This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.078   વેન઼્ર઼િલેન઼્, પુલન઼્કળ્ ઐન્તુમ્; વેન઼્ર઼વર્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -કુર઼ૈન્ત નેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેન઼્ર઼િલેન઼્, પુલન઼્કળ્ ઐન્તુમ્; વેન઼્ર઼વર્ વળાકમ્ તન઼્ન઼ુળ્ ચેન઼્ર઼િલેન઼્; આતલાલે ચેન્નેર઼િ અતર઼્કુમ્ ચેયેન઼્; નિન઼્ર઼ુ ઉળે તુળુમ્પુકિન઼્ર઼ેન઼્; નીચન઼ેન઼્; ઈચન઼ેયો! ઇન઼્ર઼ુ ઉળેન઼્! નાળૈ ઇલ્લેન઼્!-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[1]

કર઼્ર઼િલેન઼્, કલૈકળ્ ઞાન઼મ્; કર઼્ર઼વર્ તઙ્કળોટુમ્ ઉર઼્ર઼િલેન઼્; આતલાલે ઉણર્વુક્કુમ્ ચેયન઼્ આન઼ેન઼્; પેર઼્ર઼િલેન઼્; પેરુન્ તટઙ્કણ્ પેતૈયાર્ તમક્કુમ્ પોલ્લેન઼્; એર઼્ર઼ુ ઉળેન઼્? ઇર઼ૈવન઼ે!-નાન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[2]

માટ્ટિન઼ેન઼્, મન઼ત્તૈ મુન઼્ન઼ે; મર઼ુમૈયૈ ઉણર માટ્ટેન઼્; મૂટ્ટિ, નાન઼્, મુન઼્ન઼ૈ નાળે મુતલ્વન઼ૈ વણઙ્ક માટ્ટેન઼્; પાટ્ટુ ઇલ્ નાય્ પોલ નિન઼્ર઼ુ પર઼્ર઼ુ અતુ આમ્ પાવમ્ તન઼્ન઼ૈ; ઈટ્ટિન઼ેન઼્; કળૈય માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[3]

કરૈક્ કટન્તુ ઓતમ્ એર઼ુમ્ કટલ્ વિટમ્ ઉણ્ટ કણ્ટન઼્ ઉરૈક્ કટન્તુ ઓતુમ્ નીર્મૈ ઉણર્ન્તિલેન઼્; આતલાલે, અરૈક્ કિટન્તુ અચૈયુમ્ નાકમ્ અચૈપ્પન઼ે! ઇન઼્પ વાળ઼્ક્કૈક્કુ ઇરૈક્કુ ઇટૈન્તુ ઉરુકિન઼્ર઼ેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[4]

ચેમ્મૈ વેણ્ નીર઼ુ પૂચુમ્ ચિવન઼્ અવન઼્, તેવ તેવન઼્, વેમ્મૈ નોય્ વિન઼ૈકળ્ તીર્ક્કુમ્ વિકિર્તન઼ુક્કુ આર્વમ્ એય્તિ અમ્મૈ નિન઼્ર઼ુ અટિમૈ ચેય્યા વટિવુ ઇલા મુટિવુ ઇલ્ વાળ઼્ક્કૈક્કુ ઇમ્મૈ નિન઼્ર઼ુ ઉરુકુકિન઼્ર઼ેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[5]

પેચ્ચોટુ પેચ્ચુક્કુ એલ્લામ્ પિર઼ર્ તમૈપ્ પુર઼મે પેચક્ કૂચ્ચુ ઇલેન઼્; આતલાલે કોટુમૈયૈ વિટુમ્ આર઼ુ ઓરેન઼્; નાચ્ ચોલિ નાળુમ્ મૂર્ત્તિ નન઼્મૈયૈ ઉણર માટ્ટેન઼્ એચ્ચુળે નિન઼્ર઼ુ, મેય્યે એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[6]

તેચન઼ૈ, તેચમ્ આકુમ્ તિરુમાલ્ ઓર્ પઙ્કન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પૂચન઼ૈ, પુન઼િતન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પુણરુમ્ પુણ્ટરિકત્તાન઼ૈ, નેચન઼ૈ, નેરુપ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ, નિવઞ્ચકત્તુ અકન઼્ર઼ ચેમ્મૈ ઈચન઼ૈ, અર઼િયમાટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[7]

વિળૈક્કિન઼્ર઼ વિન઼ૈયૈ નોક્કિ, વેણ્ મયિર્ વિરવિ, મેલુમ્ મુળૈક્કિન઼્ર઼ વિન઼ૈયૈપ્ પોક મુયલ્કિલેન઼્, ઇયલ; વેળ્ળમ્ તિળૈક્કિન઼્ર઼ મુટિયિન઼ાન઼્ તન઼્ તિરુવટિ પરવમાટ્ટાતુ ઇળૈક્કિન઼્ર઼ેન઼્, ઇરુમિ ઊન઼્ર઼િ;-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[8]

વિળૈવુ અર઼િવુ ઇલામૈયાલે વેતન઼ૈક્ કુળ઼િયિલ્ આળ઼્ન્તુ કળૈકણુમ્ ઇલ્લેન઼્; એન્તાય્! કામરમ્ કર઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લેન઼્! તળૈ અવિળ઼્ કોતૈ નલ્લાર્ તઙ્કળોટુ ઇન઼્પમ્ એય્ત ઇળૈયન઼ુમ્ અલ્લેન઼્; એન્તાય્!-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[9]

વેટ્ટન઼વુ ઉટૈયન઼્ આકિ વીરત્તાલ્ મલૈ એટુત્ત તુટ્ટન઼ૈત્ તુટ્ટુત્ તીર્ત્તુચ્ ચુવૈપટક્ કીતમ્ કેટ્ટ અટ્ટ મા મૂર્ત્તિ આય આતિયૈ ઓતિ નાળુમ્ એળ્-તન઼ૈ એટ્ટ માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.079   તમ્ માન઼મ્ કાપ્પતુ આકિત્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -કુર઼ૈન્ત નેરિચૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તમ્ માન઼મ્ કાપ્પતુ આકિત્ તૈયલાર્ વલિયુળ્ આળ઼્ન્તુ અમ્માન઼ૈ, અમુતન઼્ તન઼્ન઼ૈ, આતિયૈ, અન્તમ્ આય ચેમ્ માન઼ ઓળિ કોળ્ મેન઼િચ્ ચિન્તૈયુળ્ ઓન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ એમ્માન઼ૈ,-નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્;-એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[1]

મક્કળે, મણન્ત તારમ્, વલ્ વયિર઼્ર઼ુ અવરૈ, ઓમ્પુમ્ ચિક્કુળે અળ઼ુન્તિ, ઈચન઼્ તિર઼મ્ પટેન઼્; તવમ્ અતુ ઓરેન઼્; કોપ્પુળે પોલત્ તોન઼્ર઼િ અતન઼ુળે મર઼ૈયક્ કણ્ટુમ્, ઇક્ કળેપરત્તૈ ઓમ્પ, એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[2]

કૂળ઼ૈયેન઼્ આકમાટ્ટેન઼્, કોટુ વિન઼ૈક્ કુળ઼િયિલ્ વીળ઼્ન્તુ એળ઼િન઼્ ઇન઼્ ઇચૈયિન઼ાલુમ્ ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્ત માટ્ટેન઼્; માળ઼ૈ ઓણ્ કણ્ણિન઼્ નલ્લ મટન્તૈ માર્ તમક્કુમ્ પોલ્લેન઼્ એળ઼ૈયેન઼્ આકિ, નાળુમ્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[3]

મુન઼્ન઼ૈ એન઼્ વિન઼ૈયિન઼ાલે મૂર્ત્તિયૈ નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્; પિન઼્ન઼ૈ નાન઼્ પિત્તન઼્ આકિપ્ પિતર઼્ર઼ુવન઼્, પેતૈયેન઼્ નાન઼્; એન઼્ ઉળે મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼ ચીર્મૈ અતુ આયિન઼ાન઼ૈ એન઼્ ઉળે નિન઼ૈય માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[4]

કર઼ૈ અણિ કણ્ટન઼્ તન઼્ન઼ૈક્ કામરમ્ કર઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લેન઼્; પિર઼ૈ નુતલ્ પેતૈ માતર્ પેય્ વળૈયાર્ક્કુમ્ અલ્લેન઼્; મર઼ૈ નવિલ્ નાવિન઼ાન઼ૈ મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચિ નાળુમ્ ઇર઼ૈયેયુમ્ એત્ત માટ્ટેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[5]

વળૈત્તુ નિન઼્ર઼ુ, ઐવર્કળ્વર્ વન્તુ એન઼ૈ નટુક્કમ્ ચેય્ય, તળૈત્તુ વૈત્તુ ઉલૈયૈ એર઼્ર઼િત્ તળ઼લ્-એરિ મટુત્ત નીરિલ્- તિળૈત્તુ નિન઼્ર઼ુ આટુકિન઼્ર઼ આમૈ પોલ્-તેળિવુ ઇલાતેન઼્, ઇળૈત્તુ નિન઼્ર઼ુ આટુકિન઼્ર઼ેન઼્ એન઼્ ચેય્વાન઼્ તોન઼્ર઼િન઼ેન઼ે!

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list