சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
4.015   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پَرْرُ اَرْرارْ چےرْ پَلَمْ
பண் - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (پاوَناچَتْ تِرُپْپَتِکَمْ )
Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 - பற்று அற்றார் சேர்.mp3
Audio: https://sivaya.org/audio/4.015 Patru Atrraar.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eUlIEsCnKo4
5.099   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   پاوَمُمْ پَلِ پَرْرُ اَرَ
பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (پوتُ -پاوَناچَتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VY4akPi1XfY

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.015   پَرْرُ اَرْرارْ چےرْ پَلَمْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پاوَناچَتْ تِرُپْپَتِکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
پَرْرُ اَرْرارْ چےرْ| پَلَمْ پَتِیَے,| پاچُورْ نِلایَ| پَوَلَتْتَے,
چِرْرَمْپَلَتْتُ اےمْ |تِکَلْکَنِیَے,| تِینْٹَرْکُ اَرِیَ |تِرُ اُرُوَے,
وےرْرِیُورِلْ| وِرِچُٹَرَے,| وِمَلَرْکونَے, |تِرَے چُولْنْتَ
اورْرِیُورْ اےمْ | اُتْتَمَنَے,| اُلْلَتْتُلْلے | وَےتْتےنے.

[1]
آنَےکْکاوِلْ اَنَنْکِنَے, آرُورْ نِلایَ اَمْمانَے,
کانَپْ پےرُورْکْ کَٹْٹِیَے, کانُورْ مُلَےتْتَ کَرُمْپِنَے,
وانَپْ پےرارْ وَنْتُ اےتْتُمْ وایْمُورْ والُمْ وَلَمْپُرِیَے,
مانَکْ کَیِلَے مَلَکَلِرْرَے, مَتِیَے, چُٹَرَے, مَرَوےنے.

[2]
مَتِ اَمْ کَنْنِ نایِرْرَے, مَیَکْکَمْ تِیرْکْکُمْ مَرُنْتِنَے,
اَتِکَےمُوتُورْ اَرَچِنَے, اَےیارُ اَمَرْنْتَ اَےیَنَے,
وِتِیَے, پُکَلَے, وانورْکَلْ وےنْٹِتْ تےٹُمْ وِلَکْکِنَے,
نےتِیَے, نانَکْ کولُنْتِنَے, نِنَےنْتےرْکُ اُلْلَمْ نِرَےنْتَتے.

[3]
پُرَمْ پَیَتْتُ اےمْ مُتْتِنَے, پُکَلُورْ اِلَنْکُ پونْنِنَے,
اُرَنْتَے اونْکُ چِراپْ پَلْلِ اُلَکَمْ وِلَکْکُمْ نایِرْرَے,
کَرَنْکُمْ اَرُوِکْ کَلُکْکُنْرِلْ کانْپارْ کانُمْ کَنْنانَے,
اَرَمْ چُولْ اَتِکَے وِیرَٹْٹَتْتُ اَرِمانْ اےرْرَے, اَٹَےنْتےنے.

[4]
کولَکْ کاوِلْ کُرُمَنِیَے, کُٹَمُوکْکُ اُرَےیُمْ وِٹَمْ اُنِیَے,
آلَنْکاٹْٹِلْ اَمْ تےنَے, اَمَرَرْ چےنْنِ آیْمَلَرَے,
پالِلْ-تِکَلُمْ پَےنْکَنِیَے, پَرایْتْتُرَے اےمْ پَچُمْ پونْنَے,
چُولَتْتانَے, تُنَے اِلِیَے, تولَےکْ کُلِرَتْ تولُتےنے.

[5]
مَرُکَلْ اُرَے مانِکْکَتْتَے, وَلَنْچُلِ(یْ)یِنْ مالَےیَے,
کَرُکاوُورِلْ کَرْپَکَتْتَے, کانْٹَرْکُ اَرِیَ کَتِرْ اولِیَے,
پےرُوےلُورْ اےمْ پِرَپْپُ اِلِیَے, پےنُوارْکَلْ پِرِوُ اَرِیَ
تِرُ وانْچِیَتْتُ اےمْ چےلْوَنَے, چِنْتَےیُلْلے وَےتْتےنے.

[6]
اےلِلْ آرْ اِراچَ چِنْکَتْتَے, اِرامےچْچُرَتْتُ اےمْ اےلِلْ اےرْرَے,
کُلَلْ آرْ کوتَے وَرَے مارْپِلْ کُرْرالَتْتُ اےمْ کُوتْتَنَے,
نِلَلْ آرْ چولَے نےٹُنْکَلَتْتُ نِلایَ نِتْتَ مَنالَنَے,
اَلَلْ آرْ وَنْنَتْتُ اَمْمانَے, اَنْپِلْ اَنَےتْتُ وَےتْتےنے.

[7]
مالَےتْ تونْرُمْ وَلَرْمَتِیَے, مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنَے,
آلَےکْ کَرُمْپِنْ اِنْچارْرَے, اَنْنامَلَے اےمْ اَنْنَلَے,
چولَےتْ تُرُتْتِ نَکَرْ مےیَ چُٹَرِلْ-تِکَلُمْ تُلَکْکُ اِلِیَے,
مےلَے وانورْ پےرُمانَے, وِرُپْپالْ وِلُنْکِیِٹْٹےنے.

[8]
چورْرُتْتُرَے اےمْ چوتِیَے, تُرُتْتِ مےیَ تُومَنِیَے,
آرْرِلْ پَلَنَتْتُ اَمْمانَے, آلَوایْ اےمْ اَرُمَنِیَے,
نِیرِلْ پولِنْتَ نِمِرْ تِنْتولْ نےیْتْتانَتْتُ اےمْ نِلاچْچُٹَرَےتْ
تورْرَکْ کَٹَلَے, اَٹَلْ اےرْرَے, تولَےکْ کُلِرَتْ تولُتےنے.

[9]
پُتْتُورْ اُرَےیُمْ پُنِتَنَے, پُووَنَتْتُ اےمْ پورْ اےرْرَے,
وِتْتُ آیْ مِلَلَے مُلَےتْتانَے, وےلْوِکْ کُٹِ اےمْ وےتِیَنَے,
پویْتْتارْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِتْتانَے, پوتِیِلْ مےیَ پُرانَنَے,
وَےتْتےنْ, اےنْ تَنْ مَنَتْتُلْلے-ماتْتُورْ مےیَ مَرُنْتَےیے.

[10]
مُنْتِتْ تانے مُلَےتْتانَے, مُورِ وےلْ اےرُ اُورْنْتانَے,
اَنْتِچْ چےوْوانْ پَٹِیانَے, اَرَکْکَنْ آرْرَلْ اَلِتْتانَے,
چِنْتَے وےلْلَپْ پُنَلْ آٹْٹِچْ چےنْچولْ مالَے اَٹِچْ چےرْتْتِ,
اےنْتَے پےمْمانْ, اےنْ اےمْمانْ اےنْپارْ پاوَمْ ناچَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.099   پاوَمُمْ پَلِ پَرْرُ اَرَ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -پاوَناچَتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
پاوَمُمْ پَلِ پَرْرُ اَرَ وےنْٹُوِیرْ!
آوِلْ اَنْچُ اُکَنْتُ آٹُمَوَنْ کَلَلْ
مےوَرایْ, مِکَوُمْ مَکِلْنْتُ اُلْکُمِنْ!
کاوَلالَنْ کَلَنْتُ اَرُلْچےیْیُمے.

[1]
کَنْکَے آٹِلْ اےنْ? کاوِرِ آٹِلْ اےنْ?
کونْکُ تَنْ کُمَرِتْتُرَے آٹِلْ اےنْ?
اونْکُ ماکَٹَلْ اوتَمْ نِیراٹِلْ اےنْ?
اےنْکُمْ اِیچَنْ اےناتَوَرْکْکُ اِلْلَےیے.

[2]
پَٹْٹَرْ آکِلْ اےنْ? چاتْتِرَمْ کےٹْکِلْ اےنْ?
اِٹْٹُمْ اَٹْٹِیُمْ اِیتولِلْ پُونِنْ اےنْ?
اےٹْٹُمْ اونْرُمْ اِرَنْٹُمْ اَرِیِلْ اےنْ?
اِٹْٹَمْ اِیچَنْ اےناتَوَرْکْکُ اِلْلَےیے.

[3]
وےتَمْ اوتِلْ اےنْ? وےلْوِکَلْ چےیْکِلْ اےنْ?
نِیتِ نُولْپَلَ نِتْتَلْ پَیِرْرِلْ اےنْ?
اوتِ اَنْکَمْ اورْ آرُمْ اُنَرِلْ اےنْ?
اِیچَنَے اُلْکُوارْکْکُ اَنْرِ اِلْلَےیے.

[4]
کالَے چےنْرُ کَلَنْتُ نِیرْ مُولْکِلْ اےنْ?
وےلَے تورُمْ وِتِوَلِ نِرْکِلْ اےنْ?
آلَے وےلْوِ اَٹَےنْتُ اَتُ وےٹْکِلْ اےنْ?
اےلَ اِیچَنْ اےنْپارْکْکُ اَنْرِ اِلْلَےیے.

[5]
کانَمْ, ناٹُ, کَلَنْتُ تِرِیِلْ اےنْ?
اِینَمْ اِنْرِ اِرُنْ تَوَمْ چےیْیِلْ اےنْ?
اُونَے اُنْٹَلْ اولِنْتُ وانْ نوکْکِلْ اےنْ?
نانَنْ اےنْپَوَرْکْکُ اَنْرِ نَنْکُ اِلْلَےیے.

[6]
کُوٹَ وےٹَتْتَرْ آکِکْ کُلُوِلْ اےنْ?
واٹِ اُونَے وَرُتْتِتْ تِرِیِلْ اےنْ?
آٹَلْ وےٹَتْتَنْ اَمْپَلَکْکُوتْتَنَےپْ
پاٹَلالَرْکْکُ اَلْلالْ, پَیَنْ اِلْلَےیے.

[7]
نَنْرُ نورْکِلْ اےنْ? پَٹْٹِنِ آکِلْ اےنْ?
کُنْرَمْ اےرِ اِرُنْ تَوَمْ چےیْیِلْ اےنْ?
چےنْرُ نِیرِلْ کُلِتْتُتْ تِرِیِلْ اےنْ?
اےنْرُمْ, اِیچَنْ اےنْپارْکْکُ اَنْرِ اِلْلَےیے.

[8]
کوٹِ تِیرْتْتَمْ کَلَنْتُ کُلِتْتُ اَوَے-
آٹِنالُمْ, اَرَنُکْکُ اَنْپُ اِلْلَےیےلْ,
اوٹُمْ نِیرِنَے اوٹْٹَےکْ کُٹَتْتُ اَٹْٹِ
مُوٹِ وَےتْتِٹْٹَ مُورْکْکَنوٹُ اوکْکُمے.

[9]
مَرْرُ نَلْ-تَوَمْ چےیْتُ وَرُنْتِلْ اےنْ?
پورْرَے اُرْرُ اےٹُتْتانْ اُٹَلْ پُکْکُ اِرَکْ
کُرْرَ, نَلْ کُرَے آرْ کَلَلْ, چےوَٹِ
پَرْرُ اِلاتَوَرْکْکُپْ پَیَنْ اِلْلَےیے.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D