This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.116   અવ્ વિન઼ૈક્કુ ઇવ્ વિન઼ૈ  
પણ્ - વિયાળ઼ક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તિરુનીલકણ્ટપ્પતિકમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અવ્ વિન઼ૈક્કુ ઇવ્ વિન઼ૈ આમ્ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લુમ્ અઃતુ અર઼િવીર્! ઉય્વિન઼ૈ નાટાતુ ઇરુપ્પતુમ્ ઉમ્તમક્કુ ઊન઼મ્ અન઼્ર઼ે? કૈ વિન઼ૈ ચેય્તુ એમ્પિરાન઼્ કળ઼લ્ પોર઼્ર઼ુતુમ્, નામ્ અટિયોમ્; ચેય્વિન઼ૈ વન્તુ એમૈત્ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુનીલકણ્ટમ્!

[1]

કાવિન઼ૈ ઇટ્ટુમ્, કુળમ્પલ તોટ્ટુમ્, કન઼િ મન઼ત્તાલ્, એ વિન઼ૈયાલ્ એયિલ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્તીર્ એન઼્ર઼ુ, ઇરુપોળ઼ુતુમ્, પૂવિન઼ૈક્ કોય્તુ, મલર્ અટિ પોર઼્ર઼ુતુમ્, નામ્ અટિયોમ્; તીવિન઼ૈ વન્તુ એમૈત્ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુનીલકણ્ટમ્!

[2]

મુલૈત્તટમ્ મૂળ઼્કિય પોકઙ્કળુમ્ મર઼્ર઼ુ એવૈયુમ્ એલ્લામ્, વિલૈત્તલૈ આવણમ્ કોણ્ટુ એમૈ આણ્ટ વિરિચટૈયીર્! ઇલૈત્તલૈચ્ ચૂલમુમ્ તણ્ટુમ્ મળ઼ુવુમ્ ઇવૈ ઉટૈયીર્! ચિલૈત્તુ એમૈત્ તીવિન઼ૈ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુ નીલકણ્ટમ્!

[3]

વિણ્ણુલકુ આળ્કિન઼્ર઼ વિચ્ચાતરર્કળુમ્ વેતિયરુમ્, પુણ્ણિયર્ એન઼્ર઼ુ ઇરુ પોતુમ્ તોળ઼પ્પટુમ્ પુણ્ણિયરે! કણ્ ઇમૈયાતન઼ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયીર્! ઉમ્ કળ઼લ્ અટૈન્તોમ્; તિણ્ણિય તીવિન઼ૈ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુ નીલકણ્ટમ્!

[4]

મર઼્ર઼ુ ઇણૈ ઇલ્લા મલૈ તિરણ્ટન઼્ન઼ તિણ્તોળ્ ઉટૈયીર્! કિર઼્ર઼ુ એમૈ આટ્કોણ્ટુ કેળાતુ ઓળ઼િવતુમ્ તન઼્મૈકોલ્લો? ચોલ્-તુણૈ વાળ઼્ક્કૈ તુર઼ન્તુ ઉમ્ તિરુવટિયે અટૈન્તોમ્; ચેર઼્ર઼ુ એમૈત્ તીવિન઼ૈ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુનીલકણ્ટમ્!

[5]

મર઼ક્કુમ્ મન઼ત્તિન઼ૈ માર઼્ર઼િ, એમ્ આવિયૈ વર઼્પુર઼ુત્તિ, પિર઼પ્પુ ઇલ્ પેરુમાન઼્ તિરુન્તુ અટિક્કીળ઼્પ્ પિળ઼ૈયાત વણ્ણમ્, પર઼િત્ત મલર્ કોટુવન્તુ, ઉમૈ એત્તુમ્ પણિ અટિયોમ્; ચિર઼પ્પુ ઇલિત્ તીવિન઼ૈ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુનીલકણ્ટમ્!

[6]

કરુવૈક્ કળ઼િત્તિટ્ટુ, વાળ઼્ક્કૈ કટિન્તુ, ઉમ્ કળ઼લ્ અટિક્કે ઉરુકિ, મલર્ કોટુવન્તુ, ઉમૈ એત્તુતુમ્, નામ્ અટિયોમ્; ચેરુ ઇલ્ અરક્કન઼ૈચ્ ચીરિલ્ અટર્ત્તુ અરુળ્ચેય્તવરે! તિરુ ઇલિત્ તીવિન઼ૈ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુનીલકણ્ટમ્!

[7]

નાર઼્ર઼મલર્ મિચૈ નાન઼્મુકન઼્ નારણન઼્ વાતુચેય્તુ, તોર઼્ર઼મ્ ઉટૈય અટિયુમ્ મુટિયુમ્ તોટર્વુ અરિયીર્! તોર઼્ર઼િન઼ુમ્ તોર઼્ર઼ુમ્, તોળ઼ુતુ વણઙ્કુતુમ્, નામ્ અટિયોમ્; ચીર઼્ર઼મ્ અતુ આમ્ વિન઼ૈ તીણ્ટપ્ પેર઼ા; તિરુ નીલકણ્ટમ્!

[8]

ચાક્કિયપ્પટ્ટુમ્, ચમણ્ ઉરુ આકિ ઉટૈ ઓળ઼િન્તુમ્, પાક્કિયમ્ ઇન઼્ર઼િ ઇરુતલૈપ્ પોકમુમ્ પર઼્ર઼ુવિટ્ટાર્; પૂક્કમળ઼્ કોન઼્ર઼ૈપ્ પુરિચટૈયીર્! અટિ પોર઼્ર઼ુકિન઼્ર઼ોમ્; તીક્કુળ઼િત્ તીવિન઼ૈ તીણ્ટપ્પેર઼ા; તિરુનીલકણ્ટમ્!

[9]

પિર઼ન્ત પિર઼વિયિલ્ પેણિ એમ્ ચેલ્વન઼્ કળ઼લ્ અટૈવાન઼્, ઇર઼ન્ત પિર઼વિ ઉણ્ટાકિલ્, ઇમૈયવર્કોન઼્ અટિક્કણ્ તિર઼મ્ પયિલ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ ચેન્તમિળ઼્ પત્તુમ્ વલ્લાર્ નિર઼ૈન્ત ઉલકિન઼િલ્ વાન઼વર્કોન઼ોટુમ્ કૂટુવરે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.008   ચિવન઼્ એન઼ુમ્ ઓચૈ અલ્લતુ,  
પણ્ - પિયન્તૈક્કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ - ચિવન઼ેન઼ુમોચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચિવન઼્ એન઼ુમ્ ઓચૈ અલ્લતુ, અર઼ૈયો, ઉલકિલ્-તિરુ નિન઼્ર઼ ચેમ્મૈ ઉળતે?- અવન઼ુમ્ ઓર્ ઐયમ્ ઉણ્ણિ; અતળ્ આટૈ આવતુ; અતન઼્ મેલ્ ઓર્ આટલ્ અરવમ્; કવણ્ અળવુ ઉળ્ળ ઉળ્કુ; કરિકાટુ કોયિલ્; કલન઼્ આવતુ ઓટુ, કરુતિલ્; અવન઼તુ પેર઼્ર઼િ કણ્ટુમ્, અવન઼્ નીર્મૈ કણ્ટુમ્, અકમ્ તેર્વર્, તેવર્ અવરે.

[1]

વિરિ કતિર્ ઞાયિર઼ુ અલ્લર્; મતિ અલ્લર્; વેત વિતિ અલ્લર્; વિણ્ણુમ્ નિલન઼ુમ્ તિરિ તરુ વાયુ અલ્લર્; ચેર઼ુ તીયુમ્ અલ્લર્; તેળિ નીરુમ્ અલ્લર્, તેરિયિલ્; અરિ તરુ કણ્ણિયાળૈ ઓરુ પાકમ્ આક, અરુળ્ કારણત્તિલ્ વરુવાર્ એરિ અરવુ આરમ્ માર્પર્; ઇમૈયારુમ્ અલ્લર્; ઇમૈપ્પારુમ્ અલ્લર્, ઇવરે.

[2]

તેય્ પોટિ વેળ્ળૈ પૂચિ, અતન઼્ મેલ્ ઓર્ તિઙ્કળ્-તિલકમ્ પતિત્ત નુતલર્ કાય્ કતિર્ વેલૈ નીલ ઓળિ મા મિટર઼્ર઼ર્; કરિકાટર્; કાલ્ ઓર્ કળ઼લર્; વેય્ ઉટન઼્ નાટુ તોળિ અવળ્ વિમ્મ, વેય્ય મળ઼ુ વીચિ, વેળ઼ ઉરિ પોર્ત્તુ એ, ઇવર્ આટુમ્ આર઼ુમ્ ઇવળ્ કાણુમ્ આર઼ુમ્! ઇતુતાન઼્ ઇવર્ક્કુ ઓર્ ઇયલ્પે?

[3]

વળર્ પોર઼િ આમૈ પુલ્કિ, વળર્ કોતૈ વૈકિ, વટિ તોલુમ્ નૂલુમ્ વળર, કિળર્ પોર઼િ નાકમ્ ઓન઼્ર઼ુ મિળિર્કિન઼્ર઼ માર્પર્; કિળર્ કાટુમ્, નાટુમ્, મકિળ઼્વર્; નળિર્ પોર઼િ મઞ્ઞૈ અન઼્ન઼ તળિર્ પોન઼્ર઼ ચાયલવળ્ તોન઼્ર઼ુ વાય્મૈ પેરુકિ, કુળિર્ પોર઼િ વણ્ટુ પાટુ કુળ઼લાળ્ ઓરુત્તિ ઉળળ્ પોલ્, કુલાવિ ઉટન઼ે.

[4]

ઉર઼ૈવતુ કાટુ પોલુમ્; ઉરિ-તોલ્ ઉટુપ્પર્; વિટૈ ઊર્વતુ; ઓટુ કલન઼ા; ઇર઼ૈ ઇવર્ વાળ઼ુમ્ વણ્ણમ્ ઇતુવેલુમ્, ઈચર્ ઓરુ પાલ્ ઇચૈન્તતુ; ઓરુ પાલ્, પિર઼ૈ નુતલ્ પેતૈ માતર્ ઉમૈ એન઼્ન઼ુમ્ નઙ્કૈ પિર઼ળ઼્ પાટ નિન઼્ર઼ુ પિણૈવાન઼્; અર઼ૈ કળ઼લ્ વણ્ટુ પાટુમ્ અટિ નીળ઼લ્ આણૈ કટવાતુ, અમરર્ ઉલકે.

[5]

કણિ વળર્ વેઙ્કૈયોટુ કટિ તિઙ્કળ્ કણ્ણિ, કળ઼લ્કાલ્ ચિલમ્પ, અળ઼કુ આર્ અણિ કિળર્ આર વેળ્ળૈ તવળ઼્ ચુણ્ણ વણ્ણમ્ ઇયલાર્; ઓરુવર્; ઇરુવર્; મણિ કિળર્ મઞ્ઞૈ આલ, મળ઼ૈ આટુ ચોલૈ મલૈયાન઼્ મકટ્કુમ્ ઇર઼ૈવર્ અણિ કિળર્ અન઼્ન઼ વણ્ણમ્, અવળ્ વણ્ણ વણ્ણમ્; અવર્ વણ્ણ વણ્ણમ્, અળ઼લે.

[6]

નકૈ વળર્ કોન઼્ર઼ૈ તુન઼્ર઼ુ નકુ વેણ્ તલૈયર્; નળિર્ કઙ્કૈ તઙ્કુ મુટિયર્ મિકૈ વળર્ વેત કીતમ્ મુર઼ૈયોટુમ્ વલ્લ, કર઼ૈ કોળ્ મણિચેય્ મિટર઼ર્; મુકૈ વળર્ કોતૈ માતર્ મુન઼િ પાટુમ્ આર઼ુમ્, એરિ આટુમ્ આર઼ુમ્, ઇવર્ કૈપ્ પકૈ વળર્ નાકમ્ વીચિ, મતિ અઙ્કુ માર઼ુમ્ ઇતુ પોલુમ્, ઈચર્ ઇયલ્પે?

[7]

ઓળિ વળર્ કઙ્કૈ તઙ્કુમ્ ઓળિ; માલ્ અયન઼્ તન઼્ ઉટલ્ વેન્તુ વીય, ચુટર્ નીર઼ુ અણિ કિળર્ આર વેળ્ળૈ તવળ઼્ ચુણ્ણ વણ્ણર્; તમિયાર્ ઓરુવર્; ઇરુવર્; કળિ કિળર્ વેટમ્ ઉણ્ટુ, ઓર્ કટમા ઉરિત્તુ ઉટૈ તોલ્ તોટુત્ત કલન઼ાર્- અણિ કિળર્ અન઼્ન઼ તોલ્લૈયવળ્ પાકમ્ આક, એળ઼િલ્ વેતમ્ ઓતુમવરે.

[8]

મલૈ મટમઙ્કૈયોટુમ્, વટકઙ્કૈ નઙ્કૈ મણવાળર્ આકિ મકિળ઼્વર્ તલૈ કલન઼્ આક ઉણ્ટુ, તન઼િયે તિરિન્તુ, તવવાણર્ આકિ મુયલ્વર્; વિલૈ ઇલિ ચાન્તમ્ એન઼્ર઼ુ વેર઼િ નીર઼ુ પૂચિ વિળૈયાટુમ્ વેટ વિકિર્તર્ અલૈકટલ્ વેળ્ળમ્ મુર઼્ર઼ુમ્ અલર઼ક્ કટૈન્ત અળ઼લ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ અવરે.

[9]

પુતુ વિરિ પોન઼્ ચેય્ ઓલૈ ઓરુ કાતુ, ઓર્ કાતુ ચુરિચઙ્કમ્ નિન઼્ર઼ુ પુરળ, વિતિ વિતિ વેત કીતમ્ ઓરુ પાટુમ્ ઓત, ઓરુ પાટુ મેલ્લ નકુમાલ્; મતુ વિરિ કોન઼્ર઼ૈ તુન઼્ર઼ુ ચટૈ પાકમ્ માતર્ કુળ઼લ્ પાકમ્ આક વરુવર્ ઇતુ ઇવર્ વણ્ણ વણ્ણમ્; ઇવળ્ વણ્ણ વણ્ણમ્; એળ઼િલ્ વણ્ણ વણ્ણમ્,  ઇયલ્પે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.009   તલૈયે, ની વણઙ્કાય્!-તલૈમાલૈ તલૈક્કુ  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ - તિરુઅઙ્કમાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તલૈયે, ની વણઙ્કાય્!-તલૈમાલૈ તલૈક્કુ અણિન્તુ, તલૈયાલે પલિ તેરુમ્ તલૈવન઼ૈ-તલૈયે, ની વણઙ્કાય્!

[1]

કણ્કાળ્, કાણ્ મિન઼્કળો!-કટલ્ નઞ્ચુ ઉણ્ટ કણ્ટન઼્ તન઼્ન઼ૈ, એણ્તોળ્ વીચિ નિન઼્ર઼ુ આટુમ્ પિરાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,-કણ્કાળ્, કાણ્મિન઼્કળો!

[2]

ચેવિકાળ્, કેણ્મિન઼્કળો!-ચિવન઼્, એમ્ ઇર઼ૈ, ચેમ્પવળ એરિ પોલ્, મેન઼િપ્ પિરાન઼્, તિર઼મ્ એપ્પોતુમ્, ચેવિકાળ્, કેણ્મિન઼્કળો!

[3]

મૂક્કે, ની મુરલાય્!-મુતુકાટુ ઉર઼ૈ મુક્કણ્ણન઼ૈ, વાક્કે નોક્કિય મઙ્કૈ મણાળન઼ૈ,-મૂક્કે, ની મુરલાય્!

[4]

વાયે, વાળ઼્ત્તુક્ કણ્ટાય્!-મતયાન઼ૈ ઉરિ પોર્ત્તુ, પેય્ વાળ઼્ કાટ્ટુ અકત્તુ આટુમ્ પિરાન઼્ તન઼્ન઼ૈ- વાયે, વાળ઼્ત્તુ કણ્ટાય્!

[5]

નેઞ્ચે, ની નિન઼ૈયાય્!-નિમિર્ પુન઼્ ચટૈ નિન઼્ મલન઼ૈ, મઞ્ચુ આટુમ્ મલૈ મઙ્કૈ મણાળન઼ૈ,-નેઞ્ચે, ની નિન઼ૈયાય્!

[6]

કૈકાળ્, કૂપ્પિત્ તોળ઼ીર્!-કટિ મા મલર્ તૂવિ નિન઼્ર઼ુ, પૈવાય્પ્ પામ્પુ અરૈ આર્ત્ત પરમન઼ૈ-કૈકાળ્, કૂપ્પિત્ તોળ઼ીર્!

[7]

આક્કૈયાલ્ પયન઼્ એન઼્?- અરન઼્ કોયિલ્ વલમ્વન્તુ. પૂક્ કૈયાલ્ અટ્ટિ, પોર઼્ર઼િ! એન઼્ન઼ાત ઇવ્ આક્કૈયાલ્ પયન઼્ એન઼્?

[8]

કાલ્કળાલ્ પયન઼્ એન઼્? -કર઼ૈક્ કણ્ટન઼્ ઉર઼ૈ કોયિલ્ કોલક્ કોપુરક્ કોકરણમ્ ચૂળ઼ાક્ કાલ્કળાલ્ પયન઼્ એન઼્?

[9]

ઉર઼્ર઼ાર્ આર્ ઉળરો?-ઉયિર્ કોણ્ટુ પોમ્પોળ઼ુતુ, કુર઼્ર઼ાલત્તુ ઉર઼ૈ કૂત્તન઼્ અલ્લાલ્, નમક્કુ ઉર઼્ર઼ાર્ આર્ ઉળરો?

[10]

ઇર઼ુમાન્તુ ઇરુપ્પન઼્ કોલો?-ઈચન઼્ પલ્ કણત્તુ એણ્ણપ્ પટ્ટુ, ચિર઼ુમાન઼્ એન્તિ તન઼્ ચેવટિક્ કીળ઼્ચ્ ચેન઼્ર઼ુ, અઙ્કુ ઇર઼ુમાન્તુ ઇરુપ્પન઼્ કોલો?

[11]

તેટિક્ કણ્ટુ કોણ્ટેન઼્!-તિરુમાલોટુ નાન઼્મુકન઼ુમ્ તેટિત્ તેટ ઓણાત્ તેવન઼ૈ, એન઼્ ઉળ્ળે, તેટિક્ કણ્ટુ કોણ્ટેન઼્!

[12]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.011   ચોલ્-તુણૈ વેતિયન઼્, ચોતિ વાન઼વન઼્, પોન઼્તુણૈત્  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ - નમચિવાયત્ તિરુપ્પતિકમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચોલ્-તુણૈ વેતિયન઼્, ચોતિ વાન઼વન઼્, પોન઼્તુણૈત્ તિરુન્તુ અટિ પોરુન્તક્ કૈતોળ઼, કલ્-તુણૈપ્ પૂટ્ટિ ઓર્ કટલિલ્ પાય્ચ્ચિન઼ુમ્, નલ્-તુણૈ આવતુ નમચ્ચિવાયવે!

[1]

પૂવિન઼ુક્કુ અરુઙ્ કલમ્ પોઙ્કુ તામરૈ; આવિન઼ુક્કુ અરુઙ્ કલમ્ અરન઼્ અઞ્ચુ આટુતલ્; કોવિન઼ુક્કુ અરુઙ્ કલમ્ કોટ્ટમ્ ઇલ્લતુ; નાવિન઼ુક્કુ અરુઙ્ કલમ્ નમચ્ચિવાયવે!

[2]

વિણ્ ઉર઼ અટુક્કિય વિર઼કિન઼્ વેવ્ અળ઼લ્ ઉણ્ણિય પુકિલ્, અવૈ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લૈ આમ્; પણ્ણિય ઉલકિન઼િલ્ પયિન઼્ર઼ પાવત્તૈ નણ્ણિ નિન઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પતુ નમચ્ચિવાયવે!

[3]

ઇટુક્કણ્ પટ્ટુ ઇરુક્કિન઼ુમ્, ઇરન્તુ યારૈયુમ્, વિટુક્કિર઼્પિરાન઼્! એન઼્ર઼ુ વિન઼વુવોમ્ અલ્લોમ્; અટુક્કર઼્ કીળ઼્ક્ કિટક્કિન઼ુમ્, અરુળિન઼્, નામ્ ઉર઼્ર઼ નટુક્કત્તૈક્ કેટુપ્પતુ નમચ્ચિવાયવે!

[4]

વેન્ત નીર઼ુ અરુઙ્ કલમ્, વિરતિકટ્કુ એલામ્; અન્તણર્ક્કુ અરુઙ્ કલમ્ અરુમર઼ૈ, આર઼ુ અઙ્કમ્; તિઙ્કળુક્કુ અરુઙ્ કલમ્ તિકળ઼ુમ્ નીળ્ મુટિ નઙ્કળુક્કુ અરુઙ્ કલમ્ નમચ્ચિવાયવે.!

[5]

ચલમ્ ઇલન઼્; ચઙ્કરન઼્; ચાર્ન્તવર્ક્કુ અલાલ્ નલમ્ ઇલન઼્; નાળ્તોર઼ુમ્ નલ્કુવાન઼્, નલન઼્; કુલમ્ ઇલર્ આકિલુમ્, કુલત્તિર઼્કુ એર઼્પતુ ઓર્ નલમ્ મિકક્ કોટુપ્પતુ નમચ્ચિવાયવે!

[6]

વીટિન઼ાર્, ઉલકિન઼િલ્ વિળ઼ુમિય તોણ્ટર્કળ્ કૂટિન઼ાર્, અન્ નેર઼િ; કૂટિચ્ ચેન઼્ર઼લુમ્, ઓટિન઼ેન઼્; ઓટિચ્ ચેન઼્ર઼ુ ઉરુવમ્ કાણ્ટલુમ્, નાટિન઼ેન઼્; નાટિર઼્ર઼ુ, નમચ્ચિવાયવે!

[7]

ઇલ્ અક વિળક્કુ અતુ ઇરુળ્ કેટુપ્પતુ; ચોલ્ અક વિળક્કુ અતુ ચોતિ ઉળ્ળતુ પલ્ અક વિળક્કુ અતુ પલરુમ્ કાણ્પતુ; નલ્ અક વિળક્કુ અતુ નમચ્ચિવાયવે!

[8]

મુન઼્નેર઼િ આકિય મુતલ્વન઼્ મુક્કણન઼્- તન઼્ નેર઼િયે ચરણ્ આતલ્ તિણ્ણમે; અન્ નેર઼િયે ચેન઼્ર઼ુ અઙ્કુ અટૈન્તવર્ક્કુ એલામ્ નન઼્ નેર઼િ આવતુ નમચ્ચિવાયવે!

[9]

માપ્પિણૈ તળ઼ુવિય માતુ ઓર્ પાકત્તન઼્ પૂપ્ પિણૈ તિરુન્તુ અટિ પોરુન્તક્ કૈતોળ઼, નાપ્ પિણૈ તળ઼ુવિય નમચ્ચિવાયપ્ પત્તુ એત્ત વલ્લાર્તમક્કુ ઇટુક્કણ્ ઇલ્લૈયે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.014   પરુવરૈ ઓન઼્ર઼ુ ચુર઼્ર઼િ અરવમ્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તચપુરાણમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પરુવરૈ ઓન઼્ર઼ુ ચુર઼્ર઼િ અરવમ્ કૈવિટ્ટ ઇમૈયોર્ ઇરિન્તુ પયમ્ આય્, તિરુ નેટુમાલ્ નિર઼ત્તૈ અટુવાન઼્ વિચુમ્પુ ચુટુવાન઼્ એળ઼ુન્તુ વિચૈ પોય્પ્ પેરુકિટ, મર઼્ર઼ુ ઇતર઼્કુ ઓર્ પિતિકારમ્ ઓન઼્ર઼ૈ અરુળાય્, પિરાન઼ે! એન઼લુમ્, અરુળ્ કોટુ મા વિટત્તૈ, એરિયામલ્, ઉણ્ટ અવન઼્ અણ્ટર્ અણ્ટર્ અરચે.

[1]

નિરવુ ઓલિ વેળ્ળમ્ મણ્ટિ નેટુ અણ્ટમ્ મૂટ, નિલમ્ નિન઼્ર઼ુ તમ્પમ્ અતુ અપ્ પરમ્ ઓરુ તેય્વમ્ એય્ત, ઇતુ ઓપ્પતુ ઇલ્લૈ ઇરુપાલુમ્ નિન઼્ર઼ુ પણિયપ્ પિરમન઼ુમ્ માલુમ્ મેલૈ મુટિયોટુ પાતમ્ અર઼િયામૈ નિન઼્ર઼ પેરિયોન઼્, પરમુતલ્ આય તેવર્, ચિવન઼્ આયમૂર્ત્તિ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[2]

કાલમુમ્ નાળ્કળ્ ઊળ઼િ પટૈયા મુન઼્, એક ઉરુ આકિ, મૂવર્ ઉરુવિલ્, ચાલવુમ્ આકિ મિક્ક ચમયઙ્કળ્ આર઼િન઼્ ઉરુ આકિ, નિન઼્ર઼ તળ઼લોન઼્, ઞાલમુમ્ મેલૈ વિણ્ણોટુ ઉલકુ એળ઼ુમ્ ઉણ્ટુ કુર઼ળ્ આય્ ઓર્ આલિન઼્ ઇલૈ મેલ્ પાલન઼ુમ્ આયવર્ક્કુ ઓર્ પરમ્ આય મૂર્ત્તિ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[3]

નીટુ ઉયર્વિણ્ણુમ્ મણ્ણુમ્ નેટુવેલૈ કુન઼્ર઼ોટુ ઉલકુ એળ઼ુમ્ એઙ્કુમ્ નલિયચ્ ચૂટિય કૈયર્ આકિ, ઇમૈયોર્ કણઙ્કળ્ તુતિ ઓતિ નિન઼્ર઼ુ તોળ઼લુમ્, ઓટિય તારુકન઼્ તન઼્ ઉટલમ્ પિળન્તુમ્ ઓળ઼િયાત કોપમ્ ઓળ઼િય આટિય મા નટત્તુ એમ્ અન઼લ્ આટિ પાતમ્ અવૈ આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[4]

નિલૈ વલિ ઇન઼્ર઼િ એઙ્કુમ્ નિલન઼ોટુ વિણ્ણુમ્ નિતન઼મ્ ચેય્તુ ઓટુ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ અલૈ નલિવુ અઞ્ચિ ઓટિ, અરિયોટુ તેવર્ અરણમ્ પુક, તન઼્ અરુળાલ્- કોલૈ નલિ વાળિ, મૂળ અરવુ, અમ્ કૈ નાણુમ્, અન઼લ્ પાય નીર઼ુ પુરમ્ આમ્- મલૈ ચિલૈ કૈયિલ્ ઓલ્ક વળૈવિત્ત વળ્ળલ્ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[5]

નીલ નલ્ મેન઼િ, ચેઙ્કણ્, વળૈ વેળ્ એયિર઼્ર઼િન઼્, એરિકેચન઼્, નેટિ વરુમ્ નાળ કાલૈ નલ્ માલૈ કોણ્ટુ વળ઼િપાટુ ચેય્યુમ્ અળવિન઼્ કણ્, વન્તુ કુર઼ુકિપ્ પાલન઼ૈ ઓટ ઓટપ્ પયમ્ એય્તુવિત્ત, ઉયિર્ વવ્વુ પાચમ્ વિટુમ્-અક્ કાલન઼ૈ વીટુ ચેય્ત કળ઼લ્ પોલુમ્, અણ્ટર્ તોળ઼ુતુ ઓતુ ચૂટુ કળ઼લે.

[6]

ઉયર્ તવમ્ મિક્ક તક્કન઼્ ઉયર્ વેળ્વિ તન઼્ન઼િલ્,-અવિ ઉણ્ણ વન્ત ઇમૈયોா પયમ્ ઉર઼ુમ્ એચ્ચન઼્, અઙ્કુ મતિયોન઼ુમ્, ઉર઼્ર઼પટિ કણ્ટુ નિન઼્ર઼ુ પયમ્ આય્- અયન઼ોટુ માલુમ્, એઙ્કળ્ અર઼િયામૈ આતિ, કમિ! એન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચિ અકલ, ચયમ્ ઉર઼ુ તન઼્મૈ કણ્ટ તળ઼લ્વણ્ણન઼્, એન્તૈ, કળ઼લ્ કણ્ટુ કોળ્કૈ કટન઼ે.

[7]

નલમ્ મલિ મઙ્કૈ નઙ્કૈ વિળૈયાટિ ઓટિ નયન઼ત્ તલઙ્કળ્ કરમા, ઉલકિન઼ૈ એળ઼ુમ્ મુર઼્ર઼ુમ્ ઇરુળ્ મૂટ મૂટ, ઇરુળ્ ઓટ, નેર઼્ર઼િ ઓરુ કણ્ અલર્તર, અઞ્ચિ મર઼્ર઼ૈ નયન઼મ્ કૈવિટ્ટુ મટવાળ્ ઇર઼ૈઞ્ચ, મતિ પોલ્ અલર્તરુ ચોતિ પોલ્ અલર્ વિત્ત મુક્કણ્ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[8]

કળ઼ૈ પટુ કાટુ તેન઼્ર઼લ્ કુયિલ્ કૂવ, અઞ્ચુકણૈયોન઼્, -અણૈન્તુ પુકલુમ્ મળ઼ૈ વટિ વણ્ણન઼્ એણ્ણિ મકવોન઼ૈ વિટ્ટ મલર્ આન઼ તોટ્ટ મતન઼ન઼્ એળ઼િલ્ પોટિ વેન્તુ વીળ઼, ઇમૈયોર્ કણઙ્કળ્ એરિ એન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચિ અકલ, તળ઼લ્ પટુ નેર઼્ર઼િ ઓર઼્ર઼ૈ નયન઼મ્ ચિવન્ત તળ઼લ્ વણ્ણન઼્ એન્તૈ ચરણે.

[9]

તટ મલર્ આયિરઙ્કળ્ કુર઼ૈવુ ઓન઼્ર઼ુ અતુ આક, નિર઼ૈવુ એન઼્ર઼ુ તન઼્ કણ્ અતન઼ાલ્ ઉટન઼્ વળ઼િપાટુ ચેય્ત તિરુમાલૈ, એન્તૈ પેરુમાન઼્, ઉકન્તુ મિકવુમ્ ચુટર્ અટિયાન઼્ મુયન઼્ર઼ુ ચુળ઼લ્ વિત્તુ, અરક્કન઼્ ઇતયમ્ પિળન્ત કોટુમૈ અટલ્ વલિ આળ઼િ, આળ઼િયવન઼ુક્કુ અળિત્ત અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[10]

કટુકિય તેર્ ચેલાતુ, કયિલાયમ્ મીતુ; કરુતેલ્, ઉન઼્ વીરમ્; ઓળ઼િ, ની! મુટુકુવતુ અન઼્ર઼ુ, તન઼્મમ્ એન઼ નિન઼્ર઼ુ પાકન઼્ મોળ઼િવાન઼ૈ નન઼્ર઼ુ મુન઼િયા, વિટુ વિટુ એન઼્ર઼ુ ચેન઼્ર઼ુ વિરૈવુ ઉર઼્ર઼ુ, અરક્કન઼્, વરૈ ઉર઼્ર઼ુ એટુક્ક, મુટિતોળ નેટુ નેટુ ઇર઼્ર઼ુ વીળ઼, વિરલ્ ઉર઼્ર઼ પાતમ્ નિન઼ૈવુ ઉર઼્ર઼તુ, એન઼્ તન઼્ મન઼ન઼ે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.018   ઓન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ - વિટન્તીર્ત્તત્ તિરુપ્પતિકમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઓન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ ચિન્તૈ ઉયર્ વરૈ; ઓન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ ઉયરુમ્ મતિ ચૂટુવર્; ઓન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ ઇટુ વેણ્ તલૈ કૈયતુ; ઓન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ ઊર્વતુતાન઼ે.

[1]

ઇરણ્ટુ કોલ્ આમ્ ઇમૈયોર્ તોળ઼ુ પાતમ્; ઇરણ્ટુ કોલ્ આમ્ ઇલઙ્કુમ્ કુળ઼ૈ; પેણ્, આણ્, ઇરણ્ટુ કોલ્ આમ્ ઉરુવમ્; ચિર઼ુ માન઼્, મળ઼ુ, ઇરણ્ટુ કોલ્ આમ્ અવર્ એન્તિન઼ તામે.

[2]

મૂન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ કણ્ નુતલ્ આવન઼; મૂન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ ચૂલત્તિન઼્ મોય્ ઇલૈ; મૂન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ કણૈ, કૈયતુ વિલ્, નાણ્; મૂન઼્ર઼ુ કોલ્ આમ્ પુરમ્ એય્તન઼ તામે.

[3]

નાલુ કોલ્ આમ્ અવર્તમ્ મુકમ્ આવન઼; નાલુ કોલ્ આમ્ ચન઼ન઼મ્ મુતલ્- તોર઼્ર઼મુમ્; નાલુ કોલ્ આમ્ અવર્ ઊર્તિયિન઼્ પાતઙ્કળ્ નાલુ કોલ્ આમ્ મર઼ૈ પાટિન઼તામે.

[4]

અઞ્ચુ કોલ્ આમ્ અવર્ આટુ અરવિન઼્ પટમ્; અઞ્ચુ કોલ્ આમ્ અવર્ વેલ્ પુલન઼્ આવન઼; અઞ્ચુ કોલ્ આમ્ અવર્ કાયપ્પટ્ટાન઼્ કણૈ; અઞ્ચુ કોલ્ આમ્ અવર્ આટિન઼ તામે.

[5]

આર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ અઙ્કમ્ પટૈત્તન઼; આર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ તમ્ મકન઼ાર્ મુકમ્; આર઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ તાર્મિચૈ વણ્ટિન઼્ કાલ્; આર઼ુ કોલ્ આમ્ ચુવૈ આક્કિન઼તામે.

[6]

એળ઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ ઊળ઼િ પટૈત્તન઼; એળ઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ કણ્ટ ઇરુઙ્ કટલ્; એળ઼ુ કોલ્ આમ્ અવર્ આળુમ્ ઉલકઙ્કળ્ એળ઼ુ કોલ્ આમ્ ઇચૈ આક્કિન઼તામે.

[7]

એટ્ટુક્ કોલ્ આમ્ અવર્ ઈર઼ુ ઇલ્ પેરુઙ્ કુણમ્; એટ્ટુક્ કોલ્ આમ્ અવર્ ચૂટુમ્ ઇન઼ મલર્; એટ્ટુક્ કોલ્ આમ્ અવર્ તોળ્ ઇણૈ આવન઼; એટ્ટુક્ કોલ્ આમ્ તિચૈ આક્કિન઼તામે.

[8]

ઓન઼્પતુ પોલ્ અવર્ વાચલ્ વકુત્તન઼; ઓન઼્પતુ પોલ્ અવર્ માર્પિન઼િલ્ નૂલ્-ઇળ઼ૈ; ઓન઼્પતુ પોલ્ અવર્ કોલક્ કુળ઼લ્ ચટૈ; ઓન઼્પતુ પોલ્ અવર્ પાર્ ઇટમ્તાન઼ે.

[9]

પત્તુક્ કોલ્ આમ્ અવર્ પામ્પિન઼્ કણ્, પામ્પિન઼્ પલ્; પત્તુક્ કોલ્ આમ્ એયિર઼ુ(ન્) નેરિન્તુ ઉક્કન઼; પત્તુક્ કોલ્ આમ્ અવર્ કાયપ્પટ્ટાન઼્ તલૈ; પત્તુક્ કોલ્ આમ્ અટિયાર્ ચેય્કૈ તાન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.074   મુત્તિન઼ૈ, મણિયૈ, પોન઼્ન઼ૈ, મુળ઼ુમુતલ્  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -નિન઼ૈન્ત તિરુનેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુત્તિન઼ૈ, મણિયૈ, પોન઼્ન઼ૈ, મુળ઼ુમુતલ્ પવળમ્ એય્ક્કુમ્ કોત્તિન઼ૈ, વયિર માલૈક્ કોળ઼ુન્તિન઼ૈ, અમરર્ ચૂટુમ્ વિત્તિન઼ૈ, વેત વેળ્વિક્ કેળ્વિયૈ વિળઙ્ક નિન઼્ર઼ અત્તન઼ૈ-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[1]

મુન઼્પન઼ૈ, ઉલકુક્કુ એલ્લામ્ મૂર્ત્તિયૈ, મુન઼િકળ્ એત્તુમ્ ઇન઼્પન઼ૈ, ઇલઙ્કુ ચોતિ ઇર઼ૈવન઼ૈ, અરિવૈ અઞ્ચ વન઼્ પન઼ૈત્ તટક્કૈ વેળ્વિક્ કળિર઼્ર઼િન઼ૈ ઉરિત્ત એઙ્કળ્ અન઼્પન઼ૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[2]

કરુમ્પિન઼ુમ્ ઇન઼િયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કાય્કતિર્ચ્ ચોતિયાન઼ૈ, ઇરુઙ્કટલ્ અમુતમ્ તન઼્ન઼ૈ, ઇર઼પ્પોટુ પિર઼પ્પુ ઇલાન઼ૈ, પેરુમ્ પોરુળ્ કિળવિયાન઼ૈ, પેરુન્તવ મુન઼િવર્ એત્તુમ્ અરુમ્પોન઼ૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[3]

ચેરુત્તન઼ૈ અરુત્તિ ચેય્તુ ચેઞ્ ચરમ્ ચેલુત્તિ ઊર્મેલ્ કરુત્તન઼ૈ, કન઼કમેન઼િક્ કટવુળૈ, કરુતુમ્ વાન઼ોર્ક્કુ ઓરુત્તન઼ૈ, ઓરુત્તિ પાકમ્ પોરુત્તિયુમ્ અરુત્તિ તીરા નિરુત્તન઼ૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ નેર્પટ નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[4]

કૂર઼્ર઼િન઼ૈ ઉતૈત્ત પાતક્ કુળ઼કન઼ૈ, મળ઼લૈ વેળ્ એર઼ુ એર઼્ર઼ન઼ૈ, ઇમૈયોર્ એત્ત ઇરુઞ્ચટૈક્ કર઼્ર઼ૈ તન઼્મેલ્ આર઼્ર઼ન઼ૈ, અટિયર્ એત્તુમ્ અમુતન઼ૈ, અમુત યોક નીર઼્ર઼ન઼ૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ નેર્પટ નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[5]

કરુપ્ પન઼ૈત્ તટક્કૈ વેળ઼ક્ કળિર઼્ર઼િન઼ૈ ઉરિત્ત કણ્ટન઼્, વિરુપ્પન઼ૈ, વિળઙ્કુ ચોતિ વિયન઼્ કયિલાયમ્ એન઼્ન઼ુમ્ પોરુપ્પન઼ૈ, પોરુપ્પન઼્ મઙ્કૈ પઙ્કન઼ૈ, અઙ્કૈ એર઼્ર઼ નેરુપ્પન઼ૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ નેર્પટ નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[6]

નીતિયાલ્ નિન઼ૈપ્પુ ઉળાન઼ૈ, નિન઼ૈપ્પવર્ મન઼ત્તુ ઉળાન઼ૈ, ચાતિયૈ, ચઙ્ક વેણ્ નીર઼્ર઼ુ અણ્ણલૈ, વિણ્ણિલ્ વાન઼ોર્ ચોતિયૈ, તુળક્કમ્ ઇલ્લા વિળક્કિન઼ૈ, અળક્કલ્ આકા આતિયૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[7]

પળ઼કન઼ૈ ઉલકુક્કુ એલ્લામ્, પરુપ્પન઼ૈ, પોરુપ્પોટુ ઓક્કુમ્ મળ઼ કળિયાન઼ૈયિન઼્ તોલ્ મલૈ મકળ્ નટુઙ્કપ્ પોર્ત્ત કુળ઼કન઼ૈ, કુળ઼વિત્ તિઙ્કળ્ કુળિર્ચટૈ મરુવ વૈત્ત અળ઼કન઼ૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[8]

વિણ્ ઇટૈ મિન઼્ ઓપ્પાન઼ૈ, મેય્પ્ પેરુમ્ પોરુળ્ ઓપ્પાન઼ૈ, કણ્ ઇટૈ મણિ ઓપ્પાન઼ૈ, કટુ ઇરુળ્ ચુટર્ ઓપ્પાન઼ૈ, એણ્ ઇટૈ એણ્ણલ્ આકા ઇરુવરૈ વેરુવ નીણ્ટ અણ્ણલૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[9]

ઉરવન઼ૈ, તિરણ્ટ તિણ્તોળ્ અરક્કન઼ૈ ઊન઼્ર઼િ મૂન઼્ર઼ુ ઊર્ નિરવન઼ૈ, નિમિર્ન્ત ચોતિ નીળ્ મુટિ અમરર્ તઙ્કળ્ કુરવન઼ૈ, કુળિર્ વેણ્ તિઙ્કળ્ ચટૈ ઇટૈપ્ પોતિયુમ્ ઐવાય્- અરવન઼ૈ,-નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.075   તોણ્ટન઼ેન઼્ પટ્ટતુ એન઼્ન઼ે! તૂય  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુનેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તોણ્ટન઼ેન઼્ પટ્ટતુ એન઼્ન઼ે! તૂય કાવિરિયિન઼્ નન઼્ નીર્ કોણ્ટુ ઇરુક્કુ ઓતિ, આટ્ટિ, કુઙ્કુમક્ કુળ઼મ્પુ ચાત્તિ, ઇણ્ટૈ કોણ્ટુ એર઼ નોક્કિ, ઈચન઼ૈ, એમ્પિરાન઼ૈ, કણ્ટન઼ૈ, કણ્ટિરાતે કાલત્તૈક્ કળ઼િત્ત આર઼ે!

[1]

પિન઼્ ઇલેન઼્, મુન઼્ ઇલેન઼્, નાન઼્; પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તુ અરુળ્ ચેય્વાન઼ે! એન઼્ ઇલેન઼્, નાયિન઼ેન઼્ નાન઼્? ઇળઙ્ કતિર્પ્ પયલૈત્ તિઙ્કળ્ ચિલ્-નિલા એર઼િક્કુમ્ ચેન઼્ન઼િચ્ ચિવપુરત્તુ અમરર્ એર઼ે! નિન઼્ અલાલ્ કળૈકણ્ આરે? નીર઼ુ ચેર્ અકલત્તાન઼ે!

[2]

કળ્ળન઼ેન઼્ કળ્ળત્ તોણ્ટુ આય્ક્ કાલત્તૈક્ કળ઼િત્તુપ્ પોક્કિ, તેળ્ળિયેન઼્ આકિ નિન઼્ર઼ુ તેટિન઼ેન઼્; નાટિક્ કણ્ટેન઼્; ઉળ્કુવાર્ ઉળ્કિર઼્ર઼ુ એલ્લામ્ ઉટન઼્ ઇરુન્તુ અર઼િતિ એન઼્ર઼ુ વેળ્કિન઼ેન઼્; વેળ્કિ, નાન઼ુમ્ વિલા ઇર઼ચ્ ચિરિત્તિટ્ટન઼ે!

[3]

ઉટમ્પુ એન઼ુમ્ મન઼ૈ અકત્તુ(વ્), ઉળ્ળમે તકળિ આક, મટમ્ પટુમ્ ઉણર્ નેય્ અટ્ટિ, ઉયિર્ એન઼ુમ્ તિરિ મયક્કિ, ઇટમ્ પટુ ઞાન઼ત્તીયાલ્ એરિકોળ ઇરુન્તુ નોક્કિલ્, કટમ્પુ અમર્ કાળૈ તાતૈ કળ઼લ્ અટિ કાણલ્ આમે.

[4]

વઞ્ચપ્ પેણ્ અરઙ્કુ કોયિલ્, વાળ્ એયિર઼્ર઼ુ અરવમ્ તુઞ્ચા; વઞ્ચપ્ પેણ્ ઇરુન્ત કુળ઼લ્ વાન઼્ તવળ઼્ મતિયમ્ તોયુમ્; વઞ્ચપ્ પેણ્ વાળ઼્ક્કૈયાળન઼્ વાળ઼્વિન઼ૈ વાળ઼લ્ ઉર઼્ર઼ુ વઞ્ચપ્ પેણ્ ઉર઼ક્કમ્ આન઼ેન઼્; વઞ્ચન઼ેન઼્ એન઼્ ચેય્કેન઼ે!

[5]

ઉળ્કુવાર્ ઉળ્ળત્તાન઼ૈ, ઉણર્વુ એન઼ુમ્ પેરુમૈયાન઼ૈ, ઉળ્કિન઼ેન઼્, નાન઼ુમ્ કાણ્પાન઼્; ઉરુકિન઼ેન઼્; ઊર઼િ ઊર઼િ એળ્કિન઼ેન઼્; એન્તૈ! પેમ્માન઼્! ઇરુતલૈ મિન઼્ન઼ુકિન઼્ર઼ કોળ્ળિ મેલ્ એર઼ુમ્પુ એન઼્ ઉળ્ળમ્ એઙ્ઙન઼મ્ કૂટુમ્ આર઼ે?

[6]

મોત્તૈયૈક્ કણ્ટ કાક્કૈ પોલ વલ્વિન઼ૈકળ્ મોય્ત્તુ, ઉન઼્ વાર્ત્તૈયૈપ્ પેચ ઓટ્ટા મયક્ક, નાન઼્ મયઙ્કુકિન઼્ર઼ેન઼્; ચીત્તૈયૈ, ચિતમ્પુ તન઼્ન઼ૈ, ચેટિ કોળ્ નોય્ વટિવુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લા ઊત્તૈયૈ, કળ઼િક્કુમ્ વણ્ણમ્ ઉણર્વુ તા, ઉલક મૂર્ત્તી!

[7]

અઙ્કત્તૈ મણ્ણુક્કુ આક્કિ, આર્વત્તૈ ઉન઼ક્કે તન્તુ પઙ્કત્તૈપ્ પોક માર઼્ર઼િ, પાવિત્તેન઼્, પરમા, નિન઼્ન઼ૈ! ચઙ્કુ ઓત્ત મેન઼િચ્ ચેલ્વા! ચાતલ્ નાળ્, નાયેન઼્ ઉન઼્ન઼ૈ, એઙ્કુ ઉર઼્ર઼ાય્? એન઼્ર઼ પોતા, ઇઙ્કુ ઉર઼્ર઼ેન઼્ એન઼્ કણ્ટાયે!

[8]

વેળ્ળ નીર્ચ્ ચટૈયન઼ાર્ તામ્ વિન઼વુવાર્ પોલ વન્તુ, એન઼્ ઉળ્ળમે પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ાર્ક્કુ, ઉર઼ઙ્કુમ્ નાન઼્ પુટૈકળ્ પેર્ન્તુ કળ્ળરો, પુકુન્તીર્? એન઼્ન઼, કલન્તુ તાન઼્ નોક્કિ, નક્કુ, વેળ્ળરોમ્! એન઼્ર઼ુ, નિન઼્ર઼ાર્-વિળઙ્કુ ઇળમ્પિર઼ૈયન઼ારે.

[9]

પેરુવિરલ્ ઇર઼ૈતાન઼્ ઊન઼્ર઼, પિર઼ૈ એયિર઼ુ ઇલઙ્ક અઙ્કાન્તુ અરુ વરૈ અન઼ૈય તોળાન઼્ અરક્કન઼્, અન઼્ર઼ુ, અલર઼િ વીળ઼્ન્તાન઼્; ઇરુવરુમ્ ઓરુવન઼્ આય ઉરુવમ્ અઙ્કુ ઉટૈય વળ્ળલ્ તિરુવટિ ચુમન્તુ કોણ્ટુ કાણ્ક, નાન઼્ તિરિયુમ્ આર઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.076   મરુળ્ અવા મન઼ત્તન઼્ આકિ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુનેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મરુળ્ અવા મન઼ત્તન઼્ આકિ મયઙ્કિન઼ેન઼્, મતિ ઇલાતેન઼્; ઇરુળ્ અવા અર઼ુક્કુમ્ એન્તૈ ઇણૈ અટિ નીળ઼લ્ એન઼્ન઼ુમ્ અરુળ્ અવાપ્ પેર઼ુતલ્ ઇન઼્ર઼િ, અઞ્ચિ, નાન઼્ અલમન્તેર઼્કુપ્ પોરુળ્ અવાત્ તન્ત આર઼ે પોતુ પોય્પ્ પુલર્ન્તતુ અન઼્ર઼ે!

[1]

મેય્મ્મૈ આમ્ ઉળ઼વૈચ્ ચેય્તુ, વિરુપ્પુ એન઼ુમ્ વિત્તૈ વિત્તિ, પોય્મ્મૈ આમ્ કળૈયૈ વાઙ્કિ, પોર઼ૈ એન઼ુમ્ નીરૈપ્ પાય્ચ્ચિ, તમ્મૈયુમ્ નોક્કિક્ કણ્ટુ, તકવુ એન઼ુમ્ વેલિ ઇટ્ટુ, ચેમ્મૈયુળ્ નિર઼્પર્ આકિલ્, ચિવકતિ વિળૈયુમ્ અન઼્ર઼ે!

[2]

એમ્પિરાન઼્ એન઼્ર઼તે કોણ્ટુ એન઼્ ઉળે પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ુ, ઇઙ્કુ એમ્પિરાન઼્ આટ્ટ, આટિ, એન઼્ ઉળે ઉળ઼િતર્ વેન઼ૈ એમ્પિરાન઼્ એન઼્ન઼ૈપ્ પિન઼્ન઼ૈત્ તન઼્ન઼ુળે કરક્કુમ્ એન઼્ર઼ાલ્, એમ્પિરાન઼્ એન઼્ન઼િન઼્ અલ્લાલ્, એન઼્ ચેય્કેન઼્, એળ઼ૈયેન઼ે?

[3]

કાયમે કોયિલ્ આક, કટિમન઼મ્ અટિમૈ આક, વાય્મૈયે તૂય્મૈ આક, મન઼મન઼િ ઇલિઙ્કમ્ આક, નેયમે નેય્યુમ્ પાલા, નિર઼ૈય નીર્ અમૈય આટ્ટિ, પૂચન઼ૈ ઈચન઼ાર્ક્કુપ્ પોર઼્ર઼ુ અવિક્ કાટ્ટિન઼ોમે.

[4]

વઞ્ચકપ્ પુલૈયન઼ેન઼ૈ વળ઼િ અર઼ત્ તોણ્ટિલ્ પૂટ્ટિ અઞ્ચલ્! એન઼્ર઼ુ આણ્ટુકોણ્ટાય્; અતુવુમ્ નિન઼્ પેરુમૈ અન઼્ર઼ે! નેઞ્ચુ અકમ્ કન઼િય માટ્ટેન઼્; નિન઼્ન઼ૈ ઉળ્ વૈક્ક માટ્ટેન઼્; નઞ્ચુ ઇટમ્ કોણ્ટ કણ્ટા! એન઼્, એન઼ નન઼્મૈતાન઼ે?

[5]

નાયિન઼ુમ્ કટૈપ્પટ્ટેન઼ૈ નન઼્નેર઼િ કાટ્ટિ આણ્ટાય્; આયિરમ્ અરવમ્ આર્ત્ત અમુતન઼ે! અમુતમ્ ઓત્તુ નીયુમ્ એન઼્ નેઞ્ચિન઼ુળ્ળે નિલાવિન઼ાય્; નિલાવિ નિર઼્ક, નોય્ અવૈ ચારુમ્ આકિલ્, નોક્કિ ની અરુળ્ ચેયાયે!

[6]

વિળ્ળત્તાન઼્ ઓન઼્ર઼ુ માટ્ટેન઼્; વિરુપ્પુ એન઼ુમ્ વેટ્કૈયાલે વળ્ળત્ તેન઼્ પોલ નુન઼્ન઼ૈ વાય્ મટુત્તુ ઉણ્ટિટામે, ઉળ્ળત્તે નિર઼્ર઼િયેન઼ુમ્, ઉયિર્પ્પુળે વરુતિયેન઼ુમ્, કળ્ળત્તે નિર઼્ર઼િ; અમ્મા! એઙ્ઙન઼મ્ કાણુમ્ આર઼ે?

[7]

આચૈ વન઼્ પાચમ્ એય્તિ, અઙ્કુ ઉર઼્ર઼ેન઼્ ઇઙ્કુ ઉર઼્ર઼ેન઼ાય્, ઊચલાટ્ટુણ્ટુ, વાળા, ઉળ઼ન્તુ નાન઼્ ઉળ઼િતરામે,- તેચન઼ે! તેચમૂર્ત્તિ! તિરુ મર઼ૈક્કાટુ મેય ઈચન઼ે!-ઉન઼્ તન઼્ પાતમ્ એત્તુમ્ આર઼ુ અરુળ્, એમ્માન઼ે!

[8]

નિર઼ૈવુ ઇલેન઼્, નેચમ્ ઇલ્લેન઼્; નિન઼ૈવુ ઇલેન઼્; વિન઼ૈયિન઼્ પાચમ્ મર઼ૈવિલે પુર઼પ્પટ્ટુ એર઼ુમ્ વકૈ એન઼ક્કુ અરુળ્, એન઼્ એમ્માન઼્! ચિર઼ૈ ઇલેન઼્ ચેય્વતુ એન઼્ન઼ે? તિરુવટિ પરવિ એત્તક્ કુર઼ૈવુ ઇલેન઼્; કુર઼્ર઼મ્ તીરાય્-કોન઼્ર઼ૈ ચેર્ ચટૈયિન઼ાન઼ે!

[9]

નટુ ઇલાક્ કાલન઼્ વન્તુ નણુકુમ્ પોતુ અર઼િય ઓણ્ણા; અટુવન઼, અઞ્ચુ પૂતમ્; અવૈ તમક્કુ આર઼્ર઼લ્ આકેન઼્; પટુવન઼, પલવુમ્ કુર઼્ર઼મ્; પાઙ્કુ ઇલા, મન઼િતર્ વાળ઼્ક્કૈ; કેટુવતુ, ઇપ્ પિર઼વિ ચી! ચી!-કિળર્ ઓળિચ્ ચટૈયિન઼ીરે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.077   કટુમ્પકલ્ નટ્ટમ્ આટિ, કૈયિલ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુનેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કટુમ્પકલ્ નટ્ટમ્ આટિ, કૈયિલ્ ઓર્ કપાલમ્ એન્તિ, ઇટુમ્ પલિક્કુ ઇલ્લમ્ તોર઼ુમ્ ઉળ઼િ તરુમ્ ઇર઼ૈવન઼ીરે! નેટુમ્ પોર઼ૈ મલૈયર્ પાવૈ નેરિળ઼ૈ નેર઼િ મેન઼્ કૂન્તલ્ કોટુઙ્કુળ઼ૈ પુકુન્ત અન઼્ર઼ુમ્ કોવણમ્ અરૈયતેયો?

[1]

કોવણમ્ ઉટુત્ત આર઼ુમ્, કોળ્ અરવુ અચૈત્ત આર઼ુમ્, તી વણચ્ ચામ્પર્ પૂચિત્ તિરુ ઉરુ ઇરુન્ત આર઼ુમ્, પૂવણક્ કિળ઼વન઼ારૈ પુલિ ઉરિ અરૈયન઼ારૈ, એ વણચ્ ચિલૈયિન઼ારૈ, યાવરે એળ઼ુતુવારે?

[2]

વિળક્કિન઼ાલ્ પેર઼્ર઼ ઇન઼્પમ્ મેળ઼ુક્કિન઼ાલ્ પતિર઼્ર઼િ આકુમ્; તુળક્કુ ઇલ્ નલ્ મલર્ તોટુત્તાલ્-તૂય વિણ્ એર઼લ્ આકુમ્; વિળક્કુ ઇટ્ટાર્ પેર઼ુ, ચોલ્લિન઼્, મેય્ઞ્ઞેર઼િ ઞાન઼મ્ આકુમ્; અળપ્પુ ઇલ કીતમ્ ચોન઼્ન઼ાર્ક્કુ અટિકળ્ તામ્ અરુળુમ્ આર઼ે!

[3]

ચન્તિરન઼્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત ચઙ્કરન઼્, ચામવેતિ, અન્તરત્તુ અમરર્ પેમ્માન઼્, આન઼્ નલ્ વેળ્ ઊર્તિયાન઼્ તન઼્ મન્તિરમ્ નમચ્ચિવાય આક, નીર઼ુ અણિયપ્ પેર઼્ર઼ાલ્, વેન્તુ અર઼ુમ્, વિન઼ૈયુમ્ નોયુમ્ વેવ્ અળ઼લ્ વિર઼કુ ઇટ્ટન઼્ર઼ે!

[4]

પુળ્ળુવર્ ઐવર્ કળ્વર્ પુન઼ત્તુ ઇટૈપ્ પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ુ તુળ્ળુવર્, ચૂર઼ૈ કોળ્વર્; તૂ નેર઼િ વિળૈય ઓટ્ટાર્ મુળ્ ઉટૈયવર્કળ્ તમ્મૈ મુક્કણાન઼્ પાત નીળ઼લ્ ઉળ્ ઇટૈ મર઼ૈન્તુ નિન઼્ર઼ુ, અઙ્કુ ઉણર્વિન઼ાલ્ એય્યલ્ આમે.

[5]

તોણ્ટન઼ેન઼્ પિર઼ન્તુ, વાળા તોલ્ વિન઼ૈક્ કુળ઼િયિલ્ વીળ઼્ન્તુ પિણ્ટમે ચુમન્તુ, નાળુમ્ પેરિયતુ ઓર્ અવાવિલ્ પટ્ટેન઼્; અણ્ટન઼ે! અમરર્કોવે! અર઼િવન઼ે! અઞ્ચલ્ એન઼્ન઼ાય્- તેણ્ તિરૈક્ કઙ્કૈ ચૂટુમ્ તિરુત્ તકુ ચટૈયિન઼ાન઼ે!

[6]

પાર઼િન઼ાય્,-પાવિ નેઞ્ચે!-પન઼્ર઼િ પોલ્ અળર઼્ર઼િલ્ પટ્ટુ તેર઼િ ની નિન઼ૈતિ આયિન઼્, ચિવકતિ તિણ્ણમ્ આકુમ્; ઊર઼લે ઉવર્પ્પુ નાર઼િ, ઉતિરમે ઓળ઼ુકુમ્ વાચલ્ કૂર઼ૈયાલ્ મૂટક્ કણ્ટુ કોલમાક્ કરુતિન઼ાયે!

[7]

ઉય્ત્ત કાલ્ ઉતયત્તુ ઉમ્પર્ ઉમૈ અવળ્ નટુક્કમ્ તીર વૈત્ત કાલ્, અરક્કન઼ો તન઼્ વાન઼્મુટિ તન઼ક્કુ નેર્ન્તાન઼્; મોય્ત્ત કાન઼્ મુકિળ઼્ વેણ્ તિઙ્કળ્ મૂર્ત્તિ એન઼્ ઉચ્ચિ તન઼્ મેલ્ વૈત્ત કાલ્ વરુન્તુમ્ એન઼્ર઼ુ વાટિ નાન઼્ ઓટુઙ્કિન઼ેન઼ે.

[8]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.078   વેન઼્ર઼િલેન઼્, પુલન઼્કળ્ ઐન્તુમ્; વેન઼્ર઼વર્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -કુર઼ૈન્ત નેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેન઼્ર઼િલેન઼્, પુલન઼્કળ્ ઐન્તુમ્; વેન઼્ર઼વર્ વળાકમ્ તન઼્ન઼ુળ્ ચેન઼્ર઼િલેન઼્; આતલાલે ચેન્નેર઼િ અતર઼્કુમ્ ચેયેન઼્; નિન઼્ર઼ુ ઉળે તુળુમ્પુકિન઼્ર઼ેન઼્; નીચન઼ેન઼્; ઈચન઼ેયો! ઇન઼્ર઼ુ ઉળેન઼્! નાળૈ ઇલ્લેન઼્!-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[1]

કર઼્ર઼િલેન઼્, કલૈકળ્ ઞાન઼મ્; કર઼્ર઼વર્ તઙ્કળોટુમ્ ઉર઼્ર઼િલેન઼્; આતલાલે ઉણર્વુક્કુમ્ ચેયન઼્ આન઼ેન઼્; પેર઼્ર઼િલેન઼્; પેરુન્ તટઙ્કણ્ પેતૈયાર્ તમક્કુમ્ પોલ્લેન઼્; એર઼્ર઼ુ ઉળેન઼્? ઇર઼ૈવન઼ે!-નાન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[2]

માટ્ટિન઼ેન઼્, મન઼ત્તૈ મુન઼્ન઼ે; મર઼ુમૈયૈ ઉણર માટ્ટેન઼્; મૂટ્ટિ, નાન઼્, મુન઼્ન઼ૈ નાળે મુતલ્વન઼ૈ વણઙ્ક માટ્ટેન઼્; પાટ્ટુ ઇલ્ નાય્ પોલ નિન઼્ર઼ુ પર઼્ર઼ુ અતુ આમ્ પાવમ્ તન઼્ન઼ૈ; ઈટ્ટિન઼ેન઼્; કળૈય માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[3]

કરૈક્ કટન્તુ ઓતમ્ એર઼ુમ્ કટલ્ વિટમ્ ઉણ્ટ કણ્ટન઼્ ઉરૈક્ કટન્તુ ઓતુમ્ નીર્મૈ ઉણર્ન્તિલેન઼્; આતલાલે, અરૈક્ કિટન્તુ અચૈયુમ્ નાકમ્ અચૈપ્પન઼ે! ઇન઼્પ વાળ઼્ક્કૈક્કુ ઇરૈક્કુ ઇટૈન્તુ ઉરુકિન઼્ર઼ેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[4]

ચેમ્મૈ વેણ્ નીર઼ુ પૂચુમ્ ચિવન઼્ અવન઼્, તેવ તેવન઼્, વેમ્મૈ નોય્ વિન઼ૈકળ્ તીર્ક્કુમ્ વિકિર્તન઼ુક્કુ આર્વમ્ એય્તિ અમ્મૈ નિન઼્ર઼ુ અટિમૈ ચેય્યા વટિવુ ઇલા મુટિવુ ઇલ્ વાળ઼્ક્કૈક્કુ ઇમ્મૈ નિન઼્ર઼ુ ઉરુકુકિન઼્ર઼ેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[5]

પેચ્ચોટુ પેચ્ચુક્કુ એલ્લામ્ પિર઼ર્ તમૈપ્ પુર઼મે પેચક્ કૂચ્ચુ ઇલેન઼્; આતલાલે કોટુમૈયૈ વિટુમ્ આર઼ુ ઓરેન઼્; નાચ્ ચોલિ નાળુમ્ મૂર્ત્તિ નન઼્મૈયૈ ઉણર માટ્ટેન઼્ એચ્ચુળે નિન઼્ર઼ુ, મેય્યે એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[6]

તેચન઼ૈ, તેચમ્ આકુમ્ તિરુમાલ્ ઓર્ પઙ્કન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પૂચન઼ૈ, પુન઼િતન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પુણરુમ્ પુણ્ટરિકત્તાન઼ૈ, નેચન઼ૈ, નેરુપ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ, નિવઞ્ચકત્તુ અકન઼્ર઼ ચેમ્મૈ ઈચન઼ૈ, અર઼િયમાટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[7]

વિળૈક્કિન઼્ર઼ વિન઼ૈયૈ નોક્કિ, વેણ્ મયિર્ વિરવિ, મેલુમ્ મુળૈક્કિન઼્ર઼ વિન઼ૈયૈપ્ પોક મુયલ્કિલેન઼્, ઇયલ; વેળ્ળમ્ તિળૈક્કિન઼્ર઼ મુટિયિન઼ાન઼્ તન઼્ તિરુવટિ પરવમાટ્ટાતુ ઇળૈક્કિન઼્ર઼ેન઼્, ઇરુમિ ઊન઼્ર઼િ;-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[8]

વિળૈવુ અર઼િવુ ઇલામૈયાલે વેતન઼ૈક્ કુળ઼િયિલ્ આળ઼્ન્તુ કળૈકણુમ્ ઇલ્લેન઼્; એન્તાય્! કામરમ્ કર઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લેન઼્! તળૈ અવિળ઼્ કોતૈ નલ્લાર્ તઙ્કળોટુ ઇન઼્પમ્ એય્ત ઇળૈયન઼ુમ્ અલ્લેન઼્; એન્તાય્!-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[9]

વેટ્ટન઼વુ ઉટૈયન઼્ આકિ વીરત્તાલ્ મલૈ એટુત્ત તુટ્ટન઼ૈત્ તુટ્ટુત્ તીર્ત્તુચ્ ચુવૈપટક્ કીતમ્ કેટ્ટ અટ્ટ મા મૂર્ત્તિ આય આતિયૈ ઓતિ નાળુમ્ એળ્-તન઼ૈ એટ્ટ માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.079   તમ્ માન઼મ્ કાપ્પતુ આકિત્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -કુર઼ૈન્ત નેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તમ્ માન઼મ્ કાપ્પતુ આકિત્ તૈયલાર્ વલિયુળ્ આળ઼્ન્તુ અમ્માન઼ૈ, અમુતન઼્ તન઼્ન઼ૈ, આતિયૈ, અન્તમ્ આય ચેમ્ માન઼ ઓળિ કોળ્ મેન઼િચ્ ચિન્તૈયુળ્ ઓન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ એમ્માન઼ૈ,-નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્;-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[1]

મક્કળે, મણન્ત તારમ્, વલ્ વયિર઼્ર઼ુ અવરૈ, ઓમ્પુમ્ ચિક્કુળે અળ઼ુન્તિ, ઈચન઼્ તિર઼મ્ પટેન઼્; તવમ્ અતુ ઓરેન઼્; કોપ્પુળે પોલત્ તોન઼્ર઼િ અતન઼ુળે મર઼ૈયક્ કણ્ટુમ્, ઇક્ કળેપરત્તૈ ઓમ્પ, એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[2]

કૂળ઼ૈયેન઼્ આકમાટ્ટેન઼્, કોટુ વિન઼ૈક્ કુળ઼િયિલ્ વીળ઼્ન્તુ એળ઼િન઼્ ઇન઼્ ઇચૈયિન઼ાલુમ્ ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્ત માટ્ટેન઼્; માળ઼ૈ ઓણ્ કણ્ણિન઼્ નલ્લ મટન્તૈ માર્ તમક્કુમ્ પોલ્લેન઼્ એળ઼ૈયેન઼્ આકિ, નાળુમ્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[3]

મુન઼્ન઼ૈ એન઼્ વિન઼ૈયિન઼ાલે મૂર્ત્તિયૈ નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્; પિન઼્ન઼ૈ નાન઼્ પિત્તન઼્ આકિપ્ પિતર઼્ર઼ુવન઼્, પેતૈયેન઼્ નાન઼્; એન઼્ ઉળે મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼ ચીર્મૈ અતુ આયિન઼ાન઼ૈ એન઼્ ઉળે નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[4]

કર઼ૈ અણિ કણ્ટન઼્ તન઼્ન઼ૈક્ કામરમ્ કર઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લેન઼્; પિર઼ૈ નુતલ્ પેતૈ માતર્ પેય્ વળૈયાર્ક્કુમ્ અલ્લેન઼્; મર઼ૈ નવિલ્ નાવિન઼ાન઼ૈ મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચિ નાળુમ્ ઇર઼ૈયેયુમ્ એત્ત માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[5]

વળૈત્તુ નિન઼્ર઼ુ, ઐવર્કળ્વર્ વન્તુ એન઼ૈ નટુક્કમ્ ચેય્ય, તળૈત્તુ વૈત્તુ ઉલૈયૈ એર઼્ર઼િત્ તળ઼લ્-એરિ મટુત્ત નીરિલ્- તિળૈત્તુ નિન઼્ર઼ુ આટુકિન઼્ર઼ આમૈ પોલ્-તેળિવુ ઇલાતેન઼્, ઇળૈત્તુ નિન઼્ર઼ુ આટુકિન઼્ર઼ેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[6]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.084   એટ્ટુ આમ્ તિચૈક્કુમ્ ઇરુ  
પણ્ - વિયાળ઼ક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -આરુયિર્ત્ તિરુવિરુત્તમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

એટ્ટુ આમ્ તિચૈક્કુમ્ ઇરુ તિચૈક્કુમ્(મ્) ઇર઼ૈવા, મુર઼ૈ! એન઼્ર઼ુ ઇટ્ટાર્ અમરર્ વેમ્ પૂચલ્ એન઼ક્ કેટ્ટુ, એરિવિળ઼િયા, ઓટ્ટાક્ કયવર્ તિરિ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ૈયુમ્ ઓર્ અમ્પિન઼ાલ્ અટ્ટાન઼્ અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[1]

પેળ઼્વાય્ અરવિન઼્ અરૈક્કુ અમર્ન્તુ એર઼િપ્ પિર઼ઙ્કુ-ઇલઙ્કુ તેય્ વાય્ ઇળમ્પિર઼ૈ ચેઞ્ચટૈ મેલ્ વૈત્ત તેવર્ પિરાન઼્, મૂવાન઼્, ઇળકાન઼્, મુળ઼ુ ઉલકોટુ મણ્ વિણ્ણુમ્ મર઼્ર઼ુમ્ આવાન઼્, અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[2]

તરિયા વેકુળિયન઼ાય્ત્ તક્કન઼્ વેળ્વિ તકર્ત્તુ ઉકન્ત એરિ આર્ ઇલઙ્કિય ચૂલત્તિન઼ાન઼્, ઇમૈયાત મુક્કણ્ પેરિયાન઼્, પેરિયાર્ પિર઼પ્પુ અર઼ુપ્પાન઼્, એન઼્ર઼ુમ્ તન઼્ પિર઼પ્પૈ અરિયાન઼્, અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[3]

વટિવુ ઉટૈ વાળ્ નેટુઙ્કણ્ ઉમૈયાળૈ ઓર્પાલ્ મકિળ઼્ન્તુ વેટિકોળ્ અરવોટુ વેઙ્કૈ અતળ્ કોણ્ટુ મેલ્ મરુવિ, પોટિ કોળ્ અકલત્તુપ્ પોન઼્ પિતિર્ન્તન઼્ન઼ પૈઙ્કોન઼્ર઼ૈ અમ્તાર્ અટિકળ્ અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[4]

પોર઼ુત્તાન઼્, અમરર્ક્કુ અમુતુ અરુળિ(ન્); નઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ કણ્ટમ્ કર઼ુત્તાન઼્; કર઼ુપ્પુ અળ઼કા ઉટૈયાન઼્; કઙ્કૈ ચેઞ્ચટૈ મેલ્ ચેર઼ુત્તાન઼્; તન઼ઞ્ચયન઼્ ચેણ્ આર્ અકલમ્ કણૈ ઓન઼્ર઼િન઼ાલ્ અર઼ુત્તાન઼્; અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[5]

કાય્ન્તાન઼્, ચેર઼ર઼્કુ અરિયાન઼્ એન઼્ર઼ુ, કાલન઼ૈક્ કાલ્ ઓન઼્ર઼િન઼ાલ્ પાય્ન્તાન઼્; પણૈ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ કણૈ એન઼્ન઼ુમ્ ઓળ્ અળ઼લાલ્ મેય્ન્તાન઼્; વિયન઼્ ઉલકુ એળ઼ુમ્ વિળઙ્ક વિળ઼ુમિય નૂલ્ આય્ન્તાન઼્; અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[6]

ઉળૈન્તાન઼્, ચેર઼ુત્તર઼્કુ અરિયાન઼્ તલૈયૈ ઉકિર્ ઓન઼્ર઼િન઼ાલ્ કળૈન્તાન઼્, અતન઼ૈ નિર઼ૈય નેટુમાલ્ કણ્ આર્ કુરુતિ વળૈન્તાન઼્, ઓરુ વિરલિ(ન્)ન઼ોટુ વીળ઼્ વિત્તુચ્ ચામ્પર્ વેણ્ નીર઼ુ અળૈન્તાન઼્, અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[7]

મુન્તુ ઇવ્ વટ્ટત્તુ ઇટૈપ્ પટ્ટતુ એલ્લામ્ મુટિ વેન્તર્ તઙ્કળ્ પન્તિ વટ્ટત્તુ ઇટૈપ્પટ્ટુ અલૈપ્ પુણ્પતર઼્કુ અઞ્ચિક્ કોલ્લો, નન્તિ વટ્ટમ્ નર઼ુ મા મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈયુમ્ નક્ક ચેન઼્ન઼િ અન્તિ વટ્ટત્તુ ઓળિયાન઼્ અટિચ્ ચેર્ન્તતુ, એન઼્ આર્ ઉયિરે!

[8]

મિકત્ તાન઼્ પેરિયતુ ઓર્ વેઙ્કૈ અતળ્ કોણ્ટુ મેય્મ્ મરુવિ, અકત્તાન઼્ વેરુવ નલ્લાળૈ નટુક્કુ ઉર઼ુપ્પાન઼્; વરુમ્ પોન઼્ મુકત્તાલ્ કુળિર્ન્તિરુન્તુ, ઉળ્ળત્તિન઼ાલ્ ઉકપ્પાન઼્ ઇચૈન્ત અકત્તાન઼્; અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[9]

પૈમ્ માણ્ અરવુ અલ્કુલ્ પઙ્કયચ્ ચીર઼ટિયાળ્ વેરુવક્ કૈમ્મા, વરિચિલૈક્ કામન઼ૈ, અટ્ટ કટવુળ્; મુક્કણ્ એમ્માન઼્ ઇવન઼્ એન઼્ર઼ુ ઇરુવરુમ્ એત્ત એરિ નિમિર્ન્ત અમ્માન઼્; અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[10]

પળ઼ક ઓર્ ઊર્તિ અરન઼્, પૈઙ્કણ્ પારિટમ્ પાણિ ચેય્યક્ કુળ઼લુમ્ મુળ઼વોટુ મા નટમ્ આટિ, ઉયર્ ઇલઙ્કૈક્ કિળ઼વન઼્ ઇરુપતુ તોળુમ્ ઓરુ વિરલાલ્ ઇર઼ુત્ત અળ઼કન઼્, અટિ નિળ઼લ્ કીળ઼તુ અન઼્ર઼ો, એન઼્ તન઼્ આર્ ઉયિરે!

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.111   વિટૈયુમ્ વિટૈપ્ પેરુમ્ પાકા!  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -ચરક્કર઼ૈ તિરુવિરુત્તમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિટૈયુમ્ વિટૈપ્ પેરુમ્ પાકા! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: વેમ્મળ઼ુવાળ્- પટૈયુમ્, પટૈ આય્ નિરૈત્ત પલ્ પૂતમુમ્, પાય્પુલિત્તોલ્- ઉટૈયુમ્, મુટૈત્તલૈમાલૈયુમ્, માલૈપ્ પિર઼ૈ ઓતુઙ્કુમ્ ચટૈયુમ્, ઇરુક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[1]

વિઞ્ચત્ તટવરૈ વેર઼્પા! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્; મેલ્ ઇલઙ્કુ ચઙ્કક્ કલન઼ુમ્, ચરિ કોવણમુમ્, તમરુકમુમ્, અન્તિપ્ પિર઼ૈયુમ્, અન઼લ્ વાય્ અરવુમ્, વિરવિ એલ્લામ્ ચન્તિત્તુ ઇરુક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[2]

વીન્તાર્ તલૈકલન઼્ એન્તી! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ ચાન્તુ આય વેન્તતવળ-વેણ્ નીર઼ુમ્, તકુણિચ્ચમુમ્, પૂન્તામરૈ મેન઼િ, પુળ્ળિ ઉળ઼ૈ-માન઼્ અતળ્, પુલિત્તોલ્, તામ્તામ્ ઇરુક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[3]

વેઞ્ચમર્ વેળ઼ત્તુ ઉરિયાય્! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ વઞ્ચમા વન્ત વરુ પુન઼લ્ કઙ્કૈયુમ્, વાન઼્મતિયુમ્, નઞ્ચમ્ મા નાકમ્, નકુચિરમાલૈ, નકુવેણ્તલૈ, તઞ્ચમા વાળ઼ુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[4]

વેલૈક્-કટલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટાય્! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ કાલર઼્ કટન્તાન઼્ ઇટમ્ કયિલાયમુમ્, કામર્ કોન઼્ર઼ૈ, માલૈપ્ પિર઼ૈયુમ્, મણિ વાય્ અરવુમ્, વિરવિ એલ્લામ્ ચાલક્ કિટક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[5]

વીળ઼િટ્ટ કોન઼્ર઼ૈ અમ્તારાય્! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ ચૂળ઼્ ઇટ્ટુ ઇરુક્કુમ્ નલ્ ચૂળામણિયુમ્, ચુટલૈ નીર઼ુમ્, એળ઼્ ઇટ્ટુ ઇરુક્કુમ્ નલ્ અક્કુમ્, અરવુમ્, એન઼્પુ, આમૈ ઓટુમ્, તાળ઼્ ઇટ્ટુ ઇરુક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[6]

વિણ્ટાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્તાય્! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ તોણ્ટુ આટિય તોણ્ટુ અટિપ્પોટિ-નીર઼ુમ્, તોળ઼ુતુ પાતમ્ કણ્ટાર્કળ્ કણ્ટિરુક્કુમ્ કયિલાયમુમ્, કામર્ કોન઼્ર઼ૈત્- તણ્તાર્ ઇરુક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[7]

વિટુ પટ્ટિ એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼ી! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ કોટુ કોટ્ટિ, કોક્કરૈ, તક્કૈ, કુળ઼લ્, તાળમ્, વીણૈ, મોન્તૈ, વટુ વિટ્ટ કોન઼્ર઼ૈયુમ્, વન઼્ન઼િયુમ્, મત્તમુમ્, વાળ્ અરવુમ્, તટુકુટ્ટમ્ આટુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[8]

વેણ્ તિરૈક્ કઙ્કૈ વિકિર્તા! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ કણ્ટિકૈ પૂણ્ટુ, કટિ ચૂત્તિરમ્મેલ્ કપાલવટમ્, કુણ્ટિકૈ, કોક્કરૈ, કોન઼્ર઼ૈ, પિર઼ૈ, કુર઼ળ્ પૂતપ્પટૈ તણ્ટિ વૈત્તિટ્ટ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[9]

વેતિત્ત વેમ્મળ઼ુ આળી! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ ચોતિત્ તિરુક્કુમ્, નલ્ ચૂળામણિયુમ્, ચુટલૈ નીર઼ુમ્, પાતિપ્પિર઼ૈયુમ્, પટુતલૈત્તુણ્ટમુમ્, પાય્ પુલિત્તોલ્, ચાતિત્તુ ઇરુક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[10]

વિવન્તુ આટિય કળ઼લ્ એન્તાય્! એન઼્ વિણ્ણપ્પમ્: મેલ્ ઇલઙ્કુ તવન્તાન઼્ એટુક્કત્ તલૈપત્તુ ઇર઼ુત્તન઼ૈ; તાળ઼્ પુલિત્તોલ્ ચિવન્તુ આટિય પોટિ-નીર઼ુમ્, ચિરમાલૈ ચૂટિ નિન઼્ર઼ુ તવમ્ તાન઼્ ઇરુક્કુમ્ ચરક્કુ અર઼ૈયો, એન઼્ તન઼િ નેઞ્ચમે!

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.112   વેળ્ળિક્ કુળ઼ૈત્તુણિ પોલુમ્ કપાલત્તન઼્;  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુવિરુત્તમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેળ્ળિક્ કુળ઼ૈત્તુણિ પોલુમ્ કપાલત્તન઼્; વીળ઼્ન્તુ ઇલઙ્કુ વેળ્ળિપ્ પુરિ અન઼્ન઼ વેણ્ પુરિનૂલન઼્ વિરિચટૈમેલ્ વેળ્ળિત્ તકટુ અન઼્ન઼ વેણ્પિર઼ૈ ચૂટિ, વેળ્ એન઼્પુ અણિન્તુ, વેળ્ળિપ્ પોટિપ્ પવળપ્પુર઼મ્ પૂચિય વેતિયન઼ે.

[1]

ઉટલૈત્ તુર઼ન્તુ ઉલકુ એળ઼ુમ્ કટન્તુ ઉલવાત તુન઼્પક્ કટલૈક્ કટન્તુ, ઉય્યપ્ પોયિટલ્ આકુમ્; કન઼કવણ્ણપ્ પટલૈચ્ ચટૈ, પરવૈત્ તિરૈક્ કઙ્કૈ, પન઼િપ્પિર઼ૈ, વેણ્ ચુટલૈપ્ પોટિ, કટવુટ્કુ અટિમૈક્કણ્-તુણિ, નેઞ્ચમે!

[2]

મુન઼્ન઼ે ઉરૈત્તાલ્ મુકમન઼ે ઓક્કુમ્; ઇમ્ મૂ ઉલકુક્કુ અન઼્ન઼ૈયુમ્ અત્તન઼ુમ્ આવાય્-અળ઼લ્વણા!-ની અલૈયો? ઉન઼્ન઼ૈ નિન઼ૈન્તે કળ઼િયુમ્, એન઼્ આવિ; કળ઼િન્તતન઼્ પિન઼્ એન઼્ન઼ૈ મર઼ક્કપ્પેર઼ાય્; એમ્પિરાન઼્! ઉન઼્ન઼ૈ વેણ્ટિયતે.

[3]

નિન઼્ન઼ૈ એપ્પોતુમ્ નિન઼ૈયલ્ ઓટ્ટાય્, ની; નિન઼ૈયપ્ પુકિલ્ પિન઼્ન઼ૈ અપ્પોતે મર઼પ્પિત્તુપ્ પેર્ત્તુ ઓન઼્ર઼ુ નાટુવિત્તિ; ઉન઼્ન઼ૈ એપ્પોતુમ્ મર઼ન્તિટ્ટુ ઉન઼ક્કુ ઇન઼િતા ઇરુક્કુમ્ એન઼્ન઼ૈ ઓપ્પાર્ ઉળરો? ચોલ્લુ, વાળ઼િ!-ઇર઼ૈયવન઼ે!

[4]

મુળ઼ુત્તળ઼લ્મેન઼િત્ તવળપ્પોટિયન઼્, કન઼કક્કુન઼્ર઼ત્તુ એળ઼િલ્ પરઞ્ચોતિયૈ, એઙ્કળ્ પિરાન઼ૈ, ઇકળ઼્તિર્કણ્ટીર્; તોળ઼પ્પટુમ્ તેવર્ તોળ઼પ્પટુવાન઼ૈત્ તોળ઼ુત પિન઼્ન઼ૈ, તોળ઼પ્પટુમ્ તેવર્તમ્માલ્-તોળ઼ુવિક્કુમ્ તન઼્ તોણ્ટરૈયે.

[5]

વિણ્ અકત્તાન઼્; મિક્ક વેતત્તુ ઉળાન઼્; વિરિનીર્ ઉટુત્ત મણ્ અકત્તાન઼્; તિરુમાલ્ અકત્તાન઼્; મરુવર઼્કુ ઇન઼િય પણ્ અકત્તાન઼્; પત્તર્ ચિત્તત્તુ ઉળાન઼્; પળ઼ નાય્ અટિયેન઼્ કણ્ અકત્તાન઼્; મન઼ત્તાન઼્; ચેન઼્ન઼િયાન઼્ એમ્ કર઼ૈક્કણ્ટન઼ે.

[6]

પેરુઙ્કટલ્ મૂટિપ્ પિરળયમ્ કોણ્ટુ પિરમન઼ુમ્ પોય્ ઇરુઙ્કટલ્ મૂટિ ઇર઼ક્કુમ્; ઇર઼ન્તાન઼્ કળેપરમુમ્ કરુઙ્કટલ્ વણ્ણન઼્ કળેપરમુમ્ કોણ્ટુ, કઙ્કાળરાય્, વરુમ્ કટલ્ મીળ નિન઼્ર઼ુ, એમ્ ઇર઼ૈ નલ્ વીણૈ વાચિક્કુમે.

[7]

વાન઼મ્ તુળઙ્કિલ્ એન઼્? મણ્ કમ્પમ્ આકિલ્ એન઼્? માલ્વરૈયુમ્ તાન઼મ્ તુળઙ્કિત્ તલૈતટુમાર઼િલ્ એન઼્? તણ્કટલુમ્ મીન઼મ્ પટિલ્ એન઼્? વિરિચુટર્ વીળ઼િલ્ એન઼્?-વેલૈ નઞ્ચુ ઉણ્ટુ ઊન઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લા ઓરુવન઼ુક્કુ આટ્પટ્ટ ઉત્તમર્ક્કે.

[8]

ચિવન઼્ એન઼ુમ્ નામમ્ તન઼ક્કે ઉટૈય ચેમ્મેન઼િ અમ્માન઼્ અવન઼્ એન઼ૈ આટ્કોણ્ટુ અળિત્તિટુમ્ આકિલ્, અવન઼્ તન઼ૈ યાન઼્ પવન઼્ એન઼ુમ્ નામમ્ પિટિત્તુત્ તિરિન્તુ પલ્-નાળ્ અળ઼ૈત્તાલ્, ઇવન઼્ એન઼ૈપ્ પલ્-નાળ્ અળ઼ૈપ્પુ ઓળ઼િયાન઼્ એન઼્ર઼ુ એતિર્પ્પટુમે!

[9]

એન઼્ન઼ૈ ઓપ્પાર્ ઉન઼્ન઼ૈ એઙ્ઙન઼મ્ કાણ્પર્? ઇકલિ, ઉન઼્ન઼ૈ નિન઼્ન઼ૈ ઓપ્પાર્ નિન઼્ન઼ૈક્ કાણુમ્ પટિત્તુ અન઼્ર઼ુ, નિન઼્ પેરુમૈ- પોન઼્ન઼ૈ ઓપ્પારિત્તુ, અળ઼લૈ વળાવિ, ચેમ્માન઼મ્ ચેર઼્ર઼ુ, મિન઼્ન઼ૈ ઓપ્પારિ, મિળિરુમ્ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ વેતિયન઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.113   પવળત્તટવરૈ પોલુમ્, તિણ્તોળ્કળ્; અત્  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુવિરુત્તમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પવળત્તટવરૈ પોલુમ્, તિણ્તોળ્કળ્; અત્ તોળ્ મિચૈયે પવળક્કુળ઼ૈ તળ઼ૈત્તાલ્ ઓક્કુમ્, પલ્ચટૈ; અચ્ ચટૈમેલ્ પવળક્કોળ઼ુન્તુ અન઼્ન઼, પૈમ્મુક નાકમ્; અન્ નાકત્તોટુમ્, પવળક્કણ્ વાલમતિ, એન્તૈ ચૂટુમ્ પન઼િમલરે.

[1]

મુરુકુ આર્ નર઼ુમલર્ ઇણ્ટૈ તળ઼ુવિ, વણ્ટે મુરલુમ્ પેરુકુ આર઼ુ અટૈ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! પિણિ મેય્ન્તુ ઇરુન્ત ઇરુકાલ્ કુરમ્પૈ ઇતુ નાન઼્ ઉટૈયતુ; ઇતુ પિરિન્તાલ્, તરુવાય્, એન઼ક્કુ ઉન઼્ તિરુવટિક્કીળ઼્ ઓર્ તલૈમર઼ૈવે!

[2]

મૂવા ઉરુવત્તુ મુક્કણ્ મુતલ્વ! મિક્કુ ઊર્ ઇટુમ્પૈ કાવાય્! એન઼, કટૈ તૂઙ્કુ મણિયૈક્ કૈયાલ્ અમરર્ નાવાય્ અચૈત્ત ઓલિ ઓલિમાર઼િયતુ ઇલ્લૈ; અપ્પાલ્ તી આય્ એરિન્તુ પોટિ આય્ક્ કળ઼િન્ત, તિરિપુરમે.

[3]

પન્તિત્ત પાવઙ્કળ્ ઉમ્મૈયિલ્ ચેય્તન઼ ઇમ્મૈ વન્તુ ચન્તિત્ત પિન઼્ન઼ૈચ્ ચમળ઼્પ્પતુ એન઼્ન઼ે-વન્તુ અમરર્ મુન઼્નાળ્ મુન્તિચ્ ચેળ઼ુમલર્ ઇટ્ટુ, મુટિ તાળ઼્ત્તુ, અટિ વણઙ્કુમ્ નન્તિક્કુ મુન્તુ ઉર઼ આટ્ચેય્કિલા વિટ્ટ નન઼્ નેઞ્ચમે?

[4]

અન્તિ વટ્ટત્તુ ઇળઙ્કણ્ણિયન઼્, આર઼ુ અમર્ ચેઞ્ચટૈયાન઼્, પુન્તિ વટ્ટત્તુ ઇટૈપ્ પુક્કુ નિન઼્ર઼ાન઼ૈયુમ્,- પોય્ એન઼્પન઼ો- ચન્તિ વટ્ટચ્ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ અલમ્પચ્ ચિર઼િતુ અલર્ન્ત નન્તિ વટ્ટત્તોટુ કોન઼્ર઼ૈ વળાવિય નમ્પન઼ૈયે?

[5]

ઉન઼્ મત્તકમલર્ ચૂટિ, ઉલકમ્ તોળ઼ચ્ ચુટલૈપ્ પલ્મત્તકમ્ કોણ્ટુ, પલ્ કટૈતોર઼ુમ્ પલિ તિરિવાન઼્; એન઼્ મત્તકત્તે ઇરવુમ્ પકલુમ્ પિરિવુ અરિયાન઼્ તન઼્ મત્તકત્તુ ઓર્ ઇળમ્પિર઼ૈ ચૂટિય ચઙ્કરન઼ે.

[6]

અરૈપ્પાલ્ ઉટુપ્પન઼ કોવણચ્ ચિન઼્ન઼ઙ્કળ્; ઐયમ્ ઉણલ્; વરૈપ્પાવૈયૈક્ કોણ્ટતુ એક્ કુટિવાળ઼્ક્કૈક્કુ? વાન઼્ ઇરૈક્કુમ્ ઇરૈપ્પા! પટુતલૈ એન્તુ કૈયા! મર઼ૈ તેટુમ્ એન્તાય્!પ્પાર્ ઉરૈપ્પન઼વે ચેય્તિયાલ્-એઙ્કળ્ ઉત્તમન઼ે!

[7]

તુર઼ક્કપ્પટાત ઉટલૈત્ તુર઼ન્તુ વેન્ તૂતુવરોટુ ઇર઼પ્પન઼્; ઇર઼ન્તાલ્, ઇરુ વિચુમ્પુ એર઼ુવન઼્; એર઼િ વન્તુ પિર઼પ્પન઼્; પિર઼ન્તાલ્, પિર઼ૈ અણિ વાર્ચટૈપ્ પિઞ્ઞકન઼્ પેર્ મર઼પ્પન઼્ કોલો? એન઼્ર઼ુ, એન઼્ ઉળ્ળમ્ કિટન્તુ મર઼ુકિટુમે.

[8]

વેરિ વળાય વિરૈમલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ પુન઼ૈન્તુ, અન઼કન઼્, ચેરિ વળાય એન઼્ ચિન્તૈ પુકુન્તાન઼્; તિરુમુટિમેલ્ વારિ વળાય વરુપુન઼લ્ કઙ્કૈચટૈ મર઼િવુ આય્, એરિ વળાવિક્ કિટન્તતુ પોલુમ્, ઇળમ્પિર઼ૈયે.

[9]

કલ્-નેટુઙ્કાલમ્ વેતુમ્પિ, કરુઙ્કટલ્ નીર્ ચુરુઙ્કિ, પલ્-નેટુઙ્કાલમ્ મળ઼ૈતાન઼્ મર઼ુક્કિન઼ુમ્, પઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ એન઼્ર઼ુ એન઼્ન઼ોટુમ્ ચૂળ્ અર઼ુમ્-અઞ્ચલ્!-નેઞ્ચે! ઇમૈયાત મુક્કણ્ પોન઼્નેટુઙ્કુન઼્ર઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ ઉણ્ટુકણ્ટીર્, ઇપ્ પુકલ્ ઇટત્તે.

[10]

મેલુમ્ અર઼િન્તિલન઼્, નાન઼્મુકન઼્ મેલ્ ચેન઼્ર઼ુ; કીળ઼્ ઇટન્તુ માલુમ્ અર઼િન્તિલન઼્; માલ્ ઉર઼્ર઼તે; વળ઼િપાટુ ચેય્યુમ્ પાલન઼્ મિચૈચ્ ચેન઼્ર઼ુ પાચમ્ વિચિર઼િ મર઼િન્ત ચિન્તૈક્ કાલન઼્ અર઼િન્તાન઼્, અર઼િતર઼્કુ અરિયાન઼્ કળ઼લ્ અટિયે!

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.089   ઓન઼્ર઼ુ વેણ્પિર઼ૈક્કણ્ણિ; ઓર્ કોવણમ્;  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઓન઼્ર઼ુ વેણ્પિર઼ૈક્કણ્ણિ; ઓર્ કોવણમ્; ઓન઼્ર઼ુ કીળ્ ઉમૈયોટુમ્ ઉટુત્તતુ- ઓન઼્ર઼ુ વેણ્તલૈ એન્તિ, એમ્ ઉળ્ળત્તે ઓન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ુ, અઙ્કુ ઉર઼ૈયુમ્ ઓરુવન઼ે.

[1]

ઇરણ્ટુમ્ આમ્, અવર્ક્કુ ઉળ્ળન઼ ચેય્તોળ઼િલ્; ઇરણ્ટુમ્ આમ્, અવર્ક્કુ ઉળ્ળન઼ કોલઙ્કળ્; ઇરણ્ટુમ્ ઇલ્ ઇળમાન઼્; એમૈ આળ્ ઉકન્તુ, ઇરણ્ટુ પોતુમ્ એન઼્ ચિન્તૈયુળ્ વૈકુમે.

[2]

મૂન઼્ર઼ુ મૂર્ત્તિયુળ્ નિન઼્ર઼ુ, ઇયલુમ્ તોળ઼િલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ આયિન઼; મૂ ઇલૈચ્ ચૂલત્તન઼્; મૂન઼્ર઼ુ કણ્ણિન઼ન઼્; તીત્તોળ઼િલ્ મૂન઼્ર઼િન઼ન઼્; મૂન઼્ર઼ુ પોતુમ્ એન઼્ ચિન્તૈયુળ્ મૂળ઼્કુમે.

[3]

નાલિન઼્મેલ્ મુકમ્ ચેર઼્ર઼તુમ્; મન઼્ નિળ઼લ્ નાલુ નન઼્કુ ઉણર્ન્તિટ્ટતુમ્; ઇન઼્પમ્ આમ્ નાલુવેતમ્,-ચરિત્તતુમ્,-નન઼્નેર઼િ નાલુપોલ્-એમ્ અકત્તુ ઉર઼ૈ નાતન઼ે.

[4]

અઞ્ચુમ્ અઞ્ચુમ્ ઓર્ આટિ, અરૈમિચૈ અઞ્ચુપોલ્ અરવુ આર્ત્તતુ, ઇન઼્ તત્તુવમ્ અઞ્ચુમ્, અઞ્ચુમ્, ઓર્ ઓર્ અઞ્ચુમ્, આયવન઼્; અઞ્ચુમ્ આમ્-એમ્ અકત્તુ ઉર઼ૈ આતિયે.

[5]

આર઼ુકાલ્ વણ્ટુ મૂચિય કોન઼્ર઼ૈયાન઼્; આર઼ુ ચૂટિય અણ્ટ મુતલ્વન઼ાર્; આર઼ુ કૂર્મૈયર્ક્કુ અચ્ ચમયપ્ પોરુળ્ આર઼ુપોલ્-એમ્ અકત્તુ ઉર઼ૈ આતિયે.

[6]

એળ઼ુ મા મલૈ, એળ઼્પોળ઼િલ્, ચૂળ઼્ કટલ્- એળ઼ુ, પોર઼્ર઼ુમ્ ઇરાવણન઼્ કૈન્નરમ્પુ- એળ઼ુ કેટ્ટુ અરુળ્ચેય્તવન઼્ પોન઼્કળ઼લ્, એળ઼ુમ્ ચૂળ઼્ અટિયેન઼્ મન઼ત્તુ ઉળ્ળવે.

[7]

એટ્ટુમૂર્ત્તિયાય્ નિન઼્ર઼ુ ઇયલુમ્ તોળ઼િલ્, એટ્ટુ વાન઼્ કુણત્તુ, ઈચન઼્ એમ્માન઼્તન઼ૈ એટ્ટુ મૂર્ત્તિયુમ્ એમ્ ઇર઼ૈ એમ્ ઉળે; એટ્ટુ મૂર્ત્તિયુમ્ એમ્ ઉળ્ ઓટુઙ્કુમે.

[8]

ઓન઼્પતુ ઓન઼્પતુ-યાન઼ૈ, ઓળિ કળિર઼ુ; ઓન઼્પતુ ઓન઼્પતુ પલ્કણમ્ ચૂળ઼વે, ઓન઼્પતુ આમ્ અવૈ તીત્ તોળ઼િલિન઼્(ન઼્) ઉરૈ; ઓન઼્પતુ ઓત્તુ નિન઼્ર઼ુ એન઼્ ઉળ્ ઓટુઙ્કુમે.

[9]

પત્તુ-નૂર઼વન઼્, વેઙ્ કણ્ વેળ્ એર઼્ર઼ુ અણ્ણલ્; પત્તુ-નૂર઼ુ, અવન઼્ પલ્ચટૈ તોળ્મિચૈ; પત્તુ યામ્ ઇલમ્ આતલિન઼્ ઞાન઼ત્તાલ્ પત્તિયાન઼્ ઇટમ્ કોણ્ટતુ પળ્ળિયે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.090   માચુ ઇલ્ વીણૈયુમ્, માલૈ  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

માચુ ઇલ્ વીણૈયુમ્, માલૈ મતિયમુમ્, વીચુ તેન઼્ર઼લુમ્, વીઙ્કુ ઇળવેન઼િલુમ્, મૂચુ વણ્ટુ અર઼ૈ પોય્કૈયુમ્, પોન઼્ર઼તે- ઈચન઼્, એન્તૈ, ઇણૈઅટિ નીળ઼લે.

[1]

નમચ્ચિવાયવે ઞાન઼મુમ્ કલ્વિયુમ્; નમચ્ચિવાયવે નાન઼્ અર઼િ વિચ્ચૈયુમ્; નમચ્ચિવાયવે ના નવિન઼્ર઼ુ એત્તુમે; નમચ્ચિવાયવે નન઼્નેર઼િ કાટ્ટુમે.

[2]

આળ્ આકાર્; આળ્ આન઼ારૈ અટૈન્તુ ઉય્યાર્; મીળા આટ્ચેય્તુ મેય્મ્મૈયુળ્ નિર઼્કિલાર્; તોળાત(ચ્) ચુરૈયો, તોળ઼ુમ્પર્ ચેવિ? વાળા માય્ન્તુ મણ્ આકિક્ કળ઼િવરે!

[3]

નટલૈ વાળ઼્વુકોણ્ટુ એન઼્ ચેય્તિર્? નાણ્ ઇલીર્? ચુટલૈ ચેર્વતુ ચોલ્ પિરમાણમે; કટલિન઼્ નઞ્ચુ અમુતુ ઉણ્ટવર્ કૈવિટ્ટાલ્, ઉટલિન઼ાર્ કિટન્તુ ઊર્ મુન઼િ પણ્ટમે!

[4]

પૂક્ કૈક્ કોણ્ટુ અરન઼્ પોન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િલાર્; નાક્કૈક્ કોણ્ટુ અરન઼્ નામમ્ નવિલ્કિલાર્; આક્કૈક્કે ઇરૈ તેટિ, અલમન્તુ, કાક્કૈક્કે ઇરૈ આકિ, કળ઼િવરે!

[5]

કુર઼િકળુમ્(મ્), અટૈયાળમુમ્, કોયિલુમ્, નેર઼િકળુમ્(મ્), અવર્ નિન઼્ર઼તુ ઓર્ નેર્મૈયુમ્, અર઼િય આયિરમ્ આરણમ્ ઓતિલુમ્, પોર઼િ ઇલીર્! મન઼મ્ એન઼્કોલ્, પુકાતતે?

[6]

વાળ઼્ત્ત વાયુમ્, નિન઼ૈક્ક મટ નેઞ્ચુમ્, તાળ઼્ત્તચ્ ચેન઼્ન઼િયુમ્, તન્ત તલૈવન઼ૈચ્ ચૂળ઼્ત્ત મા મલર્ તૂવિત્ તુતિયાતે વીળ઼્ત્તવા, વિન઼ૈયેન઼્ નેટુઙ્ કાલમે!

[7]

એળ઼ુતુ પાવૈ નલ્લાર્ તિર઼મ્ વિટ્ટુ, નાન઼્, તોળ઼ુતુ પોર઼્ર઼િ, નિન઼્ર઼ેન઼ૈયુમ્ ચૂળ઼્ન્તુ કોણ્ટુ, ઉળ઼ુત ચાલ્વળ઼િયે ઉળ઼ુવાન઼્ પોરુટ્ટુ ઇળ઼ુતૈ નેઞ્ચમ્ ઇતુ એન઼્ પટુકિન઼્ર઼તે!

[8]

નેક્કુનેક્કુ નિન઼ૈપવર્ નેઞ્ચુળે પુક્કુ નિર઼્કુમ્ પોન઼્ આર્ ચટૈપ્ પુણ્ણિયન઼્, પોક્કમ્ મિક્કવર્ પૂવુમ્ નીરુમ્ કણ્ટુ નક્કુ નિર઼્પવર્, અવર્તમ્મૈ નાણિયે.

[9]

વિર઼કિલ્-તીયિન઼ન઼્, પાલિલ્ પટુ નેય્ પોલ્ મર઼ૈય નિન઼્ર઼ુળન઼્મા મણિચ્ચોતિયાન઼્; ઉર઼વુકોલ્ નટ્ટુ, ઉણર્વુ કયિર઼્ર઼િન઼ાલ્ મુર઼ુક વાઙ્કિક્ કટૈય, મુન઼્ નિર઼્કુમે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.091   એ ઇલાન઼ૈ, એન઼્ ઇચ્ચૈ  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

એ ઇલાન઼ૈ, એન઼્ ઇચ્ચૈ અકમ્પટિક્- કોયિલાન઼ૈ, કુણપ્ પેરુઙ્કુન઼્ર઼િન઼ૈ, વાયિલાન઼ૈ, મન઼ોન઼્મણિયૈપ્ પેર઼્ર઼ તાય્ ઇલાન઼ૈ, તળ઼ુવુમ્, એન઼્ આવિયે.

[1]

મુન઼્ન઼ૈ ઞાન઼ મુતલ્-તન઼િ વિત્તિન઼ૈ; પિન઼્ન઼ૈ ઞાન઼પ્ પિર઼ઙ્કુ ચટૈયન઼ૈ; એન઼્ન઼ૈ ઞાન઼ત્તુ, ઇરુળ્ અર઼ુત્તુ, આણ્ટવન઼્ તન઼્ન઼ૈ; ઞાન઼ત્તળૈ ઇટ્ટુ વૈપ્પન઼ે.

[2]

ઞાન઼ત્તાલ્-તોળ઼ુવાર્, ચિલઞાન઼િકળ્; ઞાન઼ત્તાલ્-તોળ઼ુવેન઼્, ઉન઼ૈ નાન઼્, અલેન઼્; ઞાન઼ત્તાલ્-તોળ઼ુવાર્કળ્ તોળ઼, કણ્ટુ, ઞાન઼ત્તાલ્ ઉન઼ૈ, નાન઼ુમ્ તોળ઼ુવન઼ે.

[3]

પુળ઼ુવુક્કુમ્ કુણમ્ નાન઼્કુ; એન઼ક્કુમ્(મ્) અતે; પુળ઼ુવુક્કુ ઇઙ્કુ એન઼ક્કુ ઉળ્ળ પોલ્લાઙ્કુ ઇલ્લૈ; પુળ઼ુવિન઼ુમ્ કટૈયેન઼્ પુન઼િતન઼્ તમર્- કુળ઼ુવુક્કુ એવ્વિટત્તેન઼્, ચેન઼્ર઼ુ કૂટવે?

[4]

મલૈયે વન્તુ વિળ઼િન઼ુમ્, મન઼િતર્કાળ્! નિલૈયિલ્ નિન઼્ર઼ુ કલઙ્કપ્ પેર઼ુતિરે? તલૈવન઼્ આકિય ઈચન઼્ તમર્કળૈ, કોલૈ ચેય્ યાન઼ૈતાન઼્, કોન઼્ર઼િટુકિર઼્કુમે?

[5]

કર઼્ર઼ુક્ કોળ્વન઼ વાય્ ઉળ, ના ઉળ; ઇટ્ટુક્ કોળ્વન઼ પૂ ઉળ; નીર્ ઉળ; કર઼્ર઼ૈચ્ ચેઞ્ચટૈયાન઼્ ઉળન઼્; નામ્ ઉળોમ્; એર઼્ર઼ુક્કો, નમન઼ાલ્ મુન઼િવુણ્પતે?

[6]

મન઼િતર્કાળ્! ઇઙ્કે વમ્! ઓન઼્ર઼ુ ચોલ્લુકેન઼્; કન઼િ તન્તાલ્ કન઼િ ઉણ્ણવુમ્ વલ્લિરે? પુન઼િતન઼્, પોન઼્કળ઼લ્ ઈચન઼્, એન઼ુમ્ કન઼િ ઇન઼િતુ ચાલવુમ્, એચર઼્ર઼વર્કટ્કે.

[7]

એન઼્ન઼ૈ એતુમ્ અર઼િન્તિલન઼્, એમ્પિરાન઼્; તન઼્ન઼ૈ, નાન઼ુમ્ મુન઼્, એતુમ્ અર઼િન્તિલેન઼્; એન઼્ન઼ૈત્ તન઼્ અટિયાન઼્ એન઼્ર઼ુ અર઼િતલુમ્, તન઼્ન઼ૈ નાન઼ુમ્ પિરાન઼્ એન઼્ર઼ુ અર઼િન્તેન઼ે.

[8]

તેળ્ળત્ તેર઼િત્ તેળિન્તુ તિત્તિપ્પતુ ઓર્ ઉળ્ળત્ તેર઼લ્; અમુત ઓળિ; વેળિ; કળ્ળત્તેન઼્, કટિયેન઼્, કવલૈક્કટલ્- વેળ્ળત્તેન઼ુક્કુ એવ્વાર઼ુ વિળૈન્તતે?

[9]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.092   કણ્ટુ કોળ્ળ(અ) અરિયાન઼ૈક્ કન઼િવિત્તુપ્  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -કાલપાચત્ તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કણ્ટુ કોળ્ળ(અ) અરિયાન઼ૈક્ કન઼િવિત્તુપ્ પણ્ટુ નાન઼્ ચેય્ત પાળ઼િમૈ કેટ્ટિરેલ્, કોણ્ટ પાણિ કોટુકોટ્ટિ તાળમ્ કૈક્- કોણ્ટ તોણ્ટરૈત્ તુન઼્ન઼િલુમ્ ચૂળ઼લે!

[1]

નટુક્કત્તુળ્ળુમ્, નકૈયુળુમ્, નમ્પર઼્કુક્ કટુક્કક્ કલ્લવટમ્ ઇટુવાર્કટ્કુક્ કોટુક્કક્ કોળ્ક એન઼ ઉરૈપ્પાર્કળૈ ઇટુક્કણ્ ચેય્યપ્ પેર઼ીર્, ઇઙ્કુ નીઙ્કુમે!

[2]

કાર્ કોળ્ કોન઼્ર઼ૈક્ કટિમલર્ક્ કણ્ણિયાન઼્ ચીર્ કોળ્ નામમ્ ચિવન઼્ એન઼્ર઼ુ અરર઼્ર઼ુવાર્ આર્કળ્ આકિન઼ુમ્ આક; અવર્કળૈ નીર્કળ્ ચારપ્પેર઼ીર્, ઇઙ્કુ નીઙ્કુમે!

[3]

ચાર઼્ર઼િન઼ેન઼્: ચટૈ નીળ્ મુટિચ્ ચઙ્કરન઼્, ચીર઼્ર઼મ્ કામન઼્કણ્ વૈત્તવન઼્, ચેવટિ આર઼્ર઼વુમ્ કળિપ્પટ્ટ મન઼ત્તરાય્, પોર઼્ર઼િ! એન઼્ર઼ુ ઉરૈપ્પાર્ પુટૈ પોકલે!

[4]

ઇર઼ૈ એન઼્ ચોલ્ મર઼વેલ્, નમન઼્તૂતુવીર્! પિર઼ૈયુમ્ પામ્પુમ્ ઉટૈપ્ પેરુમાન઼્ તમર્, નર઼વમ્ નાર઼િય નન઼્નર઼ુઞ્ ચાન્તિલુમ્ નિર઼ૈય નીર઼ુ અણિવાર્, એતિર્ ચેલ્લલે!

[5]

વામતેવન઼્ વળ નકર્ વૈકલુમ્, કામમ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલરાય્, કૈ વિળક્કોટુ તામમ્, તૂપમુમ્, તણ્ નર઼ુઞ્ ચાન્તમુમ્, એમમુમ્, પુન઼ૈવાર્ એતિર્ ચેલ્લલે!

[6]

પટૈયુમ્ પાચમુમ્ પર઼્ર઼િય કૈયિન઼ીર્! અટૈયન઼્મિન઼્, નમતુ ઈચન઼્ અટિયરૈ! વિટૈ કોળ્ ઊર્તિયિન઼ાન઼્ અટિયાર્ કુળ઼ામ્ પુટૈ પુકાતુ, નીર્, પોર઼્ર઼િયે પોમિન઼ે!

[7]

વિચ્ચૈ આવતુમ્, વેટ્કૈમૈ આવતુમ્, નિચ્ચલ્ નીર઼ુ અણિવારૈ નિન઼ૈપ્પતે; અચ્ચમ્ એય્તિ અરુકુ અણૈયાતુ, નીર્, પિચ્ચૈ પુક્કવન઼્ અન઼્પરૈપ્ પેણુમે!

[8]

ઇન઼્ન઼મ્ કેણ્મિન઼્: ઇળમ્પિર઼ૈ ચૂટિય મન઼્ન઼ન઼્ પાતમ્ મન઼ત્તુ ઉટન઼્ એત્તુવાર્, મન઼્ન઼ુમ્ અઞ્ચુ એળ઼ુત્તુ આકિય મન્તિરમ્- તન઼્ન઼િલ્ ઓન઼્ર઼ુ વલ્લારૈયુમ્, ચારલે!

[9]

મર઼્ર઼ુમ્ કેણ્મિન઼્: મન઼પ્ પરિપ્પુ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િચ્ ચુર઼્ર઼ુમ્ પૂચિય નીર઼્ર઼ોટુ, કોવણમ્, ઓર઼્ર઼ૈ એર઼ુ, ઉટૈયાન઼્ અટિયે અલાલ્ પર઼્ર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ ઇ(લ્)લિકળ્ મેલ્ પટૈપોકલે!

[10]

અરક્કન઼્ ઈર્-ઐન્તલૈયુમ્ ઓર્ તાળિન઼ાલ્ નેરુક્કિ ઊન઼્ર઼િયિટ્ટાન઼્ તમર્ નિર઼્કિલુમ્, ચુરુક્કેન઼ાતુ, અઙ્કુપ્ પેર્મિન઼્કળ્! મર઼્ર઼ુ નીર્ ચુરુક્કેન઼િલ્, ચુટરાન઼્ કળ઼લ્ ચૂટુમે.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81