This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.018   ମୁର଼୍ର଼ିଲା ମୁଲୈଯାଳ୍ ଇବଳ୍ ଆକିଲୁମ୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ (କୁଳିତ୍ତଲୈ) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୁର଼୍ର଼ିଲା ମୁଲୈଯାଳ୍ ଇବଳ୍ ଆକିଲୁମ୍, ଅର଼୍ର଼ମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଇଲଳ୍ ଆକିଲୁମ୍, କର଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯନ଼୍, କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈପ୍ ପେର଼୍ର଼ମ୍ ଊର୍ତି ଏନ଼୍ର଼ାଳ୍-ଏଙ୍କଳ୍ ପେତୈଯେ.

[1]

ତନ଼କୁ ଇରୁନ୍ତତୁ ଓର୍ ତନ଼୍ମୈଯର୍ ଆକିଲୁମ୍, ମୁନ଼କୁ ତୀରତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁମିନ଼୍କଳୋ! କନ଼କପ୍ପୁନ଼୍ ଚଟୈଯାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ନିନ଼ୈଯ ବଲ୍ଲାର୍ ନୀଳ୍ ବିଚୁମ୍ପୁ ଆଳ୍ବରେ.

[2]

ଆରିଯମ୍ ତମିଳ଼ୋଟୁ ଇଚୈ ଆନ଼ବନ଼୍, କୂରିଯ(କ୍) କୁଣତ୍ତାର୍ କୁର଼ି ନିନ଼୍ର଼ବନ଼୍, କାରିକୈ ଉଟୈଯାନ଼୍, କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ, ଚୀର୍ ଇଯଲ୍ ପତ୍ତର୍, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈମିନ଼୍କଳେ!

[3]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ଇନ଼୍ମୋଳ଼ି କେଟ୍କୁମ୍ ପରମନ଼ୈ- ବଣ୍ଣ ନଲ୍ ମଲରାନ଼୍, ପଲ ତେବରୁମ୍, କଣ୍ଣନ଼ୁମ୍(ମ୍), ଅର଼ିଯାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ନଣ୍ଣ, ନମ୍ ବିନ଼ୈ ଆଯିନ଼ ନାଚମେ.

[4]

ମର଼ୈ କୋଣ୍ଟ(ମ୍) ମନ଼ତ୍ତାନ଼ୈ ମନ଼ତ୍ତୁଳେ ନିର଼ୈ କୋଣ୍ଟ(ନ୍) ନେଞ୍ଚିନ଼୍ ଉଳ୍ ଉର଼ ବୈମ୍ମିନ଼ୋ! କର଼ୈକଣ୍ଟନ଼୍(ନ଼୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ଚିର଼ୈକୋଣ୍ଟ(ବ୍) ବିନ଼ୈ ତୀରତ୍ ତୋଳ଼ୁମିନ଼େ!

[5]

ନଙ୍କୈ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତ(ନ୍) ନର଼ୁଞ୍ଚୋତିଯୈପ୍ ପଙ୍କମ୍ ଇନ଼୍ର଼ିପ୍ ପଣିନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁମିନ଼୍କଳୋ! କଙ୍କୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ, ଅଙ୍କମ୍ ଓତି ଅରନ଼୍ ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ତେ.

[6]

ଅରିଯ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍ ଆଯ୍, ଐନ୍ତୁ ପୁରିଯନ଼୍; ତେବର୍କଳ୍ ଏତ୍ତ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟବନ଼୍; କରିଯ କଣ୍ଟତ୍ତିନ଼ାନ଼୍; କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ଉରିଯ ଆର଼ୁ ନିନ଼ୈ, ମଟ ନେଞ୍ଚମେ!

[7]

ପୂ ମେନ଼୍କୋତୈ ଉମୈ ଓରୁପାକନ଼ୈ ଓମମ୍ ଚେଯ୍ତୁମ୍ ଉଣର୍ମିନ଼୍କଳ୍, ଉଳ୍ଳତ୍ତାଲ୍! କାମର଼୍ କାଯ୍ନ୍ତ ପିରାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ନାମମ୍ ଏତ୍ତ, ନମ୍ ତୀବିନ଼ୈ ନାଚମେ.

[8]

ପାର୍ ଅଣଙ୍କି ବଣଙ୍କିପ୍ ପଣି ଚେଯ ନାରଣନ଼୍ ପିରମନ଼୍(ନ଼୍) ଅର଼ିଯାତତୁ ଓର୍ କାରଣନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଆର୍ ଅଣଙ୍କୁ ଓରୁପାଲ୍ ଉଟୈ ମୈନ୍ତନ଼େ

[9]

ନୂଲାଲ୍ ନନ଼୍ର଼ା ନିନ଼ୈମିନ଼୍କଳ୍, ନୋଯ୍ କେଟ! ପାଲ୍ ଆନ଼୍ ଐନ୍ତୁ ଉଟନ଼୍ ଆଟୁମ୍ ପରମନ଼ାର୍; କାଲାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ୁ ଉକନ୍ତାନ଼୍; କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ମେଲାଲ୍ ନାମ୍ ଚେଯ୍ତ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ବୀଟୁମେ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88