This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.121   مُنْنَمْ نِنْرَ مُٹَکْکالْ مُیَرْکُ  
پَنْ - چےوْوَلِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپاتِرِپْپُلِیُورْ (کَٹَلُورْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ توکَےیَمْپِکَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تونْراتْتُنَےیِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مُنْنَمْ نِنْرَ مُٹَکْکالْ مُیَرْکُ اَرُلْچےیْتُ, نِیلَ پُنْنَے نِنْرُ کَمَلْ پاتِرِپْپُلِیُورْ اُلانْ تَنْنَے نِنْرُ وَنَنْکُمْ تَنَےتْ تَوَمْ اِ(لْ)لِکَلْ, پِنْنَے نِنْرَ پِنِ یاکْکَےیَےپْ پےرُوارْکَلے

[1]

کولْلِ نَکْکَ پَکُوایَ پےیْکَلْ کُلَےنْتُ آٹَوے, مُلْ اِلَوَمْ مُتُ کاٹْٹُ اُرَےیُمْ مُتَلْوَنْ(نْ) اِٹَمْ, پُلْ اِنَنْکَلْ پَیِلُمْ پاتِرِپْ پُلِیُورْ تَنَے اُلْلَ, نَمْمےلْ وِنَے آیِنَ اولِیُنْکَلے

[2]

مَرُلْ اِلْ نَلْلارْ وَلِپاٹُ چےیْیُمْ مَلُوالَرْ, مےلْ پورُلْ اِلْ نَلْلارْ پَیِلْ پاتِرِپْ پُلِیُورْ اُلانْ, وےرُلِنْ مانِنْ پِنَے نوکْکَلْ چےیْتُ, وےرِ چےیْتَ پِنْ اَرُلِ آکَتْتِٹَے وَےتْتَتُوُمْ(مْ) اَلَکُ آکَوے.

[3]

پوتِنالُمْ پُکَےیالُمْ اُیْتْتے اَٹِیارْکَلْ تامْ پوتِنالے وَلِپاٹُ چےیْیَ, پُلِیُورْتَنُلْ آتِنالُمْ(مْ) اَوَلَمْ(مْ) اِلاتَ اَٹِکَلْ مَرَے اوتِ, نالُمْ اِٹُمْ پِچْچَے اےرْرُ اُنْٹُ, اُنَپْپالَتے?

[4]

آکَمْ نَلْلارْ اَمُتُ آکْکَ اُنْٹانْ; اَلَلْ اَےنْتَلَے ناکَمْ, نَلْلارْ پَرَوَ(نْ), نَیَنْتُ اَنْکُ اَرَے آرْتْتَوَنْ پوکَمْ نَلْلارْ پَیِلُمْ پاتِرِپْپُلِیُورْتَنُلْ, پاکَمْ نَلْلالوٹُ نِنْرَ اےمْ پَرَمےٹْٹِیے.

[5]

مَتِیَمْ مویْتْتَ کَتِرْ پولْ اولِ(مْ) مَنَلْ کانَلْوایْپْ پُتِیَ مُتْتَمْ تِکَلْ پاتِرِپْپُلِیُورْ اےنُمْ پَتِیِلْ وَےکْکَپْپَٹُمْ اےنْتَے تَنْ پَلَنْتونْٹَرْکَلْ کُتِیُمْ کولْوَرْ; وِتِیُمْ چےیْوَرْ, کُلَکُ آکَوے.

[6]

کونْکُ اَرَوَپْپَٹُ وَنْٹُ اَرَے کُلِرْ کانَلْوایْچْ چَنْکُ اَرَوَپْ پَرَےیِنْ(نْ) اولِ اَوَے چارْنْتُ اےلَ, پونْکُ اَرَوَمْ(مْ) اُیَرْ پاتِرِپْپُلِیُورْ تَنُلْ اَنْکُ اَرَوَمْ(مْ) اَرَےیِلْ(لْ) اَچَےتْتانَے اَٹَےمِنے!

[7]

وِیکْکَمْ اےلُمْ(مْ) اِلَنْکَےکْکُ اِرَے وِلَنْکَلْ(لْ) اِٹَے اُوکْکَمْ اولِنْتُ اَلَرَ(وْ) وِرَلْ اِرَے اُونْرِنانْ, پُوکْ کَمَلُمْ پُنَلْ, پاتِرِپْپُلِیُورْ تَنَے نوکْکَ, مےلِنْتُ اَنُکا, وِنَے, نُنُکُنْکَلے

[8]

اَنْنَمْ تاوُمْ اَنِ آرْ پولِلْ, مَنِ آرْ پُنْنَے پونْ اَمْ تاتُ چورِ پاتِرِپْپُلِیُورْ تَنُلْ مُنْنَمْ تاوِ اَٹِمُونْرُ اَلَنْتَوَنْ, نانْمُکَنْ, تَنْنَمْ تالْ اُرْرُ اُنَراتَتُ اورْ تَوَ نِیتِیے.

[9]

اُرِنْتَ کُورَے اُرُوَتْتوٹُ تےرُوَتْتُ اِٹَےتْ تِرِنْتُ تِنْنُمْ چِرُ نونْپَرُمْ, پےرُنْ تےرَرُمْ, اےرِنْتُ چونْنَ(وْ) اُرَے کولْلاتے, اےٹُتْتُ اےتْتُمِنْ پُرِنْتَ وےنْنِیرْرُ اَنْنَلْ پاتِرِپْپُلِیُورَےیے!

[10]

اَمْ تَنْ نَلْلارْ اَکَنْ کالِیُلْ نانَچَمْ پَنْتَنْ, نَلْلارْ پَیِلْ پاتِرِپْپُلِیُورْتَنُلْ چَنْتَ مالَےتْتَمِلْ پَتْتُ اِوَے تَرِتْتارْکَلْ مےلْ, وَنْتُ تِییَ(وْ) اَٹَےیامَےیالْ, وِنَے مایُمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.094   اِینْرالُمْ آیْ, اےنَکْکُ اےنْتَےیُمْ  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپاتِرِپْپُلِیُورْ (کَٹَلُورْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنْکَےنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیرَٹْٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اِینْرالُمْ آیْ, اےنَکْکُ اےنْتَےیُمْ آیْ, اُٹَنْ تونْرِنَرایْ, مُونْرُ آیْ اُلَکَمْ پَٹَےتْتُ اُکَنْتانْ; مَنَتْتُلْ اِرُکْکَ اےنْرانْ; اِمَےیَوَرْکْکُ اَنْپَنْ; تِرُپْ پاتِرِپْپُلِیُورْتْ تونْراتْ تُنَے آیْ اِرُنْتَنَنْ, تَنْ اَٹِیونْکَلُکْکے.

[1]

پَرْرُ آیْ نِنَےنْتِٹُ, اےپْپوتُمْ!-نےنْچے!-اِنْتَپْ پارَے مُرْرُمْ چُرْرُ آیْ اَلَےکَٹَلْ مُوٹِنُمْ کَنْٹےنْ, پُکَلْ نَمَکْکُ; اُرْرانْ, اُمَےیَوَٹْکُ اَنْپَنْ, تِرُپْ پاتِرِپْپُلِیُورْ مُرْرا مُلَےمَتِکْ کَنْنِیِنانْتَنَ مویْکَلَلے.

[2]

وِٹَےیانْ وِرُمْپِ اےنْ اُلْلَتْتُ اِرُنْتانْ; اِنِ نَمَکْکُ اِنْکُ اَٹَےیا, اَوَلَمْ; اَرُوِنَے چارا; نَمَنَے اَنْچومْ; پُٹَے آرْ کَمَلَتْتُ اَیَنْ پولْپَوَرْ پاتِرِپْپُلِیُورْ اُٹَےیانْ اَٹِیارْ اَٹِ اَٹِیونْکَٹْکُ اَرِیَتُ اُنْٹے?

[3]

مایَمْ اےلْلامْ مُرْرَ وِٹْٹُ, اِرُلْ نِینْکَ, مَلَےمَکَٹْکے نےیَمْ نِلاوَ اِرُنْتانْ اَوَنْتَنْ تِرُوَٹِکْکے تےیَمْ اےلْلامْ نِنْرُ اِرَےنْچُمْ-تِرُپْ پاتِرِپْپُلِیُورْ مےیَ نَلْلانْ مَلَرْپْپاتَمْ اےنْ چِنْتَےیُلْ نِنْرَنَوے.

[4]

وَےتْتَ پورُلْ نَمَکْکُ آمْ اےنْرُ چولْلِ, مَنَتْتُ اَٹَےتْتُ چِتْتَمْ اورُکْکِ, چِوایَنَمَ اےنْرُ اِرُکْکِنْ اَلْلالْ, مویْتْتَ کَتِرْ مَتِ پولْوارْ اَوَرْ پاتِرِپْپُلِیُورْ اَتْتَنْ اَرُلْ پےرَلْ آمو?-اَرِوُ اِلاپْ پےتَےنےنْچے!

[5]

کَرُآیْکْ کِٹَنْتُ اُنْ کَلَلے نِنَےیُمْ کَرُتْتُ اُٹَےیےنْ; اُرُآیْتْ تےرِنْتُ اُنْتَنْ نامَمْ پَیِنْرےنْ, اُنَتُ اَرُلالْ, تِرُوایْ پولِیَچْ چِوایَنَمَ اےنْرُ نِیرُ اَنِنْتےنْ; تَرُوایْ, چِوَکَتِ نِی!-پاتِرِپْپُلِیُورْ اَرَنے!

[6]

اےنْناتُ اَمَرَرْ اِرَکْکَپْ پَرَوَےیُلْ نَنْچَمْ اُنْٹایْ! تِنْ آرْ اَچُرَرْ تِرِپُرَمْ تِی اےلَچْ چےرْرَوَنے! پَنْ آرْنْتُ اَمَےنْتَ پورُلْکَلْ پَیِلْ پاتِرِپْپُلِیُورْکْ کَنْ آرْ نُتَلایْ!-کَلَلْ نَمْ کَرُتْتِلْ اُٹَےیَنَوے.

[7]

پُلُآیْپْ پِرَکْکِنُمْ, پُنْنِیا!-اُنْ اَٹِ اےنْ مَنَتْتے وَلُواتُ اِرُکْکَ وَرَمْ تَرَوےنْٹُمْ-اِوْ وَےیَکَتْتے تولُوارْکْکُ اِرَنْکِ اِرُنْتُ اَرُلْ چےیْ پاتِرِپْپُلِیُورْچْ چےلُنِیرْپْ-پُنَلْ کَنْکَے چےنْچَٹَےمےلْ وَےتْتَ تِیوَنْنَنے!

[8]

مَنْ پاتَلَمْ پُکْکُ, مالْکَٹَلْ مُوٹِ, مَرْرُ اےلْ اُلَکُمْ وِنْپالْ تِچَےکےٹْٹُ, اِرُچُٹَرْ وِیلِنُمْ, اَنْچَلْ, نےنْچے! تِنْپالْ نَمَکْکُ اونْرُ کَنْٹومْ; تِرُپْ پاتِرِپْپُلِیُورْکْ کَنْ پاوُمْ نےرْرِکْ کَٹَوُلْ چُٹَرانْ کَلَلْ اِنَےیے.

[9]

تِرُنْتا اَمَنَرْتَمْ تِی نےرِپْ پَٹْٹُ, تِکَےتْتُ, مُتْتِ تَرُمْ تالْ اِنَےکْکے چَرَنَمْ پُکُنْتےنْ; وَرَے اےٹُتْتَ پورُنْتا اَرَکْکَنْ اُٹَلْ نےرِتْتایْ! پاتِرِپْپُلِیُورْ اِرُنْتایْ! اَٹِیےنْ اِنِپْ پِرَوامَلْ وَنْتُ اےنْرُکولْلے!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D