ અકત્તુ આટલાન઼્ કરુતિય કાન઼પ્પેર્ કોટ્ટકત્તુ ઇળ વરાલ્ કુતિકોળુમ્ કાળ઼િયાન઼્- નાટ્ટુ અકત્તુ ઓઙ્કુ ચીર્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ પાટ્ટુ અકત્તુ ઇવૈ વલાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.084   તોણ્ટર્ અટિત્તોળ઼લુમ્, ચોતિ ઇળમ્પિર઼ૈયુમ્,  
પણ્ - પુર઼નીર્મૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાન઼પ્પેર્ (તિરુક્કાળૈયાર્કોયિલ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પોર઼્કોટિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાળૈનાતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તોણ્ટર્ અટિત્તોળ઼લુમ્, ચોતિ ઇળમ્પિર઼ૈયુમ્, ચૂતુ અન઼ મેન઼્મુલૈયાળ્ પાકમુમ્,   આકિ વરુમ્ પુણ્ટરિકપ્ પરિચુ આમ્ મેન઼િયુમ્; વાન઼વર્કળ્ પૂચલ્ ઇટક્ કટલ્ નઞ્ચુ ઉણ્ટ કરુત્તુ   અમરુમ્, કોણ્ટલ્ એન઼ત્ તિકળ઼ુમ્, કણ્ટમુમ્; એણ્તોળુમ્; કોલ નર઼ુઞ્ચટૈમેલ્ વણ્ણમુમ્;   કણ્કુળિરક્ કણ્ટુ, તોળ઼પ્પેર઼ુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો, અટિયેન઼્?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈયે .

[1]

કૂતલ્ ઇટુમ્ ચટૈયુમ્, કોળ્ અરવુમ્, વિરવુમ્ કોક્કુ ઇર઼કુમ્, કુળિર્ મા મત્તમુમ્, ઓત્તુ   ઉન઼ તાળ્ ઓતલ્ ઉણર્ન્તુ, અટિયાર્ ઉન઼્ પેરુમૈક્કુ નિન઼ૈન્તુ ઉળ્ ઉરુકા, વિરચુમ્ ઓચૈયૈપ્  પાટલુમ્, ની આતલ્ ઉણર્ન્તુ અવરોટુ અન઼્પુ પેરુત્તુ અટિયેન઼્ અઙ્કૈયિલ્ મા મલર્ કોણ્ટુ,  એન઼્ કણતુ અલ્લલ્ કેટ, કાતલ્ ઉર઼, તોળ઼ુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો, અટિયેન઼્?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈયે .

[2]

નાન઼્ ઉટૈ માટુ એન઼વે નન઼્મૈ તરુમ્ પરન઼ૈ, નલ્ પતમ્ એન઼્ર઼ુ ઉણર્વાર્ ચોલ્પતમ્ આર્ ચિવન઼ૈ, તેન઼્ ઇટૈ ઇન઼્ન઼મુતૈ, પર઼્ર઼ુ અતન઼િલ્-તેળિવૈ, તેવર્કળ્ નાયકન઼ૈ, પૂ ઉયર્  ચેન઼્ન઼િયન઼ૈ, વાન઼્ ઇટૈ મામતિયૈ, માચુ અર઼ુ ચોતિયન઼ૈ, મારુતમુમ્(મ્) અન઼લુમ્ મણ્ તલમુમ્(મ્)   આય- કાન઼્ ઇટૈ માનટન઼્ એન઼્ર઼ુ એય્તુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ    કાળૈયૈયે .

[3]

ચેર઼્ર઼વર્ મુપ્પુરમ્ અન઼્ર઼ુ અટ્ટ ચિલૈત્ તોળ઼િલ્ આર્ ચેવકમ્; મુન઼્ નિન઼ૈવાર્    પાવકમુમ્; નેર઼િયુમ્; કુર઼્ર઼મ્ ઇલ્ તન઼્ અટિયાર્ કૂર઼ુમ્ ઇચૈપ્ પરિચુમ્; કોચિકમુમ્(મ્),-અરૈયિલ્,-   કોવણમુમ્(મ્) અતળુમ્; મલ્-તિકળ઼્ તિણ્પુયમુમ્; માર્પુ ઇટૈ, નીર઼ુ તુતૈ, મામલૈમઙ્કૈ ઉમૈ ચેર્ ચુવટુમ્; પુકળ઼ક્ કર઼્ર઼ન઼વુમ્ પરવિક્ કૈતોળ઼લ્ એન઼્ર઼ુકોલો?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈયે .

[4]

કોલ્લૈ વિટૈક્ કુળ઼કુમ્, કોલ નર઼ુઞ્ચટૈયિલ્ કોત્તુ અલરુમ્(મ્) ઇતળ઼િત્ તોત્તુમ્, અતન઼્ અરુકે મુલ્લૈ પટૈત્ત નકૈ મેલ્લિયલાલ્ ઓરુપાલ્ મોકમ્ મિકુત્તુ ઇલઙ્કુમ્ કૂર઼ુ ચેય્   એપ્પરિચુમ્, તિલ્લૈનકર્પ્ પોતુ ઉર઼્ર઼ુ આટિય ચીર્ નટમુમ્, તિણ્ળ઼ુવુમ્, કૈમિચૈક્ કૂર્ એરિયુમ્(મ્)   અટિયાર્ કલ્લવટપ્ પરિચુમ્, કાણુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈયે .

[5]

પણ્ણુ તલૈપ્ પયન઼્ આર્ પાટલુમ્, નીટુતલુમ્,- પઙ્કયમાતુ અન઼ૈયાર્,-પત્તિયુમ્; મુત્તિ   અળિત્તુ એણ્ણુ તલૈપ્પેરુમાન઼્ એન઼્ર઼ુ એળ઼ુવાર્ અવર્ તમ્ એચર઼વુમ્(મ્); ઇર઼ૈ આમ્  એન્તૈયૈયુમ્ વિરવિ નણ્ણુતલૈપ્ પટુમ્ આર઼ુ એઙ્ઙન઼મ્? એન઼્ર઼ુ અયલે નૈકિર઼ એન઼્ન઼ૈ મતિત્તુ ઉય્યુમ્ વણમ્ અરુળુમ્ કણ્ણુતલૈ, કન઼િયૈ, કાણ્પતુમ્; એન઼્ર઼ુકોલો? કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ    કાળૈયૈયે .

[6]

માવૈ ઉરિત્તુ અતળ્ કોણ્ટુ અઙ્કમ્ અણિન્તવન઼ૈ, વઞ્ચર્ મન઼ત્તુ ઇર઼ૈયુમ્  નેઞ્ચુ અણુકાતવન઼ૈ, મૂવર્ ઉરુત્ તન઼તુ આમ્ મૂલ મુતલ્ કરુવૈ, મૂચિટુમ્ માલ્વિટૈયિન઼્ પાકન઼ૈ, આકમ્ ઉર઼પ્ પાવકમ્ ઇન઼્ર઼િ મેય્યે પર઼્ર઼ુમવર્ક્કુ અમુતૈ, પાલ્ નર઼ુનેય્ તયિર્ ઐન્તુ આટુ પરમ્પરન઼ૈ,- કાવલ્ એન઼ક્કુ ઇર઼ૈ એન઼્ર઼ુ, એય્તુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈયે .

[7]

તોણ્ટર્ તમક્કુ એળિય ચોતિયૈ, વેતિયન઼ૈ, તૂય મર઼ૈપ્ પોરુળ્ આમ્ નીતિયૈ,  વાર્કટલ્ નઞ્ચુ ઉણ્ટુ અતન઼ુક્કુ ઇર઼વાતુ એન઼્ર઼ુમ્ ઇરુન્તવન઼ૈ, ઊળ઼િ પટૈત્તવન઼ોટુ ઓળ્ અરિયુમ્(મ્)   ઉણરા અણ્ટન઼ૈ, અણ્ટર્ તમક્કુ આકમ નૂલ્ મોળ઼િયુમ્ આતિયૈ, મેતકુ ચીર્ ઓતિયૈ,  વાન઼વર્ તમ્ કણ્ટન઼ૈ,-અન઼્પોટુ ચેન઼્ર઼ુ એય્તુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈયે .

[8]

નાતન઼ૈ, નાતમ્ મિકુન્ત ઓચૈ અતુ આન઼વન઼ૈ, ઞાન઼વિળક્કુ ઓળિ આમ્ ઊન઼્ ઉયિરૈ,   પયિરૈ, માતન઼ૈ, મેતકુ તન઼્ પત્તર્ મન઼ત્તુ ઇર઼ૈયુમ્ પર઼્ર઼ુ વિટાતવન઼ૈ, કુર઼્ર઼મ્ ઇલ્    કોળ્કૈયન઼ૈ, તૂતન઼ૈ, એન઼્તન઼ૈ આળ્ તોળ઼ન઼ૈ, નાયકન઼ૈ, તાળ઼્ મકરક્કુળ઼ૈયુમ્ તોટુમ્ અણિન્ત   તિરુક્- કાતન઼ૈ,-નાય્ અટિયેન઼્ એય્તુવતુ એન઼્ર઼ુકોલો?-કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈયે .

[9]

કન઼્ન઼લૈ, ઇન઼્ન઼મુતૈ, કાર્ વયલ્ ચૂળ઼્ કાન઼પ્ પેર્ ઉર઼ૈ કાળૈયૈ, ઓણ્ ચીર્ ઉર઼ૈ તણ્ તમિળ઼ાલ્ ઉન઼્ન઼િ મન઼ત્તુ અયરા, ઉળ્ ઉરુકિ, પરવુમ્ ઓણ્ પોળ઼િલ્ નાવલર્કોન઼્ આકિય આરૂરન઼્, પન઼્ન઼ુમ્ ઇચૈક્કિળવિ પત્તુ ઇવૈ પાટ વલ્લાર્, પત્તર્ કુણત્તિન઼રાય્, એત્તિચૈયુમ્   પુકળ઼, મન઼્ન઼િ ઇરુપ્પવર્કળ્, વાન઼િન઼્; ઇળ઼િન્તિટિન઼ુમ્, મણ્ટલ નાયકરાય્ વાળ઼્વતુ નિચ્ચયમે! .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D