This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
1.043   ବଟମ୍ ତିକଳ଼୍ ମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାଳୈପ୍  
ପଣ୍ - ତକ୍କରାକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକର଼୍କୁଟି (ଉଯ୍ଯକ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍ମଲୈ) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଞ୍ଚନ଼ାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁତ୍ତୀଚର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବଟମ୍ ତିକଳ଼୍ ମେନ଼୍ ମୁଲୈଯାଳୈପ୍ ପାକମ୍ ଅତୁ ଆକ ମତିତ୍ତୁ, ତଟନ୍ ତିରୈ ଚେର୍ ପୁନ଼ଲ୍ମାତୈତ୍ ତାଳ଼୍ଚଟୈ ବୈତ୍ତ ଚତୁରର୍; ଇଟମ୍ ତିକଳ଼୍ ମୁପ୍ପୁରି ନୂଲର୍; ତୁନ଼୍ପମୋଟୁ ଇନ଼୍ପମ୍ ଅତୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ କଟନ୍ତବର୍ କାତଲିଲ୍ ବାଳ଼ୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[1]

ଅଙ୍କମ୍ ଓର୍ ଆର଼ୋଟୁ ଐବେଳ୍ବି ଆନ଼ ଅରୁମର଼ୈ ନାନ଼୍କୁମ୍ ପଙ୍କମ୍ ଇଲ୍ ପାଟଲୋଟୁ ଆଟଲ୍ ପାଣି ପଯିନ଼୍ର଼ ପଟିର଼ର୍ ଚଙ୍କମ୍ ଅତୁ ଆର୍ କୁର଼ମାତର୍ ତମ୍ କୈଯିନ଼୍ ମୈନ୍ତର୍କଳ୍ ତାବିକ୍ କଙ୍କୁଲିଲ୍ ମା ମତି ପର଼୍ର଼ୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[2]

ନୀର୍ ଅକଲମ୍ ତରୁ ଚେନ଼୍ନ଼ି ନୀଟିଯ ମତ୍ତମୁମ୍ ବୈତ୍ତୁ, ତାରକୈଯିନ଼୍ ଓଳି ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ତଣ୍ମତି ଚୂଟିଯ ଚୈବର୍ ପୋର୍ ଅକଲମ୍ ତରୁ ବେଟର୍ ପୁନ଼ତ୍ତୁ ଇଟୈ ଇଟ୍ଟ ବିର଼କିଲ୍ କାର୍ ଅକିଲିନ଼୍ ପୁକୈ ବିମ୍ମୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[3]

ଓରୁଙ୍କୁ ଅଳି, ନୀ ଇର଼ୈବା! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉମ୍ପର୍କଳ୍ ଓଲମ୍ ଇଟକ୍ କଣ୍ଟୁ, ଇରୁଙ୍କଳମ୍ ଆର ବିଟତ୍ତୈ ଇନ଼୍ ଅମୁତୁ ଉନ଼୍ନ଼ିଯ ଈଚର୍ ମରୁଙ୍କୁ ଅଳି ଆର୍ ପିଟି ବାଯିଲ୍ ବାଳ଼୍ ବେତିରିନ଼୍ ମୁଳୈ ବାରି, କରୁଙ୍କଳିଯାନ଼ୈ କୋଟୁକ୍କୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[4]

ପୋର୍ ମଲି ତିଣ୍ ଚିଲୈ କୋଣ୍ଟୁ, ପୂତକଣମ୍ ପୁଟୈ ଚୂଳ଼, ପାର୍ ମଲି ବେଟୁ ଉରୁ ଆକି, ପଣ୍ଟୁ ଓରୁବର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତାର୍ ଏର୍ ମଲି କେଳ଼ଲ୍ କିଳୈତ୍ତ ଇନ଼ୋଳି ମା ମଣି ଏଙ୍କୁମ୍ କାର୍ ମଲି ବେଟର୍ କୁବିକ୍କୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[5]

ଉଲନ୍ତବର୍ ଏନ଼୍ପୁ ଅତୁ ଅଣିନ୍ତେ, ଊର୍ ଇଟୁ ପିଚ୍ଚୈଯର୍ ଆକି, ବିଲଙ୍କଲ୍ବିଲ୍ ବେଙ୍କନ଼ଲାଲେ ମୂ ଏଯିଲ୍ ବେବ ମୁନ଼ିନ୍ତାର୍ ନଲମ୍ ତରୁ ଚିନ୍ତୈଯର୍ ଆକି, ନା ମଲି ମାଲୈଯିନ଼ାଲେ କଲନ୍ତବର୍ କାତଲିଲ୍ ବାଳ଼ୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[6]

ମାନ଼୍ ଇଟମ୍ ଆର୍ତରୁ କୈଯର୍, ମା ମଳ଼ୁ ଆରୁମ୍ ବଲତ୍ତାର୍, ଊନ଼୍ ଇଟୈ ଆର୍ ତଲୈ ଓଟ୍ଟିଲ୍ ଉଣ୍କଲନ଼୍ ଆକ ଉକନ୍ତାର୍ ତେନ଼୍ ଇଟୈ ଆର୍ ତରୁ ଚନ୍ତିନ଼୍ ତିଣ୍ ଚିର଼ୈଯାଲ୍ ତିନ଼ୈ ବିତ୍ତି, କାନ଼୍ ଇଟୈ ବେଟର୍ ବିଳୈକ୍କୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[7]

ବାଳ୍ ଅମର୍ ବୀରମ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତ ଇରାବଣନ଼୍ ମାମଲୈଯିନ଼୍ କୀଳ଼୍ ତୋଳ୍ ଅମର୍ ବନ଼୍ତଲୈ କୁନ଼୍ର଼ତ୍ ତୋଲ୍ବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ୁ ତୁଣୈବର୍ ତାଳ୍ ଅମର୍ ବେଯ୍ ତଲୈ ପର଼୍ର଼ିତ୍ ତାଳ଼୍ କରି ବିଟ୍ଟ ବିଚୈ ପୋଯ୍, କାଳମ୍ ଅତୁ ଆର୍ ମୁକିଲ୍ କୀର଼ୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[8]

ତଣ୍ଟୁ ଅମର୍ ତାମରୈଯାନ଼ୁମ୍, ତାବି ଇମ୍ ମଣ୍ଣୈ ଅଳନ୍ତୁ କୋଣ୍ଟବନ଼ୁମ୍, ଅର଼ିବୁ ଓଣ୍ଣାକ୍ କୋଳ୍କୈଯର୍; ବେଳ୍ବିଟୈ ଊର୍ବର୍ ବଣ୍ଟୁ ଇଚୈ ଆଯିନ଼ ପାଟ, ନୀଟିଯ ବାର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ନୀଳ଼ଲ୍, କଣ୍ଟୁ ଅମର୍ ମା ମଯିଲ୍ ଆଟୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[9]

ମୂତ୍ ତୁବର୍ ଆଟୈଯିନ଼ାରୁମ୍, ମୂଚୁ କଟୁପ୍ପୋଟିଯାରୁମ୍, ନାତ୍ ତୁବର୍ ପୋଯ୍ମ୍ମୋଳ଼ିଯାର୍କଳ୍, ନଯମ୍ ଇଲରା ମତି ବୈତ୍ତାର୍; ଏତ୍ତୁ ଉଯର୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ଚିତ୍ତର୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚ, ଅବର୍ ଇଟମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ କାତ୍ତବର୍ କାମରୁ ଚୋଲୈକ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରେ.

[10]

କାମରୁ ବାର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍ କର଼୍କୁଟି ମା ମଲୈଯାରୈ ନା ମରୁ ବଣ୍ପୁକଳ଼୍କ୍ କାଳ଼ି ନଲମ୍ ତିକଳ଼୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ପା ମରୁ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ମାଲୈ ପତ୍ତୁ ଇବୈ ପାଟ ବଲ୍ଲାର୍କଳ୍ ପୂ ମଲି ବାନ଼ବରୋଟୁମ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ୁଲକିଲ୍ ପୋଲିବାରେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
6.060   ମୂତ୍ତବନ଼ୈ, ବାନ଼ବର୍କ୍କୁ; ମୂବା ମେନ଼ି  
ପଣ୍ - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକର଼୍କୁଟି (ଉଯ୍ଯକ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍ମଲୈ) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଞ୍ଚନ଼ାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁତ୍ତୀଚର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୂତ୍ତବନ଼ୈ, ବାନ଼ବର୍କ୍କୁ; ମୂବା ମେନ଼ି ମୁତଲବନ଼ୈ;  ତିରୁ ଅରୈଯିଲ୍ ମୂକ୍କପ୍ ପାମ୍ପୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଆତ୍ତବନ଼ୈ; ଅକ୍କୁ, ଅରବମ୍, ଆରମ୍ ଆକ ଅଣିନ୍ତବନ଼ୈ; ପଣିନ୍ତୁ ଅଟିଯାର୍ ଅଟୈନ୍ତ ଅନ଼୍ପୋଟୁ ଏତ୍ତବନ଼ୈ; ଇର଼ୁବରୈଯିଲ୍-ତେନ଼ୈ, ଏନ଼ୋର୍କ୍କୁ; ଇନ଼୍ ଅମୁତମ୍ ଅଳିତ୍ତବନ଼ୈ; ଇଟରୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ କାତ୍ତବନ଼ୈ; କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ; କର଼୍ପକତ୍ତୈ;   କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[1]

ଚେଯ୍ଯାନ଼ୈ, ବେଳିଯାନ଼ୈ, କରିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ତିଚୈମୁକନ଼ୈ, ତିଚୈ ଏଟ୍ଟୁମ୍ ଚେର଼ିନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଐଯାନ଼ୈ, ନொଯ୍ଯାନ଼ୈ, ଚୀରିଯାନ଼ୈ, ଅଣିଯାନ଼ୈ,   ଚେଯାନ଼ୈ, ଆନ଼୍ ଅଞ୍ଚୁ ଆଟୁମ୍ ମେଯ୍ଯାନ଼ୈ, ପୋଯ୍ଯାତୁମ୍ ଇଲ୍ଲାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ବିଟୈଯାନ଼ୈ, ଚଟୈଯାନ଼ୈ, ବେର଼ିତ୍ତ ମାନ଼୍ କୋଳ୍ କୈଯାନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[2]

ମଣ୍ ଅତନ଼ିଲ୍ ଐନ୍ତୈ; ମା ନୀରିଲ୍ ନାନ଼୍କୈ; ବଯଙ୍କୁ ଏରିଯିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୈ; ମାରୁତତ୍ତୁ ଇରଣ୍ଟୈ; ବିଣ୍ ଅତନ଼ିଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୈ; ବିରିକତିରୈ; ତଣ୍ମତିଯୈ, ତାରକୈକଳ୍ ତମ୍ମିଲ୍; ମିକ୍କ ଏଣ୍ ଅତନ଼ିଲ୍ ଏଳ଼ୁତ୍ତୈ; ଏଳ଼୍ ଇଚୈଯୈ; କାମନ଼୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ଅଳ଼ିଯ ଏରି ଉମିଳ଼୍ନ୍ତ ଇମୈଯା ନେର଼୍ର଼ିକ୍- କଣ୍ଣବନ଼ୈ; କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ; କର଼୍ପକତ୍ତୈ;-କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[3]

ନଲ୍-ତବନ଼ୈ, ପୁର଼୍ର଼ୁ ଅରବମ୍ ନାଣିନ଼ାନ଼ୈ, ନାଣାତୁ ନକୁତଲୈ ଊଣ୍ ନଯନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ମୁର଼୍ର଼ବନ଼ୈ, ମୂବାତ ମେନ଼ିଯାନ଼ୈ, ମୁନ୍ନୀରିନ଼୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଉକନ୍ତୁ ଉଣ୍ଟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପର଼୍ର଼ବନ଼ୈ, ପର଼୍ର଼ାର୍ତମ୍ ପତିକଳ୍ ଚେର଼୍ର଼ ପଟୈଯାନ଼ୈ, ଅଟୈବାର୍ ତମ୍ ପାବମ୍ ପୋକ୍କକ୍ କର଼୍ର଼ବନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[4]

ଚଙ୍କୈ ତନ଼ୈତ୍ ତବିର୍ତ୍ତୁ ଆଣ୍ଟ ତଲୈବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଚଙ୍କରନ଼ୈ, ତଳ଼ଲ୍ ଉର଼ୁ ତାଳ୍ ମଳ଼ୁବାଳ୍ ତାଙ୍କୁମ୍ ଅମ୍ କୈଯନ଼ୈ, ଅଙ୍କମ୍ ଅଣି ଆକତ୍ତାନ଼ୈ, ଆକତ୍ତୁ ଓର୍ପାକତ୍ତେ ଅମର ବୈତ୍ତ ମଙ୍କୈଯନ଼ୈ, ମତିଯୋଟୁ ମାଚୁଣମୁମ୍ ତମ୍ମିଲ୍ ମରୁବ   ବିରିଚଟୈ ମୁଟି ମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ବାନ଼୍ନୀର୍କ୍- କଙ୍କୈଯନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[5]

ପେଣ୍ ଅବନ଼ୈ, ଆଣ୍ ଅବନ଼ୈ, ପେଟୁ ଆନ଼ାନ଼ୈ, ପିର଼ପ୍ପୁ ଇଲିଯୈ, ଇର଼ପ୍ପୁ ଇଲିଯୈ, ପେରା ବାଣି ବିଣ୍ଣବନ଼ୈ, ବିଣ୍ଣବର୍କ୍କୁମ୍ ମେଲ୍ ଆନ଼ାନ଼ୈ, ବେତିଯନ଼ୈ, ବେତତ୍ତିନ଼୍ କୀତମ୍ ପାଟୁମ୍ ପଣ୍ଣବନ଼ୈ, ପଣ୍ଣିଲ୍ ବରୁ ପଯନ଼୍ ଆନ଼ାନ଼ୈ, ପାର୍ ଅବନ଼ୈ, ପାରିଲ୍ ବାଳ଼୍ ଉଯିର୍କଟ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ କଣ୍ ଅବନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[6]

ପଣ୍ଟାନ଼ୈ, ପରନ୍ତାନ଼ୈ, କୁବିନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପାରାନ଼ୈ, ବିଣ୍ ଆଯ୍ ଇବ୍ ଉଲକମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଉଣ୍ଟାନ଼ୈ, ଉମିଳ଼୍ନ୍ତାନ଼ୈ, ଉଟୈଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଓରୁବରୁମ୍ ତନ଼୍ ପେରୁମୈତନ଼ୈ ଅର଼ିଯ ଓଣ୍ଣା ବିଣ୍ଟାନ଼ୈ, ବିଣ୍ଟାର୍ ତମ୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବେବ୍ ଅଳ଼ଲିଲ୍ ବେନ୍ତୁ ପୋଟି ଆକି ବୀଳ଼କ୍ କଣ୍ଟାନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ,   କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[7]

ବାନ଼ବନ଼ୈ, ବାନ଼ବର୍କ୍କୁ ମେଲ୍ ଆନ଼ାନ଼ୈ, ବଣଙ୍କୁମ୍ ଅଟିଯାର୍ ମନ଼ତ୍ତୁଳ୍ ମରୁବିପ୍ ପୁକ୍କ ତେନ଼୍ ଅବନ଼ୈ, ତେବର୍ ତୋଳ଼ୁ କଳ଼ଲାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଚେଯ୍ କୁଣଙ୍କଳ୍ ପଲ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ ବେନ଼୍ର଼ିକ୍ କୋନ଼୍ ଅବନ଼ୈ, କୋଲ୍ଲୈ ବିଟୈ ଏର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼ୈ, କୁଳ଼ଲ୍ ମୁଳ଼ବମ୍ ଇଯମ୍ପକ୍ କୂତ୍ତୁ ଆଟ ବଲ୍ଲ କାନ଼ବନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[8]

କୋଲୈ ଯାନ଼ୈ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତ କୋଳ୍କୈଯାନ଼ୈ, କୋଳ୍ ଅରିଯୈ, କୂର୍ ଅମ୍ପା ବରୈ ମେଲ୍ କୋତ୍ତ ଚିଲୈଯାନ଼ୈ, ଚେମ୍ମୈ ତରୁ ପୋରୁଳାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ତିରି ପୁରତ୍ତୋର୍ ମୂବର୍କ୍କୁଚ୍ ଚେମ୍ମୈ ଚେଯ୍ତ ତଲୈଯାନ଼ୈ, ତତ୍ତୁବଙ୍କଳ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ତୈଯଲ୍ ଓର୍ପଙ୍କିନ଼ନ଼ୈ, ତନ଼୍ କୈ ଏନ୍ତୁ କଲୈଯାନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[9]

ପୋଳ଼ିଲାନ଼ୈ, ପୋଳ଼ିଲ୍ ଆରୁମ୍ ପୁନ଼୍କୂରାନ଼ୈ, ପୁର଼ମ୍ ପଯନ଼ୈ, ଅର଼ମ୍ ପୁରିନ୍ତ ପୁକଲୂରାନ଼ୈ, ଏଳ଼ିଲାନ଼ୈ, ଇଟୈ ମରୁତିନ଼୍ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟାନ଼ୈ, ଈଙ୍କୋଯ୍ ନୀଙ୍କାତୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଇର଼ୈବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଅଳ଼ଲ୍ ଆଟୁ ମେନ଼ିଯନ଼ୈ, ଅନ଼୍ର଼ୁ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅକ୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ ଏଟୁତ୍ତ ଅରକ୍କନ଼୍ ତୋଳ୍ ନେରିଯ ଊନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଳ଼ଲାନ଼ୈ, କର଼୍କୁଟିଯିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯାନ଼ୈ, କର଼୍ପକତ୍ତୈ, କଣ୍ ଆରକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[10]