சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
6.098   ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ   นามฺ อารฺกฺกุมฺ กุฏิ อลฺโลมฺ;
பண் - ติรุตฺตาณฺฏกมฺ   (โปะตุ - มรุมารฺรมฺ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ySLUSOx0X50

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
6.098   นามฺ อารฺกฺกุมฺ กุฏิ อลฺโลมฺ;  
ปณฺ - ติรุตฺตาณฺฏกมฺ   (ติรุตฺตลมฺ โปะตุ - มรุมารฺรมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
นามฺ อารฺกฺกุมฺ กุฏิ อลฺโลมฺ; นมไน อญฺโจมฺ;
นรกตฺติลฺ อิฏรฺปฺปโฏมฺ; นฏไล อิลฺโลมฺ;
เอมาปฺโปมฺ; ปิณิ อริโยมฺ; ปณิโวมฺ อลฺโลมฺ;
อินฺปเม, เอะนฺนาฬุมฺ, ตุนฺปมฺ อิลฺไล;
ตามฺ อารฺกฺกุมฺ กุฏิ อลฺลาตฺ ตนฺไม อาน
จงฺกรนฺ, นลฺ จงฺก เวะณฺกุไฬ โอรฺ กาตินฺ
โกมารฺเก, นามฺ เอะนฺรุมฺ มีฬา อาฬฺ อายฺกฺ
โกะยฺมฺมลรฺจฺ เจวฏิ อิไณเย กุรุกิโนเม.

[1]
อกลิฏเม อิฏมฺ อาก อูรฺกฬฺ โตรุมฺ
อฏฺฏุ อุณฺปารฺ, อิฏฺฏุ อุณฺปารฺ, วิลกฺการฺ, ไอยมฺ;
ปุกลฺ อิฏมฺ อามฺ อมฺปลงฺกฬฺ; ปูมิเตวิ
อุฏนฺ กิฏนฺตาลฺ ปุรฏฺฏาฬฺ; โปะยฺ อนฺรุ, เมะยฺเย;
อิกลฺ อุไฏย วิไฏ อุไฏยานฺ เอนฺรุ โกะณฺฏานฺ;
อินิ เอตุมฺ กุไรวุ อิโลมฺ; อิฏรฺกฬฺ ตีรฺนฺโตมฺ;
ตุกิลฺ อุฏุตฺตุปฺ โปะนฺ ปูณฺฏุ ติริวารฺ โจะลฺลุมฺ
โจะลฺ เกฏฺกกฺ กฏโวโม? ตุริจุ อรฺโรเม.

[2]
วารฺ อาณฺฏ โกะงฺไกยรฺ เจรฺ มไนยิลฺ เจโรมฺ;
มาเตวา! มาเตวา! เอะนฺรุ วาฬฺตฺติ,
นีรฺ อาณฺฏ ปุโรตายมฺ อาฏปฺ เปะรฺโรมฺ;
นีรุ อณิยุมฺ โกลเม นิกฬปฺ เปะรฺโรมฺ;
การฺ อาณฺฏ มไฬ โปลกฺ กณฺณีรฺ โจรกฺ
กลฺ มนเม นลฺ มนมากฺ กไรยปฺ เปะรฺโรมฺ;
ปารฺ อาณฺฏุ ปกฏุ เอริตฺ วรุวารฺ โจะลฺลุมฺ
ปณิ เกฏฺกกฺ กฏโวโม? ปรฺรุ อรฺโรเม.

[3]
อุรวุ อาวารฺ, อุรุตฺติร ปลฺ กณตฺติโนรฺกฬฺ;
อุฏุปฺปน โกวณตฺโตะฏุ กีฬฺ อุฬ อามฺ อนฺเร;
เจะรุ วารุมฺ เจะร มาฏฺฏารฺ; ตีไม ตานุมฺ
นนฺไม   อายฺจฺ จิรปฺปเต; ปิรปฺปิลฺ เจะลฺโลมฺ;
นรวุ อารฺ โปะนฺ อิตฬิ นรุนฺ ตาโรนฺ
จีรฺ อารฺ นมจฺจิวายมฺ โจะลฺล วลฺโลมฺ, นาวาลฺ;
จุรวุ อารุมฺ โกะฏิยาไนปฺ โปะฏิยากฺ กณฺฏ
จุฏรฺ นยนจฺ โจติไยเย โตะฏรฺวุ อุรฺโรเม.

[4]
เอะนฺรุมฺ นามฺ ยาวรฺกฺกุมฺ อิไฏโวมฺ อลฺโลมฺ;
อิรุ นิลตฺติลฺ เอะมกฺกุ เอะติรฺ อาวารุมฺ อิลฺไล;
เจะนฺรุ นามฺ จิรุ เตะยฺวมฺ เจรฺโวมฺ อลฺโลมฺ;
จิวเปะรุมานฺ ติรุวฏิเย เจรปฺ เปะรฺโรมฺ;
โอะนฺรินาลฺ กุไร อุไฏโยมฺ อลฺโลมฺ อนฺเร;
อุรุ ปิณิยารฺ เจะรลฺ โอะฬินฺติฏฺฏุ โอฏิปฺ โปนารฺ;
โปะนฺรินารฺ ตไล มาไล อณินฺต เจะนฺนิปฺ
ปุณฺณิยไน นณฺณิย ปุณฺณิยตฺตุ อุโฬเม.

[5]
มู อุรุวิลฺ มุตลฺ อุรุวายฺ, อิรุ-นานฺกุ อาน
มูรฺตฺติเย! เอะนฺรุ มุปฺปตฺตุ มูวรฺ-
เตวรฺกฬุมฺ มิกฺโกรุมฺ จิรนฺตุ วาฬฺตฺตุมฺ
เจะมฺปวฬตฺ ติรุเมนิจฺ จิวเน! เอะนฺนุมฺ
นา อุไฏยารฺ นไม อาฬ อุไฏยารฺ อนฺเร;
นาวลฺ อมฺ ตีวุ อกตฺตินุกฺกุ นาตรฺ อาน
กาวลเร เอวิ วิฏุตฺตาเรนุมฺ,
กฏวมฺ อโลมฺ; กฏุไมโยะฏุ กฬวุ อรฺโรเม.

[6]
นิรฺปนวุมฺ, นฏปฺปนวุมฺ, นิลนุมฺ, นีรุมฺ,
เนะรุปฺปิโนะฏุ, การฺรุ อากิ, เนะฏุ วานฺ อากิ,
อรฺปโมะฏุ เปะรุไมยุมฺ อายฺ, อรุไม อากิ, อนฺปุ
อุไฏยารฺกฺกุ เอะฬิไมยตุ อายฺ, อฬกฺกลฺ อากาตฺ
ตรฺปรมฺ อายฺ, จตาจิวมฺ อายฺ, ตานุมฺ ยานุมฺ
อากินฺร ตนฺไมยไน นนฺไมโยฏุมฺ
โปะรฺปุ อุไฏย เปจกฺ กฏโวมฺ; เปยรฺ
เปจุวน เปจุตุโม? ปิไฬ อรฺโรเม.

[7]
อีจไน, เอะวฺ อุลกินุกฺกุมฺ อิไรวนฺ ตนฺไน,
อิไมยวรฺ ตมฺ เปะรุมาไน, เอะริ อายฺ มิกฺก
เตจไน, เจะมฺเมนิ เวะณฺ นีรฺราไน,
จิลมฺปุ อไรยนฺ โปะนฺ ปาไว นลมฺ เจะยฺกินฺร
เนจไน, นิตฺตลุมฺ นิไนยปฺ เปะรฺโรมฺ;
นินฺรุ อุณฺปารฺ เอะมฺไม นิไนยจฺ โจะนฺน
วาจกมฺ เอะลฺลามฺ มรนฺโตมฺ อนฺเร;
วนฺตีรฺ อารฺ? มนฺนวนฺ อาวานฺ ตานฺ อาเร?.

[8]
จไฏ อุไฏยานฺ; จงฺกกฺ กุไฬ โอรฺ กาตนฺ;
จามฺปลุมฺ ปามฺปุมฺ อณินฺต เมนิ,
วิไฏ อุไฏยานฺ; เวงฺไก อตฬฺ เมลฺ อาไฏ,
เวะฬฺฬิ โปลฺ ปุฬฺฬิ อุไฬ- มานฺโตลฺ จารฺนฺต
อุไฏ, อุไฏยานฺ; นมฺไม อุไฏยานฺ กณฺฏีรฺ;
อุมฺโมฏุ มรฺรุมฺ อุฬรายฺ นินฺร
ปไฏ อุไฏยานฺ ปณิ เกฏฺกุมฺ ปณิโยมฺ อลฺโลมฺ;
ปาจมฺ อร วีจุมฺ ปฏิโยมฺ, นาเม.

[9]
นา อาร นมฺปไนเย ปาฏปฺ เปะรฺโรมฺ;
นาณฺ อรฺรารฺ นฬฺฬาเม วิฬฺฬปฺ เปะรฺโรมฺ;
อาวา! เอะนฺรุ เอะไม อาฬฺวานฺ, อมรรฺ นาตนฺ,
อยโนะฏุ มารฺกุ อริวุ อริย อนลฺ อายฺ นีณฺฏ
เตวาติ เตวนฺ, จิวนฺ, เอะนฺ จินฺไต เจรฺนฺตุ อิรุนฺตานฺ;
เตะนฺ ติไจกฺโกนฺ ตาเน วนฺตุ,
โก อาฏิ, กุรฺเรวลฺ เจะยฺก เอะนฺราลุมฺ,
กุณมฺ อากกฺ โกะฬฺโฬมฺ; เอะณฺ กุณตฺตุ อุโฬเม.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang thai string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81+-+%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D