![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ
1.116  
ଅବ୍ ବିନ଼ୈକ୍କୁ ଇବ୍ ବିନ଼ୈ
ପଣ୍ - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟପ୍ପତିକମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଅବ୍ ବିନ଼ୈକ୍କୁ ଇବ୍ ବିନ଼ୈ ଆମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲୁମ୍ ଅଃତୁ ଅର଼ିବୀର୍! ଉଯ୍ବିନ଼ୈ ନାଟାତୁ ଇରୁପ୍ପତୁମ୍ ଉମ୍ତମକ୍କୁ ଊନ଼ମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ? କୈ ବିନ଼ୈ ଚେଯ୍ତୁ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁତୁମ୍, ନାମ୍ ଅଟିଯୋମ୍; ଚେଯ୍ବିନ଼ୈ ବନ୍ତୁ ଏମୈତ୍ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [1] |
କାବିନ଼ୈ ଇଟ୍ଟୁମ୍, କୁଳମ୍ପଲ ତୋଟ୍ଟୁମ୍, କନ଼ି ମନ଼ତ୍ତାଲ୍, ଏ ବିନ଼ୈଯାଲ୍ ଏଯିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିତ୍ତୀର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଇରୁପୋଳ଼ୁତୁମ୍, ପୂବିନ଼ୈକ୍ କୋଯ୍ତୁ, ମଲର୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁତୁମ୍, ନାମ୍ ଅଟିଯୋମ୍; ତୀବିନ଼ୈ ବନ୍ତୁ ଏମୈତ୍ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [2] |
ମୁଲୈତ୍ତଟମ୍ ମୂଳ଼୍କିଯ ପୋକଙ୍କଳୁମ୍ ମର଼୍ର଼ୁ ଏବୈଯୁମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ବିଲୈତ୍ତଲୈ ଆବଣମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏମୈ ଆଣ୍ଟ ବିରିଚଟୈଯୀର୍! ଇଲୈତ୍ତଲୈଚ୍ ଚୂଲମୁମ୍ ତଣ୍ଟୁମ୍ ମଳ଼ୁବୁମ୍ ଇବୈ ଉଟୈଯୀର୍! ଚିଲୈତ୍ତୁ ଏମୈତ୍ ତୀବିନ଼ୈ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁ ନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [3] |
ବିଣ୍ଣୁଲକୁ ଆଳ୍କିନ଼୍ର଼ ବିଚ୍ଚାତରର୍କଳୁମ୍ ବେତିଯରୁମ୍, ପୁଣ୍ଣିଯର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁ ପୋତୁମ୍ ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍ ପୁଣ୍ଣିଯରେ! କଣ୍ ଇମୈଯାତନ଼ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈଯୀର୍! ଉମ୍ କଳ଼ଲ୍ ଅଟୈନ୍ତୋମ୍; ତିଣ୍ଣିଯ ତୀବିନ଼ୈ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁ ନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [4] |
ମର଼୍ର଼ୁ ଇଣୈ ଇଲ୍ଲା ମଲୈ ତିରଣ୍ଟନ଼୍ନ଼ ତିଣ୍ତୋଳ୍ ଉଟୈଯୀର୍! କିର଼୍ର଼ୁ ଏମୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ କେଳାତୁ ଓଳ଼ିବତୁମ୍ ତନ଼୍ମୈକୋଲ୍ଲୋ? ଚୋଲ୍-ତୁଣୈ ବାଳ଼୍କ୍କୈ ତୁର଼ନ୍ତୁ ଉମ୍ ତିରୁବଟିଯେ ଅଟୈନ୍ତୋମ୍; ଚେର଼୍ର଼ୁ ଏମୈତ୍ ତୀବିନ଼ୈ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [5] |
ମର଼କ୍କୁମ୍ ମନ଼ତ୍ତିନ଼ୈ ମାର଼୍ର଼ି, ଏମ୍ ଆବିଯୈ ବର଼୍ପୁର଼ୁତ୍ତି, ପିର଼ପ୍ପୁ ଇଲ୍ ପେରୁମାନ଼୍ ତିରୁନ୍ତୁ ଅଟିକ୍କୀଳ଼୍ପ୍ ପିଳ଼ୈଯାତ ବଣ୍ଣମ୍, ପର଼ିତ୍ତ ମଲର୍ କୋଟୁବନ୍ତୁ, ଉମୈ ଏତ୍ତୁମ୍ ପଣି ଅଟିଯୋମ୍; ଚିର଼ପ୍ପୁ ଇଲିତ୍ ତୀବିନ଼ୈ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [6] |
କରୁବୈକ୍ କଳ଼ିତ୍ତିଟ୍ଟୁ, ବାଳ଼୍କ୍କୈ କଟିନ୍ତୁ, ଉମ୍ କଳ଼ଲ୍ ଅଟିକ୍କେ ଉରୁକି, ମଲର୍ କୋଟୁବନ୍ତୁ, ଉମୈ ଏତ୍ତୁତୁମ୍, ନାମ୍ ଅଟିଯୋମ୍; ଚେରୁ ଇଲ୍ ଅରକ୍କନ଼ୈଚ୍ ଚୀରିଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତବରେ! ତିରୁ ଇଲିତ୍ ତୀବିନ଼ୈ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [7] |
ନାର଼୍ର଼ମଲର୍ ମିଚୈ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ନାରଣନ଼୍ ବାତୁଚେଯ୍ତୁ, ତୋର଼୍ର଼ମ୍ ଉଟୈଯ ଅଟିଯୁମ୍ ମୁଟିଯୁମ୍ ତୋଟର୍ବୁ ଅରିଯୀର୍! ତୋର଼୍ର଼ିନ଼ୁମ୍ ତୋର଼୍ର଼ୁମ୍, ତୋଳ଼ୁତୁ ବଣଙ୍କୁତୁମ୍, ନାମ୍ ଅଟିଯୋମ୍; ଚୀର଼୍ର଼ମ୍ ଅତୁ ଆମ୍ ବିନ଼ୈ ତୀଣ୍ଟପ୍ ପେର଼ା; ତିରୁ ନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [8] |
ଚାକ୍କିଯପ୍ପଟ୍ଟୁମ୍, ଚମଣ୍ ଉରୁ ଆକି ଉଟୈ ଓଳ଼ିନ୍ତୁମ୍, ପାକ୍କିଯମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି ଇରୁତଲୈପ୍ ପୋକମୁମ୍ ପର଼୍ର଼ୁବିଟ୍ଟାର୍; ପୂକ୍କମଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈପ୍ ପୁରିଚଟୈଯୀର୍! ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ର଼ୋମ୍; ତୀକ୍କୁଳ଼ିତ୍ ତୀବିନ଼ୈ ତୀଣ୍ଟପ୍ପେର଼ା; ତିରୁନୀଲକଣ୍ଟମ୍! | [9] |
ପିର଼ନ୍ତ ପିର଼ବିଯିଲ୍ ପେଣି ଏମ୍ ଚେଲ୍ବନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଅଟୈବାନ଼୍, ଇର଼ନ୍ତ ପିର଼ବି ଉଣ୍ଟାକିଲ୍, ଇମୈଯବର୍କୋନ଼୍ ଅଟିକ୍କଣ୍ ତିର଼ମ୍ ପଯିଲ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ପତ୍ତୁମ୍ ବଲ୍ଲାର୍ ନିର଼ୈନ୍ତ ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ବାନ଼ବର୍କୋନ଼ୋଟୁମ୍ କୂଟୁବରେ. | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.008  
ଚିବନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍ ଓଚୈ ଅଲ୍ଲତୁ,
ପଣ୍ - ପିଯନ୍ତୈକ୍କାନ୍ତାରମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ - ଚିବନ଼େନ଼ୁମୋଚୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଚିବନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍ ଓଚୈ ଅଲ୍ଲତୁ, ଅର଼ୈଯୋ, ଉଲକିଲ୍-ତିରୁ ନିନ଼୍ର଼ ଚେମ୍ମୈ ଉଳତେ?- ଅବନ଼ୁମ୍ ଓର୍ ଐଯମ୍ ଉଣ୍ଣି; ଅତଳ୍ ଆଟୈ ଆବତୁ; ଅତନ଼୍ ମେଲ୍ ଓର୍ ଆଟଲ୍ ଅରବମ୍; କବଣ୍ ଅଳବୁ ଉଳ୍ଳ ଉଳ୍କୁ; କରିକାଟୁ କୋଯିଲ୍; କଲନ଼୍ ଆବତୁ ଓଟୁ, କରୁତିଲ୍; ଅବନ଼ତୁ ପେର଼୍ର଼ି କଣ୍ଟୁମ୍, ଅବନ଼୍ ନୀର୍ମୈ କଣ୍ଟୁମ୍, ଅକମ୍ ତେର୍ବର୍, ତେବର୍ ଅବରେ. | [1] |
ବିରି କତିର୍ ଞାଯିର଼ୁ ଅଲ୍ଲର୍; ମତି ଅଲ୍ଲର୍; ବେତ ବିତି ଅଲ୍ଲର୍; ବିଣ୍ଣୁମ୍ ନିଲନ଼ୁମ୍ ତିରି ତରୁ ବାଯୁ ଅଲ୍ଲର୍; ଚେର଼ୁ ତୀଯୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍; ତେଳି ନୀରୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍, ତେରିଯିଲ୍; ଅରି ତରୁ କଣ୍ଣିଯାଳୈ ଓରୁ ପାକମ୍ ଆକ, ଅରୁଳ୍ କାରଣତ୍ତିଲ୍ ବରୁବାର୍ ଏରି ଅରବୁ ଆରମ୍ ମାର୍ପର୍; ଇମୈଯାରୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍; ଇମୈପ୍ପାରୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍, ଇବରେ. | [2] |
ତେଯ୍ ପୋଟି ବେଳ୍ଳୈ ପୂଚି, ଅତନ଼୍ ମେଲ୍ ଓର୍ ତିଙ୍କଳ୍-ତିଲକମ୍ ପତିତ୍ତ ନୁତଲର୍ କାଯ୍ କତିର୍ ବେଲୈ ନୀଲ ଓଳି ମା ମିଟର଼୍ର଼ର୍; କରିକାଟର୍; କାଲ୍ ଓର୍ କଳ଼ଲର୍; ବେଯ୍ ଉଟନ଼୍ ନାଟୁ ତୋଳି ଅବଳ୍ ବିମ୍ମ, ବେଯ୍ଯ ମଳ଼ୁ ବୀଚି, ବେଳ଼ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତୁ ଏ, ଇବର୍ ଆଟୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍ ଇବଳ୍ କାଣୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍! ଇତୁତାନ଼୍ ଇବର୍କ୍କୁ ଓର୍ ଇଯଲ୍ପେ? | [3] |
ବଳର୍ ପୋର଼ି ଆମୈ ପୁଲ୍କି, ବଳର୍ କୋତୈ ବୈକି, ବଟି ତୋଲୁମ୍ ନୂଲୁମ୍ ବଳର, କିଳର୍ ପୋର଼ି ନାକମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ମିଳିର୍କିନ଼୍ର଼ ମାର୍ପର୍; କିଳର୍ କାଟୁମ୍, ନାଟୁମ୍, ମକିଳ଼୍ବର୍; ନଳିର୍ ପୋର଼ି ମଞ୍ଞୈ ଅନ଼୍ନ଼ ତଳିର୍ ପୋନ଼୍ର଼ ଚାଯଲବଳ୍ ତୋନ଼୍ର଼ୁ ବାଯ୍ମୈ ପେରୁକି, କୁଳିର୍ ପୋର଼ି ବଣ୍ଟୁ ପାଟୁ କୁଳ଼ଲାଳ୍ ଓରୁତ୍ତି ଉଳଳ୍ ପୋଲ୍, କୁଲାବି ଉଟନ଼େ. | [4] |
ଉର଼ୈବତୁ କାଟୁ ପୋଲୁମ୍; ଉରି-ତୋଲ୍ ଉଟୁପ୍ପର୍; ବିଟୈ ଊର୍ବତୁ; ଓଟୁ କଲନ଼ା; ଇର଼ୈ ଇବର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ ଇତୁବେଲୁମ୍, ଈଚର୍ ଓରୁ ପାଲ୍ ଇଚୈନ୍ତତୁ; ଓରୁ ପାଲ୍, ପିର଼ୈ ନୁତଲ୍ ପେତୈ ମାତର୍ ଉମୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ନଙ୍କୈ ପିର଼ଳ଼୍ ପାଟ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପିଣୈବାନ଼୍; ଅର଼ୈ କଳ଼ଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ପାଟୁମ୍ ଅଟି ନୀଳ଼ଲ୍ ଆଣୈ କଟବାତୁ, ଅମରର୍ ଉଲକେ. | [5] |
କଣି ବଳର୍ ବେଙ୍କୈଯୋଟୁ କଟି ତିଙ୍କଳ୍ କଣ୍ଣି, କଳ଼ଲ୍କାଲ୍ ଚିଲମ୍ପ, ଅଳ଼କୁ ଆର୍ ଅଣି କିଳର୍ ଆର ବେଳ୍ଳୈ ତବଳ଼୍ ଚୁଣ୍ଣ ବଣ୍ଣମ୍ ଇଯଲାର୍; ଓରୁବର୍; ଇରୁବର୍; ମଣି କିଳର୍ ମଞ୍ଞୈ ଆଲ, ମଳ଼ୈ ଆଟୁ ଚୋଲୈ ମଲୈଯାନ଼୍ ମକଟ୍କୁମ୍ ଇର଼ୈବର୍ ଅଣି କିଳର୍ ଅନ଼୍ନ଼ ବଣ୍ଣମ୍, ଅବଳ୍ ବଣ୍ଣ ବଣ୍ଣମ୍; ଅବର୍ ବଣ୍ଣ ବଣ୍ଣମ୍, ଅଳ଼ଲେ. | [6] |
ନକୈ ବଳର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ତୁନ଼୍ର଼ୁ ନକୁ ବେଣ୍ ତଲୈଯର୍; ନଳିର୍ କଙ୍କୈ ତଙ୍କୁ ମୁଟିଯର୍ ମିକୈ ବଳର୍ ବେତ କୀତମ୍ ମୁର଼ୈଯୋଟୁମ୍ ବଲ୍ଲ, କର଼ୈ କୋଳ୍ ମଣିଚେଯ୍ ମିଟର଼ର୍; ମୁକୈ ବଳର୍ କୋତୈ ମାତର୍ ମୁନ଼ି ପାଟୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍, ଏରି ଆଟୁମ୍ ଆର଼ୁମ୍, ଇବର୍ କୈପ୍ ପକୈ ବଳର୍ ନାକମ୍ ବୀଚି, ମତି ଅଙ୍କୁ ମାର଼ୁମ୍ ଇତୁ ପୋଲୁମ୍, ଈଚର୍ ଇଯଲ୍ପେ? | [7] |
ଓଳି ବଳର୍ କଙ୍କୈ ତଙ୍କୁମ୍ ଓଳି; ମାଲ୍ ଅଯନ଼୍ ତନ଼୍ ଉଟଲ୍ ବେନ୍ତୁ ବୀଯ, ଚୁଟର୍ ନୀର଼ୁ ଅଣି କିଳର୍ ଆର ବେଳ୍ଳୈ ତବଳ଼୍ ଚୁଣ୍ଣ ବଣ୍ଣର୍; ତମିଯାର୍ ଓରୁବର୍; ଇରୁବର୍; କଳି କିଳର୍ ବେଟମ୍ ଉଣ୍ଟୁ, ଓର୍ କଟମା ଉରିତ୍ତୁ ଉଟୈ ତୋଲ୍ ତୋଟୁତ୍ତ କଲନ଼ାର୍- ଅଣି କିଳର୍ ଅନ଼୍ନ଼ ତୋଲ୍ଲୈଯବଳ୍ ପାକମ୍ ଆକ, ଏଳ଼ିଲ୍ ବେତମ୍ ଓତୁମବରେ. | [8] |
ମଲୈ ମଟମଙ୍କୈଯୋଟୁମ୍, ବଟକଙ୍କୈ ନଙ୍କୈ ମଣବାଳର୍ ଆକି ମକିଳ଼୍ବର୍ ତଲୈ କଲନ଼୍ ଆକ ଉଣ୍ଟୁ, ତନ଼ିଯେ ତିରିନ୍ତୁ, ତବବାଣର୍ ଆକି ମୁଯଲ୍ବର୍; ବିଲୈ ଇଲି ଚାନ୍ତମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ବେର଼ି ନୀର଼ୁ ପୂଚି ବିଳୈଯାଟୁମ୍ ବେଟ ବିକିର୍ତର୍ ଅଲୈକଟଲ୍ ବେଳ୍ଳମ୍ ମୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ଅଲର଼କ୍ କଟୈନ୍ତ ଅଳ଼ଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟ ଅବରେ. | [9] |
ପୁତୁ ବିରି ପୋନ଼୍ ଚେଯ୍ ଓଲୈ ଓରୁ କାତୁ, ଓର୍ କାତୁ ଚୁରିଚଙ୍କମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପୁରଳ, ବିତି ବିତି ବେତ କୀତମ୍ ଓରୁ ପାଟୁମ୍ ଓତ, ଓରୁ ପାଟୁ ମେଲ୍ଲ ନକୁମାଲ୍; ମତୁ ବିରି କୋନ଼୍ର଼ୈ ତୁନ଼୍ର଼ୁ ଚଟୈ ପାକମ୍ ମାତର୍ କୁଳ଼ଲ୍ ପାକମ୍ ଆକ ବରୁବର୍ ଇତୁ ଇବର୍ ବଣ୍ଣ ବଣ୍ଣମ୍; ଇବଳ୍ ବଣ୍ଣ ବଣ୍ଣମ୍; ଏଳ଼ିଲ୍ ବଣ୍ଣ ବଣ୍ଣମ୍, ଇଯଲ୍ପେ! | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.009  
ତଲୈଯେ, ନୀ ବଣଙ୍କାଯ୍!-ତଲୈମାଲୈ ତଲୈକ୍କୁ
ପଣ୍ - ଚାତାରି (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ - ତିରୁଅଙ୍କମାଲୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ତଲୈଯେ, ନୀ ବଣଙ୍କାଯ୍!-ତଲୈମାଲୈ ତଲୈକ୍କୁ ଅଣିନ୍ତୁ, ତଲୈଯାଲେ ପଲି ତେରୁମ୍ ତଲୈବନ଼ୈ-ତଲୈଯେ, ନୀ ବଣଙ୍କାଯ୍! | [1] |
କଣ୍କାଳ୍, କାଣ୍ ମିନ଼୍କଳୋ!-କଟଲ୍ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟ କଣ୍ଟନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଏଣ୍ତୋଳ୍ ବୀଚି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁମ୍ ପିରାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,-କଣ୍କାଳ୍, କାଣ୍ମିନ଼୍କଳୋ! | [2] |
ଚେବିକାଳ୍, କେଣ୍ମିନ଼୍କଳୋ!-ଚିବନ଼୍, ଏମ୍ ଇର଼ୈ, ଚେମ୍ପବଳ ଏରି ପୋଲ୍, ମେନ଼ିପ୍ ପିରାନ଼୍, ତିର଼ମ୍ ଏପ୍ପୋତୁମ୍, ଚେବିକାଳ୍, କେଣ୍ମିନ଼୍କଳୋ! | [3] |
ମୂକ୍କେ, ନୀ ମୁରଲାଯ୍!-ମୁତୁକାଟୁ ଉର଼ୈ ମୁକ୍କଣ୍ଣନ଼ୈ, ବାକ୍କେ ନୋକ୍କିଯ ମଙ୍କୈ ମଣାଳନ଼ୈ,-ମୂକ୍କେ, ନୀ ମୁରଲାଯ୍! | [4] |
ବାଯେ, ବାଳ଼୍ତ୍ତୁକ୍ କଣ୍ଟାଯ୍!-ମତଯାନ଼ୈ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତୁ, ପେଯ୍ ବାଳ଼୍ କାଟ୍ଟୁ ଅକତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ପିରାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ- ବାଯେ, ବାଳ଼୍ତ୍ତୁ କଣ୍ଟାଯ୍! | [5] |
ନେଞ୍ଚେ, ନୀ ନିନ଼ୈଯାଯ୍!-ନିମିର୍ ପୁନ଼୍ ଚଟୈ ନିନ଼୍ ମଲନ଼ୈ, ମଞ୍ଚୁ ଆଟୁମ୍ ମଲୈ ମଙ୍କୈ ମଣାଳନ଼ୈ,-ନେଞ୍ଚେ, ନୀ ନିନ଼ୈଯାଯ୍! | [6] |
କୈକାଳ୍, କୂପ୍ପିତ୍ ତୋଳ଼ୀର୍!-କଟି ମା ମଲର୍ ତୂବି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ପୈବାଯ୍ପ୍ ପାମ୍ପୁ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତ ପରମନ଼ୈ-କୈକାଳ୍, କୂପ୍ପିତ୍ ତୋଳ଼ୀର୍! | [7] |
ଆକ୍କୈଯାଲ୍ ପଯନ଼୍ ଏନ଼୍?- ଅରନ଼୍ କୋଯିଲ୍ ବଲମ୍ବନ୍ତୁ. ପୂକ୍ କୈଯାଲ୍ ଅଟ୍ଟି, ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ନ଼ାତ ଇବ୍ ଆକ୍କୈଯାଲ୍ ପଯନ଼୍ ଏନ଼୍? | [8] |
କାଲ୍କଳାଲ୍ ପଯନ଼୍ ଏନ଼୍? -କର଼ୈକ୍ କଣ୍ଟନ଼୍ ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍ କୋଲକ୍ କୋପୁରକ୍ କୋକରଣମ୍ ଚୂଳ଼ାକ୍ କାଲ୍କଳାଲ୍ ପଯନ଼୍ ଏନ଼୍? | [9] |
ଉର଼୍ର଼ାର୍ ଆର୍ ଉଳରୋ?-ଉଯିର୍ କୋଣ୍ଟୁ ପୋମ୍ପୋଳ଼ୁତୁ, କୁର଼୍ର଼ାଲତ୍ତୁ ଉର଼ୈ କୂତ୍ତନ଼୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ନମକ୍କୁ ଉର଼୍ର଼ାର୍ ଆର୍ ଉଳରୋ? | [10] |
ଇର଼ୁମାନ୍ତୁ ଇରୁପ୍ପନ଼୍ କୋଲୋ?-ଈଚନ଼୍ ପଲ୍ କଣତ୍ତୁ ଏଣ୍ଣପ୍ ପଟ୍ଟୁ, ଚିର଼ୁମାନ଼୍ ଏନ୍ତି ତନ଼୍ ଚେବଟିକ୍ କୀଳ଼୍ଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ, ଅଙ୍କୁ ଇର଼ୁମାନ୍ତୁ ଇରୁପ୍ପନ଼୍ କୋଲୋ? | [11] |
ତେଟିକ୍ କଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟେନ଼୍!-ତିରୁମାଲୋଟୁ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ ତେଟିତ୍ ତେଟ ଓଣାତ୍ ତେବନ଼ୈ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ, ତେଟିକ୍ କଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟେନ଼୍! | [12] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.011  
ଚୋଲ୍-ତୁଣୈ ବେତିଯନ଼୍, ଚୋତି ବାନ଼ବନ଼୍, ପୋନ଼୍ତୁଣୈତ୍
ପଣ୍ - କାନ୍ତାରମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ - ନମଚିବାଯତ୍ ତିରୁପ୍ପତିକମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଚୋଲ୍-ତୁଣୈ ବେତିଯନ଼୍, ଚୋତି ବାନ଼ବନ଼୍, ପୋନ଼୍ତୁଣୈତ୍ ତିରୁନ୍ତୁ ଅଟି ପୋରୁନ୍ତକ୍ କୈତୋଳ଼, କଲ୍-ତୁଣୈପ୍ ପୂଟ୍ଟି ଓର୍ କଟଲିଲ୍ ପାଯ୍ଚ୍ଚିନ଼ୁମ୍, ନଲ୍-ତୁଣୈ ଆବତୁ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [1] |
ପୂବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍ ପୋଙ୍କୁ ତାମରୈ; ଆବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍ ଅରନ଼୍ ଅଞ୍ଚୁ ଆଟୁତଲ୍; କୋବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍ କୋଟ୍ଟମ୍ ଇଲ୍ଲତୁ; ନାବିନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [2] |
ବିଣ୍ ଉର଼ ଅଟୁକ୍କିଯ ବିର଼କିନ଼୍ ବେବ୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଉଣ୍ଣିଯ ପୁକିଲ୍, ଅବୈ ଓନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ ଆମ୍; ପଣ୍ଣିଯ ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ପଯିନ଼୍ର଼ ପାବତ୍ତୈ ନଣ୍ଣି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁପ୍ପତୁ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [3] |
ଇଟୁକ୍କଣ୍ ପଟ୍ଟୁ ଇରୁକ୍କିନ଼ୁମ୍, ଇରନ୍ତୁ ଯାରୈଯୁମ୍, ବିଟୁକ୍କିର଼୍ପିରାନ଼୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ବିନ଼ବୁବୋମ୍ ଅଲ୍ଲୋମ୍; ଅଟୁକ୍କର଼୍ କୀଳ଼୍କ୍ କିଟକ୍କିନ଼ୁମ୍, ଅରୁଳିନ଼୍, ନାମ୍ ଉର଼୍ର଼ ନଟୁକ୍କତ୍ତୈକ୍ କେଟୁପ୍ପତୁ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [4] |
ବେନ୍ତ ନୀର଼ୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍, ବିରତିକଟ୍କୁ ଏଲାମ୍; ଅନ୍ତଣର୍କ୍କୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍ ଅରୁମର଼ୈ, ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍; ତିଙ୍କଳୁକ୍କୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ ନୀଳ୍ ମୁଟି ନଙ୍କଳୁକ୍କୁ ଅରୁଙ୍ କଲମ୍ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ.! | [5] |
ଚଲମ୍ ଇଲନ଼୍; ଚଙ୍କରନ଼୍; ଚାର୍ନ୍ତବର୍କ୍କୁ ଅଲାଲ୍ ନଲମ୍ ଇଲନ଼୍; ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ନଲ୍କୁବାନ଼୍, ନଲନ଼୍; କୁଲମ୍ ଇଲର୍ ଆକିଲୁମ୍, କୁଲତ୍ତିର଼୍କୁ ଏର଼୍ପତୁ ଓର୍ ନଲମ୍ ମିକକ୍ କୋଟୁପ୍ପତୁ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [6] |
ବୀଟିନ଼ାର୍, ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ବିଳ଼ୁମିଯ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ କୂଟିନ଼ାର୍, ଅନ୍ ନେର଼ି; କୂଟିଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ଲୁମ୍, ଓଟିନ଼େନ଼୍; ଓଟିଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଉରୁବମ୍ କାଣ୍ଟଲୁମ୍, ନାଟିନ଼େନ଼୍; ନାଟିର଼୍ର଼ୁ, ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [7] |
ଇଲ୍ ଅକ ବିଳକ୍କୁ ଅତୁ ଇରୁଳ୍ କେଟୁପ୍ପତୁ; ଚୋଲ୍ ଅକ ବିଳକ୍କୁ ଅତୁ ଚୋତି ଉଳ୍ଳତୁ ପଲ୍ ଅକ ବିଳକ୍କୁ ଅତୁ ପଲରୁମ୍ କାଣ୍ପତୁ; ନଲ୍ ଅକ ବିଳକ୍କୁ ଅତୁ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [8] |
ମୁନ଼୍ନେର଼ି ଆକିଯ ମୁତଲ୍ବନ଼୍ ମୁକ୍କଣନ଼୍- ତନ଼୍ ନେର଼ିଯେ ଚରଣ୍ ଆତଲ୍ ତିଣ୍ଣମେ; ଅନ୍ ନେର଼ିଯେ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ ଅଟୈନ୍ତବର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ ନନ଼୍ ନେର଼ି ଆବତୁ ନମଚ୍ଚିବାଯବେ! | [9] |
ମାପ୍ପିଣୈ ତଳ଼ୁବିଯ ମାତୁ ଓର୍ ପାକତ୍ତନ଼୍ ପୂପ୍ ପିଣୈ ତିରୁନ୍ତୁ ଅଟି ପୋରୁନ୍ତକ୍ କୈତୋଳ଼, ନାପ୍ ପିଣୈ ତଳ଼ୁବିଯ ନମଚ୍ଚିବାଯପ୍ ପତ୍ତୁ ଏତ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍ତମକ୍କୁ ଇଟୁକ୍କଣ୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ. | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.014  
ପରୁବରୈ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଚୁର଼୍ର଼ି ଅରବମ୍
ପଣ୍ - ପଳ଼ମ୍ପଞ୍ଚୁରମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତଚପୁରାଣମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ପରୁବରୈ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଚୁର଼୍ର଼ି ଅରବମ୍ କୈବିଟ୍ଟ ଇମୈଯୋର୍ ଇରିନ୍ତୁ ପଯମ୍ ଆଯ୍, ତିରୁ ନେଟୁମାଲ୍ ନିର଼ତ୍ତୈ ଅଟୁବାନ଼୍ ବିଚୁମ୍ପୁ ଚୁଟୁବାନ଼୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ବିଚୈ ପୋଯ୍ପ୍ ପେରୁକିଟ, ମର଼୍ର଼ୁ ଇତର଼୍କୁ ଓର୍ ପିତିକାରମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୈ ଅରୁଳାଯ୍, ପିରାନ଼େ! ଏନ଼ଲୁମ୍, ଅରୁଳ୍ କୋଟୁ ମା ବିଟତ୍ତୈ, ଏରିଯାମଲ୍, ଉଣ୍ଟ ଅବନ଼୍ ଅଣ୍ଟର୍ ଅଣ୍ଟର୍ ଅରଚେ. | [1] |
ନିରବୁ ଓଲି ବେଳ୍ଳମ୍ ମଣ୍ଟି ନେଟୁ ଅଣ୍ଟମ୍ ମୂଟ, ନିଲମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ତମ୍ପମ୍ ଅତୁ ଅପ୍ ପରମ୍ ଓରୁ ତେଯ୍ବମ୍ ଏଯ୍ତ, ଇତୁ ଓପ୍ପତୁ ଇଲ୍ଲୈ ଇରୁପାଲୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପଣିଯପ୍ ପିରମନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍ ମେଲୈ ମୁଟିଯୋଟୁ ପାତମ୍ ଅର଼ିଯାମୈ ନିନ଼୍ର଼ ପେରିଯୋନ଼୍, ପରମୁତଲ୍ ଆଯ ତେବର୍, ଚିବନ଼୍ ଆଯମୂର୍ତ୍ତି ଅବନ଼୍, ଆମ୍, ନମକ୍କୁ ଓର୍ ଚରଣେ. | [2] |
କାଲମୁମ୍ ନାଳ୍କଳ୍ ଊଳ଼ି ପଟୈଯା ମୁନ଼୍, ଏକ ଉରୁ ଆକି, ମୂବର୍ ଉରୁବିଲ୍, ଚାଲବୁମ୍ ଆକି ମିକ୍କ ଚମଯଙ୍କଳ୍ ଆର଼ିନ଼୍ ଉରୁ ଆକି, ନିନ଼୍ର଼ ତଳ଼ଲୋନ଼୍, ଞାଲମୁମ୍ ମେଲୈ ବିଣ୍ଣୋଟୁ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ଉଣ୍ଟୁ କୁର଼ଳ୍ ଆଯ୍ ଓର୍ ଆଲିନ଼୍ ଇଲୈ ମେଲ୍ ପାଲନ଼ୁମ୍ ଆଯବର୍କ୍କୁ ଓର୍ ପରମ୍ ଆଯ ମୂର୍ତ୍ତି ଅବନ଼୍, ଆମ୍, ନମକ୍କୁ ଓର୍ ଚରଣେ. | [3] |
ନୀଟୁ ଉଯର୍ବିଣ୍ଣୁମ୍ ମଣ୍ଣୁମ୍ ନେଟୁବେଲୈ କୁନ଼୍ର଼ୋଟୁ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ଏଙ୍କୁମ୍ ନଲିଯଚ୍ ଚୂଟିଯ କୈଯର୍ ଆକି, ଇମୈଯୋର୍ କଣଙ୍କଳ୍ ତୁତି ଓତି ନିନ଼୍ର଼ୁ ତୋଳ଼ଲୁମ୍, ଓଟିଯ ତାରୁକନ଼୍ ତନ଼୍ ଉଟଲମ୍ ପିଳନ୍ତୁମ୍ ଓଳ଼ିଯାତ କୋପମ୍ ଓଳ଼ିଯ ଆଟିଯ ମା ନଟତ୍ତୁ ଏମ୍ ଅନ଼ଲ୍ ଆଟି ପାତମ୍ ଅବୈ ଆମ୍, ନମକ୍କୁ ଓର୍ ଚରଣେ. | [4] |
ନିଲୈ ବଲି ଇନ଼୍ର଼ି ଏଙ୍କୁମ୍ ନିଲନ଼ୋଟୁ ବିଣ୍ଣୁମ୍ ନିତନ଼ମ୍ ଚେଯ୍ତୁ ଓଟୁ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଅଲୈ ନଲିବୁ ଅଞ୍ଚି ଓଟି, ଅରିଯୋଟୁ ତେବର୍ ଅରଣମ୍ ପୁକ, ତନ଼୍ ଅରୁଳାଲ୍- କୋଲୈ ନଲି ବାଳି, ମୂଳ ଅରବୁ, ଅମ୍ କୈ ନାଣୁମ୍, ଅନ଼ଲ୍ ପାଯ ନୀର଼ୁ ପୁରମ୍ ଆମ୍- ମଲୈ ଚିଲୈ କୈଯିଲ୍ ଓଲ୍କ ବଳୈବିତ୍ତ ବଳ୍ଳଲ୍ ଅବନ଼୍, ଆମ୍, ନମକ୍କୁ ଓର୍ ଚରଣେ. | [5] |
ନୀଲ ନଲ୍ ମେନ଼ି, ଚେଙ୍କଣ୍, ବଳୈ ବେଳ୍ ଏଯିର଼୍ର଼ିନ଼୍, ଏରିକେଚନ଼୍, ନେଟି ବରୁମ୍ ନାଳ କାଲୈ ନଲ୍ ମାଲୈ କୋଣ୍ଟୁ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ଅଳବିନ଼୍ କଣ୍, ବନ୍ତୁ କୁର଼ୁକିପ୍ ପାଲନ଼ୈ ଓଟ ଓଟପ୍ ପଯମ୍ ଏଯ୍ତୁବିତ୍ତ, ଉଯିର୍ ବବ୍ବୁ ପାଚମ୍ ବିଟୁମ୍-ଅକ୍ କାଲନ଼ୈ ବୀଟୁ ଚେଯ୍ତ କଳ଼ଲ୍ ପୋଲୁମ୍, ଅଣ୍ଟର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଓତୁ ଚୂଟୁ କଳ଼ଲେ. | [6] |
ଉଯର୍ ତବମ୍ ମିକ୍କ ତକ୍କନ଼୍ ଉଯର୍ ବେଳ୍ବି ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍,-ଅବି ଉଣ୍ଣ ବନ୍ତ ଇମୈଯୋா ପଯମ୍ ଉର଼ୁମ୍ ଏଚ୍ଚନ଼୍, ଅଙ୍କୁ ମତିଯୋନ଼ୁମ୍, ଉର଼୍ର଼ପଟି କଣ୍ଟୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପଯମ୍ ଆଯ୍- ଅଯନ଼ୋଟୁ ମାଲୁମ୍, ଏଙ୍କଳ୍ ଅର଼ିଯାମୈ ଆତି, କମି! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ଅକଲ, ଚଯମ୍ ଉର଼ୁ ତନ଼୍ମୈ କଣ୍ଟ ତଳ଼ଲ୍ବଣ୍ଣନ଼୍, ଏନ୍ତୈ, କଳ଼ଲ୍ କଣ୍ଟୁ କୋଳ୍କୈ କଟନ଼େ. | [7] |
ନଲମ୍ ମଲି ମଙ୍କୈ ନଙ୍କୈ ବିଳୈଯାଟି ଓଟି ନଯନ଼ତ୍ ତଲଙ୍କଳ୍ କରମା, ଉଲକିନ଼ୈ ଏଳ଼ୁମ୍ ମୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ଇରୁଳ୍ ମୂଟ ମୂଟ, ଇରୁଳ୍ ଓଟ, ନେର଼୍ର଼ି ଓରୁ କଣ୍ ଅଲର୍ତର, ଅଞ୍ଚି ମର଼୍ର଼ୈ ନଯନ଼ମ୍ କୈବିଟ୍ଟୁ ମଟବାଳ୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚ, ମତି ପୋଲ୍ ଅଲର୍ତରୁ ଚୋତି ପୋଲ୍ ଅଲର୍ ବିତ୍ତ ମୁକ୍କଣ୍ ଅବନ଼୍, ଆମ୍, ନମକ୍କୁ ଓର୍ ଚରଣେ. | [8] |
କଳ଼ୈ ପଟୁ କାଟୁ ତେନ଼୍ର଼ଲ୍ କୁଯିଲ୍ କୂବ, ଅଞ୍ଚୁକଣୈଯୋନ଼୍, -ଅଣୈନ୍ତୁ ପୁକଲୁମ୍ ମଳ଼ୈ ବଟି ବଣ୍ଣନ଼୍ ଏଣ୍ଣି ମକବୋନ଼ୈ ବିଟ୍ଟ ମଲର୍ ଆନ଼ ତୋଟ୍ଟ ମତନ଼ନ଼୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ପୋଟି ବେନ୍ତୁ ବୀଳ଼, ଇମୈଯୋର୍ କଣଙ୍କଳ୍ ଏରି ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ଅକଲ, ତଳ଼ଲ୍ ପଟୁ ନେର଼୍ର଼ି ଓର଼୍ର଼ୈ ନଯନ଼ମ୍ ଚିବନ୍ତ ତଳ଼ଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼୍ ଏନ୍ତୈ ଚରଣେ. | [9] |
ତଟ ମଲର୍ ଆଯିରଙ୍କଳ୍ କୁର଼ୈବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅତୁ ଆକ, ନିର଼ୈବୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ତନ଼୍ କଣ୍ ଅତନ଼ାଲ୍ ଉଟନ଼୍ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ତ ତିରୁମାଲୈ, ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼୍, ଉକନ୍ତୁ ମିକବୁମ୍ ଚୁଟର୍ ଅଟିଯାନ଼୍ ମୁଯନ଼୍ର଼ୁ ଚୁଳ଼ଲ୍ ବିତ୍ତୁ, ଅରକ୍କନ଼୍ ଇତଯମ୍ ପିଳନ୍ତ କୋଟୁମୈ ଅଟଲ୍ ବଲି ଆଳ଼ି, ଆଳ଼ିଯବନ଼ୁକ୍କୁ ଅଳିତ୍ତ ଅବନ଼୍, ଆମ୍, ନମକ୍କୁ ଓର୍ ଚରଣେ. | [10] |
କଟୁକିଯ ତେର୍ ଚେଲାତୁ, କଯିଲାଯମ୍ ମୀତୁ; କରୁତେଲ୍, ଉନ଼୍ ବୀରମ୍; ଓଳ଼ି, ନୀ! ମୁଟୁକୁବତୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ, ତନ଼୍ମମ୍ ଏନ଼ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପାକନ଼୍ ମୋଳ଼ିବାନ଼ୈ ନନ଼୍ର଼ୁ ମୁନ଼ିଯା, ବିଟୁ ବିଟୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ବିରୈବୁ ଉର଼୍ର଼ୁ, ଅରକ୍କନ଼୍, ବରୈ ଉର଼୍ର଼ୁ ଏଟୁକ୍କ, ମୁଟିତୋଳ ନେଟୁ ନେଟୁ ଇର଼୍ର଼ୁ ବୀଳ଼, ବିରଲ୍ ଉର଼୍ର଼ ପାତମ୍ ନିନ଼ୈବୁ ଉର଼୍ର଼ତୁ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ମନ଼ନ଼େ. | [11] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.018  
ଓନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍
ପଣ୍ - ଇନ୍ତଳମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ - ବିଟନ୍ତୀର୍ତ୍ତତ୍ ତିରୁପ୍ପତିକମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଓନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଚିନ୍ତୈ ଉଯର୍ ବରୈ; ଓନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଉଯରୁମ୍ ମତି ଚୂଟୁବର୍; ଓନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଇଟୁ ବେଣ୍ ତଲୈ କୈଯତୁ; ଓନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଊର୍ବତୁତାନ଼େ. | [1] |
ଇରଣ୍ଟୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଇମୈଯୋର୍ ତୋଳ଼ୁ ପାତମ୍; ଇରଣ୍ଟୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଇଲଙ୍କୁମ୍ କୁଳ଼ୈ; ପେଣ୍, ଆଣ୍, ଇରଣ୍ଟୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଉରୁବମ୍; ଚିର଼ୁ ମାନ଼୍, ମଳ଼ୁ, ଇରଣ୍ଟୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଏନ୍ତିନ଼ ତାମେ. | [2] |
ମୂନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ କଣ୍ ନୁତଲ୍ ଆବନ଼; ମୂନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଚୂଲତ୍ତିନ଼୍ ମୋଯ୍ ଇଲୈ; ମୂନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ କଣୈ, କୈଯତୁ ବିଲ୍, ନାଣ୍; ମୂନ଼୍ର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ପୁରମ୍ ଏଯ୍ତନ଼ ତାମେ. | [3] |
ନାଲୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ତମ୍ ମୁକମ୍ ଆବନ଼; ନାଲୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଚନ଼ନ଼ମ୍ ମୁତଲ୍- ତୋର଼୍ର଼ମୁମ୍; ନାଲୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଊର୍ତିଯିନ଼୍ ପାତଙ୍କଳ୍ ନାଲୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ମର଼ୈ ପାଟିନ଼ତାମେ. | [4] |
ଅଞ୍ଚୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଆଟୁ ଅରବିନ଼୍ ପଟମ୍; ଅଞ୍ଚୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ବେଲ୍ ପୁଲନ଼୍ ଆବନ଼; ଅଞ୍ଚୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ କାଯପ୍ପଟ୍ଟାନ଼୍ କଣୈ; ଅଞ୍ଚୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଆଟିନ଼ ତାମେ. | [5] |
ଆର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଅଙ୍କମ୍ ପଟୈତ୍ତନ଼; ଆର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ତମ୍ ମକନ଼ାର୍ ମୁକମ୍; ଆର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ତାର୍ମିଚୈ ବଣ୍ଟିନ଼୍ କାଲ୍; ଆର଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଚୁବୈ ଆକ୍କିନ଼ତାମେ. | [6] |
ଏଳ଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଊଳ଼ି ପଟୈତ୍ତନ଼; ଏଳ଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ କଣ୍ଟ ଇରୁଙ୍ କଟଲ୍; ଏଳ଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଆଳୁମ୍ ଉଲକଙ୍କଳ୍ ଏଳ଼ୁ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଇଚୈ ଆକ୍କିନ଼ତାମେ. | [7] |
ଏଟ୍ଟୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଈର଼ୁ ଇଲ୍ ପେରୁଙ୍ କୁଣମ୍; ଏଟ୍ଟୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ଚୂଟୁମ୍ ଇନ଼ ମଲର୍; ଏଟ୍ଟୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ତୋଳ୍ ଇଣୈ ଆବନ଼; ଏଟ୍ଟୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ତିଚୈ ଆକ୍କିନ଼ତାମେ. | [8] |
ଓନ଼୍ପତୁ ପୋଲ୍ ଅବର୍ ବାଚଲ୍ ବକୁତ୍ତନ଼; ଓନ଼୍ପତୁ ପୋଲ୍ ଅବର୍ ମାର୍ପିନ଼ିଲ୍ ନୂଲ୍-ଇଳ଼ୈ; ଓନ଼୍ପତୁ ପୋଲ୍ ଅବର୍ କୋଲକ୍ କୁଳ଼ଲ୍ ଚଟୈ; ଓନ଼୍ପତୁ ପୋଲ୍ ଅବର୍ ପାର୍ ଇଟମ୍ତାନ଼େ. | [9] |
ପତ୍ତୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ ପାମ୍ପିନ଼୍ କଣ୍, ପାମ୍ପିନ଼୍ ପଲ୍; ପତ୍ତୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଏଯିର଼ୁ(ନ୍) ନେରିନ୍ତୁ ଉକ୍କନ଼; ପତ୍ତୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅବର୍ କାଯପ୍ପଟ୍ଟାନ଼୍ ତଲୈ; ପତ୍ତୁକ୍ କୋଲ୍ ଆମ୍ ଅଟିଯାର୍ ଚେଯ୍କୈ ତାନ଼େ. | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.074  
ମୁତ୍ତିନ଼ୈ, ମଣିଯୈ, ପୋନ଼୍ନ଼ୈ, ମୁଳ଼ୁମୁତଲ୍
ପଣ୍ - କୋଲ୍ଲି (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ନିନ଼ୈନ୍ତ ତିରୁନେରିଚୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ମୁତ୍ତିନ଼ୈ, ମଣିଯୈ, ପୋନ଼୍ନ଼ୈ, ମୁଳ଼ୁମୁତଲ୍ ପବଳମ୍ ଏଯ୍କ୍କୁମ୍ କୋତ୍ତିନ଼ୈ, ବଯିର ମାଲୈକ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତିନ଼ୈ, ଅମରର୍ ଚୂଟୁମ୍ ବିତ୍ତିନ଼ୈ, ବେତ ବେଳ୍ବିକ୍ କେଳ୍ବିଯୈ ବିଳଙ୍କ ନିନ଼୍ର଼ ଅତ୍ତନ଼ୈ-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [1] |
ମୁନ଼୍ପନ଼ୈ, ଉଲକୁକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୂର୍ତ୍ତିଯୈ, ମୁନ଼ିକଳ୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଇନ଼୍ପନ଼ୈ, ଇଲଙ୍କୁ ଚୋତି ଇର଼ୈବନ଼ୈ, ଅରିବୈ ଅଞ୍ଚ ବନ଼୍ ପନ଼ୈତ୍ ତଟକ୍କୈ ବେଳ୍ବିକ୍ କଳିର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ଏଙ୍କଳ୍ ଅନ଼୍ପନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [2] |
କରୁମ୍ପିନ଼ୁମ୍ ଇନ଼ିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, କାଯ୍କତିର୍ଚ୍ ଚୋତିଯାନ଼ୈ, ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ ଅମୁତମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଇର଼ପ୍ପୋଟୁ ପିର଼ପ୍ପୁ ଇଲାନ଼ୈ, ପେରୁମ୍ ପୋରୁଳ୍ କିଳବିଯାନ଼ୈ, ପେରୁନ୍ତବ ମୁନ଼ିବର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଅରୁମ୍ପୋନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [3] |
ଚେରୁତ୍ତନ଼ୈ ଅରୁତ୍ତି ଚେଯ୍ତୁ ଚେଞ୍ ଚରମ୍ ଚେଲୁତ୍ତି ଊର୍ମେଲ୍ କରୁତ୍ତନ଼ୈ, କନ଼କମେନ଼ିକ୍ କଟବୁଳୈ, କରୁତୁମ୍ ବାନ଼ୋର୍କ୍କୁ ଓରୁତ୍ତନ଼ୈ, ଓରୁତ୍ତି ପାକମ୍ ପୋରୁତ୍ତିଯୁମ୍ ଅରୁତ୍ତି ତୀରା ନିରୁତ୍ତନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ନେର୍ପଟ ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [4] |
କୂର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ଉତୈତ୍ତ ପାତକ୍ କୁଳ଼କନ଼ୈ, ମଳ଼ଲୈ ବେଳ୍ ଏର଼ୁ ଏର଼୍ର଼ନ଼ୈ, ଇମୈଯୋର୍ ଏତ୍ତ ଇରୁଞ୍ଚଟୈକ୍ କର଼୍ର଼ୈ ତନ଼୍ମେଲ୍ ଆର଼୍ର଼ନ଼ୈ, ଅଟିଯର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଅମୁତନ଼ୈ, ଅମୁତ ଯୋକ ନୀର଼୍ର଼ନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ନେର୍ପଟ ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [5] |
କରୁପ୍ ପନ଼ୈତ୍ ତଟକ୍କୈ ବେଳ଼କ୍ କଳିର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ କଣ୍ଟନ଼୍, ବିରୁପ୍ପନ଼ୈ, ବିଳଙ୍କୁ ଚୋତି ବିଯନ଼୍ କଯିଲାଯମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ପୋରୁପ୍ପନ଼ୈ, ପୋରୁପ୍ପନ଼୍ ମଙ୍କୈ ପଙ୍କନ଼ୈ, ଅଙ୍କୈ ଏର଼୍ର଼ ନେରୁପ୍ପନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ନେର୍ପଟ ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [6] |
ନୀତିଯାଲ୍ ନିନ଼ୈପ୍ପୁ ଉଳାନ଼ୈ, ନିନ଼ୈପ୍ପବର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳାନ଼ୈ, ଚାତିଯୈ, ଚଙ୍କ ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣଲୈ, ବିଣ୍ଣିଲ୍ ବାନ଼ୋର୍ ଚୋତିଯୈ, ତୁଳକ୍କମ୍ ଇଲ୍ଲା ବିଳକ୍କିନ଼ୈ, ଅଳକ୍କଲ୍ ଆକା ଆତିଯୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [7] |
ପଳ଼କନ଼ୈ ଉଲକୁକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍, ପରୁପ୍ପନ଼ୈ, ପୋରୁପ୍ପୋଟୁ ଓକ୍କୁମ୍ ମଳ଼ କଳିଯାନ଼ୈଯିନ଼୍ ତୋଲ୍ ମଲୈ ମକଳ୍ ନଟୁଙ୍କପ୍ ପୋର୍ତ୍ତ କୁଳ଼କନ଼ୈ, କୁଳ଼ବିତ୍ ତିଙ୍କଳ୍ କୁଳିର୍ଚଟୈ ମରୁବ ବୈତ୍ତ ଅଳ଼କନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [8] |
ବିଣ୍ ଇଟୈ ମିନ଼୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ମେଯ୍ପ୍ ପେରୁମ୍ ପୋରୁଳ୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, କଣ୍ ଇଟୈ ମଣି ଓପ୍ପାନ଼ୈ, କଟୁ ଇରୁଳ୍ ଚୁଟର୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଏଣ୍ ଇଟୈ ଏଣ୍ଣଲ୍ ଆକା ଇରୁବରୈ ବେରୁବ ନୀଣ୍ଟ ଅଣ୍ଣଲୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [9] |
ଉରବନ଼ୈ, ତିରଣ୍ଟ ତିଣ୍ତୋଳ୍ ଅରକ୍କନ଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ି ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଊର୍ ନିରବନ଼ୈ, ନିମିର୍ନ୍ତ ଚୋତି ନୀଳ୍ ମୁଟି ଅମରର୍ ତଙ୍କଳ୍ କୁରବନ଼ୈ, କୁଳିର୍ ବେଣ୍ ତିଙ୍କଳ୍ ଚଟୈ ଇଟୈପ୍ ପୋତିଯୁମ୍ ଐବାଯ୍- ଅରବନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈନ୍ତ ନେଞ୍ଚମ୍ ଅଳ଼କିତା ନିନ଼ୈନ୍ତ ଆର଼େ! | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.075  
ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ପଟ୍ଟତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ! ତୂଯ
ପଣ୍ - କୋଲ୍ଲି (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁନେରିଚୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ପଟ୍ଟତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ! ତୂଯ କାବିରିଯିନ଼୍ ନନ଼୍ ନୀର୍ କୋଣ୍ଟୁ ଇରୁକ୍କୁ ଓତି, ଆଟ୍ଟି, କୁଙ୍କୁମକ୍ କୁଳ଼ମ୍ପୁ ଚାତ୍ତି, ଇଣ୍ଟୈ କୋଣ୍ଟୁ ଏର଼ ନୋକ୍କି, ଈଚନ଼ୈ, ଏମ୍ପିରାନ଼ୈ, କଣ୍ଟନ଼ୈ, କଣ୍ଟିରାତେ କାଲତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିତ୍ତ ଆର଼େ! | [1] |
ପିନ଼୍ ଇଲେନ଼୍, ମୁନ଼୍ ଇଲେନ଼୍, ନାନ଼୍; ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ବାନ଼େ! ଏନ଼୍ ଇଲେନ଼୍, ନାଯିନ଼େନ଼୍ ନାନ଼୍? ଇଳଙ୍ କତିର୍ପ୍ ପଯଲୈତ୍ ତିଙ୍କଳ୍ ଚିଲ୍-ନିଲା ଏର଼ିକ୍କୁମ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଚ୍ ଚିବପୁରତ୍ତୁ ଅମରର୍ ଏର଼େ! ନିନ଼୍ ଅଲାଲ୍ କଳୈକଣ୍ ଆରେ? ନୀର଼ୁ ଚେର୍ ଅକଲତ୍ତାନ଼େ! | [2] |
କଳ୍ଳନ଼େନ଼୍ କଳ୍ଳତ୍ ତୋଣ୍ଟୁ ଆଯ୍କ୍ କାଲତ୍ତୈକ୍ କଳ଼ିତ୍ତୁପ୍ ପୋକ୍କି, ତେଳ୍ଳିଯେନ଼୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ ତେଟିନ଼େନ଼୍; ନାଟିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍; ଉଳ୍କୁବାର୍ ଉଳ୍କିର଼୍ର଼ୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଉଟନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ ଅର଼ିତି ଏନ଼୍ର଼ୁ ବେଳ୍କିନ଼େନ଼୍; ବେଳ୍କି, ନାନ଼ୁମ୍ ବିଲା ଇର଼ଚ୍ ଚିରିତ୍ତିଟ୍ଟନ଼େ! | [3] |
ଉଟମ୍ପୁ ଏନ଼ୁମ୍ ମନ଼ୈ ଅକତ୍ତୁ(ବ୍), ଉଳ୍ଳମେ ତକଳି ଆକ, ମଟମ୍ ପଟୁମ୍ ଉଣର୍ ନେଯ୍ ଅଟ୍ଟି, ଉଯିର୍ ଏନ଼ୁମ୍ ତିରି ମଯକ୍କି, ଇଟମ୍ ପଟୁ ଞାନ଼ତ୍ତୀଯାଲ୍ ଏରିକୋଳ ଇରୁନ୍ତୁ ନୋକ୍କିଲ୍, କଟମ୍ପୁ ଅମର୍ କାଳୈ ତାତୈ କଳ଼ଲ୍ ଅଟି କାଣଲ୍ ଆମେ. | [4] |
ବଞ୍ଚପ୍ ପେଣ୍ ଅରଙ୍କୁ କୋଯିଲ୍, ବାଳ୍ ଏଯିର଼୍ର଼ୁ ଅରବମ୍ ତୁଞ୍ଚା; ବଞ୍ଚପ୍ ପେଣ୍ ଇରୁନ୍ତ କୁଳ଼ଲ୍ ବାନ଼୍ ତବଳ଼୍ ମତିଯମ୍ ତୋଯୁମ୍; ବଞ୍ଚପ୍ ପେଣ୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈଯାଳନ଼୍ ବାଳ଼୍ବିନ଼ୈ ବାଳ଼ଲ୍ ଉର଼୍ର଼ୁ ବଞ୍ଚପ୍ ପେଣ୍ ଉର଼କ୍କମ୍ ଆନ଼େନ଼୍; ବଞ୍ଚନ଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼େ! | [5] |
ଉଳ୍କୁବାର୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତାନ଼ୈ, ଉଣର୍ବୁ ଏନ଼ୁମ୍ ପେରୁମୈଯାନ଼ୈ, ଉଳ୍କିନ଼େନ଼୍, ନାନ଼ୁମ୍ କାଣ୍ପାନ଼୍; ଉରୁକିନ଼େନ଼୍; ଊର଼ି ଊର଼ି ଏଳ୍କିନ଼େନ଼୍; ଏନ୍ତୈ! ପେମ୍ମାନ଼୍! ଇରୁତଲୈ ମିନ଼୍ନ଼ୁକିନ଼୍ର଼ କୋଳ୍ଳି ମେଲ୍ ଏର଼ୁମ୍ପୁ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ଏଙ୍ଙନ଼ମ୍ କୂଟୁମ୍ ଆର଼େ? | [6] |
ମୋତ୍ତୈଯୈକ୍ କଣ୍ଟ କାକ୍କୈ ପୋଲ ବଲ୍ବିନ଼ୈକଳ୍ ମୋଯ୍ତ୍ତୁ, ଉନ଼୍ ବାର୍ତ୍ତୈଯୈପ୍ ପେଚ ଓଟ୍ଟା ମଯକ୍କ, ନାନ଼୍ ମଯଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଚୀତ୍ତୈଯୈ, ଚିତମ୍ପୁ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଚେଟି କୋଳ୍ ନୋଯ୍ ବଟିବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲା ଊତ୍ତୈଯୈ, କଳ଼ିକ୍କୁମ୍ ବଣ୍ଣମ୍ ଉଣର୍ବୁ ତା, ଉଲକ ମୂର୍ତ୍ତୀ! | [7] |
ଅଙ୍କତ୍ତୈ ମଣ୍ଣୁକ୍କୁ ଆକ୍କି, ଆର୍ବତ୍ତୈ ଉନ଼କ୍କେ ତନ୍ତୁ ପଙ୍କତ୍ତୈପ୍ ପୋକ ମାର଼୍ର଼ି, ପାବିତ୍ତେନ଼୍, ପରମା, ନିନ଼୍ନ଼ୈ! ଚଙ୍କୁ ଓତ୍ତ ମେନ଼ିଚ୍ ଚେଲ୍ବା! ଚାତଲ୍ ନାଳ୍, ନାଯେନ଼୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ, ଏଙ୍କୁ ଉର଼୍ର଼ାଯ୍? ଏନ଼୍ର଼ ପୋତା, ଇଙ୍କୁ ଉର଼୍ର଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ କଣ୍ଟାଯେ! | [8] |
ବେଳ୍ଳ ନୀର୍ଚ୍ ଚଟୈଯନ଼ାର୍ ତାମ୍ ବିନ଼ବୁବାର୍ ପୋଲ ବନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମେ ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ାର୍କ୍କୁ, ଉର଼ଙ୍କୁମ୍ ନାନ଼୍ ପୁଟୈକଳ୍ ପେର୍ନ୍ତୁ କଳ୍ଳରୋ, ପୁକୁନ୍ତୀର୍? ଏନ଼୍ନ଼, କଲନ୍ତୁ ତାନ଼୍ ନୋକ୍କି, ନକ୍କୁ, ବେଳ୍ଳରୋମ୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ, ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ବିଳଙ୍କୁ ଇଳମ୍ପିର଼ୈଯନ଼ାରେ. | [9] |
ପେରୁବିରଲ୍ ଇର଼ୈତାନ଼୍ ଊନ଼୍ର଼, ପିର଼ୈ ଏଯିର଼ୁ ଇଲଙ୍କ ଅଙ୍କାନ୍ତୁ ଅରୁ ବରୈ ଅନ଼ୈଯ ତୋଳାନ଼୍ ଅରକ୍କନ଼୍, ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଅଲର଼ି ବୀଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍; ଇରୁବରୁମ୍ ଓରୁବନ଼୍ ଆଯ ଉରୁବମ୍ ଅଙ୍କୁ ଉଟୈଯ ବଳ୍ଳଲ୍ ତିରୁବଟି ଚୁମନ୍ତୁ କୋଣ୍ଟୁ କାଣ୍କ, ନାନ଼୍ ତିରିଯୁମ୍ ଆର଼େ! | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.076  
ମରୁଳ୍ ଅବା ମନ଼ତ୍ତନ଼୍ ଆକି
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁନେରିଚୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ମରୁଳ୍ ଅବା ମନ଼ତ୍ତନ଼୍ ଆକି ମଯଙ୍କିନ଼େନ଼୍, ମତି ଇଲାତେନ଼୍; ଇରୁଳ୍ ଅବା ଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ଏନ୍ତୈ ଇଣୈ ଅଟି ନୀଳ଼ଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅରୁଳ୍ ଅବାପ୍ ପେର଼ୁତଲ୍ ଇନ଼୍ର଼ି, ଅଞ୍ଚି, ନାନ଼୍ ଅଲମନ୍ତେର଼୍କୁପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଅବାତ୍ ତନ୍ତ ଆର଼େ ପୋତୁ ପୋଯ୍ପ୍ ପୁଲର୍ନ୍ତତୁ ଅନ଼୍ର଼େ! | [1] |
ମେଯ୍ମ୍ମୈ ଆମ୍ ଉଳ଼ବୈଚ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ବିରୁପ୍ପୁ ଏନ଼ୁମ୍ ବିତ୍ତୈ ବିତ୍ତି, ପୋଯ୍ମ୍ମୈ ଆମ୍ କଳୈଯୈ ବାଙ୍କି, ପୋର଼ୈ ଏନ଼ୁମ୍ ନୀରୈପ୍ ପାଯ୍ଚ୍ଚି, ତମ୍ମୈଯୁମ୍ ନୋକ୍କିକ୍ କଣ୍ଟୁ, ତକବୁ ଏନ଼ୁମ୍ ବେଲି ଇଟ୍ଟୁ, ଚେମ୍ମୈଯୁଳ୍ ନିର଼୍ପର୍ ଆକିଲ୍, ଚିବକତି ବିଳୈଯୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ! | [2] |
ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ତେ କୋଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍ ଉଳେ ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇଙ୍କୁ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆଟ୍ଟ, ଆଟି, ଏନ଼୍ ଉଳେ ଉଳ଼ିତର୍ ବେନ଼ୈ ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳେ କରକ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ାଲ୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ଏନ଼୍ ଚେଯ୍କେନ଼୍, ଏଳ଼ୈଯେନ଼େ? | [3] |
କାଯମେ କୋଯିଲ୍ ଆକ, କଟିମନ଼ମ୍ ଅଟିମୈ ଆକ, ବାଯ୍ମୈଯେ ତୂଯ୍ମୈ ଆକ, ମନ଼ମନ଼ି ଇଲିଙ୍କମ୍ ଆକ, ନେଯମେ ନେଯ୍ଯୁମ୍ ପାଲା, ନିର଼ୈଯ ନୀର୍ ଅମୈଯ ଆଟ୍ଟି, ପୂଚନ଼ୈ ଈଚନ଼ାର୍କ୍କୁପ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁ ଅବିକ୍ କାଟ୍ଟିନ଼ୋମେ. | [4] |
ବଞ୍ଚକପ୍ ପୁଲୈଯନ଼େନ଼ୈ ବଳ଼ି ଅର଼ତ୍ ତୋଣ୍ଟିଲ୍ ପୂଟ୍ଟି ଅଞ୍ଚଲ୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାଯ୍; ଅତୁବୁମ୍ ନିନ଼୍ ପେରୁମୈ ଅନ଼୍ର଼େ! ନେଞ୍ଚୁ ଅକମ୍ କନ଼ିଯ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଉଳ୍ ବୈକ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ନଞ୍ଚୁ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟ କଣ୍ଟା! ଏନ଼୍, ଏନ଼ ନନ଼୍ମୈତାନ଼େ? | [5] |
ନାଯିନ଼ୁମ୍ କଟୈପ୍ପଟ୍ଟେନ଼ୈ ନନ଼୍ନେର଼ି କାଟ୍ଟି ଆଣ୍ଟାଯ୍; ଆଯିରମ୍ ଅରବମ୍ ଆର୍ତ୍ତ ଅମୁତନ଼େ! ଅମୁତମ୍ ଓତ୍ତୁ ନୀଯୁମ୍ ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚିନ଼ୁଳ୍ଳେ ନିଲାବିନ଼ାଯ୍; ନିଲାବି ନିର଼୍କ, ନୋଯ୍ ଅବୈ ଚାରୁମ୍ ଆକିଲ୍, ନୋକ୍କି ନୀ ଅରୁଳ୍ ଚେଯାଯେ! | [6] |
ବିଳ୍ଳତ୍ତାନ଼୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ବିରୁପ୍ପୁ ଏନ଼ୁମ୍ ବେଟ୍କୈଯାଲେ ବଳ୍ଳତ୍ ତେନ଼୍ ପୋଲ ନୁନ଼୍ନ଼ୈ ବାଯ୍ ମଟୁତ୍ତୁ ଉଣ୍ଟିଟାମେ, ଉଳ୍ଳତ୍ତେ ନିର଼୍ର଼ିଯେନ଼ୁମ୍, ଉଯିର୍ପ୍ପୁଳେ ବରୁତିଯେନ଼ୁମ୍, କଳ୍ଳତ୍ତେ ନିର଼୍ର଼ି; ଅମ୍ମା! ଏଙ୍ଙନ଼ମ୍ କାଣୁମ୍ ଆର଼େ? | [7] |
ଆଚୈ ବନ଼୍ ପାଚମ୍ ଏଯ୍ତି, ଅଙ୍କୁ ଉର଼୍ର଼େନ଼୍ ଇଙ୍କୁ ଉର଼୍ର଼େନ଼ାଯ୍, ଊଚଲାଟ୍ଟୁଣ୍ଟୁ, ବାଳା, ଉଳ଼ନ୍ତୁ ନାନ଼୍ ଉଳ଼ିତରାମେ,- ତେଚନ଼େ! ତେଚମୂର୍ତ୍ତି! ତିରୁ ମର଼ୈକ୍କାଟୁ ମେଯ ଈଚନ଼େ!-ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ପାତମ୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅରୁଳ୍, ଏମ୍ମାନ଼େ! | [8] |
ନିର଼ୈବୁ ଇଲେନ଼୍, ନେଚମ୍ ଇଲ୍ଲେନ଼୍; ନିନ଼ୈବୁ ଇଲେନ଼୍; ବିନ଼ୈଯିନ଼୍ ପାଚମ୍ ମର଼ୈବିଲେ ପୁର଼ପ୍ପଟ୍ଟୁ ଏର଼ୁମ୍ ବକୈ ଏନ଼କ୍କୁ ଅରୁଳ୍, ଏନ଼୍ ଏମ୍ମାନ଼୍! ଚିର଼ୈ ଇଲେନ଼୍ ଚେଯ୍ବତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ? ତିରୁବଟି ପରବି ଏତ୍ତକ୍ କୁର଼ୈବୁ ଇଲେନ଼୍; କୁର଼୍ର଼ମ୍ ତୀରାଯ୍-କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚେର୍ ଚଟୈଯିନ଼ାନ଼େ! | [9] |
ନଟୁ ଇଲାକ୍ କାଲନ଼୍ ବନ୍ତୁ ନଣୁକୁମ୍ ପୋତୁ ଅର଼ିଯ ଓଣ୍ଣା; ଅଟୁବନ଼, ଅଞ୍ଚୁ ପୂତମ୍; ଅବୈ ତମକ୍କୁ ଆର଼୍ର଼ଲ୍ ଆକେନ଼୍; ପଟୁବନ଼, ପଲବୁମ୍ କୁର଼୍ର଼ମ୍; ପାଙ୍କୁ ଇଲା, ମନ଼ିତର୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ; କେଟୁବତୁ, ଇପ୍ ପିର଼ବି ଚୀ! ଚୀ!-କିଳର୍ ଓଳିଚ୍ ଚଟୈଯିନ଼ୀରେ! | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.077  
କଟୁମ୍ପକଲ୍ ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟି, କୈଯିଲ୍
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁନେରିଚୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
କଟୁମ୍ପକଲ୍ ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟି, କୈଯିଲ୍ ଓର୍ କପାଲମ୍ ଏନ୍ତି, ଇଟୁମ୍ ପଲିକ୍କୁ ଇଲ୍ଲମ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ଉଳ଼ି ତରୁମ୍ ଇର଼ୈବନ଼ୀରେ! ନେଟୁମ୍ ପୋର଼ୈ ମଲୈଯର୍ ପାବୈ ନେରିଳ଼ୈ ନେର଼ି ମେନ଼୍ କୂନ୍ତଲ୍ କୋଟୁଙ୍କୁଳ଼ୈ ପୁକୁନ୍ତ ଅନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୋବଣମ୍ ଅରୈଯତେଯୋ? | [1] |
କୋବଣମ୍ ଉଟୁତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, କୋଳ୍ ଅରବୁ ଅଚୈତ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ତୀ ବଣଚ୍ ଚାମ୍ପର୍ ପୂଚିତ୍ ତିରୁ ଉରୁ ଇରୁନ୍ତ ଆର଼ୁମ୍, ପୂବଣକ୍ କିଳ଼ବନ଼ାରୈ ପୁଲି ଉରି ଅରୈଯନ଼ାରୈ, ଏ ବଣଚ୍ ଚିଲୈଯିନ଼ାରୈ, ଯାବରେ ଏଳ଼ୁତୁବାରେ? | [2] |
ବିଳକ୍କିନ଼ାଲ୍ ପେର଼୍ର଼ ଇନ଼୍ପମ୍ ମେଳ଼ୁକ୍କିନ଼ାଲ୍ ପତିର଼୍ର଼ି ଆକୁମ୍; ତୁଳକ୍କୁ ଇଲ୍ ନଲ୍ ମଲର୍ ତୋଟୁତ୍ତାଲ୍-ତୂଯ ବିଣ୍ ଏର଼ଲ୍ ଆକୁମ୍; ବିଳକ୍କୁ ଇଟ୍ଟାର୍ ପେର଼ୁ, ଚୋଲ୍ଲିନ଼୍, ମେଯ୍ଞ୍ଞେର଼ି ଞାନ଼ମ୍ ଆକୁମ୍; ଅଳପ୍ପୁ ଇଲ କୀତମ୍ ଚୋନ଼୍ନ଼ାର୍କ୍କୁ ଅଟିକଳ୍ ତାମ୍ ଅରୁଳୁମ୍ ଆର଼େ! | [3] |
ଚନ୍ତିରନ଼୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ବୈତ୍ତ ଚଙ୍କରନ଼୍, ଚାମବେତି, ଅନ୍ତରତ୍ତୁ ଅମରର୍ ପେମ୍ମାନ଼୍, ଆନ଼୍ ନଲ୍ ବେଳ୍ ଊର୍ତିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ ମନ୍ତିରମ୍ ନମଚ୍ଚିବାଯ ଆକ, ନୀର଼ୁ ଅଣିଯପ୍ ପେର଼୍ର଼ାଲ୍, ବେନ୍ତୁ ଅର଼ୁମ୍, ବିନ଼ୈଯୁମ୍ ନୋଯୁମ୍ ବେବ୍ ଅଳ଼ଲ୍ ବିର଼କୁ ଇଟ୍ଟନ଼୍ର଼େ! | [4] |
ପୁଳ୍ଳୁବର୍ ଐବର୍ କଳ୍ବର୍ ପୁନ଼ତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ତୁଳ୍ଳୁବର୍, ଚୂର଼ୈ କୋଳ୍ବର୍; ତୂ ନେର଼ି ବିଳୈଯ ଓଟ୍ଟାର୍ ମୁଳ୍ ଉଟୈଯବର୍କଳ୍ ତମ୍ମୈ ମୁକ୍କଣାନ଼୍ ପାତ ନୀଳ଼ଲ୍ ଉଳ୍ ଇଟୈ ମର଼ୈନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଅଙ୍କୁ ଉଣର୍ବିନ଼ାଲ୍ ଏଯ୍ଯଲ୍ ଆମେ. | [5] |
ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ପିର଼ନ୍ତୁ, ବାଳା ତୋଲ୍ ବିନ଼ୈକ୍ କୁଳ଼ିଯିଲ୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ ପିଣ୍ଟମେ ଚୁମନ୍ତୁ, ନାଳୁମ୍ ପେରିଯତୁ ଓର୍ ଅବାବିଲ୍ ପଟ୍ଟେନ଼୍; ଅଣ୍ଟନ଼େ! ଅମରର୍କୋବେ! ଅର଼ିବନ଼େ! ଅଞ୍ଚଲ୍ ଏନ଼୍ନ଼ାଯ୍- ତେଣ୍ ତିରୈକ୍ କଙ୍କୈ ଚୂଟୁମ୍ ତିରୁତ୍ ତକୁ ଚଟୈଯିନ଼ାନ଼େ! | [6] |
ପାର଼ିନ଼ାଯ୍,-ପାବି ନେଞ୍ଚେ!-ପନ଼୍ର଼ି ପୋଲ୍ ଅଳର଼୍ର଼ିଲ୍ ପଟ୍ଟୁ ତେର଼ି ନୀ ନିନ଼ୈତି ଆଯିନ଼୍, ଚିବକତି ତିଣ୍ଣମ୍ ଆକୁମ୍; ଊର଼ଲେ ଉବର୍ପ୍ପୁ ନାର଼ି, ଉତିରମେ ଓଳ଼ୁକୁମ୍ ବାଚଲ୍ କୂର଼ୈଯାଲ୍ ମୂଟକ୍ କଣ୍ଟୁ କୋଲମାକ୍ କରୁତିନ଼ାଯେ! | [7] |
ଉଯ୍ତ୍ତ କାଲ୍ ଉତଯତ୍ତୁ ଉମ୍ପର୍ ଉମୈ ଅବଳ୍ ନଟୁକ୍କମ୍ ତୀର ବୈତ୍ତ କାଲ୍, ଅରକ୍କନ଼ୋ ତନ଼୍ ବାନ଼୍ମୁଟି ତନ଼କ୍କୁ ନେର୍ନ୍ତାନ଼୍; ମୋଯ୍ତ୍ତ କାନ଼୍ ମୁକିଳ଼୍ ବେଣ୍ ତିଙ୍କଳ୍ ମୂର୍ତ୍ତି ଏନ଼୍ ଉଚ୍ଚି ତନ଼୍ ମେଲ୍ ବୈତ୍ତ କାଲ୍ ବରୁନ୍ତୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ବାଟି ନାନ଼୍ ଓଟୁଙ୍କିନ଼େନ଼େ. | [8] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.078  
ବେନ଼୍ର଼ିଲେନ଼୍, ପୁଲନ଼୍କଳ୍ ଐନ୍ତୁମ୍; ବେନ଼୍ର଼ବର୍
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -କୁର଼ୈନ୍ତ ନେରିଚୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ବେନ଼୍ର଼ିଲେନ଼୍, ପୁଲନ଼୍କଳ୍ ଐନ୍ତୁମ୍; ବେନ଼୍ର଼ବର୍ ବଳାକମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଚେନ଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; ଆତଲାଲେ ଚେନ୍ନେର଼ି ଅତର଼୍କୁମ୍ ଚେଯେନ଼୍; ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉଳେ ତୁଳୁମ୍ପୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍; ନୀଚନ଼େନ଼୍; ଈଚନ଼େଯୋ! ଇନ଼୍ର଼ୁ ଉଳେନ଼୍! ନାଳୈ ଇଲ୍ଲେନ଼୍!-ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [1] |
କର଼୍ର଼ିଲେନ଼୍, କଲୈକଳ୍ ଞାନ଼ମ୍; କର଼୍ର଼ବର୍ ତଙ୍କଳୋଟୁମ୍ ଉର଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; ଆତଲାଲେ ଉଣର୍ବୁକ୍କୁମ୍ ଚେଯନ଼୍ ଆନ଼େନ଼୍; ପେର଼୍ର଼ିଲେନ଼୍; ପେରୁନ୍ ତଟଙ୍କଣ୍ ପେତୈଯାର୍ ତମକ୍କୁମ୍ ପୋଲ୍ଲେନ଼୍; ଏର଼୍ର଼ୁ ଉଳେନ଼୍? ଇର଼ୈବନ଼େ!-ନାନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [2] |
ମାଟ୍ଟିନ଼େନ଼୍, ମନ଼ତ୍ତୈ ମୁନ଼୍ନ଼େ; ମର଼ୁମୈଯୈ ଉଣର ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମୂଟ୍ଟି, ନାନ଼୍, ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ନାଳେ ମୁତଲ୍ବନ଼ୈ ବଣଙ୍କ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ପାଟ୍ଟୁ ଇଲ୍ ନାଯ୍ ପୋଲ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପର଼୍ର଼ୁ ଅତୁ ଆମ୍ ପାବମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଈଟ୍ଟିନ଼େନ଼୍; କଳୈଯ ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [3] |
କରୈକ୍ କଟନ୍ତୁ ଓତମ୍ ଏର଼ୁମ୍ କଟଲ୍ ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟ କଣ୍ଟନ଼୍ ଉରୈକ୍ କଟନ୍ତୁ ଓତୁମ୍ ନୀର୍ମୈ ଉଣର୍ନ୍ତିଲେନ଼୍; ଆତଲାଲେ, ଅରୈକ୍ କିଟନ୍ତୁ ଅଚୈଯୁମ୍ ନାକମ୍ ଅଚୈପ୍ପନ଼େ! ଇନ଼୍ପ ବାଳ଼୍କ୍କୈକ୍କୁ ଇରୈକ୍କୁ ଇଟୈନ୍ତୁ ଉରୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [4] |
ଚେମ୍ମୈ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ପୂଚୁମ୍ ଚିବନ଼୍ ଅବନ଼୍, ତେବ ତେବନ଼୍, ବେମ୍ମୈ ନୋଯ୍ ବିନ଼ୈକଳ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ବିକିର୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଆର୍ବମ୍ ଏଯ୍ତି ଅମ୍ମୈ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଅଟିମୈ ଚେଯ୍ଯା ବଟିବୁ ଇଲା ମୁଟିବୁ ଇଲ୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈକ୍କୁ ଇମ୍ମୈ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉରୁକୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [5] |
ପେଚ୍ଚୋଟୁ ପେଚ୍ଚୁକ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପିର଼ର୍ ତମୈପ୍ ପୁର଼ମେ ପେଚକ୍ କୂଚ୍ଚୁ ଇଲେନ଼୍; ଆତଲାଲେ କୋଟୁମୈଯୈ ବିଟୁମ୍ ଆର଼ୁ ଓରେନ଼୍; ନାଚ୍ ଚୋଲି ନାଳୁମ୍ ମୂର୍ତ୍ତି ନନ଼୍ମୈଯୈ ଉଣର ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଏଚ୍ଚୁଳେ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ମେଯ୍ଯେ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [6] |
ତେଚନ଼ୈ, ତେଚମ୍ ଆକୁମ୍ ତିରୁମାଲ୍ ଓର୍ ପଙ୍କନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୂଚନ଼ୈ, ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୁଣରୁମ୍ ପୁଣ୍ଟରିକତ୍ତାନ଼ୈ, ନେଚନ଼ୈ, ନେରୁପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ନିବଞ୍ଚକତ୍ତୁ ଅକନ଼୍ର଼ ଚେମ୍ମୈ ଈଚନ଼ୈ, ଅର଼ିଯମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [7] |
ବିଳୈକ୍କିନ଼୍ର଼ ବିନ଼ୈଯୈ ନୋକ୍କି, ବେଣ୍ ମଯିର୍ ବିରବି, ମେଲୁମ୍ ମୁଳୈକ୍କିନ଼୍ର଼ ବିନ଼ୈଯୈପ୍ ପୋକ ମୁଯଲ୍କିଲେନ଼୍, ଇଯଲ; ବେଳ୍ଳମ୍ ତିଳୈକ୍କିନ଼୍ର଼ ମୁଟିଯିନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ ତିରୁବଟି ପରବମାଟ୍ଟାତୁ ଇଳୈକ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍, ଇରୁମି ଊନ଼୍ର଼ି;-ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [8] |
ବିଳୈବୁ ଅର଼ିବୁ ଇଲାମୈଯାଲେ ବେତନ଼ୈକ୍ କୁଳ଼ିଯିଲ୍ ଆଳ଼୍ନ୍ତୁ କଳୈକଣୁମ୍ ଇଲ୍ଲେନ଼୍; ଏନ୍ତାଯ୍! କାମରମ୍ କର଼୍ର଼ୁମ୍ ଇଲ୍ଲେନ଼୍! ତଳୈ ଅବିଳ଼୍ କୋତୈ ନଲ୍ଲାର୍ ତଙ୍କଳୋଟୁ ଇନ଼୍ପମ୍ ଏଯ୍ତ ଇଳୈଯନ଼ୁମ୍ ଅଲ୍ଲେନ଼୍; ଏନ୍ତାଯ୍!-ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [9] |
ବେଟ୍ଟନ଼ବୁ ଉଟୈଯନ଼୍ ଆକି ବୀରତ୍ତାଲ୍ ମଲୈ ଏଟୁତ୍ତ ତୁଟ୍ଟନ଼ୈତ୍ ତୁଟ୍ଟୁତ୍ ତୀର୍ତ୍ତୁଚ୍ ଚୁବୈପଟକ୍ କୀତମ୍ କେଟ୍ଟ ଅଟ୍ଟ ମା ମୂର୍ତ୍ତି ଆଯ ଆତିଯୈ ଓତି ନାଳୁମ୍ ଏଳ୍-ତନ଼ୈ ଏଟ୍ଟ ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.079  
ତମ୍ ମାନ଼ମ୍ କାପ୍ପତୁ ଆକିତ୍
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -କୁର଼ୈନ୍ତ ନେରିଚୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ତମ୍ ମାନ଼ମ୍ କାପ୍ପତୁ ଆକିତ୍ ତୈଯଲାର୍ ବଲିଯୁଳ୍ ଆଳ଼୍ନ୍ତୁ ଅମ୍ମାନ଼ୈ, ଅମୁତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଆତିଯୈ, ଅନ୍ତମ୍ ଆଯ ଚେମ୍ ମାନ଼ ଓଳି କୋଳ୍ ମେନ଼ିଚ୍ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ଓନ଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ ଏମ୍ମାନ଼ୈ,-ନିନ଼ୈଯ ମାଟ୍ଟେନ଼୍;-ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [1] |
ମକ୍କଳେ, ମଣନ୍ତ ତାରମ୍, ବଲ୍ ବଯିର଼୍ର଼ୁ ଅବରୈ, ଓମ୍ପୁମ୍ ଚିକ୍କୁଳେ ଅଳ଼ୁନ୍ତି, ଈଚନ଼୍ ତିର଼ମ୍ ପଟେନ଼୍; ତବମ୍ ଅତୁ ଓରେନ଼୍; କୋପ୍ପୁଳେ ପୋଲତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ି ଅତନ଼ୁଳେ ମର଼ୈଯକ୍ କଣ୍ଟୁମ୍, ଇକ୍ କଳେପରତ୍ତୈ ଓମ୍ପ, ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [2] |
କୂଳ଼ୈଯେନ଼୍ ଆକମାଟ୍ଟେନ଼୍, କୋଟୁ ବିନ଼ୈକ୍ କୁଳ଼ିଯିଲ୍ ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏଳ଼ିନ଼୍ ଇନ଼୍ ଇଚୈଯିନ଼ାଲୁମ୍ ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ମାଳ଼ୈ ଓଣ୍ କଣ୍ଣିନ଼୍ ନଲ୍ଲ ମଟନ୍ତୈ ମାର୍ ତମକ୍କୁମ୍ ପୋଲ୍ଲେନ଼୍ ଏଳ଼ୈଯେନ଼୍ ଆକି, ନାଳୁମ୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [3] |
ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ଏନ଼୍ ବିନ଼ୈଯିନ଼ାଲେ ମୂର୍ତ୍ତିଯୈ ନିନ଼ୈଯ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ପିନ଼୍ନ଼ୈ ନାନ଼୍ ପିତ୍ତନ଼୍ ଆକିପ୍ ପିତର଼୍ର଼ୁବନ଼୍, ପେତୈଯେନ଼୍ ନାନ଼୍; ଏନ଼୍ ଉଳେ ମନ଼୍ନ଼ି ନିନ଼୍ର଼ ଚୀର୍ମୈ ଅତୁ ଆଯିନ଼ାନ଼ୈ ଏନ଼୍ ଉଳେ ନିନ଼ୈଯ ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [4] |
କର଼ୈ ଅଣି କଣ୍ଟନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କାମରମ୍ କର଼୍ର଼ୁମ୍ ଇଲ୍ଲେନ଼୍; ପିର଼ୈ ନୁତଲ୍ ପେତୈ ମାତର୍ ପେଯ୍ ବଳୈଯାର୍କ୍କୁମ୍ ଅଲ୍ଲେନ଼୍; ମର଼ୈ ନବିଲ୍ ନାବିନ଼ାନ଼ୈ ମନ଼୍ନ଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ନାଳୁମ୍ ଇର଼ୈଯେଯୁମ୍ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [5] |
ବଳୈତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଐବର୍କଳ୍ବର୍ ବନ୍ତୁ ଏନ଼ୈ ନଟୁକ୍କମ୍ ଚେଯ୍ଯ, ତଳୈତ୍ତୁ ବୈତ୍ତୁ ଉଲୈଯୈ ଏର଼୍ର଼ିତ୍ ତଳ଼ଲ୍-ଏରି ମଟୁତ୍ତ ନୀରିଲ୍- ତିଳୈତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ ଆମୈ ପୋଲ୍-ତେଳିବୁ ଇଲାତେନ଼୍, ଇଳୈତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁକିନ଼୍ର଼େନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବାନ଼୍ ତୋନ଼୍ର଼ିନ଼େନ଼େ! | [6] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.084  
ଏଟ୍ଟୁ ଆମ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇରୁ
ପଣ୍ - ବିଯାଳ଼କ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ଆରୁଯିର୍ତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଏଟ୍ଟୁ ଆମ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇରୁ ତିଚୈକ୍କୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈବା, ମୁର଼ୈ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇଟ୍ଟାର୍ ଅମରର୍ ବେମ୍ ପୂଚଲ୍ ଏନ଼କ୍ କେଟ୍ଟୁ, ଏରିବିଳ଼ିଯା, ଓଟ୍ଟାକ୍ କଯବର୍ ତିରି ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ ଓର୍ ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ଅଟ୍ଟାନ଼୍ ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [1] |
ପେଳ଼୍ବାଯ୍ ଅରବିନ଼୍ ଅରୈକ୍କୁ ଅମର୍ନ୍ତୁ ଏର଼ିପ୍ ପିର଼ଙ୍କୁ-ଇଲଙ୍କୁ ତେଯ୍ ବାଯ୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ତେବର୍ ପିରାନ଼୍, ମୂବାନ଼୍, ଇଳକାନ଼୍, ମୁଳ଼ୁ ଉଲକୋଟୁ ମଣ୍ ବିଣ୍ଣୁମ୍ ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଆବାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [2] |
ତରିଯା ବେକୁଳିଯନ଼ାଯ୍ତ୍ ତକ୍କନ଼୍ ବେଳ୍ବି ତକର୍ତ୍ତୁ ଉକନ୍ତ ଏରି ଆର୍ ଇଲଙ୍କିଯ ଚୂଲତ୍ତିନ଼ାନ଼୍, ଇମୈଯାତ ମୁକ୍କଣ୍ ପେରିଯାନ଼୍, ପେରିଯାର୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତନ଼୍ ପିର଼ପ୍ପୈ ଅରିଯାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [3] |
ବଟିବୁ ଉଟୈ ବାଳ୍ ନେଟୁଙ୍କଣ୍ ଉମୈଯାଳୈ ଓର୍ପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ବେଟିକୋଳ୍ ଅରବୋଟୁ ବେଙ୍କୈ ଅତଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ ମେଲ୍ ମରୁବି, ପୋଟି କୋଳ୍ ଅକଲତ୍ତୁପ୍ ପୋନ଼୍ ପିତିର୍ନ୍ତନ଼୍ନ଼ ପୈଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅମ୍ତାର୍ ଅଟିକଳ୍ ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [4] |
ପୋର଼ୁତ୍ତାନ଼୍, ଅମରର୍କ୍କୁ ଅମୁତୁ ଅରୁଳି(ନ୍); ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ କଣ୍ଟମ୍ କର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; କର଼ୁପ୍ପୁ ଅଳ଼କା ଉଟୈଯାନ଼୍; କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ଚେର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; ତନ଼ଞ୍ଚଯନ଼୍ ଚେଣ୍ ଆର୍ ଅକଲମ୍ କଣୈ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ଅର଼ୁତ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [5] |
କାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍, ଚେର଼ର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ପାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ପଣୈ ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଣୈ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଓଳ୍ ଅଳ଼ଲାଲ୍ ମେଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ବିଯନ଼୍ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ବିଳଙ୍କ ବିଳ଼ୁମିଯ ନୂଲ୍ ଆଯ୍ନ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [6] |
ଉଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଚେର଼ୁତ୍ତର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ ତଲୈଯୈ ଉକିର୍ ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ କଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଅତନ଼ୈ ନିର଼ୈଯ ନେଟୁମାଲ୍ କଣ୍ ଆର୍ କୁରୁତି ବଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଓରୁ ବିରଲି(ନ୍)ନ଼ୋଟୁ ବୀଳ଼୍ ବିତ୍ତୁଚ୍ ଚାମ୍ପର୍ ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଅଳୈନ୍ତାନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [7] |
ମୁନ୍ତୁ ଇବ୍ ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ ପଟ୍ଟତୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୁଟି ବେନ୍ତର୍ ତଙ୍କଳ୍ ପନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ପଟ୍ଟୁ ଅଲୈପ୍ ପୁଣ୍ପତର଼୍କୁ ଅଞ୍ଚିକ୍ କୋଲ୍ଲୋ, ନନ୍ତି ବଟ୍ଟମ୍ ନର଼ୁ ମା ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ ନକ୍କ ଚେନ଼୍ନ଼ି ଅନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଓଳିଯାନ଼୍ ଅଟିଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତତୁ, ଏନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [8] |
ମିକତ୍ ତାନ଼୍ ପେରିଯତୁ ଓର୍ ବେଙ୍କୈ ଅତଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ ମେଯ୍ମ୍ ମରୁବି, ଅକତ୍ତାନ଼୍ ବେରୁବ ନଲ୍ଲାଳୈ ନଟୁକ୍କୁ ଉର଼ୁପ୍ପାନ଼୍; ବରୁମ୍ ପୋନ଼୍ ମୁକତ୍ତାଲ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତିରୁନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ଉକପ୍ପାନ଼୍ ଇଚୈନ୍ତ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [9] |
ପୈମ୍ ମାଣ୍ ଅରବୁ ଅଲ୍କୁଲ୍ ପଙ୍କଯଚ୍ ଚୀର଼ଟିଯାଳ୍ ବେରୁବକ୍ କୈମ୍ମା, ବରିଚିଲୈକ୍ କାମନ଼ୈ, ଅଟ୍ଟ କଟବୁଳ୍; ମୁକ୍କଣ୍ ଏମ୍ମାନ଼୍ ଇବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରୁବରୁମ୍ ଏତ୍ତ ଏରି ନିମିର୍ନ୍ତ ଅମ୍ମାନ଼୍; ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [10] |
ପଳ଼କ ଓର୍ ଊର୍ତି ଅରନ଼୍, ପୈଙ୍କଣ୍ ପାରିଟମ୍ ପାଣି ଚେଯ୍ଯକ୍ କୁଳ଼ଲୁମ୍ ମୁଳ଼ବୋଟୁ ମା ନଟମ୍ ଆଟି, ଉଯର୍ ଇଲଙ୍କୈକ୍ କିଳ଼ବନ଼୍ ଇରୁପତୁ ତୋଳୁମ୍ ଓରୁ ବିରଲାଲ୍ ଇର଼ୁତ୍ତ ଅଳ଼କନ଼୍, ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିରେ! | [11] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.111  
ବିଟୈଯୁମ୍ ବିଟୈପ୍ ପେରୁମ୍ ପାକା!
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ଚରକ୍କର଼ୈ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ବିଟୈଯୁମ୍ ବିଟୈପ୍ ପେରୁମ୍ ପାକା! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ବେମ୍ମଳ଼ୁବାଳ୍- ପଟୈଯୁମ୍, ପଟୈ ଆଯ୍ ନିରୈତ୍ତ ପଲ୍ ପୂତମୁମ୍, ପାଯ୍ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍- ଉଟୈଯୁମ୍, ମୁଟୈତ୍ତଲୈମାଲୈଯୁମ୍, ମାଲୈପ୍ ପିର଼ୈ ଓତୁଙ୍କୁମ୍ ଚଟୈଯୁମ୍, ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [1] |
ବିଞ୍ଚତ୍ ତଟବରୈ ବେର଼୍ପା! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍; ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ଚଙ୍କକ୍ କଲନ଼ୁମ୍, ଚରି କୋବଣମୁମ୍, ତମରୁକମୁମ୍, ଅନ୍ତିପ୍ ପିର଼ୈଯୁମ୍, ଅନ଼ଲ୍ ବାଯ୍ ଅରବୁମ୍, ବିରବି ଏଲ୍ଲାମ୍ ଚନ୍ତିତ୍ତୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [2] |
ବୀନ୍ତାର୍ ତଲୈକଲନ଼୍ ଏନ୍ତୀ! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ଚାନ୍ତୁ ଆଯ ବେନ୍ତତବଳ-ବେଣ୍ ନୀର଼ୁମ୍, ତକୁଣିଚ୍ଚମୁମ୍, ପୂନ୍ତାମରୈ ମେନ଼ି, ପୁଳ୍ଳି ଉଳ଼ୈ-ମାନ଼୍ ଅତଳ୍, ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍, ତାମ୍ତାମ୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [3] |
ବେଞ୍ଚମର୍ ବେଳ଼ତ୍ତୁ ଉରିଯାଯ୍! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ବଞ୍ଚମା ବନ୍ତ ବରୁ ପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈଯୁମ୍, ବାନ଼୍ମତିଯୁମ୍, ନଞ୍ଚମ୍ ମା ନାକମ୍, ନକୁଚିରମାଲୈ, ନକୁବେଣ୍ତଲୈ, ତଞ୍ଚମା ବାଳ଼ୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [4] |
ବେଲୈକ୍-କଟଲ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟାଯ୍! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ କାଲର଼୍ କଟନ୍ତାନ଼୍ ଇଟମ୍ କଯିଲାଯମୁମ୍, କାମର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ, ମାଲୈପ୍ ପିର଼ୈଯୁମ୍, ମଣି ବାଯ୍ ଅରବୁମ୍, ବିରବି ଏଲ୍ଲାମ୍ ଚାଲକ୍ କିଟକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [5] |
ବୀଳ଼ିଟ୍ଟ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅମ୍ତାରାଯ୍! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ଚୂଳ଼୍ ଇଟ୍ଟୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ନଲ୍ ଚୂଳାମଣିଯୁମ୍, ଚୁଟଲୈ ନୀର଼ୁମ୍, ଏଳ଼୍ ଇଟ୍ଟୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ନଲ୍ ଅକ୍କୁମ୍, ଅରବୁମ୍, ଏନ଼୍ପୁ, ଆମୈ ଓଟୁମ୍, ତାଳ଼୍ ଇଟ୍ଟୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [6] |
ବିଣ୍ଟାର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏଯ୍ତାଯ୍! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ତୋଣ୍ଟୁ ଆଟିଯ ତୋଣ୍ଟୁ ଅଟିପ୍ପୋଟି-ନୀର଼ୁମ୍, ତୋଳ଼ୁତୁ ପାତମ୍ କଣ୍ଟାର୍କଳ୍ କଣ୍ଟିରୁକ୍କୁମ୍ କଯିଲାଯମୁମ୍, କାମର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍- ତଣ୍ତାର୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [7] |
ବିଟୁ ପଟ୍ଟି ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ୀ! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ କୋଟୁ କୋଟ୍ଟି, କୋକ୍କରୈ, ତକ୍କୈ, କୁଳ଼ଲ୍, ତାଳମ୍, ବୀଣୈ, ମୋନ୍ତୈ, ବଟୁ ବିଟ୍ଟ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍, ବନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍, ମତ୍ତମୁମ୍, ବାଳ୍ ଅରବୁମ୍, ତଟୁକୁଟ୍ଟମ୍ ଆଟୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [8] |
ବେଣ୍ ତିରୈକ୍ କଙ୍କୈ ବିକିର୍ତା! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ କଣ୍ଟିକୈ ପୂଣ୍ଟୁ, କଟି ଚୂତ୍ତିରମ୍ମେଲ୍ କପାଲବଟମ୍, କୁଣ୍ଟିକୈ, କୋକ୍କରୈ, କୋନ଼୍ର଼ୈ, ପିର଼ୈ, କୁର଼ଳ୍ ପୂତପ୍ପଟୈ ତଣ୍ଟି ବୈତ୍ତିଟ୍ଟ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [9] |
ବେତିତ୍ତ ବେମ୍ମଳ଼ୁ ଆଳୀ! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ଚୋତିତ୍ ତିରୁକ୍କୁମ୍, ନଲ୍ ଚୂଳାମଣିଯୁମ୍, ଚୁଟଲୈ ନୀର଼ୁମ୍, ପାତିପ୍ପିର଼ୈଯୁମ୍, ପଟୁତଲୈତ୍ତୁଣ୍ଟମୁମ୍, ପାଯ୍ ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍, ଚାତିତ୍ତୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [10] |
ବିବନ୍ତୁ ଆଟିଯ କଳ଼ଲ୍ ଏନ୍ତାଯ୍! ଏନ଼୍ ବିଣ୍ଣପ୍ପମ୍: ମେଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ତବନ୍ତାନ଼୍ ଏଟୁକ୍କତ୍ ତଲୈପତ୍ତୁ ଇର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ; ତାଳ଼୍ ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍ ଚିବନ୍ତୁ ଆଟିଯ ପୋଟି-ନୀର଼ୁମ୍, ଚିରମାଲୈ ଚୂଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ ତବମ୍ ତାନ଼୍ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଚରକ୍କୁ ଅର଼ୈଯୋ, ଏନ଼୍ ତନ଼ି ନେଞ୍ଚମେ! | [11] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.112  
ବେଳ୍ଳିକ୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତୁଣି ପୋଲୁମ୍ କପାଲତ୍ତନ଼୍;
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ବେଳ୍ଳିକ୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତୁଣି ପୋଲୁମ୍ କପାଲତ୍ତନ଼୍; ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ବେଳ୍ଳିପ୍ ପୁରି ଅନ଼୍ନ଼ ବେଣ୍ ପୁରିନୂଲନ଼୍ ବିରିଚଟୈମେଲ୍ ବେଳ୍ଳିତ୍ ତକଟୁ ଅନ଼୍ନ଼ ବେଣ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟି, ବେଳ୍ ଏନ଼୍ପୁ ଅଣିନ୍ତୁ, ବେଳ୍ଳିପ୍ ପୋଟିପ୍ ପବଳପ୍ପୁର଼ମ୍ ପୂଚିଯ ବେତିଯନ଼େ. | [1] |
ଉଟଲୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ କଟନ୍ତୁ ଉଲବାତ ତୁନ଼୍ପକ୍ କଟଲୈକ୍ କଟନ୍ତୁ, ଉଯ୍ଯପ୍ ପୋଯିଟଲ୍ ଆକୁମ୍; କନ଼କବଣ୍ଣପ୍ ପଟଲୈଚ୍ ଚଟୈ, ପରବୈତ୍ ତିରୈକ୍ କଙ୍କୈ, ପନ଼ିପ୍ପିର଼ୈ, ବେଣ୍ ଚୁଟଲୈପ୍ ପୋଟି, କଟବୁଟ୍କୁ ଅଟିମୈକ୍କଣ୍-ତୁଣି, ନେଞ୍ଚମେ! | [2] |
ମୁନ଼୍ନ଼େ ଉରୈତ୍ତାଲ୍ ମୁକମନ଼େ ଓକ୍କୁମ୍; ଇମ୍ ମୂ ଉଲକୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଅତ୍ତନ଼ୁମ୍ ଆବାଯ୍-ଅଳ଼ଲ୍ବଣା!-ନୀ ଅଲୈଯୋ? ଉନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତେ କଳ଼ିଯୁମ୍, ଏନ଼୍ ଆବି; କଳ଼ିନ୍ତତନ଼୍ ପିନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ମର଼କ୍କପ୍ପେର଼ାଯ୍; ଏମ୍ପିରାନ଼୍! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ବେଣ୍ଟିଯତେ. | [3] |
ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ନିନ଼ୈଯଲ୍ ଓଟ୍ଟାଯ୍, ନୀ; ନିନ଼ୈଯପ୍ ପୁକିଲ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈ ଅପ୍ପୋତେ ମର଼ପ୍ପିତ୍ତୁପ୍ ପେର୍ତ୍ତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ନାଟୁବିତ୍ତି; ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ମର଼ନ୍ତିଟ୍ଟୁ ଉନ଼କ୍କୁ ଇନ଼ିତା ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାର୍ ଉଳରୋ? ଚୋଲ୍ଲୁ, ବାଳ଼ି!-ଇର଼ୈଯବନ଼େ! | [4] |
ମୁଳ଼ୁତ୍ତଳ଼ଲ୍ମେନ଼ିତ୍ ତବଳପ୍ପୋଟିଯନ଼୍, କନ଼କକ୍କୁନ଼୍ର଼ତ୍ତୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ପରଞ୍ଚୋତିଯୈ, ଏଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼ୈ, ଇକଳ଼୍ତିର୍କଣ୍ଟୀର୍; ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍ ତେବର୍ ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁବାନ଼ୈତ୍ ତୋଳ଼ୁତ ପିନ଼୍ନ଼ୈ, ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍ ତେବର୍ତମ୍ମାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବିକ୍କୁମ୍ ତନ଼୍ ତୋଣ୍ଟରୈଯେ. | [5] |
ବିଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ମିକ୍କ ବେତତ୍ତୁ ଉଳାନ଼୍; ବିରିନୀର୍ ଉଟୁତ୍ତ ମଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ତିରୁମାଲ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ମରୁବର଼୍କୁ ଇନ଼ିଯ ପଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ପତ୍ତର୍ ଚିତ୍ତତ୍ତୁ ଉଳାନ଼୍; ପଳ଼ ନାଯ୍ ଅଟିଯେନ଼୍ କଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ମନ଼ତ୍ତାନ଼୍; ଚେନ଼୍ନ଼ିଯାନ଼୍ ଏମ୍ କର଼ୈକ୍କଣ୍ଟନ଼େ. | [6] |
ପେରୁଙ୍କଟଲ୍ ମୂଟିପ୍ ପିରଳଯମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ପିରମନ଼ୁମ୍ ପୋଯ୍ ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ ମୂଟି ଇର଼କ୍କୁମ୍; ଇର଼ନ୍ତାନ଼୍ କଳେପରମୁମ୍ କରୁଙ୍କଟଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼୍ କଳେପରମୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ, କଙ୍କାଳରାଯ୍, ବରୁମ୍ କଟଲ୍ ମୀଳ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଏମ୍ ଇର଼ୈ ନଲ୍ ବୀଣୈ ବାଚିକ୍କୁମେ. | [7] |
ବାନ଼ମ୍ ତୁଳଙ୍କିଲ୍ ଏନ଼୍? ମଣ୍ କମ୍ପମ୍ ଆକିଲ୍ ଏନ଼୍? ମାଲ୍ବରୈଯୁମ୍ ତାନ଼ମ୍ ତୁଳଙ୍କିତ୍ ତଲୈତଟୁମାର଼ିଲ୍ ଏନ଼୍? ତଣ୍କଟଲୁମ୍ ମୀନ଼ମ୍ ପଟିଲ୍ ଏନ଼୍? ବିରିଚୁଟର୍ ବୀଳ଼ିଲ୍ ଏନ଼୍?-ବେଲୈ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟୁ ଊନ଼ମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲା ଓରୁବନ଼ୁକ୍କୁ ଆଟ୍ପଟ୍ଟ ଉତ୍ତମର୍କ୍କେ. | [8] |
ଚିବନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍ ନାମମ୍ ତନ଼କ୍କେ ଉଟୈଯ ଚେମ୍ମେନ଼ି ଅମ୍ମାନ଼୍ ଅବନ଼୍ ଏନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅଳିତ୍ତିଟୁମ୍ ଆକିଲ୍, ଅବନ଼୍ ତନ଼ୈ ଯାନ଼୍ ପବନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍ ନାମମ୍ ପିଟିତ୍ତୁତ୍ ତିରିନ୍ତୁ ପଲ୍-ନାଳ୍ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଇବନ଼୍ ଏନ଼ୈପ୍ ପଲ୍-ନାଳ୍ ଅଳ଼ୈପ୍ପୁ ଓଳ଼ିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତିର୍ପ୍ପଟୁମେ! | [9] |
ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାର୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଏଙ୍ଙନ଼ମ୍ କାଣ୍ପର୍? ଇକଲି, ଉନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାର୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କାଣୁମ୍ ପଟିତ୍ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ, ନିନ଼୍ ପେରୁମୈ- ପୋନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାରିତ୍ତୁ, ଅଳ଼ଲୈ ବଳାବି, ଚେମ୍ମାନ଼ମ୍ ଚେର଼୍ର଼ୁ, ମିନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାରି, ମିଳିରୁମ୍ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈ ବେତିଯନ଼େ! | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.113  
ପବଳତ୍ତଟବରୈ ପୋଲୁମ୍, ତିଣ୍ତୋଳ୍କଳ୍; ଅତ୍
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ପବଳତ୍ତଟବରୈ ପୋଲୁମ୍, ତିଣ୍ତୋଳ୍କଳ୍; ଅତ୍ ତୋଳ୍ ମିଚୈଯେ ପବଳକ୍କୁଳ଼ୈ ତଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍, ପଲ୍ଚଟୈ; ଅଚ୍ ଚଟୈମେଲ୍ ପବଳକ୍କୋଳ଼ୁନ୍ତୁ ଅନ଼୍ନ଼, ପୈମ୍ମୁକ ନାକମ୍; ଅନ୍ ନାକତ୍ତୋଟୁମ୍, ପବଳକ୍କଣ୍ ବାଲମତି, ଏନ୍ତୈ ଚୂଟୁମ୍ ପନ଼ିମଲରେ. | [1] |
ମୁରୁକୁ ଆର୍ ନର଼ୁମଲର୍ ଇଣ୍ଟୈ ତଳ଼ୁବି, ବଣ୍ଟେ ମୁରଲୁମ୍ ପେରୁକୁ ଆର଼ୁ ଅଟୈ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈଯିନ଼ାଯ୍! ପିଣି ମେଯ୍ନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତ ଇରୁକାଲ୍ କୁରମ୍ପୈ ଇତୁ ନାନ଼୍ ଉଟୈଯତୁ; ଇତୁ ପିରିନ୍ତାଲ୍, ତରୁବାଯ୍, ଏନ଼କ୍କୁ ଉନ଼୍ ତିରୁବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ଓର୍ ତଲୈମର଼ୈବେ! | [2] |
ମୂବା ଉରୁବତ୍ତୁ ମୁକ୍କଣ୍ ମୁତଲ୍ବ! ମିକ୍କୁ ଊର୍ ଇଟୁମ୍ପୈ କାବାଯ୍! ଏନ଼, କଟୈ ତୂଙ୍କୁ ମଣିଯୈକ୍ କୈଯାଲ୍ ଅମରର୍ ନାବାଯ୍ ଅଚୈତ୍ତ ଓଲି ଓଲିମାର଼ିଯତୁ ଇଲ୍ଲୈ; ଅପ୍ପାଲ୍ ତୀ ଆଯ୍ ଏରିନ୍ତୁ ପୋଟି ଆଯ୍କ୍ କଳ଼ିନ୍ତ, ତିରିପୁରମେ. | [3] |
ପନ୍ତିତ୍ତ ପାବଙ୍କଳ୍ ଉମ୍ମୈଯିଲ୍ ଚେଯ୍ତନ଼ ଇମ୍ମୈ ବନ୍ତୁ ଚନ୍ତିତ୍ତ ପିନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚମଳ଼୍ପ୍ପତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ-ବନ୍ତୁ ଅମରର୍ ମୁନ଼୍ନାଳ୍ ମୁନ୍ତିଚ୍ ଚେଳ଼ୁମଲର୍ ଇଟ୍ଟୁ, ମୁଟି ତାଳ଼୍ତ୍ତୁ, ଅଟି ବଣଙ୍କୁମ୍ ନନ୍ତିକ୍କୁ ମୁନ୍ତୁ ଉର଼ ଆଟ୍ଚେଯ୍କିଲା ବିଟ୍ଟ ନନ଼୍ ନେଞ୍ଚମେ? | [4] |
ଅନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଳଙ୍କଣ୍ଣିଯନ଼୍, ଆର଼ୁ ଅମର୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍, ପୁନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ ପୁକ୍କୁ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼ୈଯୁମ୍,- ପୋଯ୍ ଏନ଼୍ପନ଼ୋ- ଚନ୍ତି ବଟ୍ଟଚ୍ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈ ଅଲମ୍ପଚ୍ ଚିର଼ିତୁ ଅଲର୍ନ୍ତ ନନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୋଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ ବଳାବିଯ ନମ୍ପନ଼ୈଯେ? | [5] |
ଉନ଼୍ ମତ୍ତକମଲର୍ ଚୂଟି, ଉଲକମ୍ ତୋଳ଼ଚ୍ ଚୁଟଲୈପ୍ ପଲ୍ମତ୍ତକମ୍ କୋଣ୍ଟୁ, ପଲ୍ କଟୈତୋର଼ୁମ୍ ପଲି ତିରିବାନ଼୍; ଏନ଼୍ ମତ୍ତକତ୍ତେ ଇରବୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ପିରିବୁ ଅରିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ ମତ୍ତକତ୍ତୁ ଓର୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟିଯ ଚଙ୍କରନ଼େ. | [6] |
ଅରୈପ୍ପାଲ୍ ଉଟୁପ୍ପନ଼ କୋବଣଚ୍ ଚିନ଼୍ନ଼ଙ୍କଳ୍; ଐଯମ୍ ଉଣଲ୍; ବରୈପ୍ପାବୈଯୈକ୍ କୋଣ୍ଟତୁ ଏକ୍ କୁଟିବାଳ଼୍କ୍କୈକ୍କୁ? ବାନ଼୍ ଇରୈକ୍କୁମ୍ ଇରୈପ୍ପା! ପଟୁତଲୈ ଏନ୍ତୁ କୈଯା! ମର଼ୈ ତେଟୁମ୍ ଏନ୍ତାଯ୍!ପ୍ପାର୍ ଉରୈପ୍ପନ଼ବେ ଚେଯ୍ତିଯାଲ୍-ଏଙ୍କଳ୍ ଉତ୍ତମନ଼େ! | [7] |
ତୁର଼କ୍କପ୍ପଟାତ ଉଟଲୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁ ବେନ୍ ତୂତୁବରୋଟୁ ଇର଼ପ୍ପନ଼୍; ଇର଼ନ୍ତାଲ୍, ଇରୁ ବିଚୁମ୍ପୁ ଏର଼ୁବନ଼୍; ଏର଼ି ବନ୍ତୁ ପିର଼ପ୍ପନ଼୍; ପିର଼ନ୍ତାଲ୍, ପିର଼ୈ ଅଣି ବାର୍ଚଟୈପ୍ ପିଞ୍ଞକନ଼୍ ପେର୍ ମର଼ପ୍ପନ଼୍ କୋଲୋ? ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ କିଟନ୍ତୁ ମର଼ୁକିଟୁମେ. | [8] |
ବେରି ବଳାଯ ବିରୈମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ, ଅନ଼କନ଼୍, ଚେରି ବଳାଯ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈ ପୁକୁନ୍ତାନ଼୍; ତିରୁମୁଟିମେଲ୍ ବାରି ବଳାଯ ବରୁପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈଚଟୈ ମର଼ିବୁ ଆଯ୍, ଏରି ବଳାବିକ୍ କିଟନ୍ତତୁ ପୋଲୁମ୍, ଇଳମ୍ପିର଼ୈଯେ. | [9] |
କଲ୍-ନେଟୁଙ୍କାଲମ୍ ବେତୁମ୍ପି, କରୁଙ୍କଟଲ୍ ନୀର୍ ଚୁରୁଙ୍କି, ପଲ୍-ନେଟୁଙ୍କାଲମ୍ ମଳ଼ୈତାନ଼୍ ମର଼ୁକ୍କିନ଼ୁମ୍, ପଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ ଚୂଳ୍ ଅର଼ୁମ୍-ଅଞ୍ଚଲ୍!-ନେଞ୍ଚେ! ଇମୈଯାତ ମୁକ୍କଣ୍ ପୋନ଼୍ନେଟୁଙ୍କୁନ଼୍ର଼ମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉଣ୍ଟୁକଣ୍ଟୀର୍, ଇପ୍ ପୁକଲ୍ ଇଟତ୍ତେ. | [10] |
ମେଲୁମ୍ ଅର଼ିନ୍ତିଲନ଼୍, ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ମେଲ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ; କୀଳ଼୍ ଇଟନ୍ତୁ ମାଲୁମ୍ ଅର଼ିନ୍ତିଲନ଼୍; ମାଲ୍ ଉର଼୍ର଼ତେ; ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ପାଲନ଼୍ ମିଚୈଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ପାଚମ୍ ବିଚିର଼ି ମର଼ିନ୍ତ ଚିନ୍ତୈକ୍ କାଲନ଼୍ ଅର଼ିନ୍ତାନ଼୍, ଅର଼ିତର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଅଟିଯେ! | [11] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
5.089  
ଓନ଼୍ର଼ୁ ବେଣ୍ପିର଼ୈକ୍କଣ୍ଣି; ଓର୍ କୋବଣମ୍;
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଓନ଼୍ର଼ୁ ବେଣ୍ପିର଼ୈକ୍କଣ୍ଣି; ଓର୍ କୋବଣମ୍; ଓନ଼୍ର଼ୁ କୀଳ୍ ଉମୈଯୋଟୁମ୍ ଉଟୁତ୍ତତୁ- ଓନ଼୍ର଼ୁ ବେଣ୍ତଲୈ ଏନ୍ତି, ଏମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତେ ଓନ଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଅଙ୍କୁ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଓରୁବନ଼େ. | [1] |
ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଆମ୍, ଅବର୍କ୍କୁ ଉଳ୍ଳନ଼ ଚେଯ୍ତୋଳ଼ିଲ୍; ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଆମ୍, ଅବର୍କ୍କୁ ଉଳ୍ଳନ଼ କୋଲଙ୍କଳ୍; ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଇଲ୍ ଇଳମାନ଼୍; ଏମୈ ଆଳ୍ ଉକନ୍ତୁ, ଇରଣ୍ଟୁ ପୋତୁମ୍ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ବୈକୁମେ. | [2] |
ମୂନ଼୍ର଼ୁ ମୂର୍ତ୍ତିଯୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇଯଲୁମ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆଯିନ଼; ମୂ ଇଲୈଚ୍ ଚୂଲତ୍ତନ଼୍; ମୂନ଼୍ର଼ୁ କଣ୍ଣିନ଼ନ଼୍; ତୀତ୍ତୋଳ଼ିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ିନ଼ନ଼୍; ମୂନ଼୍ର଼ୁ ପୋତୁମ୍ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ ମୂଳ଼୍କୁମେ. | [3] |
ନାଲିନ଼୍ମେଲ୍ ମୁକମ୍ ଚେର଼୍ର଼ତୁମ୍; ମନ଼୍ ନିଳ଼ଲ୍ ନାଲୁ ନନ଼୍କୁ ଉଣର୍ନ୍ତିଟ୍ଟତୁମ୍; ଇନ଼୍ପମ୍ ଆମ୍ ନାଲୁବେତମ୍,-ଚରିତ୍ତତୁମ୍,-ନନ଼୍ନେର଼ି ନାଲୁପୋଲ୍-ଏମ୍ ଅକତ୍ତୁ ଉର଼ୈ ନାତନ଼େ. | [4] |
ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଓର୍ ଆଟି, ଅରୈମିଚୈ ଅଞ୍ଚୁପୋଲ୍ ଅରବୁ ଆର୍ତ୍ତତୁ, ଇନ଼୍ ତତ୍ତୁବମ୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍, ଅଞ୍ଚୁମ୍, ଓର୍ ଓର୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍, ଆଯବନ଼୍; ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଆମ୍-ଏମ୍ ଅକତ୍ତୁ ଉର଼ୈ ଆତିଯେ. | [5] |
ଆର଼ୁକାଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ମୂଚିଯ କୋନ଼୍ର଼ୈଯାନ଼୍; ଆର଼ୁ ଚୂଟିଯ ଅଣ୍ଟ ମୁତଲ୍ବନ଼ାର୍; ଆର଼ୁ କୂର୍ମୈଯର୍କ୍କୁ ଅଚ୍ ଚମଯପ୍ ପୋରୁଳ୍ ଆର଼ୁପୋଲ୍-ଏମ୍ ଅକତ୍ତୁ ଉର଼ୈ ଆତିଯେ. | [6] |
ଏଳ଼ୁ ମା ମଲୈ, ଏଳ଼୍ପୋଳ଼ିଲ୍, ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍- ଏଳ଼ୁ, ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ଇରାବଣନ଼୍ କୈନ୍ନରମ୍ପୁ- ଏଳ଼ୁ କେଟ୍ଟୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତବନ଼୍ ପୋନ଼୍କଳ଼ଲ୍, ଏଳ଼ୁମ୍ ଚୂଳ଼୍ ଅଟିଯେନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳବେ. | [7] |
ଏଟ୍ଟୁମୂର୍ତ୍ତିଯାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଇଯଲୁମ୍ ତୋଳ଼ିଲ୍, ଏଟ୍ଟୁ ବାନ଼୍ କୁଣତ୍ତୁ, ଈଚନ଼୍ ଏମ୍ମାନ଼୍ତନ଼ୈ ଏଟ୍ଟୁ ମୂର୍ତ୍ତିଯୁମ୍ ଏମ୍ ଇର଼ୈ ଏମ୍ ଉଳେ; ଏଟ୍ଟୁ ମୂର୍ତ୍ତିଯୁମ୍ ଏମ୍ ଉଳ୍ ଓଟୁଙ୍କୁମେ. | [8] |
ଓନ଼୍ପତୁ ଓନ଼୍ପତୁ-ଯାନ଼ୈ, ଓଳି କଳିର଼ୁ; ଓନ଼୍ପତୁ ଓନ଼୍ପତୁ ପଲ୍କଣମ୍ ଚୂଳ଼ବେ, ଓନ଼୍ପତୁ ଆମ୍ ଅବୈ ତୀତ୍ ତୋଳ଼ିଲିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରୈ; ଓନ଼୍ପତୁ ଓତ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ ଓଟୁଙ୍କୁମେ. | [9] |
ପତ୍ତୁ-ନୂର଼ବନ଼୍, ବେଙ୍ କଣ୍ ବେଳ୍ ଏର଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣଲ୍; ପତ୍ତୁ-ନୂର଼ୁ, ଅବନ଼୍ ପଲ୍ଚଟୈ ତୋଳ୍ମିଚୈ; ପତ୍ତୁ ଯାମ୍ ଇଲମ୍ ଆତଲିନ଼୍ ଞାନ଼ତ୍ତାଲ୍ ପତ୍ତିଯାନ଼୍ ଇଟମ୍ କୋଣ୍ଟତୁ ପଳ୍ଳିଯେ. | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
5.090  
ମାଚୁ ଇଲ୍ ବୀଣୈଯୁମ୍, ମାଲୈ
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ମାଚୁ ଇଲ୍ ବୀଣୈଯୁମ୍, ମାଲୈ ମତିଯମୁମ୍, ବୀଚୁ ତେନ଼୍ର଼ଲୁମ୍, ବୀଙ୍କୁ ଇଳବେନ଼ିଲୁମ୍, ମୂଚୁ ବଣ୍ଟୁ ଅର଼ୈ ପୋଯ୍କୈଯୁମ୍, ପୋନ଼୍ର଼ତେ- ଈଚନ଼୍, ଏନ୍ତୈ, ଇଣୈଅଟି ନୀଳ଼ଲେ. | [1] |
ନମଚ୍ଚିବାଯବେ ଞାନ଼ମୁମ୍ କଲ୍ବିଯୁମ୍; ନମଚ୍ଚିବାଯବେ ନାନ଼୍ ଅର଼ି ବିଚ୍ଚୈଯୁମ୍; ନମଚ୍ଚିବାଯବେ ନା ନବିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତୁମେ; ନମଚ୍ଚିବାଯବେ ନନ଼୍ନେର଼ି କାଟ୍ଟୁମେ. | [2] |
ଆଳ୍ ଆକାର୍; ଆଳ୍ ଆନ଼ାରୈ ଅଟୈନ୍ତୁ ଉଯ୍ଯାର୍; ମୀଳା ଆଟ୍ଚେଯ୍ତୁ ମେଯ୍ମ୍ମୈଯୁଳ୍ ନିର଼୍କିଲାର୍; ତୋଳାତ(ଚ୍) ଚୁରୈଯୋ, ତୋଳ଼ୁମ୍ପର୍ ଚେବି? ବାଳା ମାଯ୍ନ୍ତୁ ମଣ୍ ଆକିକ୍ କଳ଼ିବରେ! | [3] |
ନଟଲୈ ବାଳ଼୍ବୁକୋଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ତିର୍? ନାଣ୍ ଇଲୀର୍? ଚୁଟଲୈ ଚେର୍ବତୁ ଚୋଲ୍ ପିରମାଣମେ; କଟଲିନ଼୍ ନଞ୍ଚୁ ଅମୁତୁ ଉଣ୍ଟବର୍ କୈବିଟ୍ଟାଲ୍, ଉଟଲିନ଼ାର୍ କିଟନ୍ତୁ ଊର୍ ମୁନ଼ି ପଣ୍ଟମେ! | [4] |
ପୂକ୍ କୈକ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅରନ଼୍ ପୋନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ିଲାର୍; ନାକ୍କୈକ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅରନ଼୍ ନାମମ୍ ନବିଲ୍କିଲାର୍; ଆକ୍କୈକ୍କେ ଇରୈ ତେଟି, ଅଲମନ୍ତୁ, କାକ୍କୈକ୍କେ ଇରୈ ଆକି, କଳ଼ିବରେ! | [5] |
କୁର଼ିକଳୁମ୍(ମ୍), ଅଟୈଯାଳମୁମ୍, କୋଯିଲୁମ୍, ନେର଼ିକଳୁମ୍(ମ୍), ଅବର୍ ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଓର୍ ନେର୍ମୈଯୁମ୍, ଅର଼ିଯ ଆଯିରମ୍ ଆରଣମ୍ ଓତିଲୁମ୍, ପୋର଼ି ଇଲୀର୍! ମନ଼ମ୍ ଏନ଼୍କୋଲ୍, ପୁକାତତେ? | [6] |
ବାଳ଼୍ତ୍ତ ବାଯୁମ୍, ନିନ଼ୈକ୍କ ମଟ ନେଞ୍ଚୁମ୍, ତାଳ଼୍ତ୍ତଚ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍, ତନ୍ତ ତଲୈବନ଼ୈଚ୍ ଚୂଳ଼୍ତ୍ତ ମା ମଲର୍ ତୂବିତ୍ ତୁତିଯାତେ ବୀଳ଼୍ତ୍ତବା, ବିନ଼ୈଯେନ଼୍ ନେଟୁଙ୍ କାଲମେ! | [7] |
ଏଳ଼ୁତୁ ପାବୈ ନଲ୍ଲାର୍ ତିର଼ମ୍ ବିଟ୍ଟୁ, ନାନ଼୍, ତୋଳ଼ୁତୁ ପୋର଼୍ର଼ି, ନିନ଼୍ର଼େନ଼ୈଯୁମ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତୁ କୋଣ୍ଟୁ, ଉଳ଼ୁତ ଚାଲ୍ବଳ଼ିଯେ ଉଳ଼ୁବାନ଼୍ ପୋରୁଟ୍ଟୁ ଇଳ଼ୁତୈ ନେଞ୍ଚମ୍ ଇତୁ ଏନ଼୍ ପଟୁକିନ଼୍ର଼ତେ! | [8] |
ନେକ୍କୁନେକ୍କୁ ନିନ଼ୈପବର୍ ନେଞ୍ଚୁଳେ ପୁକ୍କୁ ନିର଼୍କୁମ୍ ପୋନ଼୍ ଆର୍ ଚଟୈପ୍ ପୁଣ୍ଣିଯନ଼୍, ପୋକ୍କମ୍ ମିକ୍କବର୍ ପୂବୁମ୍ ନୀରୁମ୍ କଣ୍ଟୁ ନକ୍କୁ ନିର଼୍ପବର୍, ଅବର୍ତମ୍ମୈ ନାଣିଯେ. | [9] |
ବିର଼କିଲ୍-ତୀଯିନ଼ନ଼୍, ପାଲିଲ୍ ପଟୁ ନେଯ୍ ପୋଲ୍ ମର଼ୈଯ ନିନ଼୍ର଼ୁଳନ଼୍ମା ମଣିଚ୍ଚୋତିଯାନ଼୍; ଉର଼ବୁକୋଲ୍ ନଟ୍ଟୁ, ଉଣର୍ବୁ କଯିର଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ମୁର଼ୁକ ବାଙ୍କିକ୍ କଟୈଯ, ମୁନ଼୍ ନିର଼୍କୁମେ. | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
5.091  
ଏ ଇଲାନ଼ୈ, ଏନ଼୍ ଇଚ୍ଚୈ
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
ଏ ଇଲାନ଼ୈ, ଏନ଼୍ ଇଚ୍ଚୈ ଅକମ୍ପଟିକ୍- କୋଯିଲାନ଼ୈ, କୁଣପ୍ ପେରୁଙ୍କୁନ଼୍ର଼ିନ଼ୈ, ବାଯିଲାନ଼ୈ, ମନ଼ୋନ଼୍ମଣିଯୈପ୍ ପେର଼୍ର଼ ତାଯ୍ ଇଲାନ଼ୈ, ତଳ଼ୁବୁମ୍, ଏନ଼୍ ଆବିଯେ. | [1] |
ମୁନ଼୍ନ଼ୈ ଞାନ଼ ମୁତଲ୍-ତନ଼ି ବିତ୍ତିନ଼ୈ; ପିନ଼୍ନ଼ୈ ଞାନ଼ପ୍ ପିର଼ଙ୍କୁ ଚଟୈଯନ଼ୈ; ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଞାନ଼ତ୍ତୁ, ଇରୁଳ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଞାନ଼ତ୍ତଳୈ ଇଟ୍ଟୁ ବୈପ୍ପନ଼େ. | [2] |
ଞାନ଼ତ୍ତାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବାର୍, ଚିଲଞାନ଼ିକଳ୍; ଞାନ଼ତ୍ତାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବେନ଼୍, ଉନ଼ୈ ନାନ଼୍, ଅଲେନ଼୍; ଞାନ଼ତ୍ତାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବାର୍କଳ୍ ତୋଳ଼, କଣ୍ଟୁ, ଞାନ଼ତ୍ତାଲ୍ ଉନ଼ୈ, ନାନ଼ୁମ୍ ତୋଳ଼ୁବନ଼େ. | [3] |
ପୁଳ଼ୁବୁକ୍କୁମ୍ କୁଣମ୍ ନାନ଼୍କୁ; ଏନ଼କ୍କୁମ୍(ମ୍) ଅତେ; ପୁଳ଼ୁବୁକ୍କୁ ଇଙ୍କୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଉଳ୍ଳ ପୋଲ୍ଲାଙ୍କୁ ଇଲ୍ଲୈ; ପୁଳ଼ୁବିନ଼ୁମ୍ କଟୈଯେନ଼୍ ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତମର୍- କୁଳ଼ୁବୁକ୍କୁ ଏବ୍ବିଟତ୍ତେନ଼୍, ଚେନ଼୍ର଼ୁ କୂଟବେ? | [4] |
ମଲୈଯେ ବନ୍ତୁ ବିଳ଼ିନ଼ୁମ୍, ମନ଼ିତର୍କାଳ୍! ନିଲୈଯିଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଲଙ୍କପ୍ ପେର଼ୁତିରେ? ତଲୈବନ଼୍ ଆକିଯ ଈଚନ଼୍ ତମର୍କଳୈ, କୋଲୈ ଚେଯ୍ ଯାନ଼ୈତାନ଼୍, କୋନ଼୍ର଼ିଟୁକିର଼୍କୁମେ? | [5] |
କର଼୍ର଼ୁକ୍ କୋଳ୍ବନ଼ ବାଯ୍ ଉଳ, ନା ଉଳ; ଇଟ୍ଟୁକ୍ କୋଳ୍ବନ଼ ପୂ ଉଳ; ନୀର୍ ଉଳ; କର଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍ ଉଳନ଼୍; ନାମ୍ ଉଳୋମ୍; ଏର଼୍ର଼ୁକ୍କୋ, ନମନ଼ାଲ୍ ମୁନ଼ିବୁଣ୍ପତେ? | [6] |
ମନ଼ିତର୍କାଳ୍! ଇଙ୍କେ ବମ୍! ଓନ଼୍ର଼ୁ ଚୋଲ୍ଲୁକେନ଼୍; କନ଼ି ତନ୍ତାଲ୍ କନ଼ି ଉଣ୍ଣବୁମ୍ ବଲ୍ଲିରେ? ପୁନ଼ିତନ଼୍, ପୋନ଼୍କଳ଼ଲ୍ ଈଚନ଼୍, ଏନ଼ୁମ୍ କନ଼ି ଇନ଼ିତୁ ଚାଲବୁମ୍, ଏଚର଼୍ର଼ବର୍କଟ୍କେ. | [7] |
ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଏତୁମ୍ ଅର଼ିନ୍ତିଲନ଼୍, ଏମ୍ପିରାନ଼୍; ତନ଼୍ନ଼ୈ, ନାନ଼ୁମ୍ ମୁନ଼୍, ଏତୁମ୍ ଅର଼ିନ୍ତିଲେନ଼୍; ଏନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତନ଼୍ ଅଟିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିତଲୁମ୍, ତନ଼୍ନ଼ୈ ନାନ଼ୁମ୍ ପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିନ୍ତେନ଼େ. | [8] |
ତେଳ୍ଳତ୍ ତେର଼ିତ୍ ତେଳିନ୍ତୁ ତିତ୍ତିପ୍ପତୁ ଓର୍ ଉଳ୍ଳତ୍ ତେର଼ଲ୍; ଅମୁତ ଓଳି; ବେଳି; କଳ୍ଳତ୍ତେନ଼୍, କଟିଯେନ଼୍, କବଲୈକ୍କଟଲ୍- ବେଳ୍ଳତ୍ତେନ଼ୁକ୍କୁ ଏବ୍ବାର଼ୁ ବିଳୈନ୍ତତେ? | [9] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
5.092  
କଣ୍ଟୁ କୋଳ୍ଳ(ଅ) ଅରିଯାନ଼ୈକ୍ କନ଼ିବିତ୍ତୁପ୍
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -କାଲପାଚତ୍ ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
କଣ୍ଟୁ କୋଳ୍ଳ(ଅ) ଅରିଯାନ଼ୈକ୍ କନ଼ିବିତ୍ତୁପ୍ ପଣ୍ଟୁ ନାନ଼୍ ଚେଯ୍ତ ପାଳ଼ିମୈ କେଟ୍ଟିରେଲ୍, କୋଣ୍ଟ ପାଣି କୋଟୁକୋଟ୍ଟି ତାଳମ୍ କୈକ୍- କୋଣ୍ଟ ତୋଣ୍ଟରୈତ୍ ତୁନ଼୍ନ଼ିଲୁମ୍ ଚୂଳ଼ଲେ! | [1] |
ନଟୁକ୍କତ୍ତୁଳ୍ଳୁମ୍, ନକୈଯୁଳୁମ୍, ନମ୍ପର଼୍କୁକ୍ କଟୁକ୍କକ୍ କଲ୍ଲବଟମ୍ ଇଟୁବାର୍କଟ୍କୁକ୍ କୋଟୁକ୍କକ୍ କୋଳ୍କ ଏନ଼ ଉରୈପ୍ପାର୍କଳୈ ଇଟୁକ୍କଣ୍ ଚେଯ୍ଯପ୍ ପେର଼ୀର୍, ଇଙ୍କୁ ନୀଙ୍କୁମେ! | [2] |
କାର୍ କୋଳ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈକ୍ କଟିମଲର୍କ୍ କଣ୍ଣିଯାନ଼୍ ଚୀର୍ କୋଳ୍ ନାମମ୍ ଚିବନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରର଼୍ର଼ୁବାର୍ ଆର୍କଳ୍ ଆକିନ଼ୁମ୍ ଆକ; ଅବର୍କଳୈ ନୀର୍କଳ୍ ଚାରପ୍ପେର଼ୀର୍, ଇଙ୍କୁ ନୀଙ୍କୁମେ! | [3] |
ଚାର଼୍ର଼ିନ଼େନ଼୍: ଚଟୈ ନୀଳ୍ ମୁଟିଚ୍ ଚଙ୍କରନ଼୍, ଚୀର଼୍ର଼ମ୍ କାମନ଼୍କଣ୍ ବୈତ୍ତବନ଼୍, ଚେବଟି ଆର଼୍ର଼ବୁମ୍ କଳିପ୍ପଟ୍ଟ ମନ଼ତ୍ତରାଯ୍, ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉରୈପ୍ପାର୍ ପୁଟୈ ପୋକଲେ! | [4] |
ଇର଼ୈ ଏନ଼୍ ଚୋଲ୍ ମର଼ବେଲ୍, ନମନ଼୍ତୂତୁବୀର୍! ପିର଼ୈଯୁମ୍ ପାମ୍ପୁମ୍ ଉଟୈପ୍ ପେରୁମାନ଼୍ ତମର୍, ନର଼ବମ୍ ନାର଼ିଯ ନନ଼୍ନର଼ୁଞ୍ ଚାନ୍ତିଲୁମ୍ ନିର଼ୈଯ ନୀର଼ୁ ଅଣିବାର୍, ଏତିର୍ ଚେଲ୍ଲଲେ! | [5] |
ବାମତେବନ଼୍ ବଳ ନକର୍ ବୈକଲୁମ୍, କାମମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲରାଯ୍, କୈ ବିଳକ୍କୋଟୁ ତାମମ୍, ତୂପମୁମ୍, ତଣ୍ ନର଼ୁଞ୍ ଚାନ୍ତମୁମ୍, ଏମମୁମ୍, ପୁନ଼ୈବାର୍ ଏତିର୍ ଚେଲ୍ଲଲେ! | [6] |
ପଟୈଯୁମ୍ ପାଚମୁମ୍ ପର଼୍ର଼ିଯ କୈଯିନ଼ୀର୍! ଅଟୈଯନ଼୍ମିନ଼୍, ନମତୁ ଈଚନ଼୍ ଅଟିଯରୈ! ବିଟୈ କୋଳ୍ ଊର୍ତିଯିନ଼ାନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ କୁଳ଼ାମ୍ ପୁଟୈ ପୁକାତୁ, ନୀର୍, ପୋର଼୍ର଼ିଯେ ପୋମିନ଼େ! | [7] |
ବିଚ୍ଚୈ ଆବତୁମ୍, ବେଟ୍କୈମୈ ଆବତୁମ୍, ନିଚ୍ଚଲ୍ ନୀର଼ୁ ଅଣିବାରୈ ନିନ଼ୈପ୍ପତେ; ଅଚ୍ଚମ୍ ଏଯ୍ତି ଅରୁକୁ ଅଣୈଯାତୁ, ନୀର୍, ପିଚ୍ଚୈ ପୁକ୍କବନ଼୍ ଅନ଼୍ପରୈପ୍ ପେଣୁମେ! | [8] |
ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ କେଣ୍ମିନ଼୍: ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟିଯ ମନ଼୍ନ଼ନ଼୍ ପାତମ୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଟନ଼୍ ଏତ୍ତୁବାର୍, ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁ ଆକିଯ ମନ୍ତିରମ୍- ତନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ବଲ୍ଲାରୈଯୁମ୍, ଚାରଲେ! | [9] |
ମର଼୍ର଼ୁମ୍ କେଣ୍ମିନ଼୍: ମନ଼ପ୍ ପରିପ୍ପୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ର଼ିଚ୍ ଚୁର଼୍ର଼ୁମ୍ ପୂଚିଯ ନୀର଼୍ର଼ୋଟୁ, କୋବଣମ୍, ଓର଼୍ର଼ୈ ଏର଼ୁ, ଉଟୈଯାନ଼୍ ଅଟିଯେ ଅଲାଲ୍ ପର଼୍ର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇ(ଲ୍)ଲିକଳ୍ ମେଲ୍ ପଟୈପୋକଲେ! | [10] |
ଅରକ୍କନ଼୍ ଈର୍-ଐନ୍ତଲୈଯୁମ୍ ଓର୍ ତାଳିନ଼ାଲ୍ ନେରୁକ୍କି ଊନ଼୍ର଼ିଯିଟ୍ଟାନ଼୍ ତମର୍ ନିର଼୍କିଲୁମ୍, ଚୁରୁକ୍କେନ଼ାତୁ, ଅଙ୍କୁପ୍ ପେର୍ମିନ଼୍କଳ୍! ମର଼୍ର଼ୁ ନୀର୍ ଚୁରୁକ୍କେନ଼ିଲ୍, ଚୁଟରାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଚୂଟୁମେ. | [11] |