sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.062
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ
تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
نالْ آیَ پوکامے, نَنْچُ பண் - پَلَنْتَکْکَراکَمْ (تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) کولِلِیَپْپَرْ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=apnzZFYxrWY |
|
5.056
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
مَےکْ کولْ کَنْ اُمَے பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) کولِلِیَپْپَرْ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=GTYoP7VldFQ |
|
5.057
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
مُنْنَمے نِنَےیا تولِنْتےنْ, اُنَے; பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) کولِلِیَپْپَرْ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=UkE2WK1Vh6M |
|
7.020
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ
تِرُپْپاٹْٹُ
نِیلَ نِنَےنْتُ اَٹِیےنْ اُمَے பண் - نَٹْٹَراکَمْ (تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) کولِلِناتَرْ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0caMnbm5nqY |
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
1.062
نالْ آیَ پوکامے, نَنْچُ
پَنْ - پَلَنْتَکْکَراکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کولِلِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
نالْ آیَ پوکامے, نَنْچُ اَنِیُمْ کَنْٹَنُکْکے آلْ آیَ اَنْپُ چےیْوومْ; مَٹَ نےنْچے! اَرَنْ نامَمْ کےلایْ! نَمْ کِلَے کِلَےکْکُمْ کےٹُ پَٹاتْ تِرَمْ اَرُلِکْ کولْ آیَ نِیکْکُمَوَنْ-کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [1] |
|
آٹُ اَرَوَتْتُ, اَلَکُ آمَے, اَنِ کےلَلْ کومْپُ, آرْتْتَ توٹُ اَرَوَتْتُ اورُ کاتَنْ, تُنَے مَلَرْ نَلْ چےوَٹِکْکے پاٹُ اَرَوَتْتُ اِچَے پَیِنْرُ, پَنِنْتُ اےلُوارْ تَمْ مَنَتْتِلْ کوٹَرَوَمْ تِیرْکْکُمَوَنْ-کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [2] |
|
نَنْرُ نَکُ نالْمَلَرالْ, نَلْ اِرُکْکُ مَنْتِرَمْ کونْٹُ, اونْرِ وَلِپاٹُ چےیَلْ اُرْرَوَنْ تَنْ اونْکُ اُیِرْمےلْ کَنْرِ وَرُ کالَنْ اُیِرْ کَنْٹُ, اَوَنُکْکُ اَنْرُ اَلِتْتانْ- کونْرَےمَلَرْ پونْ تِکَلُمْ کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [3] |
|
وَنْتَ مَنَلالْ اِلِنْکَمْ مَنْنِیِنْ کَنْ پالْ آٹْٹُمْ چِنْتَے چےیْوونْ تَنْ کَرُمَمْ تےرْنْتُ چِتَےپْپانْ وَرُمْ اَتْ تَنْتَےتَنَےچْ چاٹُتَلُمْ, چَنْٹِیچَنْ اےنْرُ اَرُلِ, کونْتُ اَنَوُمْ مَلَرْ کوٹُتْتانْ-کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [4] |
|
وَنْچَ مَنَتْتُ اَنْچُ اوٹُکْکِ, وَےکَلُمْ نَلْ پُوچَنَےیالْ, نَنْچُ اَمُتُ چےیْتُ اَرُلُمْ نَمْپِ اےنَوے نِنَےیُمْ پَنْچَوَرِلْ پارْتْتَنُکْکُپْ پاچُپَتَمْ اِینْتُ اُکَنْتانْ- کونْچُکِلِ مَنْچُ اَنَوُمْ کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [5] |
|
تاوِیَوَنْ اُٹَنْ اِرُنْتُمْ کاناتَ تَرْپَرَنَے, آوِتَنِلْ اَنْچُ اوٹُکْکِ, اَنْکَنَنْ اےنْرُ آتَرِکْکُمْ نا اِیَلْ چِیرْ نَمِ نَنْتِیَٹِکَلُکْکُ نَلْکُمَوَنْ- کو اِیَلُمْ پُو اےلُ کولْ کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [6] |
|
کَلْ-نَوِلُمْ مالْوَرَےیانْ, کارْ تِکَلُمْ مامِٹَرْرانْ, چولْ-نَوِلُمْ مامَرَےیانْ, توتْتِرَمْ چےیْ وایِنْ اُلانْ, مِنْ نَوِلُمْ چےنْچَٹَےیانْ; وےنْپوٹِیانْ, اَمْ کَےیِنِلْ کولْ-نَوِلُمْ چُولَتْتانْ-کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [7] |
|
اَنْتَرَتْتِلْ-تےرْ اُورُمْ اَرَکْکَنْ مَلَے اَنْرُ اےٹُپْپَ, چُنْتَرَتْ تَنْ تِرُوِرَلالْ اُونْرَ, اَوَنْ اُٹَلْ نےرِنْتُ, مَنْتِرَتْتَ مَرَے پاٹَ, والْ اَوَنُکْکُ اِینْتانُمْ کونْتُ اَرَتْتَ مَتِچْ چےنْنِکْ کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [8] |
|
نانَمْ اُٹَے وےتِیَنُمْ نارَنَنُمْ نَنْنَ اوناتْ تانُ, اےنَے آلْ اُٹَےیانْ, تَنْ اَٹِیارْکْکُ اَنْپُ اُٹَےمَے پانَنْ اِچَے پَتْتِمَےیالْ پاٹُتَلُمْ پَرِنْتُ اَلِتْتانْ- کونَلْ اِلَمْپِرَےچْ چےنْنِکْ کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [9] |
|
تَٹُکْکُ اَمَرُمْ چَمَنَروٹُ تَرْکْکَ چاتْتِرَتْتَوَرْ چولْ اِٹُکْکَنْ وَرُمْ مولِ کےلاتُ, اِیچَنَےیے اےتْتُمِنْکَلْ! نَٹُکْکَمْ اِلا اَمَرُلَکَمْ نَنْنَلُمْ آمْ; اَنْنَلْ کَلَلْ کوٹُکْکَکِلا وَرَمْ کوٹُکْکُمْ کولِلِ اےمْپےرُمانے. | [10] |
|
نَمْپَنَے, نَلْ اَٹِیارْکَلْ نامْ اُٹَے ماٹُ اےنْرُ اِرُکْکُمْ کومْپُ اَنَےیالْ پاکَنْ, اےلِلْ کولِلِ اےمْپےرُمانَے, وَمْپُ اَمَرُمْ تَنْ کالِچْ چَمْپَنْتَنْ وَنْ تَمِلْ کونْٹُ اِنْپُ اَمَرَ وَلْلارْکَلْ اےیْتُوَرْکَلْ, اِیچَنَےیے. | [11] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
5.056
مَےکْ کولْ کَنْ اُمَے
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کولِلِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
مَےکْ کولْ کَنْ اُمَے پَنْکِنَنْ, مانْ مَلُتْ توکْکَ کَےیِنَنْ, چےیْیَتُ اورْ چوتِیَنْ, کوکْکُ اَمَرْ پولِلْ چُولْتَرُ کولِلِ نَکْکَنَے, تولَ نَمْوِنَے ناچَمے. | [1] |
|
مُتْتِنَے, مُتَلْ آکِیَ مُورْتْتِیَے, وِتْتِنَے, وِلَےوُ آیَ وِکِرْتَنَے, کوتْتُ اَلَرْ پولِلْ چُولْتَرُ کولِلِ اَتْتَنَے, تولَ نِینْکُمْ, نَمْ اَلْلَلے. | [2] |
|
وےنْتِرَےپْ پَرَوَے وِٹَمْ اُنْٹَتُ اورْ کَنْٹَنَے, کَلَنْتارْ تَمَکْکُ اَنْپَنَے, کونْٹَلْ اَمْ پولِلْ کولِلِ مےوِیَ اَنْٹَنَے, تولُوارْکْکُ اَلْلَلْ اِلْلَےیے. | [3] |
|
پَلَوُمْ وَلْوِنَے پارُمْ پَرِچِنالْ- اُلَوُمْ کَنْکَےیُمْ تِنْکَلُمْ اونْ چَٹَے کُلَوِنانْ, کُلِرُمْ پولِلْ کولِلِ نِلَوِنانْتَنَے,-نِتْتَلْ نِنَےمِنے! | [4] |
|
اَلْلَلْ آیِنَ تِیرُمْ; اَلَکِیَ مُلْلَے وےنْمُرُوَلْ(لْ) اُمَے اَنْچَوے, کولْلَے یانَے اُرِتْتَوَنْ, کولِلِچْ چےلْوَنْ, چےوَٹِ چےنْرُ تولُمِنے! | [5] |
|
آوِنْ پالْ کَنْٹُ اَلَوُ اِلْ اَرُنْتَوَپْ پالَنْ وےنْٹَلُمْ, چےلْ! اےنْرُ پارْکَٹَلْ کُووِنانْ, کُلِرُمْ پولِلْ کولِلِ مےوِنانَے, تولَ وِنَے وِیٹُمے. | [6] |
|
چِیرْتْتَ نَلْ مَنَےیالُمْ چِرُوَرُمْ آرْتْتَ چُرْرَمُمْ پَرْرُ اِلَے آتَلالْ, کُوتْتَنارْ اُرَےیُمْ تِرُکْکولِلِ اےتْتِ, نِیرْ, تولُمِنْ(نْ)! اِٹَرْ تِیرُمے. | [7] |
|
مالْ اَتُ آکِ مَیَنْکُمْ مَنِتَرْکالْ! کالَمْ وَنْتُ کَٹَے مُٹِیامُنَمْ کولَ وارْ پولِلْ, کولِلِ مےوِیَ نِیلَکَنْٹَنَے نِنْرُ نِنَےمِنے! | [8] |
|
کےٹُ مُوٹِکْ کِٹَنْتُ اُنْنُمْ ناٹُ اَتُ تےٹِ, نِیرْ, تِرِیاتے چِوَکَتِ کُوٹَلْ آمْ; تِرُکْکولِلِ اِیچَنَےپْ پاٹُمِنْ(نْ), اِرَووٹُ پَکَلُمے! | [9] |
|
مَٹُتْتُ مامَلَے اےنْتَلْ اُرْرانْتَنَے اَٹَرْتْتُ, پِنْنُمْ اِرَنْکِ, اَوَرْکُ اَرُلْ کوٹُتْتَوَنْ(نْ) اُرَے کولِلِیے تولَ, وِٹُتْتُ نِینْکِٹُمْ, مےلَےوِنَےکَلے. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
5.057
مُنْنَمے نِنَےیا تولِنْتےنْ, اُنَے;
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کولِلِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
مُنْنَمے نِنَےیا تولِنْتےنْ, اُنَے; اِنْنَمْ نانْ اُنَ چےوَٹِ اےتْتِلےنْ, چےنْنےلْ آرْ وَیَلْ چُولْ تِرُکْکولِلِ مَنْنَنے, اَٹِیےنَے مَرَوَلے! | [1] |
|
وِنْ اُلارْ تولُتُ اےتْتُمْ وِلَکْکِنَے, مَنْ اُلارْ وِنَے تِیرْکْکُمْ مَرُنْتِنَے,- پَنْ اُلارْ پَیِلُمْ تِرُکْکولِلِ اَنْنَلارْ-اَٹِیے تولُتُ اُیْمْمِنے! | [2] |
|
نالُمْ نَمْمُٹَے نالْکَلْ اَرِکِلومْ; آلُمْ نویْکَلْ اورْ اَےمْپَتوٹُ آرُ-اےٹْٹُمْ; اےلَےمَےپْپَٹْٹُ اِرُنْتُ, نِیرْ, نَےیاتے, کولِلِ(یْ) اَرَنْ پاتَمے کُورُمے! | [3] |
|
وِلَوِنْ اوچَے اولِ اَراتْ تَنْپولِلْ, پَلَکِنارْ وِنَے تِیرْکْکُمْ, پَلَمْ پَتِ- اَلَلْ کَےیانْ اَمَرُمْ-تِرُکْکولِلِکْ کُلَکَنارْ تِرُپْپاتَمے کُورُمے! | [4] |
|
مُولَمْ آکِیَ مُووَرْکْکُمْ مُورْتْتِیَے, کالَنْ آکِیَ کالَرْکُمْ کالَنَے,- کولَمْ آمْ پولِلْ چُولْ تِرُکْکولِلِچْ چُولَپانِتَنْ پاتَمْ تولُمِنے! | [5] |
|
کارْرَنَے, کَٹَلْنَنْچُ اَمُتُ اُنْٹَ وےنْ- نِیرْرَنَے, نِمِرْپُنْچَٹَے اَنْنَلَے, آرْرَنَے,-اَمَرُمْ تِرُکْکولِلِ اےرْرَنارْ - اَٹِیے تولُتُ اےتْتُمے! | [6] |
|
وےتَمْ آیَ وِنْنَோرْکَلْ تَلَےوَنَے, اوتِ مَنْ اُیِرْ اےتْتُمْ اورُوَنَے,- کوتِ وَنْٹُ اَرَےیُمْ تِرُکْکولِلِ وےتَ نایَکَنْ پاتَمْ وِرُمْپُمے! | [7] |
|
نِیتِیالْ - تولُوارْکَلْ تَلَےوَنَے, واتَے آنَ وِٹُکْکُمْ مَنِیِنَے,- کوتِ وَنْٹُ اَرَےیُمْ تِرُکْکولِلِ وےتَنایَکَنْ پاتَمْ وِرُمْپُمے! | [8] |
|
مالُمْ نانْمُکَنالُمْ اَرِوُ اوناپْ پالِنْ مےنْمولِیالْ اورُپَنْکَنَے, کولَمْ آمْ پولِلْ چُولْ تِرُکْکولِلِ نِیلَکَنْٹَنَے, نِتْتَلْ نِنَےمِنے! | [9] |
|
اَرَکْکَنْ آیَ اِلَنْکَےیَرْ مَنْنَنَے نےرُکْکِ اَمْ مُٹِپَتْتُ اِرُتْتانْ, اَوَرْکُ اِرَکْکَمْ آکِیَوَنْ, تِرُکْکولِلِ اَرُتْتِ آیْ اَٹِیے تولُتُ اُیْمْمِنے! | [10] |
Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ تِرُپْپاٹْٹُ
7.020
نِیلَ نِنَےنْتُ اَٹِیےنْ اُمَے
پَنْ - نَٹْٹَراکَمْ (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکولِلِ (تِرُکْکُوَلَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَنْٹَمَرْپُونْکُلَلَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کولِلِناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
نِیلَ نِنَےنْتُ اَٹِیےنْ اُمَے نِتْتَلُمْ کَے تولُوےنْ; والْ اَنَ کَنْ مَٹَوالْ اَوَلْ واٹِ وَرُنْتامے, کولِلِ اےمْپےرُمانْ! کُنْٹَےیُورْچْ چِلَ نےلْلُپْ پےرْرےنْ; آلْ اِلَے; اےمْپےرُمانْ, اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [1] |
|
وَنْٹُ اَمَرُمْ کُلَلالْ اُمَے نَنْکَے اورْ پَنْکُ اُٹَےیایْ! وِنْٹَوَرْ تَمْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِ چےیْتَ اےمْ وےتِیَنے! تےنْتِرَے نِیرْ وَیَلْ چُولْ تِرُکْکولِلِ اےمْپےرُمانْ! اَنْٹَمْ اَتُ آیَوَنے, اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [2] |
|
پاتِ اورْ پےنْنَے وَےتْتایْ; پَٹَرُمْ چَٹَےکْ کَنْکَے وَےتْتایْ; ماتَرْ نَلْلارْ وَرُتْتَمْ(مْ) اَتُ نِییُمْ اَرِتِ اَنْرے! کوتُ اِلْ پولِلْ پُٹَے چُولْ کُنْٹَےیُورْچْ چِلَ نےلْلُپْ پےرْرےنْ; آتِیے, اَرْپُتَنے, اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [3] |
|
چولْلُوَتُ اےنْ, اُنَے نانْ? تونْٹَے وایْ اُمَے نَنْکَےیَے نِی پُلْکِ اِٹَتْتِلْ وَےتْتایْکْکُ اورُ پُوچَلْ چےیْتارْ اُلَرو? کولْلَے وَلَمْ پُرَوِلْ-کُنْٹَےیُورْچْ چِلَ نےلْلُپْ پےرْرےنَ اَلْلَلْ کَلَےنْتُ اَٹِیےرْکُ اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [4] |
|
مُلْلَے مُرُوَلْ اُمَے اورُ پَنْکُ اُٹَے مُکْکَنَنے! پَلْ اَیَرْ وےنْتَلَےیِلْ پَلِ کونْٹُ اُلَلْ پاچُپَتا! کولْلَے وَلَمْ پُرَوِلْ-تِرُکْکولِلِ اےمْپےرُمانْ! اَلْلَلْ کَلَےنْتُ, اَٹِیےرْکُ اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [5] |
|
کُرَوُ اَمَرُمْ کُلَلالْ اُمَے نَنْکَے اورْ پَنْکُ اُٹَےیایْ! پَرَوَے پَچِ وَرُتْتَمْ(مْ) اَتُ نِییُمْ اَرِتِ اَنْرے! کُرَوُ اَمَرُمْ پولِلْ چُولْ کُنْٹَےیُورْچْ چِلَ نےلْلُپْ پےرْرےنْ; اَرَوَمْ اَچَےتْتَوَنے, اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [6] |
|
اےمْپےرُمانْ! نُنَےیے نِنَےنْتُ اےتْتُوَنْ, اےپْپولُتُمْ; وَمْپُ اَمَرُمْ کُلَلالْ اورُ پاکَمْ اَمَرْنْتَوَنے! چےمْپونِنْ مالِکَے چُولْ تِرُکْکولِلِ اےمْپےرُمانْ! اَنْپُ اَتُ(وْ) آیْ اَٹِیےرْکُ اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [7] |
|
اَرَکْکَنْ مُٹِ کَرَنْکَلْ(لْ) اَٹَرْتْتِٹْٹَ اےمْ آتِپْپِرانْ! پَرَکْکُمْ اَرَوُ اَلْکُلالْ پَرَوَے اَوَلْ واٹُکِنْرالْ; کُرَکْکُ اِنَنْکَلْ کُتِ کولْ کُنْٹَےیُورْچْ چِلَ نےلْلُپْ پےرْرےنْ; اِرَکْکَمْ اَتُ آیْ اَٹِیےرْکُ اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [8] |
|
پَنْٹَےیَ مالْ, پِرَمَنْ, پَرَنْتُمْ(مْ) اِٹَنْتُمْ(مْ) اَیَرْنْتُمْ کَنْٹِلَرایْ, اَوَرْکَلْ کَلَلْ کانْپُ اَرِتُ آیَ پِرانْ! تےنْتِرَے نِیرْ وَیَلْ چُولْ تِرُکْکولِلِ اےمْپےرُمانْ! اَنْٹَمْ اَتُ آیَوَنے, اَوَے اَٹْٹِتْتَرَپْ پَنِیے! . | [9] |
|
کولْلَے وَلَمْ پُرَوِلْ-تِرُکْکولِلِ مےیَوَنَے نَلْلَوَرْ تامْ پَرَوُمْ تِرُ ناوَلَ اُورَنْ اَوَنْ نےلْ اِٹَ آٹْکَلْ وےنْٹِ(نْ) نِنَےنْتُ اےتْتِیَ پَتْتُمْ وَلْلارْ, اَلْلَلْ کَلَےنْتُ اُلَکِنْ(نْ), اَنْٹَرْ وانْ اُلَکُ آلْپَوَرے . | [10] |