sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.112
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ବେଳ୍ଳିକ୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତୁଣି ପୋଲୁମ୍ କପାଲତ୍ତନ଼୍; பண் - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IGooaC72-8s |
|
4.113
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ପବଳତ୍ତଟବରୈ ପୋଲୁମ୍, ତିଣ୍ତୋଳ୍କଳ୍; ଅତ୍ பண் - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wu5z8bfU81s |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.112
ବେଳ୍ଳିକ୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତୁଣି ପୋଲୁମ୍ କପାଲତ୍ତନ଼୍;
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ବେଳ୍ଳିକ୍ କୁଳ଼ୈତ୍ତୁଣି ପୋଲୁମ୍ କପାଲତ୍ତନ଼୍; ବୀଳ଼୍ନ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁ ବେଳ୍ଳିପ୍ ପୁରି ଅନ଼୍ନ଼ ବେଣ୍ ପୁରିନୂଲନ଼୍ ବିରିଚଟୈମେଲ୍ ବେଳ୍ଳିତ୍ ତକଟୁ ଅନ଼୍ନ଼ ବେଣ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟି, ବେଳ୍ ଏନ଼୍ପୁ ଅଣିନ୍ତୁ, ବେଳ୍ଳିପ୍ ପୋଟିପ୍ ପବଳପ୍ପୁର଼ମ୍ ପୂଚିଯ ବେତିଯନ଼େ. | [1] |
|
ଉଟଲୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ କଟନ୍ତୁ ଉଲବାତ ତୁନ଼୍ପକ୍ କଟଲୈକ୍ କଟନ୍ତୁ, ଉଯ୍ଯପ୍ ପୋଯିଟଲ୍ ଆକୁମ୍; କନ଼କବଣ୍ଣପ୍ ପଟଲୈଚ୍ ଚଟୈ, ପରବୈତ୍ ତିରୈକ୍ କଙ୍କୈ, ପନ଼ିପ୍ପିର଼ୈ, ବେଣ୍ ଚୁଟଲୈପ୍ ପୋଟି, କଟବୁଟ୍କୁ ଅଟିମୈକ୍କଣ୍-ତୁଣି, ନେଞ୍ଚମେ! | [2] |
|
ମୁନ଼୍ନ଼େ ଉରୈତ୍ତାଲ୍ ମୁକମନ଼େ ଓକ୍କୁମ୍; ଇମ୍ ମୂ ଉଲକୁକ୍କୁ ଅନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଅତ୍ତନ଼ୁମ୍ ଆବାଯ୍-ଅଳ଼ଲ୍ବଣା!-ନୀ ଅଲୈଯୋ? ଉନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତେ କଳ଼ିଯୁମ୍, ଏନ଼୍ ଆବି; କଳ଼ିନ୍ତତନ଼୍ ପିନ଼୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ମର଼କ୍କପ୍ପେର଼ାଯ୍; ଏମ୍ପିରାନ଼୍! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ବେଣ୍ଟିଯତେ. | [3] |
|
ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ନିନ଼ୈଯଲ୍ ଓଟ୍ଟାଯ୍, ନୀ; ନିନ଼ୈଯପ୍ ପୁକିଲ୍ ପିନ଼୍ନ଼ୈ ଅପ୍ପୋତେ ମର଼ପ୍ପିତ୍ତୁପ୍ ପେର୍ତ୍ତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ନାଟୁବିତ୍ତି; ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ମର଼ନ୍ତିଟ୍ଟୁ ଉନ଼କ୍କୁ ଇନ଼ିତା ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାର୍ ଉଳରୋ? ଚୋଲ୍ଲୁ, ବାଳ଼ି!-ଇର଼ୈଯବନ଼େ! | [4] |
|
ମୁଳ଼ୁତ୍ତଳ଼ଲ୍ମେନ଼ିତ୍ ତବଳପ୍ପୋଟିଯନ଼୍, କନ଼କକ୍କୁନ଼୍ର଼ତ୍ତୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ପରଞ୍ଚୋତିଯୈ, ଏଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼ୈ, ଇକଳ଼୍ତିର୍କଣ୍ଟୀର୍; ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍ ତେବର୍ ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁବାନ଼ୈତ୍ ତୋଳ଼ୁତ ପିନ଼୍ନ଼ୈ, ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍ ତେବର୍ତମ୍ମାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବିକ୍କୁମ୍ ତନ଼୍ ତୋଣ୍ଟରୈଯେ. | [5] |
|
ବିଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ମିକ୍କ ବେତତ୍ତୁ ଉଳାନ଼୍; ବିରିନୀର୍ ଉଟୁତ୍ତ ମଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ତିରୁମାଲ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ମରୁବର଼୍କୁ ଇନ଼ିଯ ପଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ପତ୍ତର୍ ଚିତ୍ତତ୍ତୁ ଉଳାନ଼୍; ପଳ଼ ନାଯ୍ ଅଟିଯେନ଼୍ କଣ୍ ଅକତ୍ତାନ଼୍; ମନ଼ତ୍ତାନ଼୍; ଚେନ଼୍ନ଼ିଯାନ଼୍ ଏମ୍ କର଼ୈକ୍କଣ୍ଟନ଼େ. | [6] |
|
ପେରୁଙ୍କଟଲ୍ ମୂଟିପ୍ ପିରଳଯମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ପିରମନ଼ୁମ୍ ପୋଯ୍ ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ ମୂଟି ଇର଼କ୍କୁମ୍; ଇର଼ନ୍ତାନ଼୍ କଳେପରମୁମ୍ କରୁଙ୍କଟଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼୍ କଳେପରମୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ, କଙ୍କାଳରାଯ୍, ବରୁମ୍ କଟଲ୍ ମୀଳ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଏମ୍ ଇର଼ୈ ନଲ୍ ବୀଣୈ ବାଚିକ୍କୁମେ. | [7] |
|
ବାନ଼ମ୍ ତୁଳଙ୍କିଲ୍ ଏନ଼୍? ମଣ୍ କମ୍ପମ୍ ଆକିଲ୍ ଏନ଼୍? ମାଲ୍ବରୈଯୁମ୍ ତାନ଼ମ୍ ତୁଳଙ୍କିତ୍ ତଲୈତଟୁମାର଼ିଲ୍ ଏନ଼୍? ତଣ୍କଟଲୁମ୍ ମୀନ଼ମ୍ ପଟିଲ୍ ଏନ଼୍? ବିରିଚୁଟର୍ ବୀଳ଼ିଲ୍ ଏନ଼୍?-ବେଲୈ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟୁ ଊନ଼ମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲା ଓରୁବନ଼ୁକ୍କୁ ଆଟ୍ପଟ୍ଟ ଉତ୍ତମର୍କ୍କେ. | [8] |
|
ଚିବନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍ ନାମମ୍ ତନ଼କ୍କେ ଉଟୈଯ ଚେମ୍ମେନ଼ି ଅମ୍ମାନ଼୍ ଅବନ଼୍ ଏନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅଳିତ୍ତିଟୁମ୍ ଆକିଲ୍, ଅବନ଼୍ ତନ଼ୈ ଯାନ଼୍ ପବନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍ ନାମମ୍ ପିଟିତ୍ତୁତ୍ ତିରିନ୍ତୁ ପଲ୍-ନାଳ୍ ଅଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍, ଇବନ଼୍ ଏନ଼ୈପ୍ ପଲ୍-ନାଳ୍ ଅଳ଼ୈପ୍ପୁ ଓଳ଼ିଯାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତିର୍ପ୍ପଟୁମେ! | [9] |
|
ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାର୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଏଙ୍ଙନ଼ମ୍ କାଣ୍ପର୍? ଇକଲି, ଉନ଼୍ନ଼ୈ ନିନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାର୍ ନିନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କାଣୁମ୍ ପଟିତ୍ତୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ, ନିନ଼୍ ପେରୁମୈ- ପୋନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାରିତ୍ତୁ, ଅଳ଼ଲୈ ବଳାବି, ଚେମ୍ମାନ଼ମ୍ ଚେର଼୍ର଼ୁ, ମିନ଼୍ନ଼ୈ ଓପ୍ପାରି, ମିଳିରୁମ୍ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈ ବେତିଯନ଼େ! | [10] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
4.113
ପବଳତ୍ତଟବରୈ ପୋଲୁମ୍, ତିଣ୍ତୋଳ୍କଳ୍; ଅତ୍
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ପୋତୁ -ତନ଼ିତ୍ ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ପବଳତ୍ତଟବରୈ ପୋଲୁମ୍, ତିଣ୍ତୋଳ୍କଳ୍; ଅତ୍ ତୋଳ୍ ମିଚୈଯେ ପବଳକ୍କୁଳ଼ୈ ତଳ଼ୈତ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍, ପଲ୍ଚଟୈ; ଅଚ୍ ଚଟୈମେଲ୍ ପବଳକ୍କୋଳ଼ୁନ୍ତୁ ଅନ଼୍ନ଼, ପୈମ୍ମୁକ ନାକମ୍; ଅନ୍ ନାକତ୍ତୋଟୁମ୍, ପବଳକ୍କଣ୍ ବାଲମତି, ଏନ୍ତୈ ଚୂଟୁମ୍ ପନ଼ିମଲରେ. | [1] |
|
ମୁରୁକୁ ଆର୍ ନର଼ୁମଲର୍ ଇଣ୍ଟୈ ତଳ଼ୁବି, ବଣ୍ଟେ ମୁରଲୁମ୍ ପେରୁକୁ ଆର଼ୁ ଅଟୈ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈଯିନ଼ାଯ୍! ପିଣି ମେଯ୍ନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତ ଇରୁକାଲ୍ କୁରମ୍ପୈ ଇତୁ ନାନ଼୍ ଉଟୈଯତୁ; ଇତୁ ପିରିନ୍ତାଲ୍, ତରୁବାଯ୍, ଏନ଼କ୍କୁ ଉନ଼୍ ତିରୁବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ଓର୍ ତଲୈମର଼ୈବେ! | [2] |
|
ମୂବା ଉରୁବତ୍ତୁ ମୁକ୍କଣ୍ ମୁତଲ୍ବ! ମିକ୍କୁ ଊର୍ ଇଟୁମ୍ପୈ କାବାଯ୍! ଏନ଼, କଟୈ ତୂଙ୍କୁ ମଣିଯୈକ୍ କୈଯାଲ୍ ଅମରର୍ ନାବାଯ୍ ଅଚୈତ୍ତ ଓଲି ଓଲିମାର଼ିଯତୁ ଇଲ୍ଲୈ; ଅପ୍ପାଲ୍ ତୀ ଆଯ୍ ଏରିନ୍ତୁ ପୋଟି ଆଯ୍କ୍ କଳ଼ିନ୍ତ, ତିରିପୁରମେ. | [3] |
|
ପନ୍ତିତ୍ତ ପାବଙ୍କଳ୍ ଉମ୍ମୈଯିଲ୍ ଚେଯ୍ତନ଼ ଇମ୍ମୈ ବନ୍ତୁ ଚନ୍ତିତ୍ତ ପିନ଼୍ନ଼ୈଚ୍ ଚମଳ଼୍ପ୍ପତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ-ବନ୍ତୁ ଅମରର୍ ମୁନ଼୍ନାଳ୍ ମୁନ୍ତିଚ୍ ଚେଳ଼ୁମଲର୍ ଇଟ୍ଟୁ, ମୁଟି ତାଳ଼୍ତ୍ତୁ, ଅଟି ବଣଙ୍କୁମ୍ ନନ୍ତିକ୍କୁ ମୁନ୍ତୁ ଉର଼ ଆଟ୍ଚେଯ୍କିଲା ବିଟ୍ଟ ନନ଼୍ ନେଞ୍ଚମେ? | [4] |
|
ଅନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଳଙ୍କଣ୍ଣିଯନ଼୍, ଆର଼ୁ ଅମର୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍, ପୁନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୁ ଇଟୈପ୍ ପୁକ୍କୁ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼ୈଯୁମ୍,- ପୋଯ୍ ଏନ଼୍ପନ଼ୋ- ଚନ୍ତି ବଟ୍ଟଚ୍ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈ ଅଲମ୍ପଚ୍ ଚିର଼ିତୁ ଅଲର୍ନ୍ତ ନନ୍ତି ବଟ୍ଟତ୍ତୋଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ ବଳାବିଯ ନମ୍ପନ଼ୈଯେ? | [5] |
|
ଉନ଼୍ ମତ୍ତକମଲର୍ ଚୂଟି, ଉଲକମ୍ ତୋଳ଼ଚ୍ ଚୁଟଲୈପ୍ ପଲ୍ମତ୍ତକମ୍ କୋଣ୍ଟୁ, ପଲ୍ କଟୈତୋର଼ୁମ୍ ପଲି ତିରିବାନ଼୍; ଏନ଼୍ ମତ୍ତକତ୍ତେ ଇରବୁମ୍ ପକଲୁମ୍ ପିରିବୁ ଅରିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ ମତ୍ତକତ୍ତୁ ଓର୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟିଯ ଚଙ୍କରନ଼େ. | [6] |
|
ଅରୈପ୍ପାଲ୍ ଉଟୁପ୍ପନ଼ କୋବଣଚ୍ ଚିନ଼୍ନ଼ଙ୍କଳ୍; ଐଯମ୍ ଉଣଲ୍; ବରୈପ୍ପାବୈଯୈକ୍ କୋଣ୍ଟତୁ ଏକ୍ କୁଟିବାଳ଼୍କ୍କୈକ୍କୁ? ବାନ଼୍ ଇରୈକ୍କୁମ୍ ଇରୈପ୍ପା! ପଟୁତଲୈ ଏନ୍ତୁ କୈଯା! ମର଼ୈ ତେଟୁମ୍ ଏନ୍ତାଯ୍!ପ୍ପାର୍ ଉରୈପ୍ପନ଼ବେ ଚେଯ୍ତିଯାଲ୍-ଏଙ୍କଳ୍ ଉତ୍ତମନ଼େ! | [7] |
|
ତୁର଼କ୍କପ୍ପଟାତ ଉଟଲୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁ ବେନ୍ ତୂତୁବରୋଟୁ ଇର଼ପ୍ପନ଼୍; ଇର଼ନ୍ତାଲ୍, ଇରୁ ବିଚୁମ୍ପୁ ଏର଼ୁବନ଼୍; ଏର଼ି ବନ୍ତୁ ପିର଼ପ୍ପନ଼୍; ପିର଼ନ୍ତାଲ୍, ପିର଼ୈ ଅଣି ବାର୍ଚଟୈପ୍ ପିଞ୍ଞକନ଼୍ ପେର୍ ମର଼ପ୍ପନ଼୍ କୋଲୋ? ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ କିଟନ୍ତୁ ମର଼ୁକିଟୁମେ. | [8] |
|
ବେରି ବଳାଯ ବିରୈମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ, ଅନ଼କନ଼୍, ଚେରି ବଳାଯ ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈ ପୁକୁନ୍ତାନ଼୍; ତିରୁମୁଟିମେଲ୍ ବାରି ବଳାଯ ବରୁପୁନ଼ଲ୍ କଙ୍କୈଚଟୈ ମର଼ିବୁ ଆଯ୍, ଏରି ବଳାବିକ୍ କିଟନ୍ତତୁ ପୋଲୁମ୍, ଇଳମ୍ପିର଼ୈଯେ. | [9] |
|
କଲ୍-ନେଟୁଙ୍କାଲମ୍ ବେତୁମ୍ପି, କରୁଙ୍କଟଲ୍ ନୀର୍ ଚୁରୁଙ୍କି, ପଲ୍-ନେଟୁଙ୍କାଲମ୍ ମଳ଼ୈତାନ଼୍ ମର଼ୁକ୍କିନ଼ୁମ୍, ପଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ ଚୂଳ୍ ଅର଼ୁମ୍-ଅଞ୍ଚଲ୍!-ନେଞ୍ଚେ! ଇମୈଯାତ ମୁକ୍କଣ୍ ପୋନ଼୍ନେଟୁଙ୍କୁନ଼୍ର଼ମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉଣ୍ଟୁକଣ୍ଟୀର୍, ଇପ୍ ପୁକଲ୍ ଇଟତ୍ତେ. | [10] |
|
ମେଲୁମ୍ ଅର଼ିନ୍ତିଲନ଼୍, ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ମେଲ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ; କୀଳ଼୍ ଇଟନ୍ତୁ ମାଲୁମ୍ ଅର଼ିନ୍ତିଲନ଼୍; ମାଲ୍ ଉର଼୍ର଼ତେ; ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ଯୁମ୍ ପାଲନ଼୍ ମିଚୈଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ପାଚମ୍ ବିଚିର଼ି ମର଼ିନ୍ତ ଚିନ୍ତୈକ୍ କାଲନ଼୍ ଅର଼ିନ୍ତାନ଼୍, ଅର଼ିତର଼୍କୁ ଅରିଯାନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଅଟିଯେ! | [11] |