This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.080   وَرِیَ مَرَےیارْ, پِرَےیارْ, مَلَے  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ مَیانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَلَرْکْکُلَلْمِنْنَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وَرِیَ مَرَےیارْ, پِرَےیارْ, مَلَے اورْ چِلَےیا وَنَکْکِ اےرِیَ مَتِلْکَلْ اےیْتارْ, اےرِیُمْ مُچَلَمْ اُٹَےیارْ, کَرِیَ مِٹَرُمْ اُٹَےیارْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; پےرِیَ وِٹَےمےلْ وَرُوارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[1]

مَنْکَے مَنَنْتَ مارْپَرْ, مَلُوالْ وَلَنْ اونْرُ اےنْتِکْ کَنْکَے چَٹَےیِلْ کَرَنْتارْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; چےنْکَنْ وےلْ اےرُ اےرِچْ چےلْوَمْ چےیْیا وَرُوارْ, اَمْ کَے اےرِیَ مَرِیارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[2]

اِیٹُ اَلْ اِٹَپَمْ اِچَےیَ اےرِ, مَلُ اونْرُ اےنْتِ, کاٹُ اَتُ اِٹَما اُٹَےیارْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; پاٹَلْ اِچَے کولْ کَرُوِ پَٹُتَمْ پَلَوُمْ پَیِلْوارْ, آٹَلْ اَرَوَمْ اُٹَےیارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[3]

اِرَے نِنْرُ اِلَنْکُ وَلَےیالْ اِلَےیالْ اورُپالْ اُٹَےیارْ, مَرَے نِنْرُ اِلَنْکُ مولِیارْ, مَلَےیارْ, مَنَتْتِنْ مِچَےیارْ کَرَے نِنْرُ اِلَنْکُ پولِلْ چُولْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; پِرَے نِنْرُ اِلَنْکُ چَٹَےیارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[4]

وےلْلَے اےرُتْتِنْ مِچَےیارْ, وِرِ توٹُ اورُ کاتُ اِلَنْکَتْ تُلْلُمْ اِلَمانْ مَرِیارْ, چُٹَرْ پونْ چَٹَےکَلْ تُلَنْکَکْ کَلْلَمْ نَکُ وےنْتَلَےیارْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; پِلْلَے مَتِیَمْ اُٹَےیارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[5]

پونْتاتُ اُتِرُمْ مَنَمْ کولْ پُنَے پُونْکونْرَے پُنَےنْتارْ, اونْرا وےلْ اےرُ اُیَرْتْتَتُ اُٹَےیارْ, اَتُوے اُورْوارْ کَنْرُ آ اِنَمْ چُولْ پُرَوِنْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; پِنْ تالْچَٹَےیارْ, اورُوَرْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[6]

پاچَمْ آنَ کَلَےوارْ, پَرِوارْکْکُ اَمُتَمْ اَنَےیارْ, آچَے تِیرَکْ کوٹُپْپارْ, اَلَنْکَلْ وِٹَے مےلْ وَرُوارْ; کاچَے مَلَرْ پولْ مِٹَرْرارْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; پےچَ وَرُوارْ, اورُوَرْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[7]

چےرْرَ اَرَکْکَنْ اَلَرَتْ تِکَلْ چےوَٹِ مےلْوِرَلالْ کَلْ کُنْرُ اَٹَرْتْتَ پےرُمانْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; مَرْرُ اونْرُ اِنَے اِلْ وَلِیَ ماچُ اِلْ وےلْلِمَلَے پولْ پےرْرونْرُ اےرِ وَرُوارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[8]

وَرُ ما کَرِیِنْ اُرِیارْ, وَلَرْپُنْ چَٹَےیارْ, وِٹَےیارْ, کَرُمانْ اُرِ تولْ اُٹَےیارْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; تِرُمالوٹُ نانْ مُکَنُمْ تےرْنْتُمْ کانَ مُنْ اونْناپْ پےرُمانْ اےنَوُمْ وَرُوارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[9]

تُویَ وِٹَے مےلْ وَرُوارْ, تُنْنارْ اُٹَےیَ مَتِلْکَلْ کایَ وےوَچْ چےرْرارْ کَٹَوُورْ مَیانَمْ اَمَرْنْتارْ; تِییَ کَرُمَمْ چولْلُمْ چِرُ پُنْ تےرَرْ, اَمَنَرْ, پےیْ, پےیْ! اےنْنَ وَرُوارْ اَوَرْ اےمْپےرُمانْ اَٹِکَلے

[10]

مَرَوَمْپولِلْ چُولْ کَٹَوُورْ مَنْنُ مَیانَمْ اَمَرْنْتَ, اَرَوَمْ اَچَےتْتَ, پےرُمانْ اَکَلَمْ اَرِیَلْ آکَپْ پَرَوُمْ مُرَےیے پَیِلُمْ پَنْتَنْ چےنْچولْ مالَے, اِرَوُمْ پَکَلُمْ پَرَوِ نِنَےوارْ, وِنَےکَلْ اِلَرے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.008   چَٹَے اُٹَےیانُمْ, نےیْ آٹَلانُمْ,  
پَنْ - کانْتارَپَنْچَمَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ وِیرَٹْٹَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَپِرامِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَمِرْتَکَٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چَٹَے اُٹَےیانُمْ, نےیْ آٹَلانُمْ, چَرِ کووَنَ- اُٹَے اُٹَےیانُمْ, مَے آرْنْتَ اونْکَنْ اُمَے کےلْوَنُمْ, کَٹَے اُٹَے نَنْنےٹُ ماٹَمْ اونْکُمْ کَٹَوُورْتَنُلْ وِٹَے اُٹَے اَنْنَلُمْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[1]

اےرِتَرُ وارْچَٹَےیانُمْ; وےلْلَے اےرُتُ اےرِیُمْ; پُرِتَرُ ما مَلَرْکْکونْرَے مالَے پُنَےنْتُ, اےتْتَوے, کَرِتَرُ کالَنَےچْ چاٹِنانُمْ کَٹَوُورْتَنُلْ وِرِتَرُ تولْپُکَلْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[2]

ناتَنُمْ, نَلْ اِرُلْ آٹِنانُمْ, نَلِرْپوتِنْکَنْ پاتَنُمْ, پایْ پُلِتْتولِنانُمْ, پَچُ اےرِیُمْ, کاتَلَرْ تَنْ کَٹَوُورِنانُمْ, کَلَنْتُ اےتْتَوے وےتَمْ اَتُ اوتِیُمْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[3]

مَلُ اَمَرْ چےلْوَنُمْ; ماچُ اِلاتَ پَلَپُوتَمْ مُنْ مُلَوُ, اولِ یالْ, کُلَلْ, مونْتَے کوٹْٹَ, مُتُکاٹْٹُ اِٹَےکْ کَلَلْ وَلَرْ کالْ کُنْچِتْتُ آٹِنانُمْ کَٹَوُورْ تَنُلْ وِلَوُ اولِ مَلْکِیَ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[4]

چُٹَرْ مَنِچْ چُنْنَوےنْ نِیرْرِنانُمْ, چُلَلْوُ آیَتُ اورْ پَٹَمْ مَنِ ناکَمْ اَرَےکْکُ اَچَےتْتَ پَرَمےٹْٹِیُمْ, کَٹَمْ اَنِ ما اُرِتْ تولِنانُمْ, کَٹَوُورْتَنُلْ وِٹَمْ اَنِ کَنْٹَنُمْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[5]

پَنْ پولِ نالْمَرَے پاٹِ آٹِ, پَلَ اُورْکَلْ پویْ, اُنْ پَلِ کونْٹُ اُلَلْوانُمْ; وانِنْ(نْ) اولِ مَلْکِیَ, کَنْ پولِ نےرْرِ, وےنْتِنْکَلانُمْ; کَٹَوُورْتَنُلْ وےنْپوٹِپُوپْچِیُمْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[6]

چےوْ اَلَلْ آیْ, نِلَنْ آکِ, نِنْرَ چِوَمُورْتْتِیُمْ; مُوْ اَلَلْ, نالْمَرَے, اَےنْتُمْ, آیَ مُنِکےلْوَنُمْ; کَوْوُ اَلَلْ وایْکْ کَتَناکَمْ آرْتْتانْ-کَٹَوُورْتَنُلْ وےوْ اَلَلْ اےنْتُ کَے وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[7]

اَٹِ اِرَنْٹُ, اورْ اُٹَمْپُ, اَےنْنانْکُ-اِرُپَتُتولْ, تَچَ- مُٹِ اُٹَے وےنْتَنَے مُورْکْکُ اَلِتْتَ مُتَلْ مُورْتْتِیُمْ; کَٹِ کَمَلُمْ پولِلْ چُولُمْ اَمْ تَنْ کَٹَوُورْتَنُلْ وےٹِ تَلَے اےنْتِیُمْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[8]

وَرَے کُٹَےیا مَلَے تانْکِنانُمْ, وَلَرْ پوتِنْکَنْ پُرَے کَٹِنْتُ اونْکِیَ نانْمُکَتْتانْ, پُرِنْتُ اےتْتَوے, کَرَے کَٹَلْ چُولْ وَےیَمْ کاکْکِنْرانُمْ کَٹَوُورْتَنُلْ وِرَے کَمَلْ پُومْپولِلْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[9]

تےرَرُمْ, ماچُ کولْ مےنِیارُمْ, تےلِیاتَتُ اورْ آرْ اَرُنْچولْ پورُلْ آکِ نِنْرَ اےمَتُ آتِیانْ; کارْ اِلَنْ کونْرَے وےنْتِنْکَلانُمْ کَٹَوُورْتَنُلْ وِیرَمُمْ چےرْ کَلَلْ وِیرَٹْٹانَتْتُ اَرَنْ اَلْلَنے?

[10]

وےنْتَ وےنْنِیرُ اَنِ وِیرَٹْٹانَتْتُ اُرَے وےنْتَنَے, اَنْتَنَرْ تَمْ کَٹَوُورْ اُلانَے, اَنِ کالِیانْ چَنْتَمْ اےلْلامْ اَٹِچْ چاتْتَ وَلْلَ مَرَے نانَچَمْ- پَنْتَنَ چےنْتَمِلْ پاٹِ آٹَ, کےٹُمْ, پاوَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.031   پولْلَتْتَ کایَمْ آیَ پورُلِنَے,  
پَنْ - چالَرَپانِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ وِیرَٹْٹَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَپِرامِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَمِرْتَکَٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پولْلَتْتَ کایَمْ آیَ پورُلِنَے, پوکَ ماتَرْ وےلْلَتْتَے, کَلِکْکَ وےنْٹِلْ, وِرُمْپُمِنْ! وِلَکْکُتْ تُوپَمْ اُلْلَتْتَ تِرِ اونْرُ اےرْرِ اُنَرُمْ آرُ اُنَرَ وَلْلارْ کَلْلَتْتَےکْ کَلِپْپَرْپولُمْ, کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنارے.

[1]

مَنْ اِٹَےکْ کُرَمْپَےتَنْنَے مَتِتْتُ, نِیرْ, مَےیَلْ اےیْتِلْ, وِنْ اِٹَےتْ تَرُمَراچَنْ وےنْٹِنالْ وِلَکْکُوارْ آرْ? پَنْ اِٹَےچْ چُوَےکَلْ پاٹِ آٹِٹُمْ پَتْتَرْکْکُ اےنْرُمْ کَنْ اِٹَے مَنِیَرْپولُمْ, کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنارے.

[2]

پورُتْتِیَ کُرَمْپَےتَنْنُلْ پویْنْنَٹَے چےلُتْتُکِنْرِیா اورُتْتَنَے اُنَرَماٹْٹِیرْ; اُلْلَتْتِلْ کوٹُمَے نِیکْکِیرْ وَرُتْتِنَ کَلِرُتَنْنَے وَرُتْتُما وَرُتْتَ وَلْلارْ کَرُتْتِنِلْ اِرُپْپَرْپولُمْ, کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنارے.

[3]

پےرُمْپُلَرْکالَے مُولْکِ, پِتْتَرْکْکُپْ پَتْتَرْ آکِ, اَرُمْپوٹُ مَلَرْکَلْ کونْٹُ, آنْکُ آرْوَتْتَے اُلْلے وَےتْتُ وِرُمْپِ, نَلْ وِلَکْکُتْ تُوپَمْ وِتِیِنالْ اِٹَ وَلْلارْکْکُکْ کَرُمْپِنِلْ کَٹْٹِ پولْوارْ, کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنارے.

[4]

تَلَکْکَمے چےیْتُ والْنْتُ, تَکْکَ آرُ اونْرُمْ اِنْرِ, وِلَکْکُوارْ اِلامَےیالے, وِلَکْکَتْتِلْ کولِ پونْرےنْ; مَلَکْکُوارْ, مَنَتْتِنُلْلے کالَنارْ تَمَرْکَلْ وَنْتُ کَلَکْکَ نانْ کَلَنْکُکِنْرےنْ کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنِیرے!

[5]

پَلِ اُٹَے یاکْکَے تَنْنِلْ پالُکْکے نِیرْ اِرَےتْتُ وَلِ اِٹَے والَماٹْٹےنْ; مایَمُمْ تےلِیَکِلْلےنْ; اَلِوُ اُٹَےتْتُ آیَ والْکْکَے اَےوَرالْ اَلَےکْکَپْپَٹْٹُکْ کَلِ اِٹَےتْ تونِ پونْرےنْ کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنِیرے!

[6]

مایَتْتَے اَرِیَماٹْٹےنْ; مَےیَلْ کولْ مَنَتْتَنْ آکِ, پےیْ اوتْتُ, کُوکَے آنےنْ; پِنْنَکا! پِرَپْپُ اونْرُ اِلْلِی! نےیَتْتالْ نِنَےیَماٹْٹےنْ; نِیتَنے! نِیچَنےنْ نانْ کایَتْتَےکْ کَلِکْکَ ماٹْٹےنْ کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنِیرے!

[7]

پَرْرُ اِلا والْکْکَے والْنْتُ پالُکْکے نِیرْ اِرَےتْتےنْ; اُرْرَلالْ کَیَوَرْ تےرارْ اےنْنُمْ کَٹْٹُرَےیوٹُ اوتْتےنْ; اےرْرُ اُلےنْ? اےنْ چےیْکےنْ, نانْ? اِٹُمْپَےیالْ نانَمْ اےتُمْ کَرْرِلےنْ; کَلَےکَنْ کانےنْ کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنِیرے!

[8]

چےلِنْ نےرْ-اَنَےیَ کَنْنارْ تِرَمْ وِٹْٹُ, چِوَنُکْکُ اَنْپُ آیْ, پالُمْ نَلْ-تَیِرْ نےیْیوٹُ پَلَپَلَ آٹْٹِ, اےنْرُمْ مالِنَےتْ تَوِرَ نِنْرَ مارْکْکَنْٹَرْکُ آکَ اَنْرُ کالَنَے اُتَےپْپَرْ پولُمْ-کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنارے.

[9]

مُنْتُ اُرُ اِرُوَروٹُ مُووَرُمْ آیِنارُمْ- اِنْتِرَنوٹُ تےوَرْ اِرُٹِکَلْ اِنْپَمْ چےیْیَ, وَنْتُ اِرُپَتُکَلْ تولالْ اےٹُتْتَوَنْ وَلِیَے واٹْٹِ کَنْتِرُوَنْکَلْ کےٹْٹارْ-کَٹَوُورْوِیرَٹْٹَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.107   مَرُلْ-تُیَرْ تِیرَ اَنْرُ اَرْچْچِتْتَ  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ وِیرَٹْٹَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وےتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پالْوَنْنَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَرُلْ-تُیَرْ تِیرَ اَنْرُ اَرْچْچِتْتَ مانِمارْکْکَنْٹےیَرْکُ آیْ- اِرُٹْٹِیَ مےنِ, وَلَےوالْ اےیِرْرُ, اےرِ پولُمْ کُنْچِ, چُرُٹْٹِیَ ناوِلْ-وےنْ کُورْرَمْ پَتَےپْپَ اُتَےتْتُ اُنْنَنے اُرُٹْٹِیَ چےوَٹِیانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[1]

پَتَتْتُ اےلُ مَنْتِرَمْ اَنْچُ اےلُتْتُ اوتِپْ پَرِوِنوٹُمْ اِتَتْتُ اےلُ مانِتَنْ اِنْ اُیِرْ اُنْنَ وےکُنْٹُ اَٹَرْتْتَ کَتَتْتُ اےلُ کالَنَےکْ کَنْ کُرُتِپْ پُنَلْ آرُ اولُکَ اُتَےتْتُ اےلُ چےوَٹِیانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[2]

کَرَپْپُ اُرُ چِنْتَےیَرْ کانْٹَرْکُ اَرِیَوَنْ; کامَنَےیُمْ نےرُپْپُ اُمِلْ کَنْنِنَنْ; نِیلْ پُنَلْ کَنْکَےیُمْ, پونْکُ اَرَوُمْ, پَرَپْپِیَ چےنْچَٹَےپْ پالْوَنْنَنْ; کالَنَےپْ پَنْٹُ اورُ کالْ اُرَپْپِیَ چےوَٹِیانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[3]

مَرِ(تْ) تِکَلْ کَےیِنَنْ; وانَوَرْکونَے مَنَمْ مَکِلْنْتُ کُرِتْتُ اےلُ مانِتَنْ آرْ اُیِرْ کولْوانْ کوتِتْتَ چِنْتَے, کَرُتْتُ اےلُ مُواِلَےوےلْ اُٹَے, کالَنَےتْ تانْ اَلَرَ اُرُکْکِیَ چےوَٹِیانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[4]

کُلَے(تْ) تِکَلْ کاتِنَنْ; وانَوَرْکونَےکْ کُلِرْنْتُ اےلُنْتُ پَلَکْکَموٹُ اَرْچْچِتْتَ مانِتَنْ آرْ اُیِرْ کولْلَ وَنْتَ, تَلَلْ پوتِ مُواِلَےوےلْ اُٹَے, کالَنَےتْ تانْ اَلَرَ اُلَکْکِیَ چےوَٹِیانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[5]

پالَنُکْکُ آیْ اَنْرُ پارْکَٹَلْ اِینْتُ, پَنَےتْتُ اےلُنْتَ آلِنِنْ کِیلْ اِرُنْتُ آرَنَمْ اوتِ, اَرُ مُنِکْکُ آیْ,- چُولَمُمْ پاچَمُمْ کونْٹُ توٹَرْنْتُ اَٹَرْنْتُ اوٹِ وَنْتَ کالَنَےکْ کایْنْتَ پِرانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[6]

پَٹَرْچَٹَےکْ کونْرَےیُمْ, پَنْنَکَمالَے, پَنِ کَیِرا اُٹَےتَلَے کوتْتُ, اُلَلْ مےنِیَنْ; اُنْپَلِکْکُ اےنْرُ اُلَلْوونْ; چُٹَرْ پوتِ مُواِلَےوےلْ اُٹَےکْ کالَنَےتْ تُنْٹَمْ اَتا اُٹَرِیَ چےوَٹِیانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[7]

وےنْ تَلَے مالَےیُمْ, کَنْکَے, کَروٹِ, وِرِچَٹَےمےلْ پےنْٹُ اَنِ نایَکَنْ; پےیْ اُکَنْتُ آٹُمْ پےرُنْتَکَےیانْ; کَنْ تَنِ نےرْرِیَنْ; کالَنَےکْ کایْنْتُ, کَٹَلِنْ وِٹَمْ اُنْٹُ اَرُلْ چےیْتَ پِرانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے

[8]

کےلَلْ اَتُ آکِکْ کِلَرِیَ کےچَوَنْ کانْپُ اَرِتُ آیْ, والِ نَلْ ما مَلَرْکْکَنْ اِٹَنْتُ اِٹْٹَ اَمْ مالْ اَوَرْکُ اَنْرُ آلِیُمْ اِینْتُ(وْ), اَٹُ تِرَلْ کالَنَے اَنْرُ اَٹَرْتْتُ(وْ), اُولِیُمْ آیَ پِرانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[9]

تےنْ تِکَلْ کونْرَےیُمْ, کُووِلَمالَے, تِرُمُٹِمےلْ آنْ تِکَلْ اَےنْتُ اُکَنْتُ آٹُمْ پِرانْ; مَلَے آرْتْتُ اےٹُتْتَ کُونْ تِکَلْ والْ اَرَکْکَنْ مُٹِپَتْتُمْ کُلَےنْتُ وِلَ اُونْرِیَ چےوَٹِیانْکَٹَوُورْ اُرَے اُتْتَمَنے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.037   مَلَےکْ کولْ آنَے مَیَکْکِیَ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ وِیرَٹْٹَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَلَرْکْکُلَلْمِنْنَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَلَےکْ کولْ آنَے مَیَکْکِیَ وَلْوِنَے نِلَےکْکولْ آنَے نِنَےپْپُرُ, نےنْچَمے! کولَےکْ کَے یانَےیُمْ کونْرِٹُمْ آتَلالْ, کَلَےکْ کَےیانَے کَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[1]

وےلْلِ مالْوَرَے پولْوَتُ اورْ آنَےیارْ; اُلْلَ آرُ اےنَے اُلْ پُکُمْ آنَےیارْ; کولْلَمْ آکِیَ کویِلُلْ آنَےیارْ; کَلْلَ آنَےکَنْٹِیرْ- کَٹَوُورَرے.

[2]

نانَمْ آکِیَ نَنْکُ اُنَرْ آنَےیارْ; اُونَے وےوَ اُرُکْکِیَ آنَےیارْ; وےنَلْ آنَے اُرِتْتُ اُمَے اَنْچَوے, کانَ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[3]

آلَمْ اُنْٹُ اَلَکُ آیَتُ اورْ آنَےیارْ; نِیلَمےنِ نےٹُمْ پَلِنْکُ آنَےیارْ; کولَمْ آیَ کولُنْ چُٹَرْ آنَےیارْ; کانَ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[4]

اَلِتْتَ آنْ اَنْچُمْ آٹِیَ آنَےیارْ; وےلُتْتَ نِیلْکوٹِ اےرُ اُٹَے آنَےیارْ اےلِتْتَ وےلَتْتَے اےلْکُوِتْتَ آنَےیارْ; کَلِتْتَ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[5]

وِٹُتْتَ مالْوَرَے وِنْ اُرَ آنَےیارْ; توٹُتْتَ مالْوَرَے تُویَتُ اورْ آنَےیارْ; کَٹُتْتَ کالَنَےکْ کایْنْتَتُ اورْ آنَےیارْ; کَٹُتْتَ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[6]

مَنْ اُلارَے مَیَکْکُ اُرُمْ آنَےیارْ; اےنْ اُلارْ پَلَرْ اےتْتِٹُمْ آنَےیارْ; وِنْ اُلارْ پَلَرُمْ(مْ) اَرِ آنَےیارْ; کَنْنُلْ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[7]

چِنَکْکُمْ چےمْپَوَلَتْتِرَلْ آنَےیارْ; مَنَکْکُمْ وَلْوِنَے تِیرْتْتِٹُمْ آنَےیارْ; اَنَےکْکُمْ اَنْپُ اُٹَےیارْ مَنَتْتُ آنَےیارْ; کَنَےکْکُمْ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[8]

وےتَمْ آکِیَ وےنْ چُٹَرْ آنَےیارْ; نِیتِیالْ نِلَنْ آکِیَ آنَےیارْ; اوتِ اُولِ تےرِنْتُ اُنَرْ آنَےیارْ; کاتَلْ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[9]

نِینْٹَ مالوٹُ نانْمُکَنْتانُمْ آیْ, کانْٹُمْ اےنْرُ پُکْکارْکَلْ اِرُوَرُمْ آنْٹَ آرْ اَلَلْ آکِیَ آنَےیارْ; کانْٹَلْ آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[10]

اَٹُتْتُ وَنْتَ اِلَنْکَےیَرْ مَنْنَنَے اےٹُتْتَ تولْکَلْ اِرَ نےرِتْتَ آنَےیارْ; کَٹُتْتَ کالَنَےکْ کایْنْتَتُ اورْ آنَےیارْ; کَٹُکْکَے آنَےکَنْٹِیرْ-کَٹَوُورَرے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.038   کُلَے کولْ کاتِنَرْ, کووَنَ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ مَیانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَلَرْکْکُلَلْمِنْنَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کُلَے کولْ کاتِنَرْ, کووَنَ آٹَےیَرْ, اُلَےیَرْتامْ-کَٹَوُورِنْ مَیانَتْتارْ; پَلَےیَ تَمْ اَٹِیارْ چےیْیُمْ پاوَمُمْ پِلَےیُمْ تِیرْپْپَرْ, پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[1]

اُنْنِ وانَوَرْ اوتِیَ چِنْتَےیِلْ کَنْنَلْ, تےنْ کَٹَوُورِنْ مَیانَتْتارْ; تَنْنَے نوکْکِتْ تولُتُ اےلُوارْکْکُ اےلامْ پِنْنَے اےنْنارْ, پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[2]

چُولَمْ اےنْتُوَرْ, تولْ اُٹَے آٹَےیَرْ, آلَمْ اُنْٹُ اَمُتے مِکَتْ تےکْکُوَرْ, کالَکالَرْ-کَٹَوُورْ مَیانَتْتارْ; مالَے مارْپَرْ, پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[3]

اِرَےوَنارْ, اِمَےیورْ تولُ پَےنْکَلَلْ مَرَوَنارْ-کَٹَوُورِنْ مَیانَتْتارْ; اَرَوَنارْ, اَٹِیارْ اَٹِیارْ تَنْکَلْ پِرَوِ تِیرْپْپَرْ, پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[4]

کَتْتُ کالِ کَتَمْ تَنِوِتْتَوَرْ, مَتْتَرْتامْ-کَٹَوُورِنْ مَیانَتْتارْ; اوتْتُ اووْواتَنَ چےیْتُ اُلَلْوارْ, اورُ پِتْتَرْکانُمْ, پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[5]

اےرِ کولْ مےنِ اِلَمْپِرَے وَےتْتَوَرْ, کَرِیَرْتامْ-کَٹَوُورِنْ مَیانَتْتارْ; اَرِیَرْ, اَنْٹَتْتُ اُلورْ اَیَنْ مالُکْکُمْ; پےرِیَرْکانُمْ, پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[6]

اَنَنْکُ پاکَتْتَرْ, آرَنَ نالْمَرَے کَنَنْکَلْ چےرْ کَٹَوُورِنْ مَیانَتْتارْ; وَنَنْکُوارْ اِٹَرْ تِیرْپْپَرْ, مَیَکْکُ اُرُمْ پِنَمْ کولْ کاٹَرْ - پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[7]

اَرَوُ کَےیِنَرْ, آتِ پُرانَنارْ- مَرَوُ چےرْ کَٹَوُورِنْ مَیانَتْتارْ; پَرَوُوارْ اِٹَرْ تِیرْپْپَرْ, پَنِ کولْوَرْ, پِرَمَنْ مارْکُمْ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[8]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.028   پوٹِ آرْ مےنِیَنے! پُرِ  
پَنْ - نَٹْٹَراکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ وِیرَٹْٹَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَپِرامِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَمِرْتَکَٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پوٹِ آرْ مےنِیَنے! پُرِ نُولْ اورُپالْ پورُنْتَ, وَٹِ آرْ مُو اِلَے وےلْ, وَلَرْ کَنْکَے اِنْ مَنْکَےیوٹُمْ, کَٹِ آرْ کونْرَےیَنے! کَٹَوُورْ تَنُلْ وِیرَٹْٹَتْتُ اےمْ اَٹِکےلْ! اےنْ اَمُتے! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[1]

پِرَے آرُمْ چَٹَےیایْ! پِرَمَنْ تَلَےیِلْ پَلِ کولْ مَرَے آرْ وانَوَنے! مَرَےیِنْ پورُلْ آنَوَنے! کَرَے آرُمْ مِٹَرْرایْ! کَٹَوُورْ تَنُلْ وِیرَٹْٹَتْتُ اےمْ اِرَےوا! اےنْ اَمُتے! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[2]

اَنْرُ آلِنْ(نْ) نِلَلْ کِیلْ اَرَمْ نالْوَرْکْکُ اَرُلْ پُرِنْتُ, کونْرایْ, کالَنْ; اُیِرْ کوٹُتْتایْ, مَرَےیونُکْکُ; مانْ کَنْرُ آرُمْ کَرَوا! کَٹَوُورْتْ تِرُ وِیرَٹْٹَتْتُلْ اےنْ تاتَے! پےرُمانْ! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[3]

پورْ آرُمْ کَرِیِنْ(نْ) اُرِ پورْتْتُپْ پونْ مےنِیِنْ مےلْ, وارْ آرُمْ مُلَےیالْ اورُپاکَمْ مَکِلْنْتَوَنے! کارْ آرُمْ مِٹَرْرایْ! کَٹَوُورْ تَنُلْ وِیرَٹْٹانَتْتُ آرا اےنْ اَمُتے! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[4]

مَے آرْ کَنْٹَتْتِنایْ! مَتَما اُرِ پورْتْتَوَنے! پویْیاتُ اےنْ اُیِرُلْ پُکُنْتایْ! اِنْنَمْ پونْتُ اَرِیایْ! کَے آرْ آٹُ اَرَوا! کَٹَوُورْ تَنُلْ وِیرَٹْٹَتْتُ اےمْ اَےیا! اےنْ اَمُتے! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[5]

مَنْ, نِیرْ, تِی, وےلِ, کالْ, وَرُ پُوتَنْکَلْ آکِ, مَرْرُمْ پےنْنَோٹُ آنْ اَلِیایْ, پِرَوا اُرُ آنَوَنے! کَنْ آرُمْ مَنِیے! کَٹَوُورْ تَنُلْ وِیرَٹْٹَتْتُ اےمْ اَنْنا! اےنْ اَمُتے! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[6]

اےرِ آرْ پُنْچَٹَے مےلْ اِلَ ناکَمْ اَنِنْتَوَنے! نَرِ آرُمْ چُٹَلَے نَکُ وےنْ تَلَے کونْٹَوَنے! کَرِ آرْ اِیرْ اُرِیایْ! کَٹَوُورْ تَنُلْ وِیرَٹْٹَتْتُ اےمْ اَرِیایْ! اےنْ اَمُتے! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[7]

وےرا اُنْ اَٹِیےنْ, وِلَنْکُمْ کُلَےکْ کاتُ اُٹَےیایْ! تےرےنْ, اُنْنَے اَلْلالْ; چِوَنے! اےنْ چےلُنْچُٹَرے! کارُ آرْ وےنْمَرُپْپا! کَٹَوُورْتْ تِرُ وِیرَٹْٹَتْتُلْ آرُ آرْ چےنْچَٹَےیایْ! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[8]

اَیَنوٹُ اَنْرُ اَرِیُمْ(مْ) اَٹِیُمْ مُٹِ کانْپُ اَرِیَ پَیَنے! اےمْ پَرَنے! پَرَمْ آیَ پَرَنْچُٹَرے! کَیَمْ آرُمْ چَٹَےیایْ! کَٹَوُورْتْ تِرُ وِیرَٹْٹَتْتُلْ اَیَنے! اےنْ اَمُتے! اےنَکْکُ آرْ تُنَے, نِی اَلَتے? .

[9]

کارْ آرُمْ پولِلْ چُولْ کَٹَوُورْتْ تِرُ وِیرَٹْٹَتْتُلْ اےرْ آرُمْ(مْ) اِرَےیَےتْ تُنَےیا اےلِلْ ناوَلَرْکونْ- آرُورَنْ(نْ) اَٹِیانْ, اَٹِتْتونْٹَنْ-اُرَےتْتَ تَمِلْ پارورْ اےتْتَ وَلْلارْ پَرَلوکَتْتُ اِرُپْپارے.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.053   مَرُ آرْ کونْرَے مَتِ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَٹَوُورْ مَیانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَلَرْکْکُلَلْمِنْنَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَرُ آرْ کونْرَے مَتِ چُوٹِ, مانِکْکَتْتِنْ مَلَے پولَ وَرُوارْ, وِٹَے مےلْ ماتوٹُ مَکِلْنْتُ پُوتَپْپَٹَے چُولَ; تِرُمالْ, پِرَمَنْ, اِنْتِرَرْکُمْ, تےوَرْ, ناکَرْ, تانَوَرْکْکُمْ, پےرُمانْ-کَٹَوُورْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[1]

وِنْنَோرْ تَلَےوَرْ; وےنْ پُرِنُولْ مارْپَرْ; وےتَکِیتَتْتَرْ; کَنْ آرْ نُتَلَرْ; نَکُتَلَےیَرْ; کالَکالَرْ; کَٹَوُورَرْ; اےنْنارْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِچےیْتَ اِرَےوَرْ; اُمَے اورْ اورُپاکَمْ, پےنْ آنْ آوَرْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[2]

کایُمْ پُلِیِنْ اَتَلْ اُٹَےیَرْ; کَنْٹَرْ; اےنْتولْ کَٹَوُورَرْ; تایُمْ تَنْتَے, پَلْ اُیِرْکْکُمْ, تامے آنَ تَلَےوَنارْ; پایُمْ وِٹَے اونْرُ اَتُ اےرِپْ پَلِ تےرْنْتُ اُنْنُمْ پَرَمےٹْٹِ پےیْکَلْ والُمْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[3]

نَرَے چےرْ مَلَرْ اَےنْکَنَے یانَے نَیَنَتْ تِییالْ پوٹِ چےیْتَ اِرَےیارْ آوَرْ; اےلْلارْکْکُمْ اِلْلَے اےنْناتُ اَرُلْ چےیْوارْ; پَرَے آرْ مُلَوَمْ پاٹْٹوٹُ پَیِلُمْ تونْٹَرْ پَیِلْ کَٹَوُورْپْ پِرَے آرْ چَٹَےیارْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[4]

کوتْتُ آرْ کونْرَے مَتِ چُوٹِ, کولْ ناکَنْکَلْ پُونْ آکَ, مَتْتَ یانَے اُرِ پورْتْتُ, مَرُپْپُمْ آمَےتْ تالِیارْ; پَتْتِ چےیْتُ پارِٹَنْکَلْ پاٹِ آٹَپْ پَلِ کولْلُمْ پِتْتَرْ کَٹَوُورْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[5]

تُنِ وارْ کِیلُمْ کووَنَمُمْ تُتَےنْتُ, چُٹَلَےپْ پوٹِ اَنِنْتُ, پَنِ مےلْ اِٹْٹَ پاچُپَتَرْ; پَنْچَوَٹِ مارْپِنَرْ; کَٹَوُورْتْ تِنِوُ آرْ کُلَےیارْ; پُرَمْ مُونْرُمْ تِیوایْپْ پَٹُتْتَ چےوَکَنارْ; پِنِ وارْ چَٹَےیارْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[6]

کارْ آرْ کَٹَلِنْ نَنْچُ اُنْٹَ کَنْٹَرْ; کَٹَوُورْ اُرَے وانَرْ; تےرْ آرْ اَرَکْکَنْ پویْ وِیلْنْتُ چِتَےیَ وِرَلالْ اُونْرِنارْ; اُورْ تانْ آوَتُ, اُلَکُ اےلُمْ اُٹَےیارْکْکُ اورْرِیُورْ, آرُورْ; پےرْ آیِرَوَرْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[7]

واٹا مُلَےیالْ تَنْنوٹُمْ مَکِلْنْتُ, کانِلْ وےٹُوَنایْکْ کوٹُ آرْ کےلَلْ پِنْ چےنْرُ, کُرُکِ, وِچَیَنْ تَوَمْ اَلِتْتُ, ناٹا وَنْنَمْ چےرُچْ چےیْتُ, آوَ نالِ نِلَے اَرُلْ چےیْ پِیٹُ آرْ چَٹَےیارْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[8]

وےلَمْ اُرِپْپَرْ; مَلُوالَرْ; وےلْوِ اَلِپْپَرْ; چِرَمْ اَرُپْپَرْ; آلِ اَلِپْپَرْ, اَرِتَنَکْکُ; آنْ اَنْچُ اُکَپْپَرْ; اَرَمْ اُرَےپْپَرْ; اےلَےتْ تَلَےوَرْ; کَٹَوُورِلْ اِرَےوَرْ; چِرُ مانْمَرِکْ کَےیَرْ; پےلَےچْ چَٹَےیَرْ مَیانَتْتُپْ پےرِیَ پےرُمانْ اَٹِکَلے.

[9]

ماٹَمْ مَلْکُ کَٹَوُورِلْ مَرَےیورْ اےتْتُمْ مَیانَتْتُ, پِیٹَے تِیرَ اَٹِیارُکْکُ اَرُلُمْ پےرُمانْ اَٹِکَلْ چِیرْ ناٹِ, ناوَلْ آرُورَنْ نَمْپِ چونْنَ نَلْ-تَمِلْکَلْ پاٹُمْ اَٹِیارْ, کےٹْپارْ مےلْ, پاوَمْ آنَ پَرَےیُمے.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D