சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
7.092   چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ   اےرْرالْ مَرَکْکےنْ, اےلُمَےکْکُمْ اےمْپےرُمانَےیے?
பண் - کُرِنْچِ   (تِرُپْپُکْکولِیُورْ (اَوِناچِ) اَوِناچِیَپْپَرْ پےرُنْکَرُنَےنایَکِ)
Audio: https://sivaya.org/audio/7.092 Etraal Marakkaen.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=s_4KMZXZ-Bw

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.092   اےرْرالْ مَرَکْکےنْ, اےلُمَےکْکُمْ اےمْپےرُمانَےیے?  
پَنْ - کُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکْکولِیُورْ (اَوِناچِ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پےرُنْکَرُنَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَوِناچِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اےرْرانْ مَرَکْکےنْ اےلُمَےکْکُمْ اےمْپےرُ مانَےیے
اُرْرایْاےنْ رُنْنَےیے اُلْکُکِنْرےنْ اُنَرْنْ تُلْلَتْتالْ
پُرْرا ٹَرَوا پُکْکولِ یُورْاَوِ ناچِیے
پَرْراکَ والْوےنْ پَچُپَتِ یےپَرَ مےٹْٹِیے

[1]
وَلِ پووارْ تَمْموٹُمْ وَنْتُ اُٹَنْ کُوٹِیَ مانِ-نِی
اولِوَتُ اَلَکو? چولْلایْ! اَرُلْ, اونْکُ چَٹَےیانے!-
پولِلْ آرُمْ چولَےپْ پُکْکولِیُورِلْ کُلَتْتُ اِٹَے
اِلِیاکْ کُلِتْتَ مانِ-اےنْنَےکْ کِرِ چےیْتَتے?

[2]
اےنْکےنُمْ پوکِنُمْ, اےمْپےرُمانَے, نِنَےنْتَکْکالْ,
کونْکے پُکِنُمْ کُورَے کونْٹُ آرُ اَلَےپْپارْ اِلَے;
پونْکُ آٹُ اَرَوا! پُکْکولِیُورْ اَوِناچِیے!
اےمْ کونے! اُنَے وےنْٹِکْکولْوےنْ, پِرَوامَےیے.

[3]
اُرَےپْپارْ اُرَے اُکَنْتُ, اُلْکَ وَلْلارْ تَنْکَلْ اُچْچِیایْ!
اَرَےکْکُ آٹُ اَرَوا! آتِیُمْ اَنْتَمُمْ آیِنایْ!
پُرَےکْ کاٹُ چولَےپْ پُکْکولِیُورْ اَوِناچِیے!-
کَرَےکْکالْ مُتَلَےیَےپْ پِلْلَے تَرَچْ چولْلُ, کالَنَےیے!

[4]
اَرَنْکُ آوَتُ اےلْلامْ مایْ اِٹُکاٹُ; اَتُ اَنْرِیُمْ,
چَرَمْ-کولَے وانْکِ, وَرِچِلَے نانِیِلْ چَنْتِتْتُ,
پُرَمْ کوٹَ اےیْتایْ-پُکْکولِیُورْ اَوِناچِیے!
کُرَنْکُ آٹُ چولَےکْ کویِلْ کونْٹَ کُلَےکْکاتَنے.

[5]
ناتْتانُمْ اُنَےپْ پاٹَلْ اَنْرِ نَوِلاتُ اےنا,
چوتْتُ! اےنْرُ تےوَرْ تولَ نِنْرَ چُنْتَرَچْ چوتِیایْ!
پُوتْ تالْچَٹَےیایْ! پُکْکولِیُورْ اَوِناچِیے!
کُوتْتا!-اُنَکْکُ نانْ آٹْپَٹْٹَ کُرْرَمُمْ کُرْرَمے!

[6]
مَنْتِ کَٹُوَنُکْکُ اُنْ پَلَمْ ناٹِ, مَلَےپْپُرَمْ
چَنْتِکَلْتورُمْ چَلَپُٹْپَمْ اِٹْٹُ وَلِپَٹَ,
پُنْتِ اُرَےوایْ! پُکْکولِیُورْ اَوِناچِیے!
نَنْتِ اُنَے وےنْٹِکْ کولْوےنْ نَرَکَمْ پُکامَےیے

[7]
پےناتُ اولِنْتےنْ, اُنْنَے اَلالْ پِرَ تےوَرَے;
کاناتُ اولِنْتےنْ; کاٹْٹُتِیےلْ اِنْنَمْ کانْپَنْ, نانْ;-
پُونْ نانْ اَرَوا! پُکْکولِیُورْ اَوِناچِیے!
کاناتَ کَنْکَلْ کاٹْٹَ وَلْلَ کَرَےکْکَنْٹَنے!

[8]
نَلْلارُ, تےلْلارُ, اَرَتْتُرَےوایْ اےنْکَلْ نَمْپَنے
وےلْلاٹَے وےنْٹایْ, وےنْکَےیِنْ تولَے وِرُمْپِنایْ!-
پُلْ اےرُ چولَےپْ پُکْکولِیُورِلْ کُلَتْتُ اِٹَے
اُلْ آٹَپْ پُکْکَ مانِ اےنْنَےکْ کِرِ چےیْتَتے?

[9]
نِیرْ اےرَ اےرُمْ نِمِرْ پُنْچَٹَے نِنْمَلَ مُورْتْتِیَے-
پورْ اےرُ اَتُ اےرِیَے, پُکْکولِیُورْ اَوِناچِیَے,
کارْ اےرُ کَنْٹَنَے,-تونْٹَنْ آرُورَنْ کَرُتِیَ
چِیرْ اےرُ پاٹَلْکَلْ چےپْپَ وَلْلارْکْکُ اِلْلَے, تُنْپَمے.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%28%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%29