சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
9.011   กรุวูรฺตฺ เตวรฺ   ติรุวิไจปฺปา   กรุวูรฺตฺ เตวรฺ - ติรุมุกตฺตไล
பண் -   (ติรุมุกตฺตไล )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Gup4ww8reMY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QMf4m1tj358
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ztZoQZuQO-Q

Back to Top
กรุวูรฺตฺ เตวรฺ   ติรุวิไจปฺปา  
9.011   กรุวูรฺตฺ เตวรฺ - ติรุมุกตฺตไล  
ปณฺ -   (ติรุตฺตลมฺ ติรุมุกตฺตไล ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
ปุวนนา ยกเน ! อกวุยิรฺกฺ(กุ) อมุเต
    ปูรณา ! อารณมฺ โปะฬิยุมฺ
ปวฬวายฺ มณิเย ! ปณิเจะยฺวารฺกฺ(กุ) อิรงฺกุมฺ
    ปจุปตี ! ปนฺนกา ปรณา !
อวนิญา ยิรุโปนฺ(รุ) อรุฬฺปุรินฺ(ตุ) อฏิเยนฺ
    อกตฺติลุมฺ มุกตฺตไล มูตูรฺตฺ
ตวฬมา มณิปฺปูงฺ โกยิลุมฺ อมรฺนฺตายฺ
    ตนิยเนนฺ ตนิไมนีงฺ กุตรฺเก.
[1]
ปุฬุงฺกุตี วิไนเยนฺ วิไฏเกะฏปฺ ปุกุนฺตุ
    ปุณรฺโปะรุฬฺ อุณรฺวุนูลฺ วไกยาลฺ
วฬงฺกุเตนฺ โปะฬิยุมฺ ปวฬวายฺ มุกฺกณฺ
    วฬโระฬิ มณิเนะฏุงฺ กุนฺเร
มุฬงฺกุตีมฺ ปุนลฺปายฺนฺ(ตุ) อิฬวราลฺ อุกฬุมฺ
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ(ตุ) อฏิเยนฺ
วิฬุงฺกุตีงฺ กนิยายฺ อินิยอา นนฺต
    เวะฬฺฬมายฺ อุฬฺฬมา ยิไนเย.
[2]
กนฺเนะกา อุฬฺฬกฺ กฬฺวเนนฺ นินฺกณฺ
    กจิวิเลนฺ กณฺณิลฺนีรฺ โจะริเยนฺ
มุนฺนกา โอะฬิเยนฺ อายินุมฺ เจะฬุนีรฺ
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ(ตุ) อุไรยุมฺ
ปนฺนกา ปรณา ปวฬวายฺ มณิเย !
    ปาวิเยนฺ อาวิยุฬฺ ปุกุนฺต(ตุ)
เอะนฺนกา รณมฺนี เอไฬนายฺ อฏิเยรฺกุ
    เอะฬิไมโย เปะรุไมยา วตุเว.
[3]
เกฏิลา เมะยฺนฺนูลฺ เกะฬุมิยุมฺ เจะฬุนีรฺกฺ
    กิไฏยนา รุไฏยเอะนฺ เนะญฺจิลฺ
ปาฏิลา มณิเย มณิยุมิฬฺนฺ(ตุ) โอะฬิรุมฺ
    ปรมเน ! ปนฺนกา ปรณา !
เมเฏะลามฺ เจะนฺเนะลฺ ปจุงฺกติรฺ วิไฬนฺตุ
    มิกตฺติกฬฺ มุกตฺตไล มูตูรฺ
นีฏินายฺ เอะนินุมฺ อุฏฺปุกุนฺ(ตุ) อฏิเยนฺ
    เนะญฺเจะลามฺ นิไรนฺตุนินฺ ราเย !
[4]
อกฺกนา อไนย เจะลฺวเม จินฺติตฺ(ตุ)
    ไอวโร(ฏุ) เอะนฺโนะฏุมฺ วิไฬนฺต
อิกฺกลามฺ มุฬุตุมฺ โอะฬิยวนฺ(ตุ) อุฬฺปุกฺ(กุ)
    เอะนฺไนอาฬฺ อาณฺฏนาย กเน !
มุกฺกณฺนา ยกเน มุฬุตุล(กุ) อิไรญฺจ
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ(ตุ) อฏิเยนฺ
ปกฺกลฺอา นนฺตมฺ อิไฏยรา วณฺณมฺ
    ปณฺณินายฺ ปวฬวายฺ โมะฬินฺเต.
[5]
ปุนลฺปฏ อุรุกิ มณฺฏฬลฺ เวะตุมฺปิปฺ
    ปูมฺปุนลฺ โปะตินฺตุยิรฺ อฬิกฺกุมฺ
วิไนปฏุ นิไรโปลฺ นิไรนฺตเว ตกตฺเตะนฺ
    มนมฺเนะก มกิฬฺนฺตเป โระฬิเย
มุไนปฏุ มติลฺมูนฺ(รุ) เอะริตฺตนา ยกเน !
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ(ตุ) อฏิเยนฺ
วิไนปฏุมฺ อุฏลฺนี ปุกุนฺตุนินฺ รไมยาลฺ
    วิฬุมิย วิมานมา ยินเต.
[6]
วิริยนีรฺ อาลกฺ กรุไมยุมฺ จานฺตินฺ
    เวะณฺไมยุมฺ เจะนฺนิรตฺ โตะฬิยุมฺ
กริยุมฺ นีราฏุมฺ กนลุมฺ โอะตฺ โตะฬิรุมฺ
    กฬุตฺติโลรฺ ตนิวฏงฺ กฏฺฏิ
มุริยุมา เระลฺลามฺ มุรินฺตฬ กิไยยายฺ
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ ตาไยปฺ
ปิริยุมา รุฬเต เปยฺกโฬมฺ เจะยฺต
    ปิไฬโปะรุตฺ(ตุ) อาณฺฏเป โระฬิเย.
[7]
เอะนฺไนยุนฺ ปาต ปงฺกยมฺ ปณิวิตฺ(ตุ)
    เอะนฺเปะลามฺ อุรุกนี เอะฬิวนฺ(ตุ)
อุนฺไนเอะนฺ ปาลฺไวตฺ(ตุ) เอะงฺกุมฺเอะญฺ ญานฺรุมฺ
    โอะฬิวร นิไรนฺตโอะณฺ จุฏเร !
มุนฺไนเอะนฺ ปาจมฺ มุฬุวตุมฺ อกล
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ(ตุ) เอะนกฺเก
กนฺนลุมฺ ปาลุมฺ เตนุมฺอา รมุตุมฺ
    กนิยุมายฺ อินิไย อายิไนเย.
[8]
อมฺปรา อนลา; อนิลเม ปุวินี
    อมฺปุเว อินฺตุเว อิรวิ
อุมฺปราลฺ โอะนฺรุมฺ อริโวะณา อณุวายฺ
    โอะฬิวร นิไรนฺตโอะณฺ จุฏเร
โมะยฺมฺปรายฺ นลญฺโจะลฺ มูตริ วาฬรฺ
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ(ตุ) เอะนกฺเก
เอะมฺปิรานากิ อาณฺฏนี มีณฺเฏ
    เอะนฺไตยุมฺ ตายุมา ยิไนเย.
[9]
มูลมายฺ มุฏิวายฺ มุฏิวิลา มุตลายฺ
    มุกตฺตไล อกตฺตมรฺนฺ(ตุ) อินิย
ปาลุมายฺ, อมุตามฺ ปนฺนกา ปรณนฺ
    ปนิมลรฺตฺ ติรุวฏิ อิไณเมลฺ
อาไลยมฺ ปากินฺ อไนยโจะรฺ กรุวูรฺ
    อมุตุรฬฺ ตีนฺตมิฬฺ มาไล
จีลมาปฺ ปาฏุมฺ อฏิยวรฺ เอะลฺลามฺ
    จิวปตมฺ กุรุกินินฺ ราเร.
   
[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang thai string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88