சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.033   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   کَنَے نِیٹُ اےرِ, مالْ,
பண் - تَکْکَراکَمْ   (تِرُاَنْپِلْ آلَنْتُرَے چَتْتِواکِیچَرْ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=H3fxoFq9P1A
5.080   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   وانَمْ چےرْ مَتِ چُوٹِیَ
பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُاَنْپِلْ آلَنْتُرَے چَتْتِواکِیچَرْ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w9O2L8OtDVo

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.033   کَنَے نِیٹُ اےرِ, مالْ,  
پَنْ - تَکْکَراکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاَنْپِلْ آلَنْتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چَتْتِواکِیچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
کَنَے نِیٹُ اےرِ, مالْ, اَرَوَمْ, وَرَے وِلْلا,
اِنَےیا اےیِلْ مُونْرُمْ اےرِتْتَ اِرَےوَرْ
پِنَے ما مَیِلُمْ, کُیِلْ, چےرْ مَٹَ اَنْنَمْ,
اَنَےیُمْ پولِلْ اَنْپِلْ آلَنْ تُرَےیارے.

[1]
چَٹَے آرْ چَتُرَنْ, مُتِرا مَتِ چُوٹِ,
وِٹَے آرْ کوٹِ اونْرُ اُٹَے اےنْتَے, وِمَلَنْ-
کِٹَے آرْ اولِ اوتْتُ اَرَوَتْتُ اِچَے کِلْلَے
اَٹَے آرْ پولِلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[2]
اُورُمْ اَرَوَمْ چَٹَےمےلْ اُرَ وَےتْتُ,
پارُمْ پَلِ کونْٹُ اولِ پاٹُمْ پَرَمَرْ
نِیرْ اُنْ کَیَلُمْ, وَیَلْ والَے, وَرالوٹُ
آرُمْ پُنَلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[3]
پِرَےیُمْ اَرَوُمْ اُرَ وَےتْتَ مُٹِمےلْ
نَرَے اُنْٹُ اےلُ وَنْنِیُمْ مَنْنُ چَٹَےیارْ
مَرَےیُمْ پَلَوےتِیَرْ اوتَ, اولِ چےنْرُ
اَرَےیُمْ پُنَلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[4]
نِیٹُمْ پُنَلْ کَنْکَےیُمْ تَنْکَ مُٹِمےلْ,
کُوٹُمْ مَلَےیالْ اورُپاکَمْ اَمَرْنْتارْ
ماٹُ مُلَوَمْ اَتِرَ, مَٹَ ماتَرْ
آٹُمْ پَتِ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[5]
نِیرُ آرْ تِرُمےنِیَرْ, اُونَمْ اِلارْپالْ
اُورُ آرْ چُوَے آکِیَ اُمْپَرْ پےرُمانْ-
وےرُ آرْ اَکِلُمْ, مِکُ چَنْتَنَمْ, اُنْتِ
آرُ آرْ وَیَلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[6]
چےٹِ آرْ تَلَےیِلْ پَلِ کونْٹُ اِنِتُ اُنْٹَ
پَٹِ آرْ پَرَمَنْ, پَرَمےٹْٹِ تَنْ چِیرَے,
کَٹِ آرْ مَلَرُمْ پُنَلْ تُووِ نِنْرُ, اےتْتُمْ
اَٹِیارْ تولُمْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[7]
وِٹَتْ تارْ تِکَلُمْ مِٹَرَنْ, نَٹَمْ آٹِ,
پَٹَتْتُ آرْ اَرَوَمْ وِرَوُمْ چَٹَے آتِ,
کوٹِتْتےرْ اِلَنْکَےکْ کُلَکْکونْ وَرَے آرَ
اَٹَرْتْتارْ اَرُلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[8]
وَنَنْکِ مَلَرْمےلْ اَیَنُمْ, نےٹُمالُمْ,
پِنَنْکِ اَرِکِنْرِلَرْ, مَرْرُمْ پےرُمَے;
چُنَنْکُ مُکَتْتُ اَمْ مُلَےیالْ اورُپاکَمْ
اَنَنْکُمْ تِکَلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[9]
تَرِیارْ, تُکِلْ پورْتْتُ اُلَلْوارْ, چَمَنْکَےیَرْ,
نےرِیا اُنَرا نِلَے کےٹِنَرْ; نِتْتَلْ
وےرِ آرْ مَلَرْ کونْٹُ اَٹِ وِیلُمَوَرَے
اَرِوارْ اَوَرْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَےیارے.

[10]
اَرَوُ آرْ پُنَلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَے تَنْ مےلْ
کَرَواتَوَرْ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ
پَرَوُ آرْ تَمِلْ پَتْتُ اِچَے پاٹَ وَلْلارْ پویْ
وِرَوُ آکُوَرْ, وانْ اِٹَے; وِیٹُ اےلِتُ آمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.080   وانَمْ چےرْ مَتِ چُوٹِیَ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاَنْپِلْ آلَنْتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چَوُنْتَرَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چَتْتِواکِیچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
وانَمْ چےرْ مَتِ چُوٹِیَ مَےنْتَنَے
نِی, نےنْچے!-کےٹُوایْ-نِنَےکِرْکِلَے;
آنْ اَنْچُ آٹِیَے, اَنْپِلْ آلَنْتُرَےکْ
کونْ, اےمْ چےلْوَنَے, کُورِٹَ کِرْرِیے!

[1]
کارَنَتْتَرْ, کَرُتْتَرْ, کَپالِیارْ,
وارَنَتْتُ اُرِ پورْتْتَ مَنالَنارْ-
آرَنَپْپورُلْ, اَنْپِلْ آلَنْتُرَے,
نارَنَرْکُ اَرِیانْ اورُ نَمْپِیے.

[2]
اَنْپِنْ آنْ اَنْچُ اَمَےنْتُ, اُٹَنْ آٹِیَ
اےنْپِنْ آنَے اُرِتْتُکْ کَلَےنْتَوَنْ,
اَنْپِلانَے, اَمْمانَے, اَلْ اُورِیَ
اَنْپِنالْ نِنَےنْتارْ اَرِنْتارْکَلے.

[3]
چَنْکَے, اُلْلَتُمْ; چاوَتُمْ مےیْ; اُمَے-
پَنْکَنارْ اَٹِ پاوِیےنْ, نانْ اُیَ;
اَنْکَنَنْ, اےنْتَے, اَنْپِلْ آلَنْتُرَےچْ
چےنْکَنارْ, اَٹِچْ چےرَوُمْ وَلْلَنے?

[4]
کوکْکُ اِرَ(ہ)کَرْ, کُلِرْمَتِچْ چےنْنِیَرْ,
مِکْکَ(اَ) اَرَکْکَرْ پُرَمْ اےرِچےیْتَوَرْ,
اَکْکُ اَرَےیِنَرْ, اَنْپِلْ آلَنْتُرَے
نَکْکَ اُرُ(وْ) وَرُمْ, نَمْمَے اَرِوَرے.

[5]
وےلْلَمْ اُلْلَ وِرِچَٹَے نَنْتِیَےکْ
کَلْلَمْ اُلْلَ مَنَتْتَوَرْ کانْکِلارْ;
اَلْلَلْ آرْ وَیَلْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَے
اُلْلَ آرُ اَرِیارْ, چِلَرْ اُومَرے.

[6]
پِرَوِ مایَپْپِنَکْکِلْ اَلُنْتِنُمْ,
اُرَوُاےلامْ چِنْتِتْتُ, اُنْنِ اُکَواتے,
اَرَوَنْ اےمْپِرانْ اَنْپِلْ آلَنْتُرَے
مَرَواتے, تولُتُ, اےتْتِ وَنَنْکُمے!

[7]
نُنَنْکُ نُولْ اَیَنْ مالُمْ اِرُوَرُمْ
پِنَنْکِ اےنْکُمْ تِرِنْتُ اےیْتْتُمْ کانْکِلا
اَنَنْکَنْ, اےمْپِرانْ, اَنْپِلْ آلَنْتُرَے
وَنَنْکُمْ, نُمْ وِنَے مایْنْتُ اَرُمْ وَنْنَمے!

[8]
پویْ اےلامْ اُرَےکْکُمْ چَمَنْچاکْکِیَکْ-
کَےیَنْمارْ اُرَے کےلاتُ اےلُمِنو!
اَےیَنْ, اےمْپِرانْ, اَنْپِلْ آلَنْتُرَے
مےیْیَنْ, چےوَٹِ اےتْتُوارْ مےیْیَرے.

[9]
اِلَنْکَے وےنْتَنْ اِرُپَتُتولْ اِرْرُ
مَلَنْکَ مامَلَےمےلْ وِرَلْ وَےتْتَوَنْ,
اَلَنْکَلْ اےمْپِرانْ, اَنْپِلْ آلَنْتُرَے
وَلَمْکولْوارَے وانورْ وَلَمْکولْوَرے.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D