This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.086   મુર઼િ ઉર઼ુ નિર઼મ્ મલ્કુ  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચેર઼ૈ (ઉટૈયાર્કોવિલ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼વલ્લિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેન઼્ન઼ેર઼િયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુર઼િ ઉર઼ુ નિર઼મ્ મલ્કુ મુકિળ઼્મુલૈ મલૈમકળ્ વેરુવ, મુન઼્, વેર઼િ ઉર઼ુ મતકરિ અતળ્ પટ ઉરિચેય્ત વિર઼લિન઼ર્; નર઼િ ઉર઼ુમ્ ઇતળ઼િયિન઼્ મલરોટુ, નતિ, મતિ, નકુતલૈ, ચેર઼િ ઉર઼ુ ચટૈમુટિ અટિકળ્ તમ્ વળ નકર્ ચેર઼ૈયે.

[1]

પુન઼મ્ ઉટૈ નર઼ુમલર્ પલકોટુ તોળ઼ુવતુ ઓર્ પુરિવિન઼ર્ મન઼મ્ ઉટૈ અટિયવર્ પટુ તુયર્ કળૈવતુ ઓર્ વાય્મૈયર્, ઇન઼મ્ ઉટૈ મણિયિન઼ોટુ અરચુ ઇલૈ ઓળિપેર઼ મિળિર્વતુ ઓર્ ચિન઼મ્ મુતિર્ વિટૈ ઉટૈ અટિકળ્ તમ્ વળ નકર્ ચેર઼ૈયે.

[2]

પુરિતરુ ચટૈયિન઼ર્; પુલિ અતળ્ અરૈયિન઼ર્; પોટિ પુલ્કુમ્ એરિ તરુમ્ ઉરુવિન઼ર્; ઇટપમ્ અતુ એર઼ુવર્; ઈટુ ઉલા વરિ તરુ વળૈયિન઼ર્ અવર્ અવર્ મકિળ઼્તર, મન઼ૈતોર઼ુમ્ તિરિતરુ ચરિતૈયર્; ઉર઼ૈતરુ વળ નકર્ ચેર઼ૈયે.

[3]

તુટિ પટુમ્ ઇટૈ ઉટૈ મટવરલ્ ઉટન઼્ ઓરુ પાકમા, ઇટિપટુ કુરલ્ ઉટૈ વિટૈયિન઼ર્; પટમ્ ઉટૈ અરવિન઼ર્; પોટિ પટુમ્ ઉરુવિન઼ર્; પુલિ ઉરિ પોલિતરુમ્ અરૈયિન઼ર્ ચેટિ પટુ ચટૈમુટિ અટિકળ્ તમ્ વળ નકર્ ચેર઼ૈયે.

[4]

અન્તરમ્ ઉળ઼િતરુ તિરિપુરમ્, ઓરુ નொટિ અળવિન઼િલ્ મન્તર વરિચિલૈ અતન઼્ ઇટૈ અરવુ અરિવાળિયાલ્, વેન્તુ અળ઼િતર એય્ત વિટલૈયર્; વિટમ્ અણિ મિટર઼િન઼ર્ ચેન્તળ઼લ્ નિર઼મ્ ઉટૈ અટિકળ્ તમ્ વળ નકર્ ચેર઼ૈયે.

[5]

મત્તરમ્ ઉર઼ુ તિર઼લ્ મર઼વર્ તમ્ વટિવુકોટુ, ઉરુવુ ઉટૈપ્ પત્તુ ઓરુ પેયર્ ઉટૈ વિચયન઼ૈ અચૈવુ ચેય્ પરિચિન઼ાલ્, અત્તિરમ્ અરુળુમ્ નમ્ અટિકળતુ અણિ કિળર્ મણિ અણિ ચિત્તિર વળ નકર્ ચેર઼િ પોળ઼િલ્ તળ઼ુવિય ચેર઼ૈયે.

[6]

પાટિન઼ર્, અરુમર઼ૈ મુર઼ૈમુર઼ૈ; પોરુળ્ એન઼ અરુ નટમ્- આટિન઼ર્; ઉલકુ ઇટૈ અલર્કોટુમ્ અટિયવર્ તુતિચેય, વાટિન઼ પટુતલૈ ઇટુ પલિ અતુકોટુ મકિળ઼્તરુમ્ ચેટર્ તમ્ વળ નકર્ ચેર઼િ પોળ઼િલ્ તળ઼ુવિય ચેર઼ૈયે.

[7]

કટ્ટુ ઉરમ્ અતુકોટુ કયિલૈ નલ્ મલૈ નલિ કરમ્ ઉટૈ નિટ્ટુરન઼્ ઉટલોટુ નેટુ મુટિ ઓરુપતુમ્ નેરિચેય્તાર્ મટ્ટુ ઉરમ્ મલર્ અટિ અટિયવર્ તોળ઼ુતુ એળ઼ અરુળ્ ચેયુમ્ ચિટ્ટર્ તમ્ વળ નકર્ ચેર઼િ પોળ઼િલ્ તળ઼ુવિય ચેર઼ૈયે.

[8]

પન઼્ર઼િયર્, પર઼વૈયર્, પરિચુ ઉટૈ વટિવોટુ પટર્તર, અન઼્ર઼િય અવર્ અવર્, અટિયોટુ મુટિ અવૈ અર઼િકિલાર્ નિન઼્ર઼ુ ઇરુ પુટૈ પટ, નેટુ એરિ નટુવે ઓર્ નિકળ઼્ તરચ્ ચેન઼્ર઼ુ, ઉયર્ વેળિ પટ અરુળિય અવર્ નકર્ ચેર઼ૈયે.

[9]

તુકળ્ તુર઼ુ વિરિ તુકિલ્ ઉટૈયવર્, અમણ્ એન઼ુમ્ વટિવિન઼ર્ વિકટમ્ અતુ ઉર઼ુ ચિર઼ુમોળ઼િ અવૈ નલમ્ ઇલ; વિન઼વિટલ્! મુકિળ઼્તરુમ્ ઇળમતિ અરવોટુમ્ અળ઼કુ ઉર઼, મુતુ નતિ તિકળ઼્તરુ ચટૈમુટિ અટિકળ્ તમ્ વળ નકર્ ચેર઼ૈયે.

[10]

કર઼્ર઼ નલ્મર઼ૈ પયિલ્ અટિયવર્ અટિ તોળ઼ુ કવિન઼્ ઉર઼ુ ચિર઼્ર઼િટૈયવળોટુમ્ ઇટમ્ એન઼ ઉર઼ૈવતુ ઓર્ ચેર઼ૈમેલ્, કુર઼્ર઼મ્ ઇલ્ પુકલિયુળ્ ઇકલ્ અર઼ુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ ચોલ્,-તકવુ ઉર઼ મોળ઼િપવર્ અળ઼િવુ ઇલર્; તુયર્ તીરુમે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.073   પેરુન્ તિરુ ઇમવાન઼્ પેર઼્ર઼  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચેર઼ૈ (ઉટૈયાર્કોવિલ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼વલ્લિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેન઼્ન઼ેર઼િયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પેરુન્ તિરુ ઇમવાન઼્ પેર઼્ર઼ પેણ્ કોટિ પિરિન્ત પિન઼્ન઼ૈ વરુન્તુ વાન઼્ તવઙ્કળ્ ચેય્ય, મા મણમ્ પુણર્ન્તુ, મન઼્ન઼ુમ્ અરુન્ તિરુમેન઼િ તન઼્ પાલ્ અઙ્કુ ઓરુ પાકમ્ આકત્ તિરુન્તિટ વૈત્તાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[1]

ઓર્ત્તુ ઉળ આર઼ુ નોક્કિ ઉણ્મૈયૈ ઉણરાક્ કુણ્ટર્ વાર્ત્તૈયૈ મેય્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ, મયક્કિલ્ વીળ઼્ન્તુ, અળ઼ુન્તુવેન઼ૈપ્ પેર્ત્તુ એન઼ૈ આળાક્કોણ્ટુ પિર઼વિ વાન઼્ પિણિકળ્ એલ્લામ્ તીર્ત્તુ અરુળ્ ચેય્તાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[2]

ઓન઼્ર઼િય તવત્તુ મન઼્ન઼િ ઉટૈયન઼ાય્ ઉલપ્પુ ઇલ્ કાલમ્ નિન઼્ર઼ુ તમ્ કળ઼લ્કળ્ એત્તુમ્ નીળ્ ચિલૈ વિચયન઼ુક્કુ વેન઼્ર઼િ કોળ્ વેટન઼્ આકિ વિરુમ્પિ વેઙ્ કાન઼કત્તુચ્ ચેન઼્ર઼ુ અરુળ્ ચેય્તાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[3]

અઞ્ચૈયુમ્ અટક્કિ, આર઼્ર઼લ્ ઉટૈયન઼ાય્, અનેક કાલમ્ વઞ્ચમ્ ઇલ્ તવત્તુળ્ નિન઼્ર઼ુ, મન઼્ન઼િય પકીરતર઼્કુ વેઞ્ચિન઼ મુકઙ્કળ્ આકિ વિચૈયોટુ પાયુમ્ કઙ્કૈ ચેઞ્ચટૈ એર઼્ર઼ાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[4]

નિર઼ૈન્ત મા મણલૈક્ કૂપ્પિ, નેચમોટુ આવિન઼્ પાલૈક્ કર઼ન્તુ કોણ્ટુ આટ્ટ, કણ્ટુ કર઼ુત્ત તન઼્ તાતૈ તાળૈ એર઼િન્ત માણિક્કુ અપ્પોતે એળ઼િલ્ કોળ્ તણ્ટીચન઼્ એન઼્ન઼ચ્ ચિર઼ન્ત પેર઼ુ અળિત્તાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[5]

વિરિત્ત પલ્કતિર્ કોળ્ ચૂલમ્, વેટિપટુ તમરુકમ્, કૈ તરિત્તતુ ઓર્ કોલ કાલ પયિરવન઼્ આકિ, વેળ઼મ્ ઉરિત્તુ, ઉમૈ અઞ્ચક્ કણ્ટુ, ઓણ્ તિરુ મણિવાય્ વિળ્ળચ્ ચિરિત્તુ, અરુળ્ ચેય્તાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[6]

ચુર઼્ર઼ુમ્ મુન઼્ ઇમૈયોર્ નિન઼્ર઼ુ, તોળ઼ુતુ, તૂ મલર્કળ્ તૂવિ, મર઼્ર઼ુ એમૈ ઉયક્કોળ્! એન઼્ન઼, મન઼્ન઼ુ વાન઼્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ઉર઼્ર઼ુ ઓરુ નொટિયિન઼્ મુન઼્ન઼મ્ ઓળ્ અળ઼લ્વાયિન઼્ વીળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ુ, અરુળ્ ચેય્તાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[7]

મુન્તિ ઇવ્ ઉલકમ્ એલ્લામ્ પટૈત્તવન઼્ માલિન઼ોટુમ્, એમ્ તન઼િ નાતન઼ે! એન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચિ નિન઼્ર઼ુ એત્તલ્ ચેય્ય, અન્તમ્ ઇલ્ ચોતિ તન઼્ન઼ૈ અટિ મુટિ અર઼િયા વણ્ણમ્ ચેન્તળ઼લ્ આન઼ાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[8]

ઓરુવરુમ્ નિકર્ ઇલાત ઓણ્ તિર઼લ્ અરક્કન઼્ ઓટિ, પેરુ વરૈ એટુત્ત તિણ્ તોળ્ પિર઼ઙ્કિય મુટિકળ્ ઇર઼્ર઼ુ, મરુવિ, એમ્પેરુમાન઼્! એન઼્ન઼, મલર્ અટિ મેળ્ળ વાઙ્કિત્ તિરુ અરુળ્ ચેય્તાર્-ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િચ્ ચેલ્વન઼ારે.

[9]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.077   પૂરિયા વરુમ્, પુણ્ણિયમ્; પોય્  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચેર઼ૈ (ઉટૈયાર્કોવિલ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼વલ્લિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેન઼્ન઼ેર઼િયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પૂરિયા વરુમ્, પુણ્ણિયમ્; પોય્ કેટુમ્; કૂરિતુ આય અર઼િવુ કૈકૂટિટુમ્- ચીરિયાર્ પયિલ્ ચેર઼ૈયુળ્ ચેન્નેર઼િ નારિપાકન઼્તન઼્ નામમ્ નવિલવે.

[1]

એન઼્ન઼ મા તવમ્ ચેય્તન઼ૈ!- નેઞ્ચમે!- મિન઼્ન઼ુવાર્ ચટૈ વેત વિળ઼ુપ્પોરુળ્, ચેન્નેલ્ આર્ વયલ્ ચેર઼ૈયુળ્ ચેન્નેર઼િ મન઼્ન઼ુ ચોતિ, નમ્પાલ્ વન્તુ વૈકવે.

[2]

પિર઼પ્પુ, મૂપ્પુ, પેરુમ્ પચિ, વાન઼્ પિણિ, ઇર઼પ્પુ, નીઙ્કિટુમ્; ઇન઼્પમ્ વન્તુ એય્તિટુમ્- ચિર઼પ્પર્ ચેર઼ૈયુળ્ ચેન્નેર઼િયાન઼્ કળ઼લ્ મર઼પ્પતુ ઇન઼્ર઼િ મન઼ત્તુળ્ વૈક્કવે.

[3]

માટુ તેટિ, મયક્કિન઼િલ્ વીળ઼્ન્તુ, નીર્, ઓટિ એય્ત્તુમ્, પયન઼્ ઇલૈ; ઊમર્કાળ્! ચેટર્ વાળ઼્ ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િ મેવિય આટલાન઼્ તન઼્ અટિ અટૈન્તુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[4]

એણ્ણિ નાળુમ્, એરિ અયિલ્ કૂર઼્ર઼ુવન઼્ તુણ્ણેન઼્ર઼ુ ઓન઼્ર઼િલ્- તુરક્કુમ્ વળ઼િ કણ્ટેન઼્; તિણ્ નન઼્ ચેર઼ૈત્ તિરુચ્ ચેન્નેર઼િ ઉર઼ૈ અણ્ણલાર્ ઉળર્: અઞ્ચુવતુ એન઼્ન઼ુક્કે?

[5]

તપ્પિ વાન઼મ્, તરણિ કમ્પિક્કિલ્ એન઼્? ઓપ્પુ ઇલ્ વેન્તર્ ઓરુઙ્કુ ઉટન઼્ ચીર઼િલ્ એન઼્? ચેપ્પમ્ આમ્ ચેર઼ૈચ્ ચેન્નેર઼િ મેવિય અપ્પન઼ાર્ ઉળર્; અઞ્ચુવતુ એન઼્ન઼ુક્કે?

[6]

વૈત્ત માટુમ્, મટન્તૈ નલ્લાર્કળુમ્, ઓત્તુ ઓવ્વાત ઉર઼્ર઼ાર્કળુમ્, એન઼્ ચેય્વાર્? ચિત્તર્ ચેર઼ૈત્ તિરુચ્ ચેન્નેર઼િ ઉર઼ૈ અત્તર્તામ્ ઉળર્; અઞ્ચુવતુ એન઼્ન઼ુક્કે?

[7]

કુલન઼્કળ્ એન઼્ ચેય્વ? કુર઼્ર઼ઙ્કળ્ એન઼્ ચેય્વ? તુલઙ્કિ ની નિન઼્ર઼ુ ચોર્ન્તિટલ્, નેઞ્ચમે! ઇલઙ્કુ ચેર઼ૈયિલ્ ચેન્નેર઼િ મેવિય અલઙ્કન઼ાર્ ઉળર્; અઞ્ચુવતુ એન઼્ન઼ુક્કે?

[8]

પળ઼કિન઼ાલ્ વરુમ્ પણ્ટુ ઉળ ચુર઼્ર઼મુમ્ વિળ઼વિટાવિટિલ્, વેણ્ટિય એય્ત ઓણા; તિકળ઼્ કોળ્ ચેર઼ૈયિલ્ ચેન્નેર઼િ મેવિય અળ઼કન઼ાર્ ઉળર્; અઞ્ચુવતુ એન઼્ન઼ુક્કે!

[9]

પોરુન્તુ નીળ્ મલૈયૈપ્ પિટિત્તુ એન્તિન઼ાન઼્ વરુન્ત ઊન઼્ર઼િ, મલર્ અટિ વાઙ્કિન઼ાન઼્ તિરુન્તુ ચેર઼ૈયિલ્ ચેન્નેર઼િ મેવિ અઙ્કુ ઇરુન્ત ચોતિ એન઼્પાર્ક્કુ ઇટર્ ઇલ્લૈયે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%88