sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.121
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
มุนฺนมฺ นินฺร มุฏกฺกาลฺ มุยรฺกุ பண் - เจะวฺวฬิ (ติรุปฺปาติริปฺปุลิยูรฺ (กฏลูรฺ) โตนฺราตฺตุไณยีจุวรรฺ โตไกยมฺปิไกยมฺไม) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zMRLOLL1RUI |
|
4.094
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
อีนฺราฬุมฺ อายฺ, เอะนกฺกุ เอะนฺไตยุมฺ பண் - ติรุวิรุตฺตมฺ (ติรุปฺปาติริปฺปุลิยูรฺ (กฏลูรฺ) วีรฏฺเฏจุวรรฺ มงฺไกนายกิยมฺไม) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=D2gzNhT2Uj8 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pTj6oWlvx_U |
Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
2.121
มุนฺนมฺ นินฺร มุฏกฺกาลฺ มุยรฺกุ
ปณฺ - เจะวฺวฬิ (ติรุตฺตลมฺ ติรุปฺปาติริปฺปุลิยูรฺ (กฏลูรฺ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ โตไกยมฺปิไกยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โตนฺราตฺตุไณยีจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
|
มุนฺนมฺ นินฺร มุฏกฺกาลฺ มุยรฺกุ อรุฬฺเจะยฺตุ, นีฬ ปุนฺไน นินฺรุ กมฬฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺ อุฬานฺ ตนฺไน นินฺรุ วณงฺกุมฺ ตไนตฺ ตวมฺ อิ(ลฺ)ลิกฬฺ, ปินฺไน นินฺร ปิณิ ยากฺไกไยปฺ เปะรุวารฺกเฬ | [1] |
|
โกะฬฺฬิ นกฺก ปกุวาย เปยฺกฬฺ กุไฬนฺตุ อาฏเว, มุฬฺ อิลวมฺ มุตุ กาฏฺฏุ อุไรยุมฺ มุตลฺวนฺ(นฺ) อิฏมฺ, ปุฬฺ อินงฺกฬฺ ปยิลุมฺ ปาติริปฺ ปุลิยูรฺ ตไน อุฬฺฬ, นมฺเมลฺ วิไน อายิน โอะฬิยุงฺกเฬ | [2] |
|
มรุฬฺ อิลฺ นลฺลารฺ วฬิปาฏุ เจะยฺยุมฺ มฬุวาฬรฺ, เมลฺ โปะรุฬฺ อิลฺ นลฺลารฺ ปยิลฺ ปาติริปฺ ปุลิยูรฺ อุฬานฺ, เวะรุฬินฺ มานินฺ ปิไณ โนกฺกลฺ เจะยฺตุ, เวะริ เจะยฺต ปินฺ อรุฬิ อากตฺติไฏ ไวตฺตตุวุมฺ(มฺ) อฬกุ อากเว. | [3] |
|
โปตินาลุมฺ ปุไกยาลุมฺ อุยฺตฺเต อฏิยารฺกฬฺ ตามฺ โปตินาเล วฬิปาฏุ เจะยฺย, ปุลิยูรฺตนุฬฺ อาตินาลุมฺ(มฺ) อวลมฺ(มฺ) อิลาต อฏิกฬฺ มไร โอติ, นาฬุมฺ อิฏุมฺ ปิจฺไจ เอรฺรุ อุณฺฏุ, อุณปฺปาลเต? | [4] |
|
อากมฺ นลฺลารฺ อมุตุ อากฺก อุณฺฏานฺ; อฬลฺ ไอนฺตไล นากมฺ, นลฺลารฺ ปรว(นฺ), นยนฺตุ องฺกุ อไร อารฺตฺตวนฺ โปกมฺ นลฺลารฺ ปยิลุมฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺตนุฬฺ, ปากมฺ นลฺลาโฬะฏุ นินฺร เอะมฺ ปรเมฏฺฏิเย. | [5] |
|
มติยมฺ โมะยฺตฺต กติรฺ โปลฺ โอะฬิ(มฺ) มณลฺ กานลฺวายฺปฺ ปุติย มุตฺตมฺ ติกฬฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺ เอะนุมฺ ปติยิลฺ ไวกฺกปฺปฏุมฺ เอะนฺไต ตนฺ ปฬนฺโตะณฺฏรฺกฬฺ กุติยุมฺ โกะฬฺวรฺ; วิติยุมฺ เจะยฺวรฺ, กุฬกุ อากเว. | [6] |
|
โกะงฺกุ อรวปฺปฏุ วณฺฏุ อไร กุฬิรฺ กานลฺวายฺจฺ จงฺกุ อรวปฺ ปไรยินฺ(นฺ) โอะลิ อไว จารฺนฺตุ เอะฬ, โปะงฺกุ อรวมฺ(มฺ) อุยรฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺ ตนุฬฺ องฺกุ อรวมฺ(มฺ) อไรยิลฺ(ลฺ) อไจตฺตาไน อไฏมิเน! | [7] |
|
วีกฺกมฺ เอะฬุมฺ(มฺ) อิลงฺไกกฺกุ อิไร วิลงฺกลฺ(ลฺ) อิไฏ อูกฺกมฺ โอะฬินฺตุ อลร(วฺ) วิรลฺ อิไร อูนฺรินานฺ, ปูกฺ กมฬุมฺ ปุนลฺ, ปาติริปฺปุลิยูรฺ ตไน โนกฺก, เมะลินฺตุ อณุกา, วิไน, นุณุกุงฺกเฬ | [8] |
|
อนฺนมฺ ตาวุมฺ อณิ อารฺ โปะฬิลฺ, มณิ อารฺ ปุนฺไน โปะนฺ อมฺ ตาตุ โจะริ ปาติริปฺปุลิยูรฺ ตนุฬฺ มุนฺนมฺ ตาวิ อฏิมูนฺรุ อฬนฺตวนฺ, นานฺมุกนฺ, ตนฺนมฺ ตาฬฺ อุรฺรุ อุณราตตุ โอรฺ ตว นีติเย. | [9] |
|
อุรินฺต กูไร อุรุวตฺโตะฏุ เตะรุวตฺตุ อิไฏตฺ ติรินฺตุ ตินฺนุมฺ จิรุ โนนฺปรุมฺ, เปะรุนฺ เตรรุมฺ, เอะรินฺตุ โจะนฺน(วฺ) อุไร โกะฬฺฬาเต, เอะฏุตฺตุ เอตฺตุมินฺ ปุรินฺต เวะณฺนีรฺรุ อณฺณลฺ ปาติริปฺปุลิยูไรเย! | [10] |
|
อมฺ ตณฺ นลฺลารฺ อกนฺ กาฬิยุฬฺ ญานจมฺ ปนฺตนฺ, นลฺลารฺ ปยิลฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺตนุฬฺ จนฺต มาไลตฺตมิฬฺ ปตฺตุ อิไว ตริตฺตารฺกฬฺ เมลฺ, วนฺตุ ตีย(วฺ) อไฏยาไมยาลฺ, วิไน มายุเม. | [11] |
Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
4.094
อีนฺราฬุมฺ อายฺ, เอะนกฺกุ เอะนฺไตยุมฺ
ปณฺ - ติรุวิรุตฺตมฺ (ติรุตฺตลมฺ ติรุปฺปาติริปฺปุลิยูรฺ (กฏลูรฺ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ มงฺไกนายกิยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ วีรฏฺเฏจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
|
อีนฺราฬุมฺ อายฺ, เอะนกฺกุ เอะนฺไตยุมฺ อายฺ, อุฏนฺ โตนฺรินรายฺ, มูนฺรุ อายฺ อุลกมฺ ปไฏตฺตุ อุกนฺตานฺ; มนตฺตุฬฺ อิรุกฺก เอนฺรานฺ; อิไมยวรฺกฺกุ อนฺปนฺ; ติรุปฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺตฺ โตนฺราตฺ ตุไณ อายฺ อิรุนฺตนนฺ, ตนฺ อฏิโยงฺกฬุกฺเก. | [1] |
|
ปรฺรุ อายฺ นิไนนฺติฏุ, เอะปฺโปตุมฺ!-เนะญฺเจ!-อินฺตปฺ ปาไร มุรฺรุมฺ จุรฺรุ อายฺ อไลกฏลฺ มูฏินุมฺ กณฺเฏนฺ, ปุกลฺ นมกฺกุ; อุรฺรานฺ, อุไมยวฏฺกุ อนฺปนฺ, ติรุปฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺ มุรฺรา มุไฬมติกฺ กณฺณิยินานฺตน โมะยฺกฬเล. | [2] |
|
วิไฏยานฺ วิรุมฺปิ เอะนฺ อุฬฺฬตฺตุ อิรุนฺตานฺ; อินิ นมกฺกุ อิงฺกุ อไฏยา, อวลมฺ; อรุวิไน จารา; นมไน อญฺโจมฺ; ปุไฏ อารฺ กมลตฺตุ อยนฺ โปลฺปวรฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺ อุไฏยานฺ อฏิยารฺ อฏิ อฏิโยงฺกฏฺกุ อริยตุ อุณฺเฏ? | [3] |
|
มายมฺ เอะลฺลามฺ มุรฺร วิฏฺฏุ, อิรุฬฺ นีงฺก, มไลมกฏฺเก เนยมฺ นิลาว อิรุนฺตานฺ อวนฺตนฺ ติรุวฏิกฺเก เตยมฺ เอะลฺลามฺ นินฺรุ อิไรญฺจุมฺ-ติรุปฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺ เมย นลฺลานฺ มลรฺปฺปาตมฺ เอะนฺ จินฺไตยุฬฺ นินฺรนเว. | [4] |
|
ไวตฺต โปะรุฬฺ นมกฺกุ อามฺ เอะนฺรุ โจะลฺลิ, มนตฺตุ อไฏตฺตุ จิตฺตมฺ โอะรุกฺกิ, จิวายนม เอะนฺรุ อิรุกฺกินฺ อลฺลาลฺ, โมะยฺตฺต กติรฺ มติ โปลฺวารฺ อวรฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺ อตฺตนฺ อรุฬฺ เปะรลฺ อาโม?-อริวุ อิลาปฺ เปไตเนะญฺเจ! | [5] |
|
กรุอายฺกฺ กิฏนฺตุ อุนฺ กฬเล นิไนยุมฺ กรุตฺตุ อุไฏเยนฺ; อุรุอายฺตฺ เตะรินฺตุ อุนฺตนฺ นามมฺ ปยินฺเรนฺ, อุนตุ อรุฬาลฺ, ติรุวายฺ โปะลิยจฺ จิวายนม เอะนฺรุ นีรุ อณินฺเตนฺ; ตรุวายฺ, จิวกติ นี!-ปาติริปฺปุลิยูรฺ อรเน! | [6] |
|
เอะณฺณาตุ อมรรฺ อิรกฺกปฺ ปรไวยุฬฺ นญฺจมฺ อุณฺฏายฺ! ติณฺ อารฺ อจุรรฺ ติริปุรมฺ ตี เอะฬจฺ เจะรฺรวเน! ปณฺ อารฺนฺตุ อไมนฺต โปะรุฬฺกฬฺ ปยิลฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺกฺ กณฺ อารฺ นุตลายฺ!-กฬลฺ นมฺ กรุตฺติลฺ อุไฏยนเว. | [7] |
|
ปุฬุอายฺปฺ ปิรกฺกินุมฺ, ปุณฺณิยา!-อุนฺ อฏิ เอะนฺ มนตฺเต วฬุวาตุ อิรุกฺก วรมฺ ตรเวณฺฏุมฺ-อิวฺ ไวยกตฺเต โตะฬุวารฺกฺกุ อิรงฺกิ อิรุนฺตุ อรุฬฺ เจะยฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺจฺ เจะฬุนีรฺปฺ-ปุนลฺ กงฺไก เจะญฺจไฏเมลฺ ไวตฺต ตีวณฺณเน! | [8] |
|
มณฺ ปาตลมฺ ปุกฺกุ, มาลฺกฏลฺ มูฏิ, มรฺรุ เอฬฺ อุลกุมฺ วิณฺปาลฺ ติไจเกะฏฺฏุ, อิรุจุฏรฺ วีฬินุมฺ, อญฺจลฺ, เนะญฺเจ! ติณฺปาลฺ นมกฺกุ โอะนฺรุ กณฺโฏมฺ; ติรุปฺ ปาติริปฺปุลิยูรฺกฺ กณฺ ปาวุมฺ เนะรฺริกฺ กฏวุฬฺ จุฏรานฺ กฬลฺ อิไณเย. | [9] |
|
ติรุนฺตา อมณรฺตมฺ ตี เนะริปฺ ปฏฺฏุ, ติไกตฺตุ, มุตฺติ ตรุมฺ ตาฬฺ อิไณกฺเก จรณมฺ ปุกุนฺเตนฺ; วไร เอะฏุตฺต โปะรุนฺตา อรกฺกนฺ อุฏลฺ เนะริตฺตายฺ! ปาติริปฺปุลิยูรฺ อิรุนฺตายฺ! อฏิเยนฺ อินิปฺ ปิรวามลฺ วนฺตุ เอนฺรุโกะฬฺเฬ! | [10] |