This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್   ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು  
2.111   ತಳಿರ್ ಇಳ ವಳರ್ ಎನ಼  
ಪಣ್ - ನಟ್ಟರಾಕಮ್   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುವಾಯ್ಮೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಪಾಲಿನ಼ುನನ಼್ಮೊೞಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ವಾಯ್ಮೂರೀಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ತಳಿರ್ ಇಳ ವಳರ್ ಎನ಼ ಉಮೈ ಪಾಟ, ತಾಳಮ್(ಮ್) ಇಟ, ಓರ್ ಕೞಲ್ ವೀಚಿ, ಕಿಳರ್ ಇಳ ಮಣಿ ಅರವು ಅರೈ ಆರ್ತ್ತು, ಆಟುಮ್ ವೇಟಕ್ ಕಿಱಿಮೈಯಾರ್; ವಿಳರ್ ಇಳಮುಲೈಯವರ್ಕ್ಕು ಅರುಳ್ ನಲ್ಕಿ ವೆಣ್ ನೀಱು ಅಣಿನ್ತು, ಓರ್ ಚೆನ಼್ನ಼ಿಯಿನ಼್ ಮೇಲ್ ವಳರ್ ಇಳಮತಿಯಮೊಟು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[1]

ವೆನ್ತೞಲ್ ವಟಿವಿನ಼ರ್; ಪೊಟಿಪ್ ಪೂಚಿ, ವಿರಿತರು ಕೋವಣ ಉಟೈಮೇಲ್ ಓರ್ ಪನ್ತಮ್ ಚೆಯ್ತು, ಅರವು ಅಚೈತ್ತು, ಒಲಿ ಪಾಟಿ, ಪಲ ಪಲ ಕಟೈತೊಱುಮ್ ಪಲಿ ತೇರ್ವಾರ್; ಚಿನ್ತನ಼ೈ ಪುಕುನ್ತು, ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳ್ ನಲ್ಕಿ, ಚೆಞ್ಚುಟರ್ ವಣ್ಣರ್ ತಮ್ ಅಟಿ ಪರವ, ವನ್ತನ಼ೈ ಪಲ ಚೆಯ, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[2]

ಪಣ್ಣಿನ಼್ ಪೊಲಿನ್ತ ವೀಣೈಯರ್; ಪತಿನ಼ೆಣ್ ಕಣಮುಮ್ ಉಣರಾ ನಞ್ಚು ಉಣ್ಣಪ್ ಪೊಲಿನ್ತ ಮಿಟಱ್ಱಿನ಼ಾರ್; ಉಳ್ಳಮ್ ಉರುಕಿನ಼್ ಉಟನ಼್ ಆವಾರ್; ಚುಣ್ಣಪ್ಪೊಟಿ ನೀಱು ಅಣಿ ಮಾರ್ಪರ್; ಚುಟರ್ ಪೊನ಼್ ಚಟೈ ಮೇಲ್ ತಿಕೞ್ಕಿನ಼್ಱ ವಣ್ಣಪ್ ಪಿಱೈಯೋಟು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[3]

ಎರಿ ಕಿಳರ್ ಮತಿಯಮೊಟು ಎೞಿಲ್ ನುತಲ್ಮೇಲ್, ಎಱಿ ಪೊಱಿ ಅರವಿನ಼ೊಟು, ಆಱು ಮೂೞ್ಕ ವಿರಿ ಕಿಳರ್ ಚಟೈಯಿನ಼ರ್; ವಿಟೈ ಏಱಿ; ವೆರುವ ವನ್ತು ಇಟರ್ ಚೆಯ್ತ ವಿಕಿರ್ತನ಼ಾರ್; ಪುರಿ ಕಿಳರ್ ಪೊಟಿ ಅಣಿ ತಿರು ಅಕಲಮ್ ಪೊನ಼್ ಚೆಯ್ತ ವಾಯ್ಮೈಯರ್; ಪೊನ಼್ಮಿಳಿರುಮ್ ವರಿ ಅರವು ಅರೈಕ್ಕು ಅಚೈತ್ತು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[4]

ಅಞ್ಚನ಼ ಮಣಿವಣಮ್ ಎೞಿಲ್ ನಿಱಮಾ ಅಕಮ್ಮಿಟಱು ಅಣಿ ಕೊಳ, ಉಟಲ್ ತಿಮಿಲ, ನಞ್ಚಿನ಼ೈ, ಅಮರರ್ಕಳ್ ಅಮುತಮ್ ಎನ಼, ನಣ್ಣಿಯ ನಱು ನುತಲ್ ಉಮೈ ನಟುಙ್ಕ ವೆಞ್ಚಿನ಼ ಮಾಲ್ಕಳಿಯಾನ಼ೈಯಿನ಼್ ತೋಲ್ ವೆರು ಉಱಪ್ ಪೋರ್ತ್ತು, ಅತನ಼್ ನಿಱಮುಮ್ ಅಃತೇ, ವಞ್ಚನ಼ೈ ವಟಿವಿನ಼ೊಟು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[5]

ಅಲ್ಲಿಯ ಮಲರ್ ಪುಲ್ಕು ವಿರಿಕುೞಲಾರ್ ಕೞಲ್ ಇಣೈ ಅಟಿ ನಿೞಲ್ ಅವೈ ಪರವ, ಎಲ್ಲಿ ಅಮ್ಪೋತು ಕೊಣ್ಟು ಎರಿ ಏನ್ತಿ, ಎೞಿಲೊಟು ತೊೞಿಲ್ ಅವೈ ಇಚೈಯ ವಲ್ಲಾರ್; ಚೊಲ್ಲಿಯ ಅರುಮಱೈ ಇಚೈ ಪಾಟಿ, ಚೂಟು ಇಳಮತಿಯಿನ಼ರ್; ತೋಟು ಪೆಯ್ತು, ವಲ್ಲಿಯನ್ತೋಲ್ ಉಟುತ್ತು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[6]

ಕಟಿಪಟು ಕೊನ಼್ಱೈ ನನ಼್ಮಲರ್ ತಿಕೞುಮ್ ಕಣ್ಣಿಯರ್; ವಿಣ್ಣವರ್ ಕನ಼ ಮಣಿ ಚೇರ್ ಮುಟಿ ಪಿಲ್ಕುಮ್ ಇಱೈಯವರ್; ಮಱುಕಿಲ್ ನಲ್ಲಾರ್ ಮುಱೈ ಮುಱೈ ಪಲಿ ಪೆಯ, ಮುಱುವಲ್ ಚೆಯ್ವಾರ್; ಪೊಟಿ ಅಣಿ ವಟಿವೊಟು, ತಿರು ಅಕಲಮ್ ಪೊನ಼್ ಎನ಼ ಮಿಳಿರ್ವತು ಒರ್ ಅರವಿನ಼ೊಟುಮ್, ವಟಿ ನುನ಼ೈ ಮೞುವಿನ಼ೊಟು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[7]

ಕಟ್ಟು ಇಣೈ ಪುತುಮಲರ್ ಕಮೞ್ ಕೊನ಼್ಱೈಕ್ಕಣ್ಣಿಯರ್; ವೀಣೈಯರ್; ತಾಮುಮ್ ಅಃತೇ; ಎಣ್ ತುಣೈ ಚಾನ್ತಮೊಟು ಉಮೈ ತುಣೈಯಾ, ಇಱೈವನ಼ಾರ್ ಉಱೈವತು ಒರ್ ಇಟಮ್ ವಿನ಼ವಿಲ್, ಪಟ್ಟು ಇಣೈ ಅಕಲ್ ಅಲ್ಕುಲ್ ವಿರಿಕುೞಲಾರ್ ಪಾವೈಯರ್ ಪಲಿ ಎತಿರ್ ಕೊಣರ್ನ್ತು ಪೆಯ್ಯ, ವಟ್ಟಣೈ ಆಟಲೊಟು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[8]

ಏನ಼ಮರುಪ್ಪಿನ಼ೊಟು ಎೞಿಲ್ ಆಮೈ ಇಚೈಯಪ್ ಪೂಣ್ಟು, ಓರ್ ಏಱು ಏಱಿ, ಕಾನ಼ಮ್ ಅತು ಇಟಮಾ ಉಱೈಕಿನ಼್ಱ ಕಳ್ವರ್; ಕನ಼ವಿಲ್ ತುಯರ್ ಚೆಯ್ತು ತೇನ಼್ ಉಣ ಮಲರ್ಕಳ್ ಉನ್ತಿ ವಿಮ್ಮಿತ್ ತಿಕೞ್ ಪೊನ಼್ ಚಟೈಮೇಲ್ ತಿಕೞ್ಕಿನ಼್ಱ ವಾನ಼ ನಲ್ಮತಿಯಿನ಼ೊಟು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[9]

ಚೂಟಲ್ ವೆಣ್ಪಿಱೈಯಿನ಼ರ್; ಚುಟರ್ ಮುಟಿಯರ್; ಚುಣ್ಣ ವೆಣ್ ನೀಱ್ಱಿನ಼ರ್; ಚುಟರ್ ಮೞುವರ್; ಪಾಟಲ್ ವಣ್ಟು ಇಚೈ ಮುರಲ್ ಕೊನ಼್ಱೈ ಅಮ್ತಾರ್ ಪಾಮ್ಪೊಟು ;ನೂಲ್ ಅವೈ ಪಚೈನ್ತು ಇಲಙ್ಕ, ಕೋಟಲ್ ನನ಼್ ಮುಕಿೞ್ವಿರಲ್ ಕೂಪ್ಪಿ, ನಲ್ಲಾರ್ ಕುಱೈ ಉಱು ಪಲಿ ಎತಿರ್ ಕೊಣರ್ನ್ತು ಪೆಯ್ಯ, ವಾಟಲ್ ವೆಣ್ತಲೈ ಪಿಟಿತ್ತು, ಇವರಾಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.

[10]

ತಿಙ್ಕಳೊಟು ಅರು ವರೈಪ್ ಪೊೞಿಲ್ ಚೋಲೈತ್ ತೇನ಼್ ನಲಮ್ ಕಾನ಼ಲ್ ಅಮ್ ತಿರು ವಾಯ್ಮೂರ್, ಅಙ್ಕಮೊಟು ಅರುಮಱೈ ಒಲಿ ಪಾಟಲ್ ಅೞಲ್ ನಿಱ ವಣ್ಣರ್ತಮ್ ಅಟಿ ಪರವಿ, ನಙ್ಕಳ್ ತಮ್ ವಿನ಼ೈ ಕೆಟ ಮೊೞಿಯ ವಲ್ಲ ಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತನ಼್ ತಮಿೞ್ ಮಾಲೈ ತಙ್ಕಿಯ ಮನ಼ತ್ತಿನ಼ಾಲ್ ತೊೞುತು ಎೞುವಾರ್ ತಮರ್ ನೆಱಿ, ಉಲಕುಕ್ಕು ಓರ್ ತವನೆಱಿಯೇ.

[11]

Back to Top
ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್   ತೇವಾರಮ್  
5.050   ಎಙ್ಕೇ ಎನ಼್ನ಼, ಇರುನ್ತ ಇಟಮ್  
ಪಣ್ - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುವಾಯ್ಮೂರ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಪಾಲಿನ಼ುನನ಼್ಮೊೞಿಯಮ್ಮೈ ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ವಾಯ್ಮೂರೀಚುವರರ್ ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ಎಙ್ಕೇ ಎನ಼್ನ಼, ಇರುನ್ತ ಇಟಮ್ ತೇಟಿಕ್ಕೊಣ್ಟು, ಅಙ್ಕೇ ವನ್ತು, ಅಟೈಯಾಳಮ್ ಅರುಳಿನ಼ಾರ್; ತೆಙ್ಕೇ ತೋನ಼್ಱುಮ್ ತಿರು ವಾಯ್ಮೂರ್ಚ್ ಚೆಲ್ವನ಼ಾರ್ ಅಙ್ಕೇ ವಾ! ಎನ಼್ಱು ಪೋನ಼ಾರ್; ಅತು ಎನ಼್ಕೊಲೋ?

[1]

ಮನ಼್ನ಼ು ಮಾ ಮಱೈಕ್ಕಾಟ್ಟು ಮಣಾಳನ಼ಾರ್ ಉನ಼್ನ಼ಿ ಉನ಼್ನ಼ಿ ಉಱಙ್ಕುಕಿನ಼್ಱೇನ಼ುಕ್ಕುತ್ ತನ಼್ನ಼ೈ ವಾಯ್ ಮೂರ್ತ್ ತಲೈವನ಼್ ಆಮಾ ಚೊಲ್ಲಿ, ಎನ಼್ನ಼ೈ, ವಾ! ಎನ಼್ಱು ಪೋನ಼ಾರ್; ಅತು ಎನ಼್ಕೊಲೋ?

[2]

ತಞ್ಚೇ ಕಣ್ಟೇನ಼್; ತರಿಕ್ಕಿಲಾತು, ಆರ್? ಎನ಼್ಱೇನ಼್; ಅಞ್ಚೇಲ್! ಉನ಼್ನ಼ೈ ಅೞೈಕ್ಕ ವನ್ತೇನ಼್ ಎನ಼್ಱಾರ್; ಉಞ್ಚೇನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಉಕನ್ತೇ ಎೞುನ್ತು ಓಟ್ಟನ್ತೇನ಼್; ವಞ್ಚೇ ವಲ್ಲರೇ, ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳೇ?

[3]

ಕೞಿಯಕ್ ಕಣ್ಟಿಲೇನ಼್; ಕಣ್ ಎತಿರೇ ಕಣ್ಟೇನ಼್; ಒೞಿಯಪ್ ಪೋನ್ತಿಲೇನ಼್; ಒಕ್ಕವೇ ಓಟ್ಟನ್ತೇನ಼್; ವೞಿಯಿಲ್ ಕಣ್ಟಿಲೇನ಼್; ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ತಮ್ ಚುೞಿಯಿಲ್ ಪಟ್ಟುಚ್ ಚುೞಲ್ಕಿನ಼್ಱತು ಎನ಼್ಕೊಲೋ?

[4]

ಒಳ್ಳಿಯಾರ್ ಇವರ್ ಅನ಼್ಱಿ ಮಱ್ಱು ಇಲ್ಲೈ ಎನ಼್ಱು ಉಳ್ಕಿ ಉಳ್ಕಿ, ಉಕನ್ತು, ಇರುನ್ತೇನ಼ುಕ್ಕುತ್ ತೆಳ್ಳಿಯಾರ್ ಇವರ್ ಪೋಲ, ತಿರು ವಾಯ್ಮೂರ್ಕ್ ಕಳ್ಳಿಯಾರ್ ಅವರ್ ಪೋಲ, ಕರನ್ತತೇ!

[5]

ಯಾತೇ ಚೆಯ್ತುಮ್, ಯಾಮ್ ಅಲೋಮ್; ನೀ ಎನ಼್ನ಼ಿಲ್, ಆತೇ ಏಯುಮ್; ಅಳವು ಇಲ್ ಪೆರುಮೈಯಾನ಼್ ಮಾ ತೇವು ಆಕಿಯ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಮರುವಿನ಼ಾರ್- ಪೋತೇ! ಎನ಼್ಱುಮ್, ಪುಕುನ್ತತುಮ್, ಪೊಯ್ಕೊಲೋ?

[6]

ಪಾಟಿಪ್ ಪೆಱ್ಱ ಪರಿಚಿಲ್ ಪೞಙ್ ಕಾಚು ವಾಟಿ ವಾಟ್ಟಮ್ ತವಿರ್ಪ್ಪಾರ್ ಅವರೈಪ್ ಪೋಲ್- ತೇಟಿಕ್ಕೊಣ್ಟು, ತಿರು ವಾಯ್ಮೂರ್ಕ್ಕೇ ಎನ಼ಾ, ಓಟಿಪ್ ಪೋನ್ತು, ಇಙ್ಕು ಒಳಿತ್ತಆಱು ಎನ಼್ಕೊಲೋ?

[7]

ತಿಱಕ್ಕಪ್ ಪಾಟಿಯ ಎನ಼್ನ಼ಿನ಼ುಮ್ ಚೆನ್ತಮಿೞ್ ಉಱೈಪ್ಪುಪ್ ಪಾಟಿ ಅಟೈಪ್ಪಿತ್ತಾರ್ ಉನ್ ನಿನ಼್ಱಾರ್; ಮಱೈಕ್ಕ ವಲ್ಲರೋ, ತಮ್ಮೈತ್ ತಿರು ವಾಯ್ಮೂರ್ಪ್ ಪಿಱೈಕ್ ಕೊಳ್ ಚೆಞ್ಚಟೈಯಾರ್? ಇವರ್ ಪಿತ್ತರೇ!

[8]

ತನ಼ಕ್ಕು ಏಱಾಮೈ ತವಿರ್ಕ್ಕ ಎನ಼್ಱು ವೇಣ್ಟಿನ಼ುಮ್, ನಿನ಼ೈತ್ತೇನ಼್ ಪೊಯ್ಕ್ಕು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ತಿಟುಮ್ ನಿನ಼್ಮಲನ಼್ ಎನ಼ಕ್ಕೇ ವನ್ತು ಎತಿರ್ ವಾಯ್ಮೂರುಕ್ಕೇ ಎನ಼ಾ, ಪುನ಼ಱ್ಕೇ ಪೊನ಼್ಕೋಯಿಲ್ ಪುಕ್ಕತುಮ್ ಪೊಯ್ಕೊಲೋ?

[9]

ತೀಣ್ಟಱ್ಕು ಅರಿಯ ತಿರುವಟಿ ಒನ಼್ಱಿನ಼ಾಲ್ ಮೀಣ್ಟಱ್ಕುಮ್ ಮಿತಿತ್ತಾರ್, ಅರಕ್ಕನ಼್ ತನ಼ೈ; ವೇಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಣ್ಟೇನ಼್, ತಿರು ವಾಯ್ಮೂರ್ ವಿಳಕ್ಕಿನ಼ೈ ತೂಣ್ಟಿಕ್ ಕೊಳ್ವನ಼್, ನಾನ಼್ ಎನ಼್ಱಲುಮ್, ತೋನ಼್ಱುಮೇ.

[10]