sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.062
තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ්
තිරුක්කටෛක්කාප්පු
නාළ් ආය පෝකාමේ, නඤ්චු பண் - පළන්තක්කරාකම් (තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) කෝළිලියප්පර් වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=apnzZFYxrWY |
|
5.056
තිරුනාවුක්කරචර්
තේවාරම්
මෛක් කොළ් කණ් උමෛ பண் - තිරුක්කුරුන්තොකෛ (තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) කෝළිලියප්පර් වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GTYoP7VldFQ |
|
5.057
තිරුනාවුක්කරචර්
තේවාරම්
මුන්නමේ නිනෛයා තොළින්තේන්, උනෛ; பண் - තිරුක්කුරුන්තොකෛ (තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) කෝළිලියප්පර් වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UkE2WK1Vh6M |
|
7.020
චුන්තරමූර්ත්ති චුවාමිකළ්
තිරුප්පාට්ටු
නීළ නිනෛන්තු අටියේන් උමෛ பண் - නට්ටරාකම් (තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) කෝළිලිනාතර් වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0caMnbm5nqY |
Back to Top
තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ් තිරුක්කටෛක්කාප්පු
1.062
නාළ් ආය පෝකාමේ, නඤ්චු
පණ් - පළන්තක්කරාකම් (තිරුත්තලම් තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ උටනුරෛ අරුළ්මිකු කෝළිලියප්පර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
නාළ් ආය පෝකාමේ, නඤ්චු අණියුම් කණ්ටනුක්කේ ආළ් ආය අන්පු චෙය්වෝම්; මට නෙඤ්චේ! අරන් නාමම් කේළාය්! නම් කිළෛ කිළෛක්කුම් කේටු පටාත් තිරම් අරුළික් කෝළ් ආය නීක්කුමවන්-කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [1] |
|
ආටු අරවත්තු, අළකු ආමෛ, අණි කේළල් කොම්පු, ආර්ත්ත තෝටු අරවත්තු ඔරු කාතන්, තුණෛ මලර් නල් චේවටික්කේ පාටු අරවත්තු ඉචෛ පයින්රු, පණින්තු එළුවාර් තම් මනත්තිල් කෝටරවම් තීර්ක්කුමවන්-කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [2] |
|
නන්රු නකු නාළ්මලරාල්, නල් ඉරුක්කු මන්තිරම් කොණ්ටු, ඔන්රි වළිපාටු චෙයල් උර්රවන් තන් ඕඞ්කු උයිර්මේල් කන්රි වරු කාලන් උයිර් කණ්ටු, අවනුක්කු අන්රු අළිත්තාන්- කොන්රෛමලර් පොන් තිකළුම් කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [3] |
|
වන්ත මණලාල් ඉලිඞ්කම් මණ්ණියින් කණ් පාල් ආට්ටුම් චින්තෛ චෙය්වෝන් තන් කරුමම් තේර්න්තු චිතෛප්පාන් වරුම් අත් තන්තෛතනෛච් චාටුතලුම්, චණ්ටීචන් එන්රු අරුළි, කොන්තු අණවුම් මලර් කොටුත්තාන්-කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [4] |
|
වඤ්ච මනත්තු අඤ්චු ඔටුක්කි, වෛකලුම් නල් පූචනෛයාල්, නඤ්චු අමුතු චෙය්තු අරුළුම් නම්පි එනවේ නිනෛයුම් පඤ්චවරිල් පාර්ත්තනුක්කුප් පාචුපතම් ඊන්තු උකන්තාන්- කොඤ්චුකිළි මඤ්චු අණවුම් කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [5] |
|
තාවියවන් උටන් ඉරුන්තුම් කාණාත තර්පරනෛ, ආවිතනිල් අඤ්චු ඔටුක්කි, අඞ්කණන් එන්රු ආතරික්කුම් නා ඉයල් චීර් නමි නන්තියටිකළුක්කු නල්කුමවන්- කෝ ඉයලුම් පූ එළු කෝල් කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [6] |
|
කල්-නවිලුම් මාල්වරෛයාන්, කාර් තිකළුම් මාමිටර්රාන්, චොල්-නවිලුම් මාමරෛයාන්, තෝත්තිරම් චෙය් වායින් උළාන්, මින් නවිලුම් චෙඤ්චටෛයාන්; වෙණ්පොටියාන්, අම් කෛයිනිල් කොල්-නවිලුම් චූලත්තාන්-කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [7] |
|
අන්තරත්තිල්-තේර් ඌරුම් අරක්කන් මලෛ අන්රු එටුප්ප, චුන්තරත් තන් තිරුවිරලාල් ඌන්ර, අවන් උටල් නෙරින්තු, මන්තිරත්ත මරෛ පාට, වාළ් අවනුක්කු ඊන්තානුම් කොන්තු අරත්ත මතිච් චෙන්නික් කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [8] |
|
නාණම් උටෛ වේතියනුම් නාරණනුම් නණ්ණ ඔණාත් තාණු, එනෛ ආළ් උටෛයාන්, තන් අටියාර්ක්කු අන්පු උටෛමෛ පාණන් ඉචෛ පත්තිමෛයාල් පාටුතලුම් පරින්තු අළිත්තාන්- කෝණල් ඉළම්පිරෛච් චෙන්නික් කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [9] |
|
තටුක්කු අමරුම් චමණරොටු තර්ක්ක චාත්තිරත්තවර් චොල් ඉටුක්කණ් වරුම් මොළි කේළාතු, ඊචනෛයේ ඒත්තුමින්කළ්! නටුක්කම් ඉලා අමරුලකම් නණ්ණලුම් ආම්; අණ්ණල් කළල් කොටුක්කකිලා වරම් කොටුක්කුම් කෝළිලි එම්පෙරුමානේ. | [10] |
|
නම්පනෛ, නල් අටියාර්කළ් නාම් උටෛ මාටු එන්රු ඉරුක්කුම් කොම්පු අනෛයාළ් පාකන්, එළිල් කෝළිලි එම්පෙරුමානෛ, වම්පු අමරුම් තණ් කාළිච් චම්පන්තන් වණ් තමිළ් කොණ්ටු ඉන්පු අමර වල්ලාර්කළ් එය්තුවර්කළ්, ඊචනෛයේ. | [11] |
Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම්
5.056
මෛක් කොළ් කණ් උමෛ
පණ් - තිරුක්කුරුන්තොකෛ (තිරුත්තලම් තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ උටනුරෛ අරුළ්මිකු කෝළිලියප්පර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
මෛක් කොළ් කණ් උමෛ පඞ්කිනන්, මාන් මළුත් තොක්ක කෛයිනන්, චෙය්යතු ඕර් චෝතියන්, කොක්කු අමර් පොළිල් චූළ්තරු කෝළිලි නක්කනෛ, තොළ නම්විනෛ නාචමේ. | [1] |
|
මුත්තිනෛ, මුතල් ආකිය මූර්ත්තියෛ, විත්තිනෛ, විළෛවු ආය විකිර්තනෛ, කොත්තු අලර් පොළිල් චූළ්තරු කෝළිලි අත්තනෛ, තොළ නීඞ්කුම්, නම් අල්ලලේ. | [2] |
|
වෙණ්තිරෛප් පරවෛ විටම් උණ්ටතු ඕර් කණ්ටනෛ, කලන්තාර් තමක්කු අන්පනෛ, කොණ්ටල් අම් පොළිල් කෝළිලි මේවිය අණ්ටනෛ, තොළුවාර්ක්කු අල්ලල් ඉල්ලෛයේ. | [3] |
|
පලවුම් වල්විනෛ පාරුම් පරිචිනාල්- උලවුම් කඞ්කෛයුම් තිඞ්කළුම් ඔණ් චටෛ කුලවිනාන්, කුළිරුම් පොළිල් කෝළිලි නිලවිනාන්තනෛ,-නිත්තල් නිනෛමිනේ! | [4] |
|
අල්ලල් ආයින තීරුම්; අළකිය මුල්ලෛ වෙණ්මුරුවල්(ල්) උමෛ අඤ්චවේ, කොල්ලෛ යානෛ උරිත්තවන්, කෝළිලිච් චෙල්වන්, චේවටි චෙන්රු තොළුමිනේ! | [5] |
|
ආවින් පාල් කණ්ටු අළවු ඉල් අරුන්තවප් පාලන් වේණ්ටලුම්, චෙල්! එන්රු පාර්කටල් කූවිනාන්, කුළිරුම් පොළිල් කෝළිලි මේවිනානෛ, තොළ විනෛ වීටුමේ. | [6] |
|
චීර්ත්ත නල් මනෛයාළුම් චිරුවරුම් ආර්ත්ත චුර්රමුම් පර්රු ඉලෛ ආතලාල්, කූත්තනාර් උරෛයුම් තිරුක්කෝළිලි ඒත්ති, නීර්, තොළුමින්(න්)! ඉටර් තීරුමේ. | [7] |
|
මාල් අතු ආකි මයඞ්කුම් මනිතර්කාළ්! කාලම් වන්තු කටෛ මුටියාමුනම් කෝල වාර් පොළිල්, කෝළිලි මේවිය නීලකණ්ටනෛ නින්රු නිනෛමිනේ! | [8] |
|
කේටු මූටික් කිටන්තු උණ්ණුම් නාටු අතු තේටි, නීර්, තිරියාතේ චිවකති කූටල් ආම්; තිරුක්කෝළිලි ඊචනෛප් පාටුමින්(න්), ඉරවෝටු පකලුමේ! | [9] |
|
මටුත්තු මාමලෛ ඒන්තල් උර්රාන්තනෛ අටර්ත්තු, පින්නුම් ඉරඞ්කි, අවර්කු අරුළ් කොටුත්තවන්(න්) උරෛ කෝළිලියේ තොළ, විටුත්තු නීඞ්කිටුම්, මේලෛවිනෛකළේ. | [10] |
Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර් තේවාරම්
5.057
මුන්නමේ නිනෛයා තොළින්තේන්, උනෛ;
පණ් - තිරුක්කුරුන්තොකෛ (තිරුත්තලම් තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ උටනුරෛ අරුළ්මිකු කෝළිලියප්පර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
මුන්නමේ නිනෛයා තොළින්තේන්, උනෛ; ඉන්නම් නාන් උන චේවටි ඒත්තිලේන්, චෙන්නෙල් ආර් වයල් චූළ් තිරුක්කෝළිලි මන්නනේ, අටියේනෛ මරවලේ! | [1] |
|
විණ් උළාර් තොළුතු ඒත්තුම් විළක්කිනෛ, මණ් උළාර් විනෛ තීර්ක්කුම් මරුන්තිනෛ,- පණ් උළාර් පයිලුම් තිරුක්කෝළිලි අණ්ණලාර්-අටියේ තොළුතු උය්ම්මිනේ! | [2] |
|
නාළුම් නම්මුටෛ නාළ්කළ් අරිකිලෝම්; ආළුම් නෝය්කළ් ඕර් ඓම්පතෝටු ආරු-එට්ටුම්; ඒළෛමෛප්පට්ටු ඉරුන්තු, නීර්, නෛයාතේ, කෝළිලි(ය්) අරන් පාතමේ කූරුමේ! | [3] |
|
විළවින් ඕචෛ ඔලි අරාත් තණ්පොළිල්, පළකිනාර් විනෛ තීර්ක්කුම්, පළම් පති- අළල් කෛයාන් අමරුම්-තිරුක්කෝළිලික් කුළකනාර් තිරුප්පාතමේ කූරුමේ! | [4] |
|
මූලම් ආකිය මූවර්ක්කුම් මූර්ත්තියෛ, කාලන් ආකිය කාලර්කුම් කාලනෛ,- කෝලම් ආම් පොළිල් චූළ් තිරුක්කෝළිලිච් චූලපාණිතන් පාතම් තොළුමිනේ! | [5] |
|
කාර්රනෛ, කටල්නඤ්චු අමුතු උණ්ට වෙණ්- නීර්රනෛ, නිමිර්පුන්චටෛ අණ්ණලෛ, ආර්රනෛ,-අමරුම් තිරුක්කෝළිලි ඒර්රනාර් - අටියේ තොළුතු ඒත්තුමේ! | [6] |
|
වේතම් ආය විණ්ණோර්කළ් තලෛවනෛ, ඕති මන් උයිර් ඒත්තුම් ඔරුවනෛ,- කෝති වණ්ටු අරෛයුම් තිරුක්කෝළිලි වේත නායකන් පාතම් විරුම්පුමේ! | [7] |
|
නීතියාල් - තොළුවාර්කළ් තලෛවනෛ, වාතෛ ආන විටුක්කුම් මණියිනෛ,- කෝති වණ්ටු අරෛයුම් තිරුක්කෝළිලි වේතනායකන් පාතම් විරුම්පුමේ! | [8] |
|
මාලුම් නාන්මුකනාලුම් අරිවු ඔණාප් පාලින් මෙන්මොළියාළ් ඔරුපඞ්කනෛ, කෝලම් ආම් පොළිල් චූළ් තිරුක්කෝළිලි නීලකණ්ටනෛ, නිත්තල් නිනෛමිනේ! | [9] |
|
අරක්කන් ආය ඉලඞ්කෛයර් මන්නනෛ නෙරුක්කි අම් මුටිපත්තු ඉරුත්තාන්, අවර්කු ඉරක්කම් ආකියවන්, තිරුක්කෝළිලි අරුත්ති ආය් අටියේ තොළුතු උය්ම්මිනේ! | [10] |
Back to Top
චුන්තරමූර්ත්ති චුවාමිකළ් තිරුප්පාට්ටු
7.020
නීළ නිනෛන්තු අටියේන් උමෛ
පණ් - නට්ටරාකම් (තිරුත්තලම් තිරුක්කෝළිලි (තිරුක්කුවළෛ) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු වණ්ටමර්පූඞ්කුළලම්මෛ උටනුරෛ අරුළ්මිකු කෝළිලිනාතර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )
|
නීළ නිනෛන්තු අටියේන් උමෛ නිත්තලුම් කෛ තොළුවේන්; වාළ් අන කණ් මටවාළ් අවළ් වාටි වරුන්තාමේ, කෝළිලි එම්පෙරුමාන්! කුණ්ටෛයූර්ච් චිල නෙල්ලුප් පෙර්රේන්; ආළ් ඉලෛ; එම්පෙරුමාන්, අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [1] |
|
වණ්ටු අමරුම් කුළලාළ් උමෛ නඞ්කෛ ඕර් පඞ්කු උටෛයාය්! විණ්ටවර් තම් පුරම් මූන්රු එරි චෙය්ත එම් වේතියනේ! තෙණ්තිරෛ නීර් වයල් චූළ් තිරුක්කෝළිලි එම්පෙරුමාන්! අණ්ටම් අතු ආයවනේ, අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [2] |
|
පාති ඕර් පෙණ්ණෛ වෛත්තාය්; පටරුම් චටෛක් කඞ්කෛ වෛත්තාය්; මාතර් නල්ලාර් වරුත්තම්(ම්) අතු නීයුම් අරිති අන්රේ! කෝතු ඉල් පොළිල් පුටෛ චූළ් කුණ්ටෛයූර්ච් චිල නෙල්ලුප් පෙර්රේන්; ආතියේ, අර්පුතනේ, අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [3] |
|
චොල්ලුවතු එන්, උනෛ නාන්? තොණ්ටෛ වාය් උමෛ නඞ්කෛයෛ නී පුල්කි ඉටත්තිල් වෛත්තාය්ක්කු ඔරු පූචල් චෙය්තාර් උළරෝ? කොල්ලෛ වළම් පුරවිල්-කුණ්ටෛයූර්ච් චිල නෙල්ලුප් පෙර්රේන අල්ලල් කළෛන්තු අටියේර්කු අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [4] |
|
මුල්ලෛ මුරුවල් උමෛ ඔරු පඞ්කු උටෛ මුක්කණනේ! පල් අයර් වෙණ්තලෛයිල් පලි කොණ්ටු උළල් පාචුපතා! කොල්ලෛ වළම් පුරවිල්-තිරුක්කෝළිලි එම්පෙරුමාන්! අල්ලල් කළෛන්තු, අටියේර්කු අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [5] |
|
කුරවු අමරුම් කුළලාළ් උමෛ නඞ්කෛ ඔර් පඞ්කු උටෛයාය්! පරවෛ පචි වරුත්තම්(ම්) අතු නීයුම් අරිති අන්රේ! කුරවු අමරුම් පොළිල් චූළ් කුණ්ටෛයූර්ච් චිල නෙල්ලුප් පෙර්රේන්; අරවම් අචෛත්තවනේ, අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [6] |
|
එම්පෙරුමාන්! නුනෛයේ නිනෛන්තු ඒත්තුවන්, එප්පොළුතුම්; වම්පු අමරුම් කුළලාළ් ඔරු පාකම් අමර්න්තවනේ! චෙම්පොනින් මාළිකෛ චූළ් තිරුක්කෝළිලි එම්පෙරුමාන්! අන්පු අතු(ව්) ආය් අටියේර්කු අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [7] |
|
අරක්කන් මුටි කරඞ්කළ්(ළ්) අටර්ත්තිට්ට එම් ආතිප්පිරාන්! පරක්කුම් අරවු අල්කුලාළ් පරවෛ අවළ් වාටුකින්රාළ්; කුරක්කු ඉනඞ්කළ් කුති කොළ් කුණ්ටෛයූර්ච් චිල නෙල්ලුප් පෙර්රේන්; ඉරක්කම් අතු ආය් අටියේර්කු අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [8] |
|
පණ්ටෛය මාල්, පිරමන්, පරන්තුම්(ම්) ඉටන්තුම්(ම්) අයර්න්තුම් කණ්ටිලරාය්, අවර්කළ් කළල් කාණ්පු අරිතු ආය පිරාන්! තෙණ්තිරෛ නීර් වයල් චූළ් තිරුක්කෝළිලි එම්පෙරුමාන්! අණ්ටම් අතු ආයවනේ, අවෛ අට්ටිත්තරප් පණියේ! . | [9] |
|
කොල්ලෛ වළම් පුරවිල්-තිරුක්කෝළිලි මේයවනෛ නල්ලවර් තාම් පරවුම් තිරු නාවල ඌරන් අවන් නෙල් ඉට ආට්කළ් වේණ්ටි(න්) නිනෛන්තු ඒත්තිය පත්තුම් වල්ලාර්, අල්ලල් කළෛන්තු උලකින්(න්), අණ්ටර් වාන් උලකු ආළ්පවරේ . | [10] |