This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
2.121   ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମୁଟକ୍କାଲ୍ ମୁଯର଼୍କୁ  
ପଣ୍ - ଚେବ୍ବଳ଼ି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ (କଟଲୂର୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତୋକୈଯମ୍ପିକୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତୋନ଼୍ର଼ାତ୍ତୁଣୈଯୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମୁଟକ୍କାଲ୍ ମୁଯର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତୁ, ନୀଳ ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ର଼ୁ କମଳ଼୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ଉଳାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ର଼ୁ ବଣଙ୍କୁମ୍ ତନ଼ୈତ୍ ତବମ୍ ଇ(ଲ୍)ଲିକଳ୍, ପିନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ର଼ ପିଣି ଯାକ୍କୈଯୈପ୍ ପେର଼ୁବାର୍କଳେ

[1]

କୋଳ୍ଳି ନକ୍କ ପକୁବାଯ ପେଯ୍କଳ୍ କୁଳ଼ୈନ୍ତୁ ଆଟବେ, ମୁଳ୍ ଇଲବମ୍ ମୁତୁ କାଟ୍ଟୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମୁତଲ୍ବନ଼୍(ନ଼୍) ଇଟମ୍, ପୁଳ୍ ଇନ଼ଙ୍କଳ୍ ପଯିଲୁମ୍ ପାତିରିପ୍ ପୁଲିଯୂର୍ ତନ଼ୈ ଉଳ୍ଳ, ନମ୍ମେଲ୍ ବିନ଼ୈ ଆଯିନ଼ ଓଳ଼ିଯୁଙ୍କଳେ

[2]

ମରୁଳ୍ ଇଲ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ମଳ଼ୁବାଳର୍, ମେଲ୍ ପୋରୁଳ୍ ଇଲ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ପଯିଲ୍ ପାତିରିପ୍ ପୁଲିଯୂର୍ ଉଳାନ଼୍, ବେରୁଳିନ଼୍ ମାନ଼ିନ଼୍ ପିଣୈ ନୋକ୍କଲ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ବେର଼ି ଚେଯ୍ତ ପିନ଼୍ ଅରୁଳି ଆକତ୍ତିଟୈ ବୈତ୍ତତୁବୁମ୍(ମ୍) ଅଳ଼କୁ ଆକବେ.

[3]

ପୋତିନ଼ାଲୁମ୍ ପୁକୈଯାଲୁମ୍ ଉଯ୍ତ୍ତେ ଅଟିଯାର୍କଳ୍ ତାମ୍ ପୋତିନ଼ାଲେ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ଯ, ପୁଲିଯୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ଆତିନ଼ାଲୁମ୍(ମ୍) ଅବଲମ୍(ମ୍) ଇଲାତ ଅଟିକଳ୍ ମର଼ୈ ଓତି, ନାଳୁମ୍ ଇଟୁମ୍ ପିଚ୍ଚୈ ଏର଼୍ର଼ୁ ଉଣ୍ଟୁ, ଉଣପ୍ପାଲତେ?

[4]

ଆକମ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ଅମୁତୁ ଆକ୍କ ଉଣ୍ଟାନ଼୍; ଅଳ଼ଲ୍ ଐନ୍ତଲୈ ନାକମ୍, ନଲ୍ଲାର୍ ପରବ(ନ୍), ନଯନ୍ତୁ ଅଙ୍କୁ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତବନ଼୍ ପୋକମ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ପଯିଲୁମ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ତନ଼ୁଳ୍, ପାକମ୍ ନଲ୍ଲାଳୋଟୁ ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ ପରମେଟ୍ଟିଯେ.

[5]

ମତିଯମ୍ ମୋଯ୍ତ୍ତ କତିର୍ ପୋଲ୍ ଓଳି(ମ୍) ମଣଲ୍ କାନ଼ଲ୍ବାଯ୍ପ୍ ପୁତିଯ ମୁତ୍ତମ୍ ତିକଳ଼୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ଏନ଼ୁମ୍ ପତିଯିଲ୍ ବୈକ୍କପ୍ପଟୁମ୍ ଏନ୍ତୈ ତନ଼୍ ପଳ଼ନ୍ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ କୁତିଯୁମ୍ କୋଳ୍ବର୍; ବିତିଯୁମ୍ ଚେଯ୍ବର୍, କୁଳ଼କୁ ଆକବେ.

[6]

କୋଙ୍କୁ ଅରବପ୍ପଟୁ ବଣ୍ଟୁ ଅର଼ୈ କୁଳିର୍ କାନ଼ଲ୍ବାଯ୍ଚ୍ ଚଙ୍କୁ ଅରବପ୍ ପର଼ୈଯିନ଼୍(ନ଼୍) ଓଲି ଅବୈ ଚାର୍ନ୍ତୁ ଏଳ଼, ପୋଙ୍କୁ ଅରବମ୍(ମ୍) ଉଯର୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ଅଙ୍କୁ ଅରବମ୍(ମ୍) ଅରୈଯିଲ୍(ଲ୍) ଅଚୈତ୍ତାନ଼ୈ ଅଟୈମିନ଼େ!

[7]

ବୀକ୍କମ୍ ଏଳ଼ୁମ୍(ମ୍) ଇଲଙ୍କୈକ୍କୁ ଇର଼ୈ ବିଲଙ୍କଲ୍(ଲ୍) ଇଟୈ ଊକ୍କମ୍ ଓଳ଼ିନ୍ତୁ ଅଲର଼(ବ୍) ବିରଲ୍ ଇର଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍, ପୂକ୍ କମଳ଼ୁମ୍ ପୁନ଼ଲ୍, ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ତନ଼ୈ ନୋକ୍କ, ମେଲିନ୍ତୁ ଅଣୁକା, ବିନ଼ୈ, ନୁଣୁକୁଙ୍କଳେ

[8]

ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ତାବୁମ୍ ଅଣି ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍, ମଣି ଆର୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ପୋନ଼୍ ଅମ୍ ତାତୁ ଚୋରି ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ତନ଼ୁଳ୍ ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ତାବି ଅଟିମୂନ଼୍ର଼ୁ ଅଳନ୍ତବନ଼୍, ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍, ତନ଼୍ନ଼ମ୍ ତାଳ୍ ଉର଼୍ର଼ୁ ଉଣରାତତୁ ଓର୍ ତବ ନୀତିଯେ.

[9]

ଉରିନ୍ତ କୂର଼ୈ ଉରୁବତ୍ତୋଟୁ ତେରୁବତ୍ତୁ ଇଟୈତ୍ ତିରିନ୍ତୁ ତିନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚିର଼ୁ ନୋନ଼୍ପରୁମ୍, ପେରୁନ୍ ତେରରୁମ୍, ଏରିନ୍ତୁ ଚୋନ଼୍ନ଼(ବ୍) ଉରୈ କୋଳ୍ଳାତେ, ଏଟୁତ୍ତୁ ଏତ୍ତୁମିନ଼୍ ପୁରିନ୍ତ ବେଣ୍ନୀର଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣଲ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂରୈଯେ!

[10]

ଅମ୍ ତଣ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ଅକନ଼୍ କାଳ଼ିଯୁଳ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ ପନ୍ତନ଼୍, ନଲ୍ଲାର୍ ପଯିଲ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ଚନ୍ତ ମାଲୈତ୍ତମିଳ଼୍ ପତ୍ତୁ ଇବୈ ତରିତ୍ତାର୍କଳ୍ ମେଲ୍, ବନ୍ତୁ ତୀଯ(ବ୍) ଅଟୈଯାମୈଯାଲ୍, ବିନ଼ୈ ମାଯୁମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.094   ଈନ଼୍ର଼ାଳୁମ୍ ଆଯ୍, ଏନ଼କ୍କୁ ଏନ୍ତୈଯୁମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ (କଟଲୂର୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ମଙ୍କୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀରଟ୍ଟେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଈନ଼୍ର଼ାଳୁମ୍ ଆଯ୍, ଏନ଼କ୍କୁ ଏନ୍ତୈଯୁମ୍ ଆଯ୍, ଉଟନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼ରାଯ୍, ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଆଯ୍ ଉଲକମ୍ ପଟୈତ୍ତୁ ଉକନ୍ତାନ଼୍; ମନ଼ତ୍ତୁଳ୍ ଇରୁକ୍କ ଏନ଼୍ର଼ାନ଼୍; ଇମୈଯବର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ପନ଼୍; ତିରୁପ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ାତ୍ ତୁଣୈ ଆଯ୍ ଇରୁନ୍ତନ଼ନ଼୍, ତନ଼୍ ଅଟିଯୋଙ୍କଳୁକ୍କେ.

[1]

ପର଼୍ର଼ୁ ଆଯ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତିଟୁ, ଏପ୍ପୋତୁମ୍!-ନେଞ୍ଚେ!-ଇନ୍ତପ୍ ପାରୈ ମୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ଚୁର଼୍ର଼ୁ ଆଯ୍ ଅଲୈକଟଲ୍ ମୂଟିନ଼ୁମ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ପୁକଲ୍ ନମକ୍କୁ; ଉର଼୍ର଼ାନ଼୍, ଉମୈଯବଟ୍କୁ ଅନ଼୍ପନ଼୍, ତିରୁପ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ମୁର଼୍ର଼ା ମୁଳୈମତିକ୍ କଣ୍ଣିଯିନ଼ାନ଼୍ତନ଼ ମୋଯ୍କଳ଼ଲେ.

[2]

ବିଟୈଯାନ଼୍ ବିରୁମ୍ପି ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍; ଇନ଼ି ନମକ୍କୁ ଇଙ୍କୁ ଅଟୈଯା, ଅବଲମ୍; ଅରୁବିନ଼ୈ ଚାରା; ନମନ଼ୈ ଅଞ୍ଚୋମ୍; ପୁଟୈ ଆର୍ କମଲତ୍ତୁ ଅଯନ଼୍ ପୋଲ୍ପବର୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ଅଟି ଅଟିଯୋଙ୍କଟ୍କୁ ଅରିଯତୁ ଉଣ୍ଟେ?

[3]

ମାଯମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୁର଼୍ର଼ ବିଟ୍ଟୁ, ଇରୁଳ୍ ନୀଙ୍କ, ମଲୈମକଟ୍କେ ନେଯମ୍ ନିଲାବ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍ ଅବନ଼୍ତନ଼୍ ତିରୁବଟିକ୍କେ ତେଯମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚୁମ୍-ତିରୁପ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ମେଯ ନଲ୍ଲାନ଼୍ ମଲର୍ପ୍ପାତମ୍ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ନ଼ବେ.

[4]

ବୈତ୍ତ ପୋରୁଳ୍ ନମକ୍କୁ ଆମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲି, ମନ଼ତ୍ତୁ ଅଟୈତ୍ତୁ ଚିତ୍ତମ୍ ଓରୁକ୍କି, ଚିବାଯନମ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁକ୍କିନ଼୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ମୋଯ୍ତ୍ତ କତିର୍ ମତି ପୋଲ୍ବାର୍ ଅବର୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ଅତ୍ତନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପେର଼ଲ୍ ଆମୋ?-ଅର଼ିବୁ ଇଲାପ୍ ପେତୈନେଞ୍ଚେ!

[5]

କରୁଆଯ୍କ୍ କିଟନ୍ତୁ ଉନ଼୍ କଳ଼ଲେ ନିନ଼ୈଯୁମ୍ କରୁତ୍ତୁ ଉଟୈଯେନ଼୍; ଉରୁଆଯ୍ତ୍ ତେରିନ୍ତୁ ଉନ଼୍ତନ଼୍ ନାମମ୍ ପଯିନ଼୍ର଼େନ଼୍, ଉନ଼ତୁ ଅରୁଳାଲ୍, ତିରୁବାଯ୍ ପୋଲିଯଚ୍ ଚିବାଯନମ ଏନ଼୍ର଼ୁ ନୀର଼ୁ ଅଣିନ୍ତେନ଼୍; ତରୁବାଯ୍, ଚିବକତି ନୀ!-ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ଅରନ଼େ!

[6]

ଏଣ୍ଣାତୁ ଅମରର୍ ଇରକ୍କପ୍ ପରବୈଯୁଳ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟାଯ୍! ତିଣ୍ ଆର୍ ଅଚୁରର୍ ତିରିପୁରମ୍ ତୀ ଏଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ବନ଼େ! ପଣ୍ ଆର୍ନ୍ତୁ ଅମୈନ୍ତ ପୋରୁଳ୍କଳ୍ ପଯିଲ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍କ୍ କଣ୍ ଆର୍ ନୁତଲାଯ୍!-କଳ଼ଲ୍ ନମ୍ କରୁତ୍ତିଲ୍ ଉଟୈଯନ଼ବେ.

[7]

ପୁଳ଼ୁଆଯ୍ପ୍ ପିର଼କ୍କିନ଼ୁମ୍, ପୁଣ୍ଣିଯା!-ଉନ଼୍ ଅଟି ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତେ ବଳ଼ୁବାତୁ ଇରୁକ୍କ ବରମ୍ ତରବେଣ୍ଟୁମ୍-ଇବ୍ ବୈଯକତ୍ତେ ତୋଳ଼ୁବାର୍କ୍କୁ ଇରଙ୍କି ଇରୁନ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ଚ୍ ଚେଳ଼ୁନୀର୍ପ୍-ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ତୀବଣ୍ଣନ଼େ!

[8]

ମଣ୍ ପାତଲମ୍ ପୁକ୍କୁ, ମାଲ୍କଟଲ୍ ମୂଟି, ମର଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼୍ ଉଲକୁମ୍ ବିଣ୍ପାଲ୍ ତିଚୈକେଟ୍ଟୁ, ଇରୁଚୁଟର୍ ବୀଳ଼ିନ଼ୁମ୍, ଅଞ୍ଚଲ୍, ନେଞ୍ଚେ! ତିଣ୍ପାଲ୍ ନମକ୍କୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ କଣ୍ଟୋମ୍; ତିରୁପ୍ ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍କ୍ କଣ୍ ପାବୁମ୍ ନେର଼୍ର଼ିକ୍ କଟବୁଳ୍ ଚୁଟରାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈଯେ.

[9]

ତିରୁନ୍ତା ଅମଣର୍ତମ୍ ତୀ ନେର଼ିପ୍ ପଟ୍ଟୁ, ତିକୈତ୍ତୁ, ମୁତ୍ତି ତରୁମ୍ ତାଳ୍ ଇଣୈକ୍କେ ଚରଣମ୍ ପୁକୁନ୍ତେନ଼୍; ବରୈ ଏଟୁତ୍ତ ପୋରୁନ୍ତା ଅରକ୍କନ଼୍ ଉଟଲ୍ ନେରିତ୍ତାଯ୍! ପାତିରିପ୍ପୁଲିଯୂର୍ ଇରୁନ୍ତାଯ୍! ଅଟିଯେନ଼୍ ଇନ଼ିପ୍ ପିର଼ବାମଲ୍ ବନ୍ତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁକୋଳ୍ଳେ!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D