This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.044   તુણિ વળર્ તિઙ્કળ્ તુળઙ્કિ  
પણ્ - તક્કરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પાચ્ચિલાચ્ચિરામમ્ (તિરુવાચિ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પાલચુન્તરનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માર઼્ર઼ર઼િવરતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તુણિ વળર્ તિઙ્કળ્ તુળઙ્કિ વિળઙ્ક, ચુટર્ચ્ચટૈ ચુર઼્ર઼િ મુટિત્તુ, પણિ વળર્ કોળ્કૈયર્, પારિટમ્ ચૂળ઼, આર્ ઇટમુમ્ પલિ તેર્વર્; અણિ વળર્ કોલમ્ એલામ્ ચેય્તુ, પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ મણિ વળર્ કણ્ટરો, મઙ્કૈયૈ વાટ મયલ્ ચેય્વતો ઇવર્ માણ્પે?

[1]

કલૈ પુન઼ૈ માન઼ુરિ-તોલ્ ઉટૈ આટૈ; કન઼લ્ ચુટરાલ્ ઇવર્ કણ્કળ્; તલૈ અણિ ચેન઼્ન઼િયર્; તાર્ અણિ માર્પર્; તમ્ અટિકળ્ ઇવર્ એન઼્ન઼, અલૈ પુન઼લ્ પૂમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્તુ અમર્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ ઇલૈ પુન઼ૈ વેલરો, એળ઼ૈયૈ વાટ ઇટર્ ચેય્વતો ઇવર્ ઈટે?

[2]

વેઞ્ચુટર્ આટુવર્, તુઞ્ચુ ઇરુળ્; માલૈ વેણ્ટુવર્; પૂણ્પતુ વેણ્નૂલ્; નઞ્ચુ અટૈ કણ્ટર્; નેઞ્ચુ ઇટમ્ આક નણ્ણુવર્, નમ્મૈ નયન્તુ; મઞ્ચુ અટૈ માળિકૈ ચૂળ઼્તરુ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ ચેઞ્ચુટર્ વણ્ણરો, પૈન્તોટિ વાટચ્ ચિતૈ ચેય્વતો ઇવર્ ચીરે?

[3]

કન઼ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ અલઙ્કલ્ ઇલઙ્ક, કન઼લ્ તરુ તૂમતિક્કણ્ણિ પુન઼ મલર્ માલૈ અણિન્તુ, અળ઼કુ આય પુન઼િતર્ કોલ્ આમ્ ઇવર્ એન઼્ન઼, વન઼મલિ વણ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તરુ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ મન઼મલિ મૈન્તરો, મઙ્કૈયૈ વાટ મયલ્ ચેય્વતો ઇવર્ માણ્પે?

[4]

માન્તર્ તમ્ પાલ્ નર઼ુનેય્ મકિળ઼્ન્તુ આટિ, વળર્ચટૈ મેલ્ પુન઼લ્ વૈત્તુ, મોન્તૈ, મુળ઼ા, કુળ઼લ્, તાળમ્, ઓર્ વીણૈ, મુતિર ઓર્ વાય્ મૂરિ પાટિ, આન્તૈવિળ઼િચ્ ચિર઼ુ પૂતત્તાર્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ ચાન્તુ અણિ માર્પરો, તૈયલૈ વાટચ્ ચતુર્ ચેય્વતો ઇવર્ ચાર્વે?

[5]

નીર઼ુ મેય્ પૂચિ, નિર઼ૈ ચટૈ તાળ઼, નેર઼્ર઼િક્કણ્ણાલ્ ઉર઼્ર઼ુ નોક્કિ, આર઼ુઅતુ ચૂટિ, આટુ અરવુ આટ્ટિ, ઐવિરલ્ કોવણ આટૈ પાલ્ તરુ મેન઼િયર્ પૂતત્તર્; પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ એર઼ુ અતુ એર઼િયર્; એળ઼ૈયૈ વાટ ઇટર્ ચેય્વતો ઇવર્ ઈટે?

[6]

પોઙ્કુ ઇળ નાકમ્, ઓર્ એકવટત્તોટુ, આમૈ, વેણ્નૂલ્, પુન઼ૈ કોન઼્ર઼ૈ, કોઙ્કુ ઇળ માલૈ, પુન઼ૈન્તુ અળ઼કુ આય કુળ઼કર્કોલ્ આમ્ ઇવર્ એન઼્ન઼, અઙ્કુ ઇળમઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કિન઼ર્; પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ ચઙ્કુ ઓળિ વણ્ણરો, તાળ઼્કુળ઼લ્ વાટચ્ ચતિર્ ચેય્વતો ઇવર્ ચાર્વે?

[7]

એ વલત્તાલ્ વિચયર઼્કુ અરુળ્ચેય્તુ, ઇરાવણન઼્તન઼્ન઼ૈ ઈટુ અળ઼િત્તુ, મૂવરિલુમ્ મુતલ્ આય્ નટુ આય મૂર્ત્તિયૈ અન઼્ર઼િ મોળ઼િયાળ્; યાવર્કળુમ્ પરવુમ્ એળ઼િલ્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ તેવર્કળ્ તેવરો, ચેયિળ઼ૈ વાટચ્ ચિતૈચેય્વતો ઇવર્ ચેર્વે?

[8]

મેલતુ નાન઼્મુકન઼્ એય્તિયતુ ઇલ્લૈ, કીળ઼તુ ચેવટિ તન઼્ન઼ૈ નીલ્ અતુ વણ્ણન઼ુમ્ એય્તિયતુ ઇલ્લૈ, એન઼ ઇવર્ નિન઼્ર઼તુમ્ અલ્લાલ્, આલ્ અતુ મા મતિ તોય્ પોળ઼િલ્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ પાલ્ અતુ વણ્ણરો, પૈન્તોટિ વાટપ્ પળ઼િ ચેય્વતો ઇવર્ પણ્પે?

[9]

નાણોટુ કૂટિય ચાયિન઼રેન઼ુમ્ નકુવર્, અવર્ ઇરુપોતુમ્; ઊણોટુ કૂટિય ઉટ્કુમ્ નકૈયાલ્ ઉરૈકળ્ અવૈ કોળ વેણ્ટા; આણોટુ પેણ્વટિવુ આયિન઼ર્, પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ પૂણ્ નેટુ માર્પરો, પૂઙ્કોટિ વાટપ્ પુન઼ૈ ચેય્વતો ઇવર્ પોર઼્પે?

[10]

અકમ્ મલિ અન઼્પોટુ તોણ્ટર્ વણઙ્ક, આચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈકિન઼્ર઼ પુકૈ મલિ માલૈ પુન઼ૈન્તુ અળ઼કુ આય પુન઼િતર્ કોલ્ આમ્ ઇવર્ એન઼્ન઼, નકૈ મલિ તણ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્તરુ કાળ઼િ નલ્-તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ તકૈ મલિ તણ્ તમિળ઼્ કોણ્ટુ ઇવૈ એત્ત, ચારકિલા, વિન઼ૈતાન઼ે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.014   વૈત્તન઼ન઼્ તન઼ક્કે, તલૈયુમ્ એન઼્  
પણ્ - તક્કરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પાચ્ચિલાચ્ચિરામમ્ (તિરુવાચિ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પાલચુન્તરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માર઼્ર઼ર઼િવરતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વૈત્તન઼ન઼્ તન઼ક્કે, તલૈયુમ્ એન઼્ નાવુમ્ નેઞ્ચમુમ્; વઞ્ચમ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િ ઉય્ત્તન઼ન઼્ તન઼ક્કે, તિરુવટિક્કુ અટિમૈ; ઉરૈત્તક્કાલ્, ઉવમન઼ે ઓક્કુમ્; પૈત્ત પામ્પુ આર્ત્તુ ઓર્ કોવણત્તોટુ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ એમ્ પરમર્ પિત્તરે ઓત્તુ ઓર્ નચ્ચિલર્ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[1]

અન઼્ન઼ૈયે! એન઼્ન઼ેન઼્; અત્તન઼ે! એન઼્ન઼ેન઼્; અટિકળે અમૈયુમ્ એન઼્ર઼ુ ઇરુન્તેન઼્; એન઼્ન઼ૈયુમ્, ઓરુવન઼્ ઉળન઼્ એન઼્ર઼ુ કરુતિ, ઇર઼ૈ ઇર઼ૈ તિરુ અરુળ્ કાટ્ટાર્; અન઼્ન઼મ્ આમ્ પોય્કૈ ચૂળ઼્તરુ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ ઉર઼ૈ અટિકળ્ પિન઼્ન઼ૈયે અટિયાર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્વતુ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[2]

ઉર઼્ર઼પોતુ અલ્લાલ્ ઉર઼ુતિયૈ ઉણરેન઼્; ઉળ્ળમે અમૈયુમ્ એન઼્ર઼ુ ઇરુન્તેન઼્; ચેર઼્ર઼વર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિ એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼, ચેઞ્ચટૈ, નઞ્ચુ અટૈ કણ્ટર્, અર઼્ર઼વર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ અટિકળ્ તામ્, યાતુ ચોન઼્ન઼ાલુમ્, પેર઼્ર઼ પોતુ ઉકન્તુ, પેર઼ાવિટિલ્ ઇકળ઼િલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્?.

[3]

નાચ્ ચિલ પેચિ, નમર્ પિર઼ર્ એન઼્ર઼ુ, નન઼્ર઼ુ તીતુ એન઼્કિલર્; મર઼્ર઼ુ ઓર્ પૂચ્ચુ ઇલૈ; નેઞ્ચે! પોન઼્ વિળૈ કળ઼ન઼િપ્ પુળ્ ઇન઼મ્ ચિલમ્પુમ્ આમ્ પોય્કૈપ્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ અટિકળ્ એન઼્ર઼ુ ઇવર્ તામ્ પલરૈયુમ્ આટ્કોળ્વર્; પરિન્તુ ઓર્ પેચ્ચુ ઇલર્; ઓન઼્ર઼ૈત્ તર ઇલર્ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[4]

વરિન્ત વેઞ્ચિલૈયાલ્ અન્તરત્તુ એયિલૈ વાટ્ટિય વકૈયિન઼રેન઼ુમ્, પુરિન્ત અન્ નાળે પુકળ઼્ તક્ક; અટિમૈ પોકુમ્ નાળ્ વીળ઼ુમ્ નાળ્ આકિપ્ પરિન્તવર્ક્કુ અરુળ્ચેય્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ અટિકળ્ તામ્, યાતુ ચોન઼્ન઼ાલુમ્, પિરિન્તુ ઇર઼ૈપ્ પોતિલ્ પેર્વતે આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[5]

ચેટિત્ તવમ્ ચેય્વાર્ ચેન઼્ર઼ુળ઼િચ્ ચેલ્લેન઼્; તીવિન઼ૈ ચેર઼્ર઼િટુમ્ એન઼્ર઼ુ અટિત્તવમ્ અલ્લાલ્ આરૈયુમ્ અર઼િયેન઼્; આવતુમ્ અર઼િવર્, એમ્ અટિકળ્; પટૈત્તલૈચ્ ચૂલમ્ પર઼્ર઼િય કૈયર્, પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ એમ્ પરમર્, પિટિત્ત વેણ્નીર઼ે પૂચુવતુ આન઼ાલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[6]

કૈયતુ કપાલમ્; કાટુ ઉર઼ૈ વાળ઼્ક્કૈ; કટ્ટઙ્કમ્ એન્તિય કૈયર્; મેય્યતુ પુરિનૂલ્; મિળિરુમ્ પુન઼્ચટૈ મેલ્ વેણ્તિઙ્કળ્ ચૂટિય વિકિર્તર્; પૈ અરવુ અલ્કુલ્ પાવૈયર્ આટુમ્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ એમ્ પરમર્; મેય્યરે ઓત્તુ ઓર્ પોય્ ચેય્વતુ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્?.

[7]

નિણમ્ પટુમ્ ઉટલૈ નિલૈમૈ એન઼્ર઼ુ ઓરેન઼્; નેઞ્ચમે તઞ્ચમ્ એન઼્ર઼ુ ઇરુન્તેન઼્; કણમ્ પટિન્તુ એત્તિ, કઙ્કુલુમ્ પકલુમ્ કરુત્તિન઼ાલ્ કૈતોળ઼ુતુ એળ઼ુવેન઼્; પણમ્ પટુમ્ અરવમ્ પર઼્ર઼િય કૈયર્, પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ એમ્ પરમર્, પિણમ્ પટુ કાટ્ટિલ્ આટુવતુ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્?.

[8]

કુળ઼ૈત્તુ વન્તુ ઓટિક્ કૂટુતિ, નેઞ્ચે! કુર઼્ર઼ેવલ્ નાળ્તોર઼ુમ્ ચેય્વાન઼્; ઇળ઼ૈત્ત નાળ્ કટવાર્; અન઼્પિલરેન઼ુમ્, એમ્પેરુમાન઼્! એન઼્ર઼ુ એપ્પોતુમ્ અળ઼ૈત્તવર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ અટિકળ્ તામ્, યાતુ ચોન઼્ન઼ાલુમ્, પિળ઼ૈત્તતુ પોર઼ુત્તુ ઓન઼્ર઼ુ ઈકિલર્ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્?.

[9]

તુણિપ્પટુમ્ ઉટૈયુમ્ ચુણ્ણ વેણ્નીર઼ુમ્ તોર઼્ર઼મુમ્ ચિન્તિત્તુક્ કાણિલ્, મણિપ્ પટુ કણ્ટન઼ૈ વાયિન઼ાલ્ કૂર઼િ, મન઼ત્તિન઼ાલ્-તોણ્ટન઼ેન઼્ નિન઼ૈવેન઼્; પણિપ્ પટુમ્ અરવમ્ પર઼્ર઼િય કૈયર્, પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ એમ્ પરમર્, પિણિપ્પટ આણ્ટુ, પણિપ્પુ ઇલર્ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[10]

ઓરુમૈયે અલ્લેન઼્, એળ઼ુમૈયુમ્ અટિયેન઼્; અટિયવર્ક્કુ અટિયન઼ુમ્ આન઼ેન઼્; ઉરિમૈયાલ્ ઉરિયેન઼્; ઉળ્ળમુમ્ ઉરુકુમ્; ઓણ્ મલર્ચ્ ચેવટિ કાટ્ટાય્; અરુમૈ આમ્ પુકળ઼ાર્ક્કુ અરુળ્ ચેયુમ્ પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ એમ્ અટિકળ્, પેરુમૈકળ્ પેચિચ્ ચિર઼ુમૈકળ્ ચેય્યિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[11]

એચિન઼ અલ્લ; ઇકળ઼્ન્તન઼ અલ્લ; એમ્પેરુમાન઼્! એન઼્ર઼ુ એપ્પોતુમ્ પાયિન઼ પુકળ઼ાન઼્, પાચ્ચિલાચ્ચિરામત્તુ અટિકળૈ અટિ તોળ઼પ્ પલ્-નાળ્ વાયિન઼ાલ્ કૂર઼િ મન઼ત્તિન઼ાલ્ નિન઼ૈવાન઼્, વળ વયલ્ નાવલ્ આરૂરન઼્, પેચિન઼ પેચ્ચૈપ્ પોર઼ુક્કિલર્ આકિલ્, ઇવર્ અલાતુ ઇલ્લૈયો, પિરાન઼ાર્? .

[12]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D+%28%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%29