sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.112
તિરુનાવુક્કરચર્
તેવારમ્
વેળ્ળિક્ કુળ઼ૈત્તુણિ પોલુમ્ કપાલત્તન઼્; பண் - તિરુવિરુત્તમ્ (પોતુ -તન઼િત્ તિરુવિરુત્તમ્ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IGooaC72-8s |
|
4.113
તિરુનાવુક્કરચર્
તેવારમ્
પવળત્તટવરૈ પોલુમ્, તિણ્તોળ્કળ્; અત્ பண் - તિરુવિરુત્તમ્ (પોતુ -તન઼િત્ તિરુવિરુત્તમ્ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wu5z8bfU81s |
Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્
4.112
વેળ્ળિક્ કુળ઼ૈત્તુણિ પોલુમ્ કપાલત્તન઼્;
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્ (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુવિરુત્તમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
વેળ્ળિક્ કુળ઼ૈત્તુણિ પોલુમ્ કપાલત્તન઼્; વીળ઼્ન્તુ ઇલઙ્કુ વેળ્ળિપ્ પુરિ અન઼્ન઼ વેણ્ પુરિનૂલન઼્ વિરિચટૈમેલ્ વેળ્ળિત્ તકટુ અન઼્ન઼ વેણ્પિર઼ૈ ચૂટિ, વેળ્ એન઼્પુ અણિન્તુ, વેળ્ળિપ્ પોટિપ્ પવળપ્પુર઼મ્ પૂચિય વેતિયન઼ે. | [1] |
|
ઉટલૈત્ તુર઼ન્તુ ઉલકુ એળ઼ુમ્ કટન્તુ ઉલવાત તુન઼્પક્ કટલૈક્ કટન્તુ, ઉય્યપ્ પોયિટલ્ આકુમ્; કન઼કવણ્ણપ્ પટલૈચ્ ચટૈ, પરવૈત્ તિરૈક્ કઙ્કૈ, પન઼િપ્પિર઼ૈ, વેણ્ ચુટલૈપ્ પોટિ, કટવુટ્કુ અટિમૈક્કણ્-તુણિ, નેઞ્ચમે! | [2] |
|
મુન઼્ન઼ે ઉરૈત્તાલ્ મુકમન઼ે ઓક્કુમ્; ઇમ્ મૂ ઉલકુક્કુ અન઼્ન઼ૈયુમ્ અત્તન઼ુમ્ આવાય્-અળ઼લ્વણા!-ની અલૈયો? ઉન઼્ન઼ૈ નિન઼ૈન્તે કળ઼િયુમ્, એન઼્ આવિ; કળ઼િન્તતન઼્ પિન઼્ એન઼્ન઼ૈ મર઼ક્કપ્પેર઼ાય્; એમ્પિરાન઼્! ઉન઼્ન઼ૈ વેણ્ટિયતે. | [3] |
|
નિન઼્ન઼ૈ એપ્પોતુમ્ નિન઼ૈયલ્ ઓટ્ટાય્, ની; નિન઼ૈયપ્ પુકિલ્ પિન઼્ન઼ૈ અપ્પોતે મર઼પ્પિત્તુપ્ પેર્ત્તુ ઓન઼્ર઼ુ નાટુવિત્તિ; ઉન઼્ન઼ૈ એપ્પોતુમ્ મર઼ન્તિટ્ટુ ઉન઼ક્કુ ઇન઼િતા ઇરુક્કુમ્ એન઼્ન઼ૈ ઓપ્પાર્ ઉળરો? ચોલ્લુ, વાળ઼િ!-ઇર઼ૈયવન઼ે! | [4] |
|
મુળ઼ુત્તળ઼લ્મેન઼િત્ તવળપ્પોટિયન઼્, કન઼કક્કુન઼્ર઼ત્તુ એળ઼િલ્ પરઞ્ચોતિયૈ, એઙ્કળ્ પિરાન઼ૈ, ઇકળ઼્તિર્કણ્ટીર્; તોળ઼પ્પટુમ્ તેવર્ તોળ઼પ્પટુવાન઼ૈત્ તોળ઼ુત પિન઼્ન઼ૈ, તોળ઼પ્પટુમ્ તેવર્તમ્માલ્-તોળ઼ુવિક્કુમ્ તન઼્ તોણ્ટરૈયે. | [5] |
|
વિણ્ અકત્તાન઼્; મિક્ક વેતત્તુ ઉળાન઼્; વિરિનીર્ ઉટુત્ત મણ્ અકત્તાન઼્; તિરુમાલ્ અકત્તાન઼્; મરુવર઼્કુ ઇન઼િય પણ્ અકત્તાન઼્; પત્તર્ ચિત્તત્તુ ઉળાન઼્; પળ઼ નાય્ અટિયેન઼્ કણ્ અકત્તાન઼્; મન઼ત્તાન઼્; ચેન઼્ન઼િયાન઼્ એમ્ કર઼ૈક્કણ્ટન઼ે. | [6] |
|
પેરુઙ્કટલ્ મૂટિપ્ પિરળયમ્ કોણ્ટુ પિરમન઼ુમ્ પોય્ ઇરુઙ્કટલ્ મૂટિ ઇર઼ક્કુમ્; ઇર઼ન્તાન઼્ કળેપરમુમ્ કરુઙ્કટલ્ વણ્ણન઼્ કળેપરમુમ્ કોણ્ટુ, કઙ્કાળરાય્, વરુમ્ કટલ્ મીળ નિન઼્ર઼ુ, એમ્ ઇર઼ૈ નલ્ વીણૈ વાચિક્કુમે. | [7] |
|
વાન઼મ્ તુળઙ્કિલ્ એન઼્? મણ્ કમ્પમ્ આકિલ્ એન઼્? માલ્વરૈયુમ્ તાન઼મ્ તુળઙ્કિત્ તલૈતટુમાર઼િલ્ એન઼્? તણ્કટલુમ્ મીન઼મ્ પટિલ્ એન઼્? વિરિચુટર્ વીળ઼િલ્ એન઼્?-વેલૈ નઞ્ચુ ઉણ્ટુ ઊન઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લા ઓરુવન઼ુક્કુ આટ્પટ્ટ ઉત્તમર્ક્કે. | [8] |
|
ચિવન઼્ એન઼ુમ્ નામમ્ તન઼ક્કે ઉટૈય ચેમ્મેન઼િ અમ્માન઼્ અવન઼્ એન઼ૈ આટ્કોણ્ટુ અળિત્તિટુમ્ આકિલ્, અવન઼્ તન઼ૈ યાન઼્ પવન઼્ એન઼ુમ્ નામમ્ પિટિત્તુત્ તિરિન્તુ પલ્-નાળ્ અળ઼ૈત્તાલ્, ઇવન઼્ એન઼ૈપ્ પલ્-નાળ્ અળ઼ૈપ્પુ ઓળ઼િયાન઼્ એન઼્ર઼ુ એતિર્પ્પટુમે! | [9] |
|
એન઼્ન઼ૈ ઓપ્પાર્ ઉન઼્ન઼ૈ એઙ્ઙન઼મ્ કાણ્પર્? ઇકલિ, ઉન઼્ન઼ૈ નિન઼્ન઼ૈ ઓપ્પાર્ નિન઼્ન઼ૈક્ કાણુમ્ પટિત્તુ અન઼્ર઼ુ, નિન઼્ પેરુમૈ- પોન઼્ન઼ૈ ઓપ્પારિત્તુ, અળ઼લૈ વળાવિ, ચેમ્માન઼મ્ ચેર઼્ર઼ુ, મિન઼્ન઼ૈ ઓપ્પારિ, મિળિરુમ્ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ વેતિયન઼ે! | [10] |
Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્
4.113
પવળત્તટવરૈ પોલુમ્, તિણ્તોળ્કળ્; અત્
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્ (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તન઼િત્ તિરુવિરુત્તમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
પવળત્તટવરૈ પોલુમ્, તિણ્તોળ્કળ્; અત્ તોળ્ મિચૈયે પવળક્કુળ઼ૈ તળ઼ૈત્તાલ્ ઓક્કુમ્, પલ્ચટૈ; અચ્ ચટૈમેલ્ પવળક્કોળ઼ુન્તુ અન઼્ન઼, પૈમ્મુક નાકમ્; અન્ નાકત્તોટુમ્, પવળક્કણ્ વાલમતિ, એન્તૈ ચૂટુમ્ પન઼િમલરે. | [1] |
|
મુરુકુ આર્ નર઼ુમલર્ ઇણ્ટૈ તળ઼ુવિ, વણ્ટે મુરલુમ્ પેરુકુ આર઼ુ અટૈ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈયિન઼ાય્! પિણિ મેય્ન્તુ ઇરુન્ત ઇરુકાલ્ કુરમ્પૈ ઇતુ નાન઼્ ઉટૈયતુ; ઇતુ પિરિન્તાલ્, તરુવાય્, એન઼ક્કુ ઉન઼્ તિરુવટિક્કીળ઼્ ઓર્ તલૈમર઼ૈવે! | [2] |
|
મૂવા ઉરુવત્તુ મુક્કણ્ મુતલ્વ! મિક્કુ ઊર્ ઇટુમ્પૈ કાવાય્! એન઼, કટૈ તૂઙ્કુ મણિયૈક્ કૈયાલ્ અમરર્ નાવાય્ અચૈત્ત ઓલિ ઓલિમાર઼િયતુ ઇલ્લૈ; અપ્પાલ્ તી આય્ એરિન્તુ પોટિ આય્ક્ કળ઼િન્ત, તિરિપુરમે. | [3] |
|
પન્તિત્ત પાવઙ્કળ્ ઉમ્મૈયિલ્ ચેય્તન઼ ઇમ્મૈ વન્તુ ચન્તિત્ત પિન઼્ન઼ૈચ્ ચમળ઼્પ્પતુ એન઼્ન઼ે-વન્તુ અમરર્ મુન઼્નાળ્ મુન્તિચ્ ચેળ઼ુમલર્ ઇટ્ટુ, મુટિ તાળ઼્ત્તુ, અટિ વણઙ્કુમ્ નન્તિક્કુ મુન્તુ ઉર઼ આટ્ચેય્કિલા વિટ્ટ નન઼્ નેઞ્ચમે? | [4] |
|
અન્તિ વટ્ટત્તુ ઇળઙ્કણ્ણિયન઼્, આર઼ુ અમર્ ચેઞ્ચટૈયાન઼્, પુન્તિ વટ્ટત્તુ ઇટૈપ્ પુક્કુ નિન઼્ર઼ાન઼ૈયુમ્,- પોય્ એન઼્પન઼ો- ચન્તિ વટ્ટચ્ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ અલમ્પચ્ ચિર઼િતુ અલર્ન્ત નન્તિ વટ્ટત્તોટુ કોન઼્ર઼ૈ વળાવિય નમ્પન઼ૈયે? | [5] |
|
ઉન઼્ મત્તકમલર્ ચૂટિ, ઉલકમ્ તોળ઼ચ્ ચુટલૈપ્ પલ્મત્તકમ્ કોણ્ટુ, પલ્ કટૈતોર઼ુમ્ પલિ તિરિવાન઼્; એન઼્ મત્તકત્તે ઇરવુમ્ પકલુમ્ પિરિવુ અરિયાન઼્ તન઼્ મત્તકત્તુ ઓર્ ઇળમ્પિર઼ૈ ચૂટિય ચઙ્કરન઼ે. | [6] |
|
અરૈપ્પાલ્ ઉટુપ્પન઼ કોવણચ્ ચિન઼્ન઼ઙ્કળ્; ઐયમ્ ઉણલ્; વરૈપ્પાવૈયૈક્ કોણ્ટતુ એક્ કુટિવાળ઼્ક્કૈક્કુ? વાન઼્ ઇરૈક્કુમ્ ઇરૈપ્પા! પટુતલૈ એન્તુ કૈયા! મર઼ૈ તેટુમ્ એન્તાય્!પ્પાર્ ઉરૈપ્પન઼વે ચેય્તિયાલ્-એઙ્કળ્ ઉત્તમન઼ે! | [7] |
|
તુર઼ક્કપ્પટાત ઉટલૈત્ તુર઼ન્તુ વેન્ તૂતુવરોટુ ઇર઼પ્પન઼્; ઇર઼ન્તાલ્, ઇરુ વિચુમ્પુ એર઼ુવન઼્; એર઼િ વન્તુ પિર઼પ્પન઼્; પિર઼ન્તાલ્, પિર઼ૈ અણિ વાર્ચટૈપ્ પિઞ્ઞકન઼્ પેર્ મર઼પ્પન઼્ કોલો? એન઼્ર઼ુ, એન઼્ ઉળ્ળમ્ કિટન્તુ મર઼ુકિટુમે. | [8] |
|
વેરિ વળાય વિરૈમલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ પુન઼ૈન્તુ, અન઼કન઼્, ચેરિ વળાય એન઼્ ચિન્તૈ પુકુન્તાન઼્; તિરુમુટિમેલ્ વારિ વળાય વરુપુન઼લ્ કઙ્કૈચટૈ મર઼િવુ આય્, એરિ વળાવિક્ કિટન્તતુ પોલુમ્, ઇળમ્પિર઼ૈયે. | [9] |
|
કલ્-નેટુઙ્કાલમ્ વેતુમ્પિ, કરુઙ્કટલ્ નીર્ ચુરુઙ્કિ, પલ્-નેટુઙ્કાલમ્ મળ઼ૈતાન઼્ મર઼ુક્કિન઼ુમ્, પઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ એન઼્ર઼ુ એન઼્ન઼ોટુમ્ ચૂળ્ અર઼ુમ્-અઞ્ચલ્!-નેઞ્ચે! ઇમૈયાત મુક્કણ્ પોન઼્નેટુઙ્કુન઼્ર઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ ઉણ્ટુકણ્ટીર્, ઇપ્ પુકલ્ ઇટત્તે. | [10] |
|
મેલુમ્ અર઼િન્તિલન઼્, નાન઼્મુકન઼્ મેલ્ ચેન઼્ર઼ુ; કીળ઼્ ઇટન્તુ માલુમ્ અર઼િન્તિલન઼્; માલ્ ઉર઼્ર઼તે; વળ઼િપાટુ ચેય્યુમ્ પાલન઼્ મિચૈચ્ ચેન઼્ર઼ુ પાચમ્ વિચિર઼િ મર઼િન્ત ચિન્તૈક્ કાલન઼્ અર઼િન્તાન઼્, અર઼િતર઼્કુ અરિયાન઼્ કળ઼લ્ અટિયે! | [11] |