சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
3.008
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
ଚଟୈ ଉଟୈଯାନ଼ୁମ୍, ନେଯ୍ ଆଟଲାନ଼ୁମ୍, பண் - କାନ୍ତାରପଞ୍ଚମମ୍ (ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ଅମିର୍ତକଟେଚୁବରର୍ ଅପିରାମିଯମ୍ମୈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dbrDf_aphe0 |
4.031
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ପୋଳ୍ଳତ୍ତ କାଯମ୍ ଆଯ ପୋରୁଳିନ଼ୈ, பண் - ଚାଳରପାଣି (ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ଅମିର୍ତକଟେଚୁବରର୍ ଅପିରାମିଯମ୍ମୈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mAbV4GbLfL8 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9UeX47SUCUY |
4.107
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ମରୁଳ୍-ତୁଯର୍ ତୀର ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅର୍ଚ୍ଚିତ୍ତ பண் - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ପାଲ୍ବଣ୍ଣନାତର୍ ବେତନାଯକିଯମ୍ମୈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Koeyeluippo |
5.037
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ମଲୈକ୍ କୋଳ୍ ଆନ଼ୈ ମଯକ୍କିଯ பண் - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ପିରମପୁରୀଚୁବରର୍ ମଲର୍କ୍କୁଳ଼ଲ୍ମିନ଼୍ନ଼ମ୍ମୈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=b3bfnHioldc |
7.028
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍
ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ
ପୋଟି ଆର୍ ମେନ଼ିଯନ଼େ! ପୁରି பண் - ନଟ୍ଟରାକମ୍ (ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ଅମିର୍ତକଟେଚୁବରର୍ ଅପିରାମିଯମ୍ମୈ) |
Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
3.008  
ଚଟୈ ଉଟୈଯାନ଼ୁମ୍, ନେଯ୍ ଆଟଲାନ଼ୁମ୍,
ପଣ୍ - କାନ୍ତାରପଞ୍ଚମମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅପିରାମିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅମିର୍ତକଟେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଚଟୈ ଉଟୈଯାନ଼ୁମ୍, ନେଯ୍ ଆଟଲାନ଼ୁମ୍, ଚରି କୋବଣ- ଉଟୈ ଉଟୈଯାନ଼ୁମ୍, ମୈ ଆର୍ନ୍ତ ଓଣ୍କଣ୍ ଉମୈ କେଳ୍ବନ଼ୁମ୍, କଟୈ ଉଟୈ ନନ଼୍ନେଟୁ ମାଟମ୍ ଓଙ୍କୁମ୍ କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବିଟୈ ଉଟୈ ଅଣ୍ଣଲୁମ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [1] |
ଏରିତରୁ ବାର୍ଚଟୈଯାନ଼ୁମ୍; ବେଳ୍ଳୈ ଏରୁତୁ ଏର଼ିଯୁମ୍; ପୁରିତରୁ ମା ମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ମାଲୈ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ, ଏତ୍ତବେ, କରିତରୁ କାଲନ଼ୈଚ୍ ଚାଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍ କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବିରିତରୁ ତୋଲ୍ପୁକଳ଼୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [2] |
ନାତନ଼ୁମ୍, ନଳ୍ ଇରୁଳ୍ ଆଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ନଳିର୍ପୋତିନ଼୍କଣ୍ ପାତନ଼ୁମ୍, ପାଯ୍ ପୁଲିତ୍ତୋଲିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ପଚୁ ଏର଼ିଯୁମ୍, କାତଲର୍ ତଣ୍ କଟବୂରିନ଼ାନ଼ୁମ୍, କଲନ୍ତୁ ଏତ୍ତବେ ବେତମ୍ ଅତୁ ଓତିଯୁମ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [3] |
ମଳ଼ୁ ଅମର୍ ଚେଲ୍ବନ଼ୁମ୍; ମାଚୁ ଇଲାତ ପଲପୂତମ୍ ମୁନ଼୍ ମୁଳ଼ବୁ, ଓଲି ଯାଳ଼୍, କୁଳ଼ଲ୍, ମୋନ୍ତୈ କୋଟ୍ଟ, ମୁତୁକାଟ୍ଟୁ ଇଟୈକ୍ କଳ଼ଲ୍ ବଳର୍ କାଲ୍ କୁଞ୍ଚିତ୍ତୁ ଆଟିନ଼ାନ଼ୁମ୍ କଟବୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବିଳ଼ବୁ ଓଲି ମଲ୍କିଯ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [4] |
ଚୁଟର୍ ମଣିଚ୍ ଚୁଣ୍ଣବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ଚୁଳ଼ଲ୍ବୁ ଆଯତୁ ଓର୍ ପଟମ୍ ମଣି ନାକମ୍ ଅରୈକ୍କୁ ଅଚୈତ୍ତ ପରମେଟ୍ଟିଯୁମ୍, କଟମ୍ ଅଣି ମା ଉରିତ୍ ତୋଲିନ଼ାନ଼ୁମ୍, କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବିଟମ୍ ଅଣି କଣ୍ଟନ଼ୁମ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [5] |
ପଣ୍ ପୋଲି ନାଲ୍ମର଼ୈ ପାଟି ଆଟି, ପଲ ଊର୍କଳ୍ ପୋଯ୍, ଉଣ୍ ପଲି କୋଣ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍ବାନ଼ୁମ୍; ବାନ଼ିନ଼୍(ନ଼୍) ଓଳି ମଲ୍କିଯ, କଣ୍ ପୋଲି ନେର଼୍ର଼ି, ବେଣ୍ତିଙ୍କଳାନ଼ୁମ୍; କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବେଣ୍ପୋଟିପୂପ୍ଚିଯୁମ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [6] |
ଚେବ୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଆଯ୍, ନିଲନ଼୍ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ ଚିବମୂର୍ତ୍ତିଯୁମ୍; ମୁବ୍ ଅଳ଼ଲ୍, ନାଲ୍ମର଼ୈ, ଐନ୍ତୁମ୍, ଆଯ ମୁନ଼ିକେଳ୍ବନ଼ୁମ୍; କବ୍ବୁ ଅଳ଼ଲ୍ ବାଯ୍କ୍ କତନାକମ୍ ଆର୍ତ୍ତାନ଼୍-କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବେବ୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଏନ୍ତୁ କୈ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [7] |
ଅଟି ଇରଣ୍ଟୁ, ଓର୍ ଉଟମ୍ପୁ, ଐଞ୍ଞାନ଼୍କୁ-ଇରୁପତୁତୋଳ୍, ତଚ- ମୁଟି ଉଟୈ ବେନ୍ତନ଼ୈ ମୂର୍କ୍କୁ ଅଳ଼ିତ୍ତ ମୁତଲ୍ ମୂର୍ତ୍ତିଯୁମ୍; କଟି କମଳ଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼ୁମ୍ ଅମ୍ ତଣ୍ କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବେଟି ତଲୈ ଏନ୍ତିଯୁମ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [8] |
ବରୈ କୁଟୈଯା ମଳ଼ୈ ତାଙ୍କିନ଼ାନ଼ୁମ୍, ବଳର୍ ପୋତିନ଼୍କଣ୍ ପୁରୈ କଟିନ୍ତୁ ଓଙ୍କିଯ ନାନ଼୍ମୁକତ୍ତାନ଼୍, ପୁରିନ୍ତୁ ଏତ୍ତବେ, କରୈ କଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ବୈଯମ୍ କାକ୍କିନ଼୍ର଼ାନ଼ୁମ୍ କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବିରୈ କମଳ଼୍ ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [9] |
ତେରରୁମ୍, ମାଚୁ କୋଳ୍ ମେନ଼ିଯାରୁମ୍, ତେଳିଯାତତୁ ଓର୍ ଆର୍ ଅରୁଞ୍ଚୋଲ୍ ପୋରୁଳ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ ଏମତୁ ଆତିଯାନ଼୍; କାର୍ ଇଳଙ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ବେଣ୍ତିଙ୍କଳାନ଼ୁମ୍ କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରମୁମ୍ ଚେର୍ କଳ଼ଲ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଅରନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ? | [10] |
ବେନ୍ତ ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ଅଣି ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଉର଼ୈ ବେନ୍ତନ଼ୈ, ଅନ୍ତଣର୍ ତମ୍ କଟବୂର୍ ଉଳାନ଼ୈ, ଅଣି କାଳ଼ିଯାନ଼୍ ଚନ୍ତମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଅଟିଚ୍ ଚାତ୍ତ ବଲ୍ଲ ମର଼ୈ ଞାନ଼ଚମ୍- ପନ୍ତନ଼ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ପାଟି ଆଟ, କେଟୁମ୍, ପାବମେ. | [11] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.031  
ପୋଳ୍ଳତ୍ତ କାଯମ୍ ଆଯ ପୋରୁଳିନ଼ୈ,
ପଣ୍ - ଚାଳରପାଣି (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅପିରାମିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅମିର୍ତକଟେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ପୋଳ୍ଳତ୍ତ କାଯମ୍ ଆଯ ପୋରୁଳିନ଼ୈ, ପୋକ ମାତର୍ ବେଳ୍ଳତ୍ତୈ, କଳ଼ିକ୍କ ବେଣ୍ଟିଲ୍, ବିରୁମ୍ପୁମିନ଼୍! ବିଳକ୍କୁତ୍ ତୂପମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତ ତିରି ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏର଼୍ର଼ି ଉଣରୁମ୍ ଆର଼ୁ ଉଣର ବଲ୍ଲାର୍ କଳ୍ଳତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିପ୍ପର୍ପୋଲୁମ୍, କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ. | [1] |
ମଣ୍ ଇଟୈକ୍ କୁରମ୍ପୈତନ଼୍ନ଼ୈ ମତିତ୍ତୁ, ନୀର୍, ମୈଯଲ୍ ଏଯ୍ତିଲ୍, ବିଣ୍ ଇଟୈତ୍ ତରୁମରାଚନ଼୍ ବେଣ୍ଟିନ଼ାଲ୍ ବିଲକ୍କୁବାର୍ ଆର୍? ପଣ୍ ଇଟୈଚ୍ ଚୁବୈକଳ୍ ପାଟି ଆଟିଟୁମ୍ ପତ୍ତର୍କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଣ୍ ଇଟୈ ମଣିଯର୍ପୋଲୁମ୍, କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ. | [2] |
ପୋରୁତ୍ତିଯ କୁରମ୍ପୈତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ପୋଯ୍ନ୍ନଟୈ ଚେଲୁତ୍ତୁକିନ଼୍ର଼ୀா ଓରୁତ୍ତନ଼ୈ ଉଣରମାଟ୍ଟୀର୍; ଉଳ୍ଳତ୍ତିଲ୍ କୋଟୁମୈ ନୀକ୍କୀର୍ ବରୁତ୍ତିନ଼ କଳିର଼ୁତନ଼୍ନ଼ୈ ବରୁତ୍ତୁମା ବରୁତ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍ କରୁତ୍ତିନ଼ିଲ୍ ଇରୁପ୍ପର୍ପୋଲୁମ୍, କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ. | [3] |
ପେରୁମ୍ପୁଲର୍କାଲୈ ମୂଳ଼୍କି, ପିତ୍ତର୍କ୍କୁପ୍ ପତ୍ତର୍ ଆକି, ଅରୁମ୍ପୋଟୁ ମଲର୍କଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ, ଆଙ୍କୁ ଆର୍ବତ୍ତୈ ଉଳ୍ଳେ ବୈତ୍ତୁ ବିରୁମ୍ପି, ନଲ୍ ବିଳକ୍କୁତ୍ ତୂପମ୍ ବିତିଯିନ଼ାଲ୍ ଇଟ ବଲ୍ଲାର୍କ୍କୁକ୍ କରୁମ୍ପିନ଼ିଲ୍ କଟ୍ଟି ପୋଲ୍ବାର୍, କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ. | [4] |
ତଲକ୍କମେ ଚେଯ୍ତୁ ବାଳ଼୍ନ୍ତୁ, ତକ୍କ ଆର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି, ବିଲକ୍କୁବାର୍ ଇଲାମୈଯାଲେ, ବିଳକ୍କତ୍ତିଲ୍ କୋଳ଼ି ପୋନ଼୍ର଼େନ଼୍; ମଲକ୍କୁବାର୍, ମନ଼ତ୍ତିନ଼ୁଳ୍ଳେ କାଲନ଼ାର୍ ତମର୍କଳ୍ ବନ୍ତୁ କଲକ୍କ ନାନ଼୍ କଲଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍ କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ! | [5] |
ପଳ଼ି ଉଟୈ ଯାକ୍କୈ ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ପାଳ଼ୁକ୍କେ ନୀର୍ ଇର଼ୈତ୍ତୁ ବଳ଼ି ଇଟୈ ବାଳ଼ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମାଯମୁମ୍ ତେଳିଯକିଲ୍ଲେନ଼୍; ଅଳ଼ିବୁ ଉଟୈତ୍ତୁ ଆଯ ବାଳ଼୍କ୍କୈ ଐବରାଲ୍ ଅଲୈକ୍କପ୍ପଟ୍ଟୁକ୍ କଳ଼ି ଇଟୈତ୍ ତୋଣି ପୋନ଼୍ର଼େନ଼୍ କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ! | [6] |
ମାଯତ୍ତୈ ଅର଼ିଯମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମୈଯଲ୍ କୋଳ୍ ମନ଼ତ୍ତନ଼୍ ଆକି, ପେଯ୍ ଓତ୍ତୁ, କୂକୈ ଆନ଼େନ଼୍; ପିଞ୍ଞକା! ପିର଼ପ୍ପୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲୀ! ନେଯତ୍ତାଲ୍ ନିନ଼ୈଯମାଟ୍ଟେନ଼୍; ନୀତନ଼େ! ନୀଚନ଼େନ଼୍ ନାନ଼୍ କାଯତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍ କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ! | [7] |
ପର଼୍ର଼ୁ ଇଲା ବାଳ଼୍କ୍କୈ ବାଳ଼୍ନ୍ତୁ ପାଳ଼ୁକ୍କେ ନୀର୍ ଇର଼ୈତ୍ତେନ଼୍; ଉର଼୍ର଼ଲାଲ୍ କଯବର୍ ତେର଼ାର୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କଟ୍ଟୁରୈଯୋଟୁ ଓତ୍ତେନ଼୍; ଏର଼୍ର଼ୁ ଉଳେନ଼୍? ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍, ନାନ଼୍? ଇଟୁମ୍ପୈଯାଲ୍ ଞାନ଼ମ୍ ଏତୁମ୍ କର଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; କଳୈକଣ୍ କାଣେନ଼୍ କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ୀରେ! | [8] |
ଚେଲିନ଼୍ ନେର୍-ଅନ଼ୈଯ କଣ୍ଣାର୍ ତିର଼ମ୍ ବିଟ୍ଟୁ, ଚିବନ଼ୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ପୁ ଆଯ୍, ପାଲୁମ୍ ନଲ୍-ତଯିର୍ ନେଯ୍ଯୋଟୁ ପଲପଲ ଆଟ୍ଟି, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମାଲିନ଼ୈତ୍ ତବିର ନିନ଼୍ର଼ ମାର୍କ୍କଣ୍ଟର଼୍କୁ ଆକ ଅନ଼୍ର଼ୁ କାଲନ଼ୈ ଉତୈପ୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍-କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ. | [9] |
ମୁନ୍ତୁ ଉରୁ ଇରୁବରୋଟୁ ମୂବରୁମ୍ ଆଯିନ଼ାରୁମ୍- ଇନ୍ତିରନ଼ୋଟୁ ତେବର୍ ଇରୁଟିକଳ୍ ଇନ଼୍ପମ୍ ଚେଯ୍ଯ, ବନ୍ତୁ ଇରୁପତୁକଳ୍ ତୋଳାଲ୍ ଏଟୁତ୍ତବନ଼୍ ବଲିଯୈ ବାଟ୍ଟି କନ୍ତିରୁବଙ୍କଳ୍ କେଟ୍ଟାର୍-କଟବୂର୍ବୀରଟ୍ଟନ଼ାରେ. | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.107  
ମରୁଳ୍-ତୁଯର୍ ତୀର ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅର୍ଚ୍ଚିତ୍ତ
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ବେତନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପାଲ୍ବଣ୍ଣନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ମରୁଳ୍-ତୁଯର୍ ତୀର ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅର୍ଚ୍ଚିତ୍ତ ମାଣିମାର୍କ୍କଣ୍ଟେଯର଼୍କୁ ଆଯ୍- ଇରୁଟ୍ଟିଯ ମେନ଼ି, ବଳୈବାଳ୍ ଏଯିର଼୍ର଼ୁ, ଏରି ପୋଲୁମ୍ କୁଞ୍ଚି, ଚୁରୁଟ୍ଟିଯ ନାବିଲ୍-ବେଙ୍ କୂର଼୍ର଼ମ୍ ପତୈପ୍ପ ଉତୈତ୍ତୁ ଉଙ୍ଙନ଼େ ଉରୁଟ୍ଟିଯ ଚେବଟିଯାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [1] |
ପତତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ ମନ୍ତିରମ୍ ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁ ଓତିପ୍ ପରିବିନ଼ୋଟୁମ୍ ଇତତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ ମାଣିତନ଼୍ ଇନ଼୍ ଉଯିର୍ ଉଣ୍ଣ ବେକୁଣ୍ଟୁ ଅଟର୍ତ୍ତ କତତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ କାଲନ଼ୈକ୍ କଣ୍ କୁରୁତିପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଆର଼ୁ ଓଳ଼ୁକ ଉତୈତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ ଚେବଟିଯାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [2] |
କରପ୍ପୁ ଉର଼ୁ ଚିନ୍ତୈଯର୍ କାଣ୍ଟର଼୍କୁ ଅରିଯବନ଼୍; କାମନ଼ୈଯୁମ୍ ନେରୁପ୍ପୁ ଉମିଳ଼୍ କଣ୍ଣିନ଼ନ଼୍; ନୀଳ୍ ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈଯୁମ୍, ପୋଙ୍କୁ ଅରବୁମ୍, ପରପ୍ପିଯ ଚେଞ୍ଚଟୈପ୍ ପାଲ୍ବଣ୍ଣନ଼୍; କାଲନ଼ୈପ୍ ପଣ୍ଟୁ ଓରୁ କାଲ୍ ଉରପ୍ପିଯ ଚେବଟିଯାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [3] |
ମର଼ି(ତ୍) ତିକଳ଼୍ କୈଯିନ଼ନ଼୍; ବାନ଼ବର୍କୋନ଼ୈ ମନ଼ମ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ କୁର଼ିତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ ମାଣିତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିର୍ କୋଳ୍ବାନ଼୍ କୋତିତ୍ତ ଚିନ୍ତୈ, କର଼ୁତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁ ମୂଇଲୈବେଲ୍ ଉଟୈ, କାଲନ଼ୈତ୍ ତାନ଼୍ ଅଲର଼ ଉର଼ୁକ୍କିଯ ଚେବଟିଯାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [4] |
କୁଳ଼ୈ(ତ୍) ତିକଳ଼୍ କାତିନ଼ନ଼୍; ବାନ଼ବର୍କୋନ଼ୈକ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ପଳ଼କ୍କମୋଟୁ ଅର୍ଚ୍ଚିତ୍ତ ମାଣିତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିର୍ କୋଳ୍ଳ ବନ୍ତ, ତଳ଼ଲ୍ ପୋତି ମୂଇଲୈବେଲ୍ ଉଟୈ, କାଲନ଼ୈତ୍ ତାନ଼୍ ଅଲର଼ ଉଳ଼କ୍କିଯ ଚେବଟିଯାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [5] |
ପାଲନ଼ୁକ୍କୁ ଆଯ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ପାର଼୍କଟଲ୍ ଈନ୍ତୁ, ପଣୈତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତ ଆଲିନ଼ିନ଼୍ କୀଳ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ ଆରଣମ୍ ଓତି, ଅରୁ ମୁନ଼ିକ୍କୁ ଆଯ୍,- ଚୂଲମୁମ୍ ପାଚମୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ତୋଟର୍ନ୍ତୁ ଅଟର୍ନ୍ତୁ ଓଟି ବନ୍ତ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ ପିରାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [6] |
ପଟର୍ଚଟୈକ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍, ପନ଼୍ନ଼କମାଲୈ, ପଣି କଯିର଼ା ଉଟୈତଲୈ କୋତ୍ତୁ, ଉଳ଼ଲ୍ ମେନ଼ିଯନ଼୍; ଉଣ୍ପଲିକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉଳ଼ଲ୍ବୋନ଼୍; ଚୁଟର୍ ପୋତି ମୂଇଲୈବେଲ୍ ଉଟୈକ୍ କାଲନ଼ୈତ୍ ତୁଣ୍ଟମ୍ ଅତା ଉଟର଼ିଯ ଚେବଟିଯାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [7] |
ବେଣ୍ ତଲୈ ମାଲୈଯୁମ୍, କଙ୍କୈ, କରୋଟି, ବିରିଚଟୈମେଲ୍ ପେଣ୍ଟୁ ଅଣି ନାଯକନ଼୍; ପେଯ୍ ଉକନ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ପେରୁନ୍ତକୈଯାନ଼୍; କଣ୍ ତନ଼ି ନେର଼୍ର଼ିଯନ଼୍; କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତୁ, କଟଲିନ଼୍ ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତ ପିରାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ | [8] |
କେଳ଼ଲ୍ ଅତୁ ଆକିକ୍ କିଳର଼ିଯ କେଚବନ଼୍ କାଣ୍ପୁ ଅରିତୁ ଆଯ୍, ବାଳ଼ି ନଲ୍ ମା ମଲର୍କ୍କଣ୍ ଇଟନ୍ତୁ ଇଟ୍ଟ ଅମ୍ ମାଲ୍ ଅବର଼୍କୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଆଳ଼ିଯୁମ୍ ଈନ୍ତୁ(ବ୍), ଅଟୁ ତିର଼ଲ୍ କାଲନ଼ୈ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅଟର୍ତ୍ତୁ(ବ୍), ଊଳ଼ିଯୁମ୍ ଆଯ ପିରାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [9] |
ତେନ଼୍ ତିକଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍, କୂବିଳମାଲୈ, ତିରୁମୁଟିମେଲ୍ ଆନ଼୍ ତିକଳ଼୍ ଐନ୍ତୁ ଉକନ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ପିରାନ଼୍; ମଲୈ ଆର୍ତ୍ତୁ ଏଟୁତ୍ତ କୂନ଼୍ ତିକଳ଼୍ ବାଳ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ମୁଟିପତ୍ତୁମ୍ କୁଲୈନ୍ତୁ ବିଳ଼ ଊନ଼୍ର଼ିଯ ଚେବଟିଯାନ଼୍କଟବୂର୍ ଉର଼ୈ ଉତ୍ତମନ଼େ. | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
5.037  
ମଲୈକ୍ କୋଳ୍ ଆନ଼ୈ ମଯକ୍କିଯ
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଲର୍କ୍କୁଳ଼ଲ୍ମିନ଼୍ନ଼ମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପିରମପୁରୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ମଲୈକ୍ କୋଳ୍ ଆନ଼ୈ ମଯକ୍କିଯ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ନିଲୈକ୍କୋଳ୍ ଆନ଼ୈ ନିନ଼ୈପ୍ପୁର଼ୁ, ନେଞ୍ଚମେ! କୋଲୈକ୍ କୈ ଯାନ଼ୈଯୁମ୍ କୋନ଼୍ର଼ିଟୁମ୍ ଆତଲାଲ୍, କଲୈକ୍ କୈଯାନ଼ୈ କଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [1] |
ବେଳ୍ଳି ମାଲ୍ବରୈ ପୋଲ୍ବତୁ ଓର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ଉଳ୍ଳ ଆର଼ୁ ଏନ଼ୈ ଉଳ୍ ପୁକୁମ୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; କୋଳ୍ଳମ୍ ଆକିଯ କୋଯିଲୁଳ୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; କଳ୍ଳ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍- କଟବୂରରେ. | [2] |
ଞାନ଼ମ୍ ଆକିଯ ନନ଼୍କୁ ଉଣର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ଊନ଼ୈ ବେବ ଉରୁକ୍କିଯ ଆନ଼ୈଯାର୍; ବେନ଼ଲ୍ ଆନ଼ୈ ଉରିତ୍ତୁ ଉମୈ ଅଞ୍ଚବେ, କାନ଼ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [3] |
ଆଲମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଅଳ଼କୁ ଆଯତୁ ଓର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ନୀଲମେନ଼ି ନେଟୁମ୍ ପଳିଙ୍କୁ ଆନ଼ୈଯାର୍; କୋଲମ୍ ଆଯ କୋଳ଼ୁଞ୍ ଚୁଟର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; କାନ଼ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [4] |
ଅଳିତ୍ତ ଆନ଼୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଆଟିଯ ଆନ଼ୈଯାର୍; ବେଳୁତ୍ତ ନୀଳ୍କୋଟି ଏର଼ୁ ଉଟୈ ଆନ଼ୈଯାର୍ ଏଳିତ୍ତ ବେଳ଼ତ୍ତୈ ଏଳ୍କୁବିତ୍ତ ଆନ଼ୈଯାର୍; କଳିତ୍ତ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [5] |
ବିଟୁତ୍ତ ମାଲ୍ବରୈ ବିଣ୍ ଉର଼ ଆନ଼ୈଯାର୍; ତୋଟୁତ୍ତ ମାଲ୍ବରୈ ତୂଯତୁ ଓର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; କଟୁତ୍ତ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତତୁ ଓର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; କଟୁତ୍ତ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [6] |
ମଣ୍ ଉଳାରୈ ମଯକ୍କୁ ଉର଼ୁମ୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ଏଣ୍ ଉଳାର୍ ପଲର୍ ଏତ୍ତିଟୁମ୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ବିଣ୍ ଉଳାର୍ ପଲରୁମ୍(ମ୍) ଅର଼ି ଆନ଼ୈଯାର୍; କଣ୍ଣୁଳ୍ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [7] |
ଚିନ଼କ୍କୁମ୍ ଚେମ୍ପବଳତ୍ତିରଳ୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ମନ଼କ୍କୁମ୍ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ତୀର୍ତ୍ତିଟୁମ୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ଅନ଼ୈକ୍କୁମ୍ ଅନ଼୍ପୁ ଉଟୈଯାର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଆନ଼ୈଯାର୍; କନ଼ୈକ୍କୁମ୍ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [8] |
ବେତମ୍ ଆକିଯ ବେଞ୍ ଚୁଟର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; ନୀତିଯାଲ୍ ନିଲନ଼୍ ଆକିଯ ଆନ଼ୈଯାର୍; ଓତି ଊଳ଼ି ତେରିନ୍ତୁ ଉଣର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; କାତଲ୍ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [9] |
ନୀଣ୍ଟ ମାଲୋଟୁ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ତାନ଼ୁମ୍ ଆଯ୍, କାଣ୍ଟୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ପୁକ୍କାର୍କଳ୍ ଇରୁବରୁମ୍ ଆଣ୍ଟ ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଆକିଯ ଆନ଼ୈଯାର୍; କାଣ୍ଟଲ୍ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [10] |
ଅଟୁତ୍ତୁ ବନ୍ତ ଇଲଙ୍କୈଯର୍ ମନ଼୍ନ଼ନ଼ୈ ଏଟୁତ୍ତ ତୋଳ୍କଳ୍ ଇର଼ ନେରିତ୍ତ ଆନ଼ୈଯାର୍; କଟୁତ୍ତ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତତୁ ଓର୍ ଆନ଼ୈଯାର୍; କଟୁକ୍କୈ ଆନ଼ୈକଣ୍ଟୀର୍-କଟବୂରରେ. | [11] |
Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ
7.028  
ପୋଟି ଆର୍ ମେନ଼ିଯନ଼େ! ପୁରି
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟରାକମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟବୂର୍ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅପିରାମିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅମିର୍ତକଟେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ପୋଟି ଆର୍ ମେନ଼ିଯନ଼େ! ପୁରି ନୂଲ୍ ଓରୁପାଲ୍ ପୋରୁନ୍ତ, ବଟି ଆର୍ ମୂ ଇଲୈ ବେଲ୍, ବଳର୍ କଙ୍କୈ ଇନ଼୍ ମଙ୍କୈଯୋଟୁମ୍, କଟି ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯନ଼େ! କଟବୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଏମ୍ ଅଟିକେଳ୍! ଏନ଼୍ ଅମୁତେ! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [1] |
ପିର଼ୈ ଆରୁମ୍ ଚଟୈଯାଯ୍! ପିରମନ଼୍ ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଳ୍ ମର଼ୈ ଆର୍ ବାନ଼ବନ଼େ! ମର଼ୈଯିନ଼୍ ପୋରୁଳ୍ ଆନ଼ବନ଼େ! କର଼ୈ ଆରୁମ୍ ମିଟର଼୍ର଼ାଯ୍! କଟବୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଏମ୍ ଇର଼ୈବା! ଏନ଼୍ ଅମୁତେ! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [2] |
ଅନ଼୍ର଼ୁ ଆଲିନ଼୍(ନ଼୍) ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼୍ ଅର଼ମ୍ ନାଲ୍ବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ପୁରିନ୍ତୁ, କୋନ଼୍ର଼ାଯ୍, କାଲନ଼୍; ଉଯିର୍ କୋଟୁତ୍ତାଯ୍, ମର଼ୈଯୋନ଼ୁକ୍କୁ; ମାନ଼୍ କନ଼୍ର଼ୁ ଆରୁମ୍ କରବା! କଟବୂର୍ତ୍ ତିରୁ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁଳ୍ ଏନ଼୍ ତାତୈ! ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [3] |
ପୋର୍ ଆରୁମ୍ କରିଯିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରି ପୋର୍ତ୍ତୁପ୍ ପୋନ଼୍ ମେନ଼ିଯିନ଼୍ ମେଲ୍, ବାର୍ ଆରୁମ୍ ମୁଲୈଯାଳ୍ ଓରୁପାକମ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତବନ଼େ! କାର୍ ଆରୁମ୍ ମିଟର଼୍ର଼ାଯ୍! କଟବୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟାନ଼ତ୍ତୁ ଆରା ଏନ଼୍ ଅମୁତେ! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [4] |
ମୈ ଆର୍ କଣ୍ଟତ୍ତିନ଼ାଯ୍! ମତମା ଉରି ପୋର୍ତ୍ତବନ଼େ! ପୋଯ୍ଯାତୁ ଏନ଼୍ ଉଯିରୁଳ୍ ପୁକୁନ୍ତାଯ୍! ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ପୋନ୍ତୁ ଅର଼ିଯାଯ୍! କୈ ଆର୍ ଆଟୁ ଅରବା! କଟବୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଏମ୍ ଐଯା! ଏନ଼୍ ଅମୁତେ! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [5] |
ମଣ୍, ନୀର୍, ତୀ, ବେଳି, କାଲ୍, ବରୁ ପୂତଙ୍କଳ୍ ଆକି, ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ପେଣ୍ଣோଟୁ ଆଣ୍ ଅଲିଯାଯ୍, ପିର଼ବା ଉରୁ ଆନ଼ବନ଼େ! କଣ୍ ଆରୁମ୍ ମଣିଯେ! କଟବୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଏମ୍ ଅଣ୍ଣା! ଏନ଼୍ ଅମୁତେ! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [6] |
ଏରି ଆର୍ ପୁନ଼୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ଇଳ ନାକମ୍ ଅଣିନ୍ତବନ଼େ! ନରି ଆରୁମ୍ ଚୁଟଲୈ ନକୁ ବେଣ୍ ତଲୈ କୋଣ୍ଟବନ଼େ! କରି ଆର୍ ଈର୍ ଉରିଯାଯ୍! କଟବୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଏମ୍ ଅରିଯାଯ୍! ଏନ଼୍ ଅମୁତେ! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [7] |
ବେର଼ା ଉନ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍, ବିଳଙ୍କୁମ୍ କୁଳ଼ୈକ୍ କାତୁ ଉଟୈଯାଯ୍! ତେର଼େନ଼୍, ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍; ଚିବନ଼େ! ଏନ଼୍ ଚେଳ଼ୁଞ୍ଚୁଟରେ! କାର଼ୁ ଆର୍ ବେଣ୍ମରୁପ୍ପା! କଟବୂର୍ତ୍ ତିରୁ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁଳ୍ ଆର଼ୁ ଆର୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାଯ୍! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [8] |
ଅଯନ଼ୋଟୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅରିଯୁମ୍(ମ୍) ଅଟିଯୁମ୍ ମୁଟି କାଣ୍ପୁ ଅରିଯ ପଯନ଼େ! ଏମ୍ ପରନ଼େ! ପରମ୍ ଆଯ ପରଞ୍ଚୁଟରେ! କଯମ୍ ଆରୁମ୍ ଚଟୈଯାଯ୍! କଟବୂର୍ତ୍ ତିରୁ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁଳ୍ ଅଯନ଼େ! ଏନ଼୍ ଅମୁତେ! ଏନ଼କ୍କୁ ଆର୍ ତୁଣୈ, ନୀ ଅଲତେ? . | [9] |
କାର୍ ଆରୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ କଟବୂର୍ତ୍ ତିରୁ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁଳ୍ ଏର୍ ଆରୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈଯୈତ୍ ତୁଣୈଯା ଏଳ଼ିଲ୍ ନାବଲର୍କୋନ଼୍- ଆରୂରନ଼୍(ନ଼୍) ଅଟିଯାନ଼୍, ଅଟିତ୍ତୋଣ୍ଟନ଼୍-ଉରୈତ୍ତ ତମିଳ଼୍ ପାରୋର୍ ଏତ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍ ପରଲୋକତ୍ତୁ ଇରୁପ୍ପାରେ. | [10] |