This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.116   اَوْ وِنَےکْکُ اِوْ وِنَے  
پَنْ - وِیالَکْکُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تِرُنِیلَکَنْٹَپْپَتِکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اَوْ وِنَےکْکُ اِوْ وِنَے آمْ اےنْرُ چولْلُمْ اَہتُ اَرِوِیرْ! اُیْوِنَے ناٹاتُ اِرُپْپَتُمْ اُمْتَمَکْکُ اُونَمْ اَنْرے? کَے وِنَے چےیْتُ اےمْپِرانْ کَلَلْ پورْرُتُمْ, نامْ اَٹِیومْ; چےیْوِنَے وَنْتُ اےمَےتْ تِینْٹَپْپےرا; تِرُنِیلَکَنْٹَمْ!

[1]

کاوِنَے اِٹْٹُمْ, کُلَمْپَلَ توٹْٹُمْ, کَنِ مَنَتْتالْ, اے وِنَےیالْ اےیِلْ مُونْرُ اےرِتْتِیرْ اےنْرُ, اِرُپولُتُمْ, پُووِنَےکْ کویْتُ, مَلَرْ اَٹِ پورْرُتُمْ, نامْ اَٹِیومْ; تِیوِنَے وَنْتُ اےمَےتْ تِینْٹَپْپےرا; تِرُنِیلَکَنْٹَمْ!

[2]

مُلَےتْتَٹَمْ مُولْکِیَ پوکَنْکَلُمْ مَرْرُ اےوَےیُمْ اےلْلامْ, وِلَےتْتَلَے آوَنَمْ کونْٹُ اےمَے آنْٹَ وِرِچَٹَےیِیرْ! اِلَےتْتَلَےچْ چُولَمُمْ تَنْٹُمْ مَلُوُمْ اِوَے اُٹَےیِیرْ! چِلَےتْتُ اےمَےتْ تِیوِنَے تِینْٹَپْپےرا; تِرُ نِیلَکَنْٹَمْ!

[3]

وِنْنُلَکُ آلْکِنْرَ وِچْچاتَرَرْکَلُمْ وےتِیَرُمْ, پُنْنِیَرْ اےنْرُ اِرُ پوتُمْ تولَپْپَٹُمْ پُنْنِیَرے! کَنْ اِمَےیاتَنَ مُونْرُ اُٹَےیِیرْ! اُمْ کَلَلْ اَٹَےنْتومْ; تِنْنِیَ تِیوِنَے تِینْٹَپْپےرا; تِرُ نِیلَکَنْٹَمْ!

[4]

مَرْرُ اِنَے اِلْلا مَلَے تِرَنْٹَنْنَ تِنْتولْ اُٹَےیِیرْ! کِرْرُ اےمَے آٹْکونْٹُ کےلاتُ اولِوَتُمْ تَنْمَےکولْلو? چولْ-تُنَے والْکْکَے تُرَنْتُ اُمْ تِرُوَٹِیے اَٹَےنْتومْ; چےرْرُ اےمَےتْ تِیوِنَے تِینْٹَپْپےرا; تِرُنِیلَکَنْٹَمْ!

[5]

مَرَکْکُمْ مَنَتْتِنَے مارْرِ, اےمْ آوِیَے وَرْپُرُتْتِ, پِرَپْپُ اِلْ پےرُمانْ تِرُنْتُ اَٹِکْکِیلْپْ پِلَےیاتَ وَنْنَمْ, پَرِتْتَ مَلَرْ کوٹُوَنْتُ, اُمَے اےتْتُمْ پَنِ اَٹِیومْ; چِرَپْپُ اِلِتْ تِیوِنَے تِینْٹَپْپےرا; تِرُنِیلَکَنْٹَمْ!

[6]

کَرُوَےکْ کَلِتْتِٹْٹُ, والْکْکَے کَٹِنْتُ, اُمْ کَلَلْ اَٹِکْکے اُرُکِ, مَلَرْ کوٹُوَنْتُ, اُمَے اےتْتُتُمْ, نامْ اَٹِیومْ; چےرُ اِلْ اَرَکْکَنَےچْ چِیرِلْ اَٹَرْتْتُ اَرُلْچےیْتَوَرے! تِرُ اِلِتْ تِیوِنَے تِینْٹَپْپےرا; تِرُنِیلَکَنْٹَمْ!

[7]

نارْرَمَلَرْ مِچَے نانْمُکَنْ نارَنَنْ واتُچےیْتُ, تورْرَمْ اُٹَےیَ اَٹِیُمْ مُٹِیُمْ توٹَرْوُ اَرِیِیرْ! تورْرِنُمْ تورْرُمْ, تولُتُ وَنَنْکُتُمْ, نامْ اَٹِیومْ; چِیرْرَمْ اَتُ آمْ وِنَے تِینْٹَپْ پےرا; تِرُ نِیلَکَنْٹَمْ!

[8]

چاکْکِیَپْپَٹْٹُمْ, چَمَنْ اُرُ آکِ اُٹَے اولِنْتُمْ, پاکْکِیَمْ اِنْرِ اِرُتَلَےپْ پوکَمُمْ پَرْرُوِٹْٹارْ; پُوکْکَمَلْ کونْرَےپْ پُرِچَٹَےیِیرْ! اَٹِ پورْرُکِنْرومْ; تِیکْکُلِتْ تِیوِنَے تِینْٹَپْپےرا; تِرُنِیلَکَنْٹَمْ!

[9]

پِرَنْتَ پِرَوِیِلْ پےنِ اےمْ چےلْوَنْ کَلَلْ اَٹَےوانْ, اِرَنْتَ پِرَوِ اُنْٹاکِلْ, اِمَےیَوَرْکونْ اَٹِکْکَنْ تِرَمْ پَیِلْ نانَچَمْپَنْتَنَ چےنْتَمِلْ پَتْتُمْ وَلْلارْ نِرَےنْتَ اُلَکِنِلْ وانَوَرْکونوٹُمْ کُوٹُوَرے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.008   چِوَنْ اےنُمْ اوچَے اَلْلَتُ,  
پَنْ - پِیَنْتَےکْکانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ - چِوَنےنُموچَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چِوَنْ اےنُمْ اوچَے اَلْلَتُ, اَرَےیو, اُلَکِلْ-تِرُ نِنْرَ چےمْمَے اُلَتے?- اَوَنُمْ اورْ اَےیَمْ اُنْنِ; اَتَلْ آٹَے آوَتُ; اَتَنْ مےلْ اورْ آٹَلْ اَرَوَمْ; کَوَنْ اَلَوُ اُلْلَ اُلْکُ; کَرِکاٹُ کویِلْ; کَلَنْ آوَتُ اوٹُ, کَرُتِلْ; اَوَنَتُ پےرْرِ کَنْٹُمْ, اَوَنْ نِیرْمَے کَنْٹُمْ, اَکَمْ تےرْوَرْ, تےوَرْ اَوَرے.

[1]

وِرِ کَتِرْ نایِرُ اَلْلَرْ; مَتِ اَلْلَرْ; وےتَ وِتِ اَلْلَرْ; وِنْنُمْ نِلَنُمْ تِرِ تَرُ وایُ اَلْلَرْ; چےرُ تِییُمْ اَلْلَرْ; تےلِ نِیرُمْ اَلْلَرْ, تےرِیِلْ; اَرِ تَرُ کَنْنِیالَے اورُ پاکَمْ آکَ, اَرُلْ کارَنَتْتِلْ وَرُوارْ اےرِ اَرَوُ آرَمْ مارْپَرْ; اِمَےیارُمْ اَلْلَرْ; اِمَےپْپارُمْ اَلْلَرْ, اِوَرے.

[2]

تےیْ پوٹِ وےلْلَے پُوچِ, اَتَنْ مےلْ اورْ تِنْکَلْ-تِلَکَمْ پَتِتْتَ نُتَلَرْ کایْ کَتِرْ وےلَے نِیلَ اولِ ما مِٹَرْرَرْ; کَرِکاٹَرْ; کالْ اورْ کَلَلَرْ; وےیْ اُٹَنْ ناٹُ تولِ اَوَلْ وِمْمَ, وےیْیَ مَلُ وِیچِ, وےلَ اُرِ پورْتْتُ اے, اِوَرْ آٹُمْ آرُمْ اِوَلْ کانُمْ آرُمْ! اِتُتانْ اِوَرْکْکُ اورْ اِیَلْپے?

[3]

وَلَرْ پورِ آمَے پُلْکِ, وَلَرْ کوتَے وَےکِ, وَٹِ تولُمْ نُولُمْ وَلَرَ, کِلَرْ پورِ ناکَمْ اونْرُ مِلِرْکِنْرَ مارْپَرْ; کِلَرْ کاٹُمْ, ناٹُمْ, مَکِلْوَرْ; نَلِرْ پورِ مَنْنَے اَنْنَ تَلِرْ پونْرَ چایَلَوَلْ تونْرُ وایْمَے پےرُکِ, کُلِرْ پورِ وَنْٹُ پاٹُ کُلَلالْ اورُتْتِ اُلَلْ پولْ, کُلاوِ اُٹَنے.

[4]

اُرَےوَتُ کاٹُ پولُمْ; اُرِ-تولْ اُٹُپْپَرْ; وِٹَے اُورْوَتُ; اوٹُ کَلَنا; اِرَے اِوَرْ والُمْ وَنْنَمْ اِتُوےلُمْ, اِیچَرْ اورُ پالْ اِچَےنْتَتُ; اورُ پالْ, پِرَے نُتَلْ پےتَے ماتَرْ اُمَے اےنْنُمْ نَنْکَے پِرَلْ پاٹَ نِنْرُ پِنَےوانْ; اَرَے کَلَلْ وَنْٹُ پاٹُمْ اَٹِ نِیلَلْ آنَے کَٹَواتُ, اَمَرَرْ اُلَکے.

[5]

کَنِ وَلَرْ وےنْکَےیوٹُ کَٹِ تِنْکَلْ کَنْنِ, کَلَلْکالْ چِلَمْپَ, اَلَکُ آرْ اَنِ کِلَرْ آرَ وےلْلَے تَوَلْ چُنْنَ وَنْنَمْ اِیَلارْ; اورُوَرْ; اِرُوَرْ; مَنِ کِلَرْ مَنْنَے آلَ, مَلَے آٹُ چولَے مَلَےیانْ مَکَٹْکُمْ اِرَےوَرْ اَنِ کِلَرْ اَنْنَ وَنْنَمْ, اَوَلْ وَنْنَ وَنْنَمْ; اَوَرْ وَنْنَ وَنْنَمْ, اَلَلے.

[6]

نَکَے وَلَرْ کونْرَے تُنْرُ نَکُ وےنْ تَلَےیَرْ; نَلِرْ کَنْکَے تَنْکُ مُٹِیَرْ مِکَے وَلَرْ وےتَ کِیتَمْ مُرَےیوٹُمْ وَلْلَ, کَرَے کولْ مَنِچےیْ مِٹَرَرْ; مُکَے وَلَرْ کوتَے ماتَرْ مُنِ پاٹُمْ آرُمْ, اےرِ آٹُمْ آرُمْ, اِوَرْ کَےپْ پَکَے وَلَرْ ناکَمْ وِیچِ, مَتِ اَنْکُ مارُمْ اِتُ پولُمْ, اِیچَرْ اِیَلْپے?

[7]

اولِ وَلَرْ کَنْکَے تَنْکُمْ اولِ; مالْ اَیَنْ تَنْ اُٹَلْ وےنْتُ وِییَ, چُٹَرْ نِیرُ اَنِ کِلَرْ آرَ وےلْلَے تَوَلْ چُنْنَ وَنْنَرْ; تَمِیارْ اورُوَرْ; اِرُوَرْ; کَلِ کِلَرْ وےٹَمْ اُنْٹُ, اورْ کَٹَما اُرِتْتُ اُٹَے تولْ توٹُتْتَ کَلَنارْ- اَنِ کِلَرْ اَنْنَ تولْلَےیَوَلْ پاکَمْ آکَ, اےلِلْ وےتَمْ اوتُمَوَرے.

[8]

مَلَے مَٹَمَنْکَےیوٹُمْ, وَٹَکَنْکَے نَنْکَے مَنَوالَرْ آکِ مَکِلْوَرْ تَلَے کَلَنْ آکَ اُنْٹُ, تَنِیے تِرِنْتُ, تَوَوانَرْ آکِ مُیَلْوَرْ; وِلَے اِلِ چانْتَمْ اےنْرُ وےرِ نِیرُ پُوچِ وِلَےیاٹُمْ وےٹَ وِکِرْتَرْ اَلَےکَٹَلْ وےلْلَمْ مُرْرُمْ اَلَرَکْ کَٹَےنْتَ اَلَلْ نَنْچَمْ اُنْٹَ اَوَرے.

[9]

پُتُ وِرِ پونْ چےیْ اولَے اورُ کاتُ, اورْ کاتُ چُرِچَنْکَمْ نِنْرُ پُرَلَ, وِتِ وِتِ وےتَ کِیتَمْ اورُ پاٹُمْ اوتَ, اورُ پاٹُ مےلْلَ نَکُمالْ; مَتُ وِرِ کونْرَے تُنْرُ چَٹَے پاکَمْ ماتَرْ کُلَلْ پاکَمْ آکَ وَرُوَرْ اِتُ اِوَرْ وَنْنَ وَنْنَمْ; اِوَلْ وَنْنَ وَنْنَمْ; اےلِلْ وَنْنَ وَنْنَمْ,  اِیَلْپے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.009   تَلَےیے, نِی وَنَنْکایْ!-تَلَےمالَے تَلَےکْکُ  
پَنْ - چاتارِ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ - تِرُاَنْکَمالَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تَلَےیے, نِی وَنَنْکایْ!-تَلَےمالَے تَلَےکْکُ اَنِنْتُ, تَلَےیالے پَلِ تےرُمْ تَلَےوَنَے-تَلَےیے, نِی وَنَنْکایْ!

[1]

کَنْکالْ, کانْ مِنْکَلو!-کَٹَلْ نَنْچُ اُنْٹَ کَنْٹَنْ تَنْنَے, اےنْتولْ وِیچِ نِنْرُ آٹُمْ پِرانْ تَنْنَے,-کَنْکالْ, کانْمِنْکَلو!

[2]

چےوِکالْ, کےنْمِنْکَلو!-چِوَنْ, اےمْ اِرَے, چےمْپَوَلَ اےرِ پولْ, مےنِپْ پِرانْ, تِرَمْ اےپْپوتُمْ, چےوِکالْ, کےنْمِنْکَلو!

[3]

مُوکْکے, نِی مُرَلایْ!-مُتُکاٹُ اُرَے مُکْکَنْنَنَے, واکْکے نوکْکِیَ مَنْکَے مَنالَنَے,-مُوکْکے, نِی مُرَلایْ!

[4]

وایے, والْتْتُکْ کَنْٹایْ!-مَتَیانَے اُرِ پورْتْتُ, پےیْ والْ کاٹْٹُ اَکَتْتُ آٹُمْ پِرانْ تَنْنَے- وایے, والْتْتُ کَنْٹایْ!

[5]

نےنْچے, نِی نِنَےیایْ!-نِمِرْ پُنْ چَٹَے نِنْ مَلَنَے, مَنْچُ آٹُمْ مَلَے مَنْکَے مَنالَنَے,-نےنْچے, نِی نِنَےیایْ!

[6]

کَےکالْ, کُوپْپِتْ تولِیرْ!-کَٹِ ما مَلَرْ تُووِ نِنْرُ, پَےوایْپْ پامْپُ اَرَے آرْتْتَ پَرَمَنَے-کَےکالْ, کُوپْپِتْ تولِیرْ!

[7]

آکْکَےیالْ پَیَنْ اےنْ?- اَرَنْ کویِلْ وَلَمْوَنْتُ. پُوکْ کَےیالْ اَٹْٹِ, پورْرِ! اےنْناتَ اِوْ آکْکَےیالْ پَیَنْ اےنْ?

[8]

کالْکَلالْ پَیَنْ اےنْ? -کَرَےکْ کَنْٹَنْ اُرَے کویِلْ کولَکْ کوپُرَکْ کوکَرَنَمْ چُولاکْ کالْکَلالْ پَیَنْ اےنْ?

[9]

اُرْرارْ آرْ اُلَرو?-اُیِرْ کونْٹُ پومْپولُتُ, کُرْرالَتْتُ اُرَے کُوتْتَنْ اَلْلالْ, نَمَکْکُ اُرْرارْ آرْ اُلَرو?

[10]

اِرُمانْتُ اِرُپْپَنْ کولو?-اِیچَنْ پَلْ کَنَتْتُ اےنْنَپْ پَٹْٹُ, چِرُمانْ اےنْتِ تَنْ چےوَٹِکْ کِیلْچْ چےنْرُ, اَنْکُ اِرُمانْتُ اِرُپْپَنْ کولو?

[11]

تےٹِکْ کَنْٹُ کونْٹےنْ!-تِرُمالوٹُ نانْمُکَنُمْ تےٹِتْ تےٹَ اوناتْ تےوَنَے, اےنْ اُلْلے, تےٹِکْ کَنْٹُ کونْٹےنْ!

[12]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.011   چولْ-تُنَے وےتِیَنْ, چوتِ وانَوَنْ, پونْتُنَےتْ  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ - نَمَچِوایَتْ تِرُپْپَتِکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چولْ-تُنَے وےتِیَنْ, چوتِ وانَوَنْ, پونْتُنَےتْ تِرُنْتُ اَٹِ پورُنْتَکْ کَےتولَ, کَلْ-تُنَےپْ پُوٹْٹِ اورْ کَٹَلِلْ پایْچْچِنُمْ, نَلْ-تُنَے آوَتُ نَمَچْچِوایَوے!

[1]

پُووِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ پونْکُ تامَرَے; آوِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ اَرَنْ اَنْچُ آٹُتَلْ; کووِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ کوٹْٹَمْ اِلْلَتُ; ناوِنُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ نَمَچْچِوایَوے!

[2]

وِنْ اُرَ اَٹُکْکِیَ وِرَکِنْ وےوْ اَلَلْ اُنْنِیَ پُکِلْ, اَوَے اونْرُمْ اِلْلَے آمْ; پَنْنِیَ اُلَکِنِلْ پَیِنْرَ پاوَتْتَے نَنْنِ نِنْرُ اَرُپْپَتُ نَمَچْچِوایَوے!

[3]

اِٹُکْکَنْ پَٹْٹُ اِرُکْکِنُمْ, اِرَنْتُ یارَےیُمْ, وِٹُکْکِرْپِرانْ! اےنْرُ وِنَوُوومْ اَلْلومْ; اَٹُکْکَرْ کِیلْکْ کِٹَکْکِنُمْ, اَرُلِنْ, نامْ اُرْرَ نَٹُکْکَتْتَےکْ کےٹُپْپَتُ نَمَچْچِوایَوے!

[4]

وےنْتَ نِیرُ اَرُنْ کَلَمْ, وِرَتِکَٹْکُ اےلامْ; اَنْتَنَرْکْکُ اَرُنْ کَلَمْ اَرُمَرَے, آرُ اَنْکَمْ; تِنْکَلُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ تِکَلُمْ نِیلْ مُٹِ نَنْکَلُکْکُ اَرُنْ کَلَمْ نَمَچْچِوایَوے.!

[5]

چَلَمْ اِلَنْ; چَنْکَرَنْ; چارْنْتَوَرْکْکُ اَلالْ نَلَمْ اِلَنْ; نالْتورُمْ نَلْکُوانْ, نَلَنْ; کُلَمْ اِلَرْ آکِلُمْ, کُلَتْتِرْکُ اےرْپَتُ اورْ نَلَمْ مِکَکْ کوٹُپْپَتُ نَمَچْچِوایَوے!

[6]

وِیٹِنارْ, اُلَکِنِلْ وِلُمِیَ تونْٹَرْکَلْ کُوٹِنارْ, اَنْ نےرِ; کُوٹِچْ چےنْرَلُمْ, اوٹِنےنْ; اوٹِچْ چےنْرُ اُرُوَمْ کانْٹَلُمْ, ناٹِنےنْ; ناٹِرْرُ, نَمَچْچِوایَوے!

[7]

اِلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ اِرُلْ کےٹُپْپَتُ; چولْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ چوتِ اُلْلَتُ پَلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ پَلَرُمْ کانْپَتُ; نَلْ اَکَ وِلَکْکُ اَتُ نَمَچْچِوایَوے!

[8]

مُنْنےرِ آکِیَ مُتَلْوَنْ مُکْکَنَنْ- تَنْ نےرِیے چَرَنْ آتَلْ تِنْنَمے; اَنْ نےرِیے چےنْرُ اَنْکُ اَٹَےنْتَوَرْکْکُ اےلامْ نَنْ نےرِ آوَتُ نَمَچْچِوایَوے!

[9]

ماپْپِنَے تَلُوِیَ ماتُ اورْ پاکَتْتَنْ پُوپْ پِنَے تِرُنْتُ اَٹِ پورُنْتَکْ کَےتولَ, ناپْ پِنَے تَلُوِیَ نَمَچْچِوایَپْ پَتْتُ اےتْتَ وَلْلارْتَمَکْکُ اِٹُکْکَنْ اِلْلَےیے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.014   پَرُوَرَے اونْرُ چُرْرِ اَرَوَمْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَچَپُرانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَرُوَرَے اونْرُ چُرْرِ اَرَوَمْ کَےوِٹْٹَ اِمَےیورْ اِرِنْتُ پَیَمْ آیْ, تِرُ نےٹُمالْ نِرَتْتَے اَٹُوانْ وِچُمْپُ چُٹُوانْ اےلُنْتُ وِچَے پویْپْ پےرُکِٹَ, مَرْرُ اِتَرْکُ اورْ پِتِکارَمْ اونْرَے اَرُلایْ, پِرانے! اےنَلُمْ, اَرُلْ کوٹُ ما وِٹَتْتَے, اےرِیامَلْ, اُنْٹَ اَوَنْ اَنْٹَرْ اَنْٹَرْ اَرَچے.

[1]

نِرَوُ اولِ وےلْلَمْ مَنْٹِ نےٹُ اَنْٹَمْ مُوٹَ, نِلَمْ نِنْرُ تَمْپَمْ اَتُ اَپْ پَرَمْ اورُ تےیْوَمْ اےیْتَ, اِتُ اوپْپَتُ اِلْلَے اِرُپالُمْ نِنْرُ پَنِیَپْ پِرَمَنُمْ مالُمْ مےلَے مُٹِیوٹُ پاتَمْ اَرِیامَے نِنْرَ پےرِیونْ, پَرَمُتَلْ آیَ تےوَرْ, چِوَنْ آیَمُورْتْتِ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[2]

کالَمُمْ نالْکَلْ اُولِ پَٹَےیا مُنْ, اےکَ اُرُ آکِ, مُووَرْ اُرُوِلْ, چالَوُمْ آکِ مِکْکَ چَمَیَنْکَلْ آرِنْ اُرُ آکِ, نِنْرَ تَلَلونْ, نالَمُمْ مےلَے وِنْنوٹُ اُلَکُ اےلُمْ اُنْٹُ کُرَلْ آیْ اورْ آلِنْ اِلَے مےلْ پالَنُمْ آیَوَرْکْکُ اورْ پَرَمْ آیَ مُورْتْتِ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[3]

نِیٹُ اُیَرْوِنْنُمْ مَنْنُمْ نےٹُوےلَے کُنْروٹُ اُلَکُ اےلُمْ اےنْکُمْ نَلِیَچْ چُوٹِیَ کَےیَرْ آکِ, اِمَےیورْ کَنَنْکَلْ تُتِ اوتِ نِنْرُ تولَلُمْ, اوٹِیَ تارُکَنْ تَنْ اُٹَلَمْ پِلَنْتُمْ اولِیاتَ کوپَمْ اولِیَ آٹِیَ ما نَٹَتْتُ اےمْ اَنَلْ آٹِ پاتَمْ اَوَے آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[4]

نِلَے وَلِ اِنْرِ اےنْکُمْ نِلَنوٹُ وِنْنُمْ نِتَنَمْ چےیْتُ اوٹُ پُرَمْ مُونْرُ اَلَے نَلِوُ اَنْچِ اوٹِ, اَرِیوٹُ تےوَرْ اَرَنَمْ پُکَ, تَنْ اَرُلالْ- کولَے نَلِ والِ, مُولَ اَرَوُ, اَمْ کَے نانُمْ, اَنَلْ پایَ نِیرُ پُرَمْ آمْ- مَلَے چِلَے کَےیِلْ اولْکَ وَلَےوِتْتَ وَلْلَلْ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[5]

نِیلَ نَلْ مےنِ, چےنْکَنْ, وَلَے وےلْ اےیِرْرِنْ, اےرِکےچَنْ, نےٹِ وَرُمْ نالَ کالَے نَلْ مالَے کونْٹُ وَلِپاٹُ چےیْیُمْ اَلَوِنْ کَنْ, وَنْتُ کُرُکِپْ پالَنَے اوٹَ اوٹَپْ پَیَمْ اےیْتُوِتْتَ, اُیِرْ وَوْوُ پاچَمْ وِٹُمْ-اَکْ کالَنَے وِیٹُ چےیْتَ کَلَلْ پولُمْ, اَنْٹَرْ تولُتُ اوتُ چُوٹُ کَلَلے.

[6]

اُیَرْ تَوَمْ مِکْکَ تَکْکَنْ اُیَرْ وےلْوِ تَنْنِلْ,-اَوِ اُنْنَ وَنْتَ اِمَےیوா پَیَمْ اُرُمْ اےچْچَنْ, اَنْکُ مَتِیونُمْ, اُرْرَپَٹِ کَنْٹُ نِنْرُ پَیَمْ آیْ- اَیَنوٹُ مالُمْ, اےنْکَلْ اَرِیامَے آتِ, کَمِ! اےنْرُ اِرَےنْچِ اَکَلَ, چَیَمْ اُرُ تَنْمَے کَنْٹَ تَلَلْوَنْنَنْ, اےنْتَے, کَلَلْ کَنْٹُ کولْکَے کَٹَنے.

[7]

نَلَمْ مَلِ مَنْکَے نَنْکَے وِلَےیاٹِ اوٹِ نَیَنَتْ تَلَنْکَلْ کَرَما, اُلَکِنَے اےلُمْ مُرْرُمْ اِرُلْ مُوٹَ مُوٹَ, اِرُلْ اوٹَ, نےرْرِ اورُ کَنْ اَلَرْتَرَ, اَنْچِ مَرْرَے نَیَنَمْ کَےوِٹْٹُ مَٹَوالْ اِرَےنْچَ, مَتِ پولْ اَلَرْتَرُ چوتِ پولْ اَلَرْ وِتْتَ مُکْکَنْ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[8]

کَلَے پَٹُ کاٹُ تےنْرَلْ کُیِلْ کُووَ, اَنْچُکَنَےیونْ, -اَنَےنْتُ پُکَلُمْ مَلَے وَٹِ وَنْنَنْ اےنْنِ مَکَوونَے وِٹْٹَ مَلَرْ آنَ توٹْٹَ مَتَنَنْ اےلِلْ پوٹِ وےنْتُ وِیلَ, اِمَےیورْ کَنَنْکَلْ اےرِ اےنْرُ اِرَےنْچِ اَکَلَ, تَلَلْ پَٹُ نےرْرِ اورْرَے نَیَنَمْ چِوَنْتَ تَلَلْ وَنْنَنْ اےنْتَے چَرَنے.

[9]

تَٹَ مَلَرْ آیِرَنْکَلْ کُرَےوُ اونْرُ اَتُ آکَ, نِرَےوُ اےنْرُ تَنْ کَنْ اَتَنالْ اُٹَنْ وَلِپاٹُ چےیْتَ تِرُمالَے, اےنْتَے پےرُمانْ, اُکَنْتُ مِکَوُمْ چُٹَرْ اَٹِیانْ مُیَنْرُ چُلَلْ وِتْتُ, اَرَکْکَنْ اِتَیَمْ پِلَنْتَ کوٹُمَے اَٹَلْ وَلِ آلِ, آلِیَوَنُکْکُ اَلِتْتَ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[10]

کَٹُکِیَ تےرْ چےلاتُ, کَیِلایَمْ مِیتُ; کَرُتےلْ, اُنْ وِیرَمْ; اولِ, نِی! مُٹُکُوَتُ اَنْرُ, تَنْمَمْ اےنَ نِنْرُ پاکَنْ مولِوانَے نَنْرُ مُنِیا, وِٹُ وِٹُ اےنْرُ چےنْرُ وِرَےوُ اُرْرُ, اَرَکْکَنْ, وَرَے اُرْرُ اےٹُکْکَ, مُٹِتولَ نےٹُ نےٹُ اِرْرُ وِیلَ, وِرَلْ اُرْرَ پاتَمْ نِنَےوُ اُرْرَتُ, اےنْ تَنْ مَنَنے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.018   اونْرُ کولْ آمْ اَوَرْ  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ - وِٹَنْتِیرْتْتَتْ تِرُپْپَتِکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اونْرُ کولْ آمْ اَوَرْ چِنْتَے اُیَرْ وَرَے; اونْرُ کولْ آمْ اُیَرُمْ مَتِ چُوٹُوَرْ; اونْرُ کولْ آمْ اِٹُ وےنْ تَلَے کَےیَتُ; اونْرُ کولْ آمْ اَوَرْ اُورْوَتُتانے.

[1]

اِرَنْٹُ کولْ آمْ اِمَےیورْ تولُ پاتَمْ; اِرَنْٹُ کولْ آمْ اِلَنْکُمْ کُلَے; پےنْ, آنْ, اِرَنْٹُ کولْ آمْ اُرُوَمْ; چِرُ مانْ, مَلُ, اِرَنْٹُ کولْ آمْ اَوَرْ اےنْتِنَ تامے.

[2]

مُونْرُ کولْ آمْ اَوَرْ کَنْ نُتَلْ آوَنَ; مُونْرُ کولْ آمْ اَوَرْ چُولَتْتِنْ مویْ اِلَے; مُونْرُ کولْ آمْ کَنَے, کَےیَتُ وِلْ, نانْ; مُونْرُ کولْ آمْ پُرَمْ اےیْتَنَ تامے.

[3]

نالُ کولْ آمْ اَوَرْتَمْ مُکَمْ آوَنَ; نالُ کولْ آمْ چَنَنَمْ مُتَلْ- تورْرَمُمْ; نالُ کولْ آمْ اَوَرْ اُورْتِیِنْ پاتَنْکَلْ نالُ کولْ آمْ مَرَے پاٹِنَتامے.

[4]

اَنْچُ کولْ آمْ اَوَرْ آٹُ اَرَوِنْ پَٹَمْ; اَنْچُ کولْ آمْ اَوَرْ وےلْ پُلَنْ آوَنَ; اَنْچُ کولْ آمْ اَوَرْ کایَپْپَٹْٹانْ کَنَے; اَنْچُ کولْ آمْ اَوَرْ آٹِنَ تامے.

[5]

آرُ کولْ آمْ اَوَرْ اَنْکَمْ پَٹَےتْتَنَ; آرُ کولْ آمْ اَوَرْ تَمْ مَکَنارْ مُکَمْ; آرُ کولْ آمْ اَوَرْ تارْمِچَے وَنْٹِنْ کالْ; آرُ کولْ آمْ چُوَے آکْکِنَتامے.

[6]

اےلُ کولْ آمْ اَوَرْ اُولِ پَٹَےتْتَنَ; اےلُ کولْ آمْ اَوَرْ کَنْٹَ اِرُنْ کَٹَلْ; اےلُ کولْ آمْ اَوَرْ آلُمْ اُلَکَنْکَلْ اےلُ کولْ آمْ اِچَے آکْکِنَتامے.

[7]

اےٹْٹُکْ کولْ آمْ اَوَرْ اِیرُ اِلْ پےرُنْ کُنَمْ; اےٹْٹُکْ کولْ آمْ اَوَرْ چُوٹُمْ اِنَ مَلَرْ; اےٹْٹُکْ کولْ آمْ اَوَرْ تولْ اِنَے آوَنَ; اےٹْٹُکْ کولْ آمْ تِچَے آکْکِنَتامے.

[8]

اونْپَتُ پولْ اَوَرْ واچَلْ وَکُتْتَنَ; اونْپَتُ پولْ اَوَرْ مارْپِنِلْ نُولْ-اِلَے; اونْپَتُ پولْ اَوَرْ کولَکْ کُلَلْ چَٹَے; اونْپَتُ پولْ اَوَرْ پارْ اِٹَمْتانے.

[9]

پَتْتُکْ کولْ آمْ اَوَرْ پامْپِنْ کَنْ, پامْپِنْ پَلْ; پَتْتُکْ کولْ آمْ اےیِرُ(نْ) نےرِنْتُ اُکْکَنَ; پَتْتُکْ کولْ آمْ اَوَرْ کایَپْپَٹْٹانْ تَلَے; پَتْتُکْ کولْ آمْ اَٹِیارْ چےیْکَے تانے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.074   مُتْتِنَے, مَنِیَے, پونْنَے, مُلُمُتَلْ  
پَنْ - کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -نِنَےنْتَ تِرُنےرِچَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مُتْتِنَے, مَنِیَے, پونْنَے, مُلُمُتَلْ پَوَلَمْ اےیْکْکُمْ کوتْتِنَے, وَیِرَ مالَےکْ کولُنْتِنَے, اَمَرَرْ چُوٹُمْ وِتْتِنَے, وےتَ وےلْوِکْ کےلْوِیَے وِلَنْکَ نِنْرَ اَتْتَنَے-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا نِنَےنْتَ آرے!

[1]

مُنْپَنَے, اُلَکُکْکُ اےلْلامْ مُورْتْتِیَے, مُنِکَلْ اےتْتُمْ اِنْپَنَے, اِلَنْکُ چوتِ اِرَےوَنَے, اَرِوَے اَنْچَ وَنْ پَنَےتْ تَٹَکْکَے وےلْوِکْ کَلِرْرِنَے اُرِتْتَ اےنْکَلْ اَنْپَنَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا نِنَےنْتَ آرے!

[2]

کَرُمْپِنُمْ اِنِیانْ تَنْنَے, کایْکَتِرْچْ چوتِیانَے, اِرُنْکَٹَلْ اَمُتَمْ تَنْنَے, اِرَپْپوٹُ پِرَپْپُ اِلانَے, پےرُمْ پورُلْ کِلَوِیانَے, پےرُنْتَوَ مُنِوَرْ اےتْتُمْ اَرُمْپونَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا نِنَےنْتَ آرے!

[3]

چےرُتْتَنَے اَرُتْتِ چےیْتُ چےنْ چَرَمْ چےلُتْتِ اُورْمےلْ کَرُتْتَنَے, کَنَکَمےنِکْ کَٹَوُلَے, کَرُتُمْ وانورْکْکُ اورُتْتَنَے, اورُتْتِ پاکَمْ پورُتْتِیُمْ اَرُتْتِ تِیرا نِرُتْتَنَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ نےرْپَٹَ نِنَےنْتَ آرے!

[4]

کُورْرِنَے اُتَےتْتَ پاتَکْ کُلَکَنَے, مَلَلَے وےلْ اےرُ اےرْرَنَے, اِمَےیورْ اےتْتَ اِرُنْچَٹَےکْ کَرْرَے تَنْمےلْ آرْرَنَے, اَٹِیَرْ اےتْتُمْ اَمُتَنَے, اَمُتَ یوکَ نِیرْرَنَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ نےرْپَٹَ نِنَےنْتَ آرے!

[5]

کَرُپْ پَنَےتْ تَٹَکْکَے وےلَکْ کَلِرْرِنَے اُرِتْتَ کَنْٹَنْ, وِرُپْپَنَے, وِلَنْکُ چوتِ وِیَنْ کَیِلایَمْ اےنْنُمْ پورُپْپَنَے, پورُپْپَنْ مَنْکَے پَنْکَنَے, اَنْکَے اےرْرَ نےرُپْپَنَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ نےرْپَٹَ نِنَےنْتَ آرے!

[6]

نِیتِیالْ نِنَےپْپُ اُلانَے, نِنَےپْپَوَرْ مَنَتْتُ اُلانَے, چاتِیَے, چَنْکَ وےنْ نِیرْرُ اَنْنَلَے, وِنْنِلْ وانورْ چوتِیَے, تُلَکْکَمْ اِلْلا وِلَکْکِنَے, اَلَکْکَلْ آکا آتِیَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا نِنَےنْتَ آرے!

[7]

پَلَکَنَے اُلَکُکْکُ اےلْلامْ, پَرُپْپَنَے, پورُپْپوٹُ اوکْکُمْ مَلَ کَلِیانَےیِنْ تولْ مَلَے مَکَلْ نَٹُنْکَپْ پورْتْتَ کُلَکَنَے, کُلَوِتْ تِنْکَلْ کُلِرْچَٹَے مَرُوَ وَےتْتَ اَلَکَنَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا نِنَےنْتَ آرے!

[8]

وِنْ اِٹَے مِنْ اوپْپانَے, مےیْپْ پےرُمْ پورُلْ اوپْپانَے, کَنْ اِٹَے مَنِ اوپْپانَے, کَٹُ اِرُلْ چُٹَرْ اوپْپانَے, اےنْ اِٹَے اےنْنَلْ آکا اِرُوَرَے وےرُوَ نِینْٹَ اَنْنَلَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا نِنَےنْتَ آرے!

[9]

اُرَوَنَے, تِرَنْٹَ تِنْتولْ اَرَکْکَنَے اُونْرِ مُونْرُ اُورْ نِرَوَنَے, نِمِرْنْتَ چوتِ نِیلْ مُٹِ اَمَرَرْ تَنْکَلْ کُرَوَنَے, کُلِرْ وےنْ تِنْکَلْ چَٹَے اِٹَےپْ پوتِیُمْ اَےوایْ- اَرَوَنَے,-نِنَےنْتَ نےنْچَمْ اَلَکِتا نِنَےنْتَ آرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.075   تونْٹَنےنْ پَٹْٹَتُ اےنْنے! تُویَ  
پَنْ - کولْلِ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تونْٹَنےنْ پَٹْٹَتُ اےنْنے! تُویَ کاوِرِیِنْ نَنْ نِیرْ کونْٹُ اِرُکْکُ اوتِ, آٹْٹِ, کُنْکُمَکْ کُلَمْپُ چاتْتِ, اِنْٹَے کونْٹُ اےرَ نوکْکِ, اِیچَنَے, اےمْپِرانَے, کَنْٹَنَے, کَنْٹِراتے کالَتْتَےکْ کَلِتْتَ آرے!

[1]

پِنْ اِلےنْ, مُنْ اِلےنْ, نانْ; پِرَپْپُ اَرُتْتُ اَرُلْ چےیْوانے! اےنْ اِلےنْ, نایِنےنْ نانْ? اِلَنْ کَتِرْپْ پَیَلَےتْ تِنْکَلْ چِلْ-نِلا اےرِکْکُمْ چےنْنِچْ چِوَپُرَتْتُ اَمَرَرْ اےرے! نِنْ اَلالْ کَلَےکَنْ آرے? نِیرُ چےرْ اَکَلَتْتانے!

[2]

کَلْلَنےنْ کَلْلَتْ تونْٹُ آیْکْ کالَتْتَےکْ کَلِتْتُپْ پوکْکِ, تےلْلِیےنْ آکِ نِنْرُ تےٹِنےنْ; ناٹِکْ کَنْٹےنْ; اُلْکُوارْ اُلْکِرْرُ اےلْلامْ اُٹَنْ اِرُنْتُ اَرِتِ اےنْرُ وےلْکِنےنْ; وےلْکِ, نانُمْ وِلا اِرَچْ چِرِتْتِٹْٹَنے!

[3]

اُٹَمْپُ اےنُمْ مَنَے اَکَتْتُ(وْ), اُلْلَمے تَکَلِ آکَ, مَٹَمْ پَٹُمْ اُنَرْ نےیْ اَٹْٹِ, اُیِرْ اےنُمْ تِرِ مَیَکْکِ, اِٹَمْ پَٹُ نانَتْتِییالْ اےرِکولَ اِرُنْتُ نوکْکِلْ, کَٹَمْپُ اَمَرْ کالَے تاتَے کَلَلْ اَٹِ کانَلْ آمے.

[4]

وَنْچَپْ پےنْ اَرَنْکُ کویِلْ, والْ اےیِرْرُ اَرَوَمْ تُنْچا; وَنْچَپْ پےنْ اِرُنْتَ کُلَلْ وانْ تَوَلْ مَتِیَمْ تویُمْ; وَنْچَپْ پےنْ والْکْکَےیالَنْ والْوِنَے والَلْ اُرْرُ وَنْچَپْ پےنْ اُرَکْکَمْ آنےنْ; وَنْچَنےنْ اےنْ چےیْکےنے!

[5]

اُلْکُوارْ اُلْلَتْتانَے, اُنَرْوُ اےنُمْ پےرُمَےیانَے, اُلْکِنےنْ, نانُمْ کانْپانْ; اُرُکِنےنْ; اُورِ اُورِ اےلْکِنےنْ; اےنْتَے! پےمْمانْ! اِرُتَلَے مِنْنُکِنْرَ کولْلِ مےلْ اےرُمْپُ اےنْ اُلْلَمْ اےنْنَنَمْ کُوٹُمْ آرے?

[6]

موتْتَےیَےکْ کَنْٹَ کاکْکَے پولَ وَلْوِنَےکَلْ مویْتْتُ, اُنْ وارْتْتَےیَےپْ پےچَ اوٹْٹا مَیَکْکَ, نانْ مَیَنْکُکِنْرےنْ; چِیتْتَےیَے, چِتَمْپُ تَنْنَے, چےٹِ کولْ نویْ وَٹِوُ اونْرُ اِلْلا اُوتْتَےیَے, کَلِکْکُمْ وَنْنَمْ اُنَرْوُ تا, اُلَکَ مُورْتْتِی!

[7]

اَنْکَتْتَے مَنْنُکْکُ آکْکِ, آرْوَتْتَے اُنَکْکے تَنْتُ پَنْکَتْتَےپْ پوکَ مارْرِ, پاوِتْتےنْ, پَرَما, نِنْنَے! چَنْکُ اوتْتَ مےنِچْ چےلْوا! چاتَلْ نالْ, نایےنْ اُنْنَے, اےنْکُ اُرْرایْ? اےنْرَ پوتا, اِنْکُ اُرْرےنْ اےنْ کَنْٹایے!

[8]

وےلْلَ نِیرْچْ چَٹَےیَنارْ تامْ وِنَوُوارْ پولَ وَنْتُ, اےنْ اُلْلَمے پُکُنْتُ نِنْرارْکْکُ, اُرَنْکُمْ نانْ پُٹَےکَلْ پےرْنْتُ کَلْلَرو, پُکُنْتِیرْ? اےنْنَ, کَلَنْتُ تانْ نوکْکِ, نَکْکُ, وےلْلَرومْ! اےنْرُ, نِنْرارْ-وِلَنْکُ اِلَمْپِرَےیَنارے.

[9]

پےرُوِرَلْ اِرَےتانْ اُونْرَ, پِرَے اےیِرُ اِلَنْکَ اَنْکانْتُ اَرُ وَرَے اَنَےیَ تولانْ اَرَکْکَنْ, اَنْرُ, اَلَرِ وِیلْنْتانْ; اِرُوَرُمْ اورُوَنْ آیَ اُرُوَمْ اَنْکُ اُٹَےیَ وَلْلَلْ تِرُوَٹِ چُمَنْتُ کونْٹُ کانْکَ, نانْ تِرِیُمْ آرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.076   مَرُلْ اَوا مَنَتْتَنْ آکِ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَرُلْ اَوا مَنَتْتَنْ آکِ مَیَنْکِنےنْ, مَتِ اِلاتےنْ; اِرُلْ اَوا اَرُکْکُمْ اےنْتَے اِنَے اَٹِ نِیلَلْ اےنْنُمْ اَرُلْ اَواپْ پےرُتَلْ اِنْرِ, اَنْچِ, نانْ اَلَمَنْتےرْکُپْ پورُلْ اَواتْ تَنْتَ آرے پوتُ پویْپْ پُلَرْنْتَتُ اَنْرے!

[1]

مےیْمْمَے آمْ اُلَوَےچْ چےیْتُ, وِرُپْپُ اےنُمْ وِتْتَے وِتْتِ, پویْمْمَے آمْ کَلَےیَے وانْکِ, پورَے اےنُمْ نِیرَےپْ پایْچْچِ, تَمْمَےیُمْ نوکْکِکْ کَنْٹُ, تَکَوُ اےنُمْ وےلِ اِٹْٹُ, چےمْمَےیُلْ نِرْپَرْ آکِلْ, چِوَکَتِ وِلَےیُمْ اَنْرے!

[2]

اےمْپِرانْ اےنْرَتے کونْٹُ اےنْ اُلے پُکُنْتُ نِنْرُ, اِنْکُ اےمْپِرانْ آٹْٹَ, آٹِ, اےنْ اُلے اُلِتَرْ وےنَے اےمْپِرانْ اےنْنَےپْ پِنْنَےتْ تَنْنُلے کَرَکْکُمْ اےنْرالْ, اےمْپِرانْ اےنْنِنْ اَلْلالْ, اےنْ چےیْکےنْ, اےلَےیےنے?

[3]

کایَمے کویِلْ آکَ, کَٹِمَنَمْ اَٹِمَے آکَ, وایْمَےیے تُویْمَے آکَ, مَنَمَنِ اِلِنْکَمْ آکَ, نےیَمے نےیْیُمْ پالا, نِرَےیَ نِیرْ اَمَےیَ آٹْٹِ, پُوچَنَے اِیچَنارْکْکُپْ پورْرُ اَوِکْ کاٹْٹِنومے.

[4]

وَنْچَکَپْ پُلَےیَنےنَے وَلِ اَرَتْ تونْٹِلْ پُوٹْٹِ اَنْچَلْ! اےنْرُ آنْٹُکونْٹایْ; اَتُوُمْ نِنْ پےرُمَے اَنْرے! نےنْچُ اَکَمْ کَنِیَ ماٹْٹےنْ; نِنْنَے اُلْ وَےکْکَ ماٹْٹےنْ; نَنْچُ اِٹَمْ کونْٹَ کَنْٹا! اےنْ, اےنَ نَنْمَےتانے?

[5]

نایِنُمْ کَٹَےپْپَٹْٹےنَے نَنْنےرِ کاٹْٹِ آنْٹایْ; آیِرَمْ اَرَوَمْ آرْتْتَ اَمُتَنے! اَمُتَمْ اوتْتُ نِییُمْ اےنْ نےنْچِنُلْلے نِلاوِنایْ; نِلاوِ نِرْکَ, نویْ اَوَے چارُمْ آکِلْ, نوکْکِ نِی اَرُلْ چےیایے!

[6]

وِلْلَتْتانْ اونْرُ ماٹْٹےنْ; وِرُپْپُ اےنُمْ وےٹْکَےیالے وَلْلَتْ تےنْ پولَ نُنْنَے وایْ مَٹُتْتُ اُنْٹِٹامے, اُلْلَتْتے نِرْرِیےنُمْ, اُیِرْپْپُلے وَرُتِیےنُمْ, کَلْلَتْتے نِرْرِ; اَمْما! اےنْنَنَمْ کانُمْ آرے?

[7]

آچَے وَنْ پاچَمْ اےیْتِ, اَنْکُ اُرْرےنْ اِنْکُ اُرْرےنایْ, اُوچَلاٹْٹُنْٹُ, والا, اُلَنْتُ نانْ اُلِتَرامے,- تےچَنے! تےچَمُورْتْتِ! تِرُ مَرَےکْکاٹُ مےیَ اِیچَنے!-اُنْ تَنْ پاتَمْ اےتْتُمْ آرُ اَرُلْ, اےمْمانے!

[8]

نِرَےوُ اِلےنْ, نےچَمْ اِلْلےنْ; نِنَےوُ اِلےنْ; وِنَےیِنْ پاچَمْ مَرَےوِلے پُرَپْپَٹْٹُ اےرُمْ وَکَے اےنَکْکُ اَرُلْ, اےنْ اےمْمانْ! چِرَے اِلےنْ چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُوَٹِ پَرَوِ اےتْتَکْ کُرَےوُ اِلےنْ; کُرْرَمْ تِیرایْ-کونْرَے چےرْ چَٹَےیِنانے!

[9]

نَٹُ اِلاکْ کالَنْ وَنْتُ نَنُکُمْ پوتُ اَرِیَ اونْنا; اَٹُوَنَ, اَنْچُ پُوتَمْ; اَوَے تَمَکْکُ آرْرَلْ آکےنْ; پَٹُوَنَ, پَلَوُمْ کُرْرَمْ; پانْکُ اِلا, مَنِتَرْ والْکْکَے; کےٹُوَتُ, اِپْ پِرَوِ چِی! چِی!-کِلَرْ اولِچْ چَٹَےیِنِیرے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.077   کَٹُمْپَکَلْ نَٹْٹَمْ آٹِ, کَےیِلْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَٹُمْپَکَلْ نَٹْٹَمْ آٹِ, کَےیِلْ اورْ کَپالَمْ اےنْتِ, اِٹُمْ پَلِکْکُ اِلْلَمْ تورُمْ اُلِ تَرُمْ اِرَےوَنِیرے! نےٹُمْ پورَے مَلَےیَرْ پاوَے نےرِلَے نےرِ مےنْ کُونْتَلْ کوٹُنْکُلَے پُکُنْتَ اَنْرُمْ کووَنَمْ اَرَےیَتےیو?

[1]

کووَنَمْ اُٹُتْتَ آرُمْ, کولْ اَرَوُ اَچَےتْتَ آرُمْ, تِی وَنَچْ چامْپَرْ پُوچِتْ تِرُ اُرُ اِرُنْتَ آرُمْ, پُووَنَکْ کِلَوَنارَے پُلِ اُرِ اَرَےیَنارَے, اے وَنَچْ چِلَےیِنارَے, یاوَرے اےلُتُوارے?

[2]

وِلَکْکِنالْ پےرْرَ اِنْپَمْ مےلُکْکِنالْ پَتِرْرِ آکُمْ; تُلَکْکُ اِلْ نَلْ مَلَرْ توٹُتْتالْ-تُویَ وِنْ اےرَلْ آکُمْ; وِلَکْکُ اِٹْٹارْ پےرُ, چولْلِنْ, مےیْنْنےرِ نانَمْ آکُمْ; اَلَپْپُ اِلَ کِیتَمْ چونْنارْکْکُ اَٹِکَلْ تامْ اَرُلُمْ آرے!

[3]

چَنْتِرَنْ چَٹَےیِلْ وَےتْتَ چَنْکَرَنْ, چامَوےتِ, اَنْتَرَتْتُ اَمَرَرْ پےمْمانْ, آنْ نَلْ وےلْ اُورْتِیانْ تَنْ مَنْتِرَمْ نَمَچْچِوایَ آکَ, نِیرُ اَنِیَپْ پےرْرالْ, وےنْتُ اَرُمْ, وِنَےیُمْ نویُمْ وےوْ اَلَلْ وِرَکُ اِٹْٹَنْرے!

[4]

پُلْلُوَرْ اَےوَرْ کَلْوَرْ پُنَتْتُ اِٹَےپْ پُکُنْتُ نِنْرُ تُلْلُوَرْ, چُورَے کولْوَرْ; تُو نےرِ وِلَےیَ اوٹْٹارْ مُلْ اُٹَےیَوَرْکَلْ تَمْمَے مُکْکَنانْ پاتَ نِیلَلْ اُلْ اِٹَے مَرَےنْتُ نِنْرُ, اَنْکُ اُنَرْوِنالْ اےیْیَلْ آمے.

[5]

تونْٹَنےنْ پِرَنْتُ, والا تولْ وِنَےکْ کُلِیِلْ وِیلْنْتُ پِنْٹَمے چُمَنْتُ, نالُمْ پےرِیَتُ اورْ اَواوِلْ پَٹْٹےنْ; اَنْٹَنے! اَمَرَرْکووے! اَرِوَنے! اَنْچَلْ اےنْنایْ- تےنْ تِرَےکْ کَنْکَے چُوٹُمْ تِرُتْ تَکُ چَٹَےیِنانے!

[6]

پارِنایْ,-پاوِ نےنْچے!-پَنْرِ پولْ اَلَرْرِلْ پَٹْٹُ تےرِ نِی نِنَےتِ آیِنْ, چِوَکَتِ تِنْنَمْ آکُمْ; اُورَلے اُوَرْپْپُ نارِ, اُتِرَمے اولُکُمْ واچَلْ کُورَےیالْ مُوٹَکْ کَنْٹُ کولَماکْ کَرُتِنایے!

[7]

اُیْتْتَ کالْ اُتَیَتْتُ اُمْپَرْ اُمَے اَوَلْ نَٹُکْکَمْ تِیرَ وَےتْتَ کالْ, اَرَکْکَنو تَنْ وانْمُٹِ تَنَکْکُ نےرْنْتانْ; مویْتْتَ کانْ مُکِلْ وےنْ تِنْکَلْ مُورْتْتِ اےنْ اُچْچِ تَنْ مےلْ وَےتْتَ کالْ وَرُنْتُمْ اےنْرُ واٹِ نانْ اوٹُنْکِنےنے.

[8]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.078   وےنْرِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وےنْرَوَرْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -کُرَےنْتَ نےرِچَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےنْرِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وےنْرَوَرْ وَلاکَمْ تَنْنُلْ چےنْرِلےنْ; آتَلالے چےنْنےرِ اَتَرْکُمْ چےیےنْ; نِنْرُ اُلے تُلُمْپُکِنْرےنْ; نِیچَنےنْ; اِیچَنےیو! اِنْرُ اُلےنْ! نالَے اِلْلےنْ!-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[1]

کَرْرِلےنْ, کَلَےکَلْ نانَمْ; کَرْرَوَرْ تَنْکَلوٹُمْ اُرْرِلےنْ; آتَلالے اُنَرْوُکْکُمْ چےیَنْ آنےنْ; پےرْرِلےنْ; پےرُنْ تَٹَنْکَنْ پےتَےیارْ تَمَکْکُمْ پولْلےنْ; اےرْرُ اُلےنْ? اِرَےوَنے!-نانْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[2]

ماٹْٹِنےنْ, مَنَتْتَے مُنْنے; مَرُمَےیَے اُنَرَ ماٹْٹےنْ; مُوٹْٹِ, نانْ, مُنْنَے نالے مُتَلْوَنَے وَنَنْکَ ماٹْٹےنْ; پاٹْٹُ اِلْ نایْ پولَ نِنْرُ پَرْرُ اَتُ آمْ پاوَمْ تَنْنَے; اِیٹْٹِنےنْ; کَلَےیَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[3]

کَرَےکْ کَٹَنْتُ اوتَمْ اےرُمْ کَٹَلْ وِٹَمْ اُنْٹَ کَنْٹَنْ اُرَےکْ کَٹَنْتُ اوتُمْ نِیرْمَے اُنَرْنْتِلےنْ; آتَلالے, اَرَےکْ کِٹَنْتُ اَچَےیُمْ ناکَمْ اَچَےپْپَنے! اِنْپَ والْکْکَےکْکُ اِرَےکْکُ اِٹَےنْتُ اُرُکِنْرےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[4]

چےمْمَے وےنْ نِیرُ پُوچُمْ چِوَنْ اَوَنْ, تےوَ تےوَنْ, وےمْمَے نویْ وِنَےکَلْ تِیرْکْکُمْ وِکِرْتَنُکْکُ آرْوَمْ اےیْتِ اَمْمَے نِنْرُ اَٹِمَے چےیْیا وَٹِوُ اِلا مُٹِوُ اِلْ والْکْکَےکْکُ اِمْمَے نِنْرُ اُرُکُکِنْرےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[5]

پےچْچوٹُ پےچْچُکْکُ اےلْلامْ پِرَرْ تَمَےپْ پُرَمے پےچَکْ کُوچْچُ اِلےنْ; آتَلالے کوٹُمَےیَے وِٹُمْ آرُ اورےنْ; ناچْ چولِ نالُمْ مُورْتْتِ نَنْمَےیَے اُنَرَ ماٹْٹےنْ اےچْچُلے نِنْرُ, مےیْیے اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[6]

تےچَنَے, تےچَمْ آکُمْ تِرُمالْ اورْ پَنْکَنْ تَنْنَے, پُوچَنَے, پُنِتَنْ تَنْنَے, پُنَرُمْ پُنْٹَرِکَتْتانَے, نےچَنَے, نےرُپْپَنْ تَنْنَے, نِوَنْچَکَتْتُ اَکَنْرَ چےمْمَے اِیچَنَے, اَرِیَماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[7]

وِلَےکْکِنْرَ وِنَےیَے نوکْکِ, وےنْ مَیِرْ وِرَوِ, مےلُمْ مُلَےکْکِنْرَ وِنَےیَےپْ پوکَ مُیَلْکِلےنْ, اِیَلَ; وےلْلَمْ تِلَےکْکِنْرَ مُٹِیِنانْ تَنْ تِرُوَٹِ پَرَوَماٹْٹاتُ اِلَےکْکِنْرےنْ, اِرُمِ اُونْرِ;-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[8]

وِلَےوُ اَرِوُ اِلامَےیالے وےتَنَےکْ کُلِیِلْ آلْنْتُ کَلَےکَنُمْ اِلْلےنْ; اےنْتایْ! کامَرَمْ کَرْرُمْ اِلْلےنْ! تَلَے اَوِلْ کوتَے نَلْلارْ تَنْکَلوٹُ اِنْپَمْ اےیْتَ اِلَےیَنُمْ اَلْلےنْ; اےنْتایْ!-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[9]

وےٹْٹَنَوُ اُٹَےیَنْ آکِ وِیرَتْتالْ مَلَے اےٹُتْتَ تُٹْٹَنَےتْ تُٹْٹُتْ تِیرْتْتُچْ چُوَےپَٹَکْ کِیتَمْ کےٹْٹَ اَٹْٹَ ما مُورْتْتِ آیَ آتِیَے اوتِ نالُمْ اےلْ-تَنَے اےٹْٹَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.079   تَمْ مانَمْ کاپْپَتُ آکِتْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -کُرَےنْتَ نےرِچَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تَمْ مانَمْ کاپْپَتُ آکِتْ تَےیَلارْ وَلِیُلْ آلْنْتُ اَمْمانَے, اَمُتَنْ تَنْنَے, آتِیَے, اَنْتَمْ آیَ چےمْ مانَ اولِ کولْ مےنِچْ چِنْتَےیُلْ اونْرِ نِنْرَ اےمْمانَے,-نِنَےیَ ماٹْٹےنْ;-اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[1]

مَکْکَلے, مَنَنْتَ تارَمْ, وَلْ وَیِرْرُ اَوَرَے, اومْپُمْ چِکْکُلے اَلُنْتِ, اِیچَنْ تِرَمْ پَٹےنْ; تَوَمْ اَتُ اورےنْ; کوپْپُلے پولَتْ تونْرِ اَتَنُلے مَرَےیَکْ کَنْٹُمْ, اِکْ کَلےپَرَتْتَے اومْپَ, اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[2]

کُولَےیےنْ آکَماٹْٹےنْ, کوٹُ وِنَےکْ کُلِیِلْ وِیلْنْتُ اےلِنْ اِنْ اِچَےیِنالُمْ اِرَےوَنَے اےتْتَ ماٹْٹےنْ; مالَے اونْ کَنْنِنْ نَلْلَ مَٹَنْتَے مارْ تَمَکْکُمْ پولْلےنْ اےلَےیےنْ آکِ, نالُمْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[3]

مُنْنَے اےنْ وِنَےیِنالے مُورْتْتِیَے نِنَےیَ ماٹْٹےنْ; پِنْنَے نانْ پِتْتَنْ آکِپْ پِتَرْرُوَنْ, پےتَےیےنْ نانْ; اےنْ اُلے مَنْنِ نِنْرَ چِیرْمَے اَتُ آیِنانَے اےنْ اُلے نِنَےیَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[4]

کَرَے اَنِ کَنْٹَنْ تَنْنَےکْ کامَرَمْ کَرْرُمْ اِلْلےنْ; پِرَے نُتَلْ پےتَے ماتَرْ پےیْ وَلَےیارْکْکُمْ اَلْلےنْ; مَرَے نَوِلْ ناوِنانَے مَنْنِ نِنْرُ اِرَےنْچِ نالُمْ اِرَےیےیُمْ اےتْتَ ماٹْٹےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[5]

وَلَےتْتُ نِنْرُ, اَےوَرْکَلْوَرْ وَنْتُ اےنَے نَٹُکْکَمْ چےیْیَ, تَلَےتْتُ وَےتْتُ اُلَےیَے اےرْرِتْ تَلَلْ-اےرِ مَٹُتْتَ نِیرِلْ- تِلَےتْتُ نِنْرُ آٹُکِنْرَ آمَے پولْ-تےلِوُ اِلاتےنْ, اِلَےتْتُ نِنْرُ آٹُکِنْرےنْ اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنے!

[6]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.084   اےٹْٹُ آمْ تِچَےکْکُمْ اِرُ  
پَنْ - وِیالَکْکُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -آرُیِرْتْ تِرُوِرُتْتَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اےٹْٹُ آمْ تِچَےکْکُمْ اِرُ تِچَےکْکُمْ(مْ) اِرَےوا, مُرَے! اےنْرُ اِٹْٹارْ اَمَرَرْ وےمْ پُوچَلْ اےنَکْ کےٹْٹُ, اےرِوِلِیا, اوٹْٹاکْ کَیَوَرْ تِرِ پُرَمْ مُونْرَےیُمْ اورْ اَمْپِنالْ اَٹْٹانْ اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[1]

پےلْوایْ اَرَوِنْ اَرَےکْکُ اَمَرْنْتُ اےرِپْ پِرَنْکُ-اِلَنْکُ تےیْ وایْ اِلَمْپِرَے چےنْچَٹَے مےلْ وَےتْتَ تےوَرْ پِرانْ, مُووانْ, اِلَکانْ, مُلُ اُلَکوٹُ مَنْ وِنْنُمْ مَرْرُمْ آوانْ, اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[2]

تَرِیا وےکُلِیَنایْتْ تَکْکَنْ وےلْوِ تَکَرْتْتُ اُکَنْتَ اےرِ آرْ اِلَنْکِیَ چُولَتْتِنانْ, اِمَےیاتَ مُکْکَنْ پےرِیانْ, پےرِیارْ پِرَپْپُ اَرُپْپانْ, اےنْرُمْ تَنْ پِرَپْپَے اَرِیانْ, اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[3]

وَٹِوُ اُٹَے والْ نےٹُنْکَنْ اُمَےیالَے اورْپالْ مَکِلْنْتُ وےٹِکولْ اَرَووٹُ وےنْکَے اَتَلْ کونْٹُ مےلْ مَرُوِ, پوٹِ کولْ اَکَلَتْتُپْ پونْ پِتِرْنْتَنْنَ پَےنْکونْرَے اَمْتارْ اَٹِکَلْ اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[4]

پورُتْتانْ, اَمَرَرْکْکُ اَمُتُ اَرُلِ(نْ); نَنْچَمْ اُنْٹُ کَنْٹَمْ کَرُتْتانْ; کَرُپْپُ اَلَکا اُٹَےیانْ; کَنْکَے چےنْچَٹَے مےلْ چےرُتْتانْ; تَنَنْچَیَنْ چےنْ آرْ اَکَلَمْ کَنَے اونْرِنالْ اَرُتْتانْ; اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[5]

کایْنْتانْ, چےرَرْکُ اَرِیانْ اےنْرُ, کالَنَےکْ کالْ اونْرِنالْ پایْنْتانْ; پَنَے مَتِلْ مُونْرُمْ کَنَے اےنْنُمْ اولْ اَلَلالْ مےیْنْتانْ; وِیَنْ اُلَکُ اےلُمْ وِلَنْکَ وِلُمِیَ نُولْ آیْنْتانْ; اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[6]

اُلَےنْتانْ, چےرُتْتَرْکُ اَرِیانْ تَلَےیَے اُکِرْ اونْرِنالْ کَلَےنْتانْ, اَتَنَے نِرَےیَ نےٹُمالْ کَنْ آرْ کُرُتِ وَلَےنْتانْ, اورُ وِرَلِ(نْ)نوٹُ وِیلْ وِتْتُچْ چامْپَرْ وےنْ نِیرُ اَلَےنْتانْ, اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[7]

مُنْتُ اِوْ وَٹْٹَتْتُ اِٹَےپْ پَٹْٹَتُ اےلْلامْ مُٹِ وےنْتَرْ تَنْکَلْ پَنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِٹَےپْپَٹْٹُ اَلَےپْ پُنْپَتَرْکُ اَنْچِکْ کولْلو, نَنْتِ وَٹْٹَمْ نَرُ ما مَلَرْکْ کونْرَےیُمْ نَکْکَ چےنْنِ اَنْتِ وَٹْٹَتْتُ اولِیانْ اَٹِچْ چےرْنْتَتُ, اےنْ آرْ اُیِرے!

[8]

مِکَتْ تانْ پےرِیَتُ اورْ وےنْکَے اَتَلْ کونْٹُ مےیْمْ مَرُوِ, اَکَتْتانْ وےرُوَ نَلْلالَے نَٹُکْکُ اُرُپْپانْ; وَرُمْ پونْ مُکَتْتالْ کُلِرْنْتِرُنْتُ, اُلْلَتْتِنالْ اُکَپْپانْ اِچَےنْتَ اَکَتْتانْ; اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[9]

پَےمْ مانْ اَرَوُ اَلْکُلْ پَنْکَیَچْ چِیرَٹِیالْ وےرُوَکْ کَےمْما, وَرِچِلَےکْ کامَنَے, اَٹْٹَ کَٹَوُلْ; مُکْکَنْ اےمْمانْ اِوَنْ اےنْرُ اِرُوَرُمْ اےتْتَ اےرِ نِمِرْنْتَ اَمْمانْ; اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[10]

پَلَکَ اورْ اُورْتِ اَرَنْ, پَےنْکَنْ پارِٹَمْ پانِ چےیْیَکْ کُلَلُمْ مُلَووٹُ ما نَٹَمْ آٹِ, اُیَرْ اِلَنْکَےکْ کِلَوَنْ اِرُپَتُ تولُمْ اورُ وِرَلالْ اِرُتْتَ اَلَکَنْ, اَٹِ نِلَلْ کِیلَتُ اَنْرو, اےنْ تَنْ آرْ اُیِرے!

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.111   وِٹَےیُمْ وِٹَےپْ پےرُمْ پاکا!  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -چَرَکْکَرَے تِرُوِرُتْتَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وِٹَےیُمْ وِٹَےپْ پےرُمْ پاکا! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: وےمْمَلُوالْ- پَٹَےیُمْ, پَٹَے آیْ نِرَےتْتَ پَلْ پُوتَمُمْ, پایْپُلِتْتولْ- اُٹَےیُمْ, مُٹَےتْتَلَےمالَےیُمْ, مالَےپْ پِرَے اوتُنْکُمْ چَٹَےیُمْ, اِرُکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[1]

وِنْچَتْ تَٹَوَرَے وےرْپا! اےنْ وِنْنَپْپَمْ; مےلْ اِلَنْکُ چَنْکَکْ کَلَنُمْ, چَرِ کووَنَمُمْ, تَمَرُکَمُمْ, اَنْتِپْ پِرَےیُمْ, اَنَلْ وایْ اَرَوُمْ, وِرَوِ اےلْلامْ چَنْتِتْتُ اِرُکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[2]

وِینْتارْ تَلَےکَلَنْ اےنْتِی! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ چانْتُ آیَ وےنْتَتَوَلَ-وےنْ نِیرُمْ, تَکُنِچْچَمُمْ, پُونْتامَرَے مےنِ, پُلْلِ اُلَے-مانْ اَتَلْ, پُلِتْتولْ, تامْتامْ اِرُکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[3]

وےنْچَمَرْ وےلَتْتُ اُرِیایْ! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ وَنْچَما وَنْتَ وَرُ پُنَلْ کَنْکَےیُمْ, وانْمَتِیُمْ, نَنْچَمْ ما ناکَمْ, نَکُچِرَمالَے, نَکُوےنْتَلَے, تَنْچَما والُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[4]

وےلَےکْ-کَٹَلْ نَنْچَمْ اُنْٹایْ! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ کالَرْ کَٹَنْتانْ اِٹَمْ کَیِلایَمُمْ, کامَرْ کونْرَے, مالَےپْ پِرَےیُمْ, مَنِ وایْ اَرَوُمْ, وِرَوِ اےلْلامْ چالَکْ کِٹَکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[5]

وِیلِٹْٹَ کونْرَے اَمْتارایْ! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ چُولْ اِٹْٹُ اِرُکْکُمْ نَلْ چُولامَنِیُمْ, چُٹَلَے نِیرُمْ, اےلْ اِٹْٹُ اِرُکْکُمْ نَلْ اَکْکُمْ, اَرَوُمْ, اےنْپُ, آمَے اوٹُمْ, تالْ اِٹْٹُ اِرُکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[6]

وِنْٹارْ پُرَمْ مُونْرُمْ اےیْتایْ! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ تونْٹُ آٹِیَ تونْٹُ اَٹِپْپوٹِ-نِیرُمْ, تولُتُ پاتَمْ کَنْٹارْکَلْ کَنْٹِرُکْکُمْ کَیِلایَمُمْ, کامَرْ کونْرَےتْ- تَنْتارْ اِرُکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[7]

وِٹُ پَٹْٹِ اےرُ اُکَنْتُ اےرِی! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ کوٹُ کوٹْٹِ, کوکْکَرَے, تَکْکَے, کُلَلْ, تالَمْ, وِینَے, مونْتَے, وَٹُ وِٹْٹَ کونْرَےیُمْ, وَنْنِیُمْ, مَتْتَمُمْ, والْ اَرَوُمْ, تَٹُکُٹْٹَمْ آٹُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[8]

وےنْ تِرَےکْ کَنْکَے وِکِرْتا! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ کَنْٹِکَے پُونْٹُ, کَٹِ چُوتْتِرَمْمےلْ کَپالَوَٹَمْ, کُنْٹِکَے, کوکْکَرَے, کونْرَے, پِرَے, کُرَلْ پُوتَپْپَٹَے تَنْٹِ وَےتْتِٹْٹَ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[9]

وےتِتْتَ وےمْمَلُ آلِی! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ چوتِتْ تِرُکْکُمْ, نَلْ چُولامَنِیُمْ, چُٹَلَے نِیرُمْ, پاتِپْپِرَےیُمْ, پَٹُتَلَےتْتُنْٹَمُمْ, پایْ پُلِتْتولْ, چاتِتْتُ اِرُکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[10]

وِوَنْتُ آٹِیَ کَلَلْ اےنْتایْ! اےنْ وِنْنَپْپَمْ: مےلْ اِلَنْکُ تَوَنْتانْ اےٹُکْکَتْ تَلَےپَتْتُ اِرُتْتَنَے; تالْ پُلِتْتولْ چِوَنْتُ آٹِیَ پوٹِ-نِیرُمْ, چِرَمالَے چُوٹِ نِنْرُ تَوَمْ تانْ اِرُکْکُمْ چَرَکْکُ اَرَےیو, اےنْ تَنِ نےنْچَمے!

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.112   وےلْلِکْ کُلَےتْتُنِ پولُمْ کَپالَتْتَنْ;  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےلْلِکْ کُلَےتْتُنِ پولُمْ کَپالَتْتَنْ; وِیلْنْتُ اِلَنْکُ وےلْلِپْ پُرِ اَنْنَ وےنْ پُرِنُولَنْ وِرِچَٹَےمےلْ وےلْلِتْ تَکَٹُ اَنْنَ وےنْپِرَے چُوٹِ, وےلْ اےنْپُ اَنِنْتُ, وےلْلِپْ پوٹِپْ پَوَلَپْپُرَمْ پُوچِیَ وےتِیَنے.

[1]

اُٹَلَےتْ تُرَنْتُ اُلَکُ اےلُمْ کَٹَنْتُ اُلَواتَ تُنْپَکْ کَٹَلَےکْ کَٹَنْتُ, اُیْیَپْ پویِٹَلْ آکُمْ; کَنَکَوَنْنَپْ پَٹَلَےچْ چَٹَے, پَرَوَےتْ تِرَےکْ کَنْکَے, پَنِپْپِرَے, وےنْ چُٹَلَےپْ پوٹِ, کَٹَوُٹْکُ اَٹِمَےکْکَنْ-تُنِ, نےنْچَمے!

[2]

مُنْنے اُرَےتْتالْ مُکَمَنے اوکْکُمْ; اِمْ مُو اُلَکُکْکُ اَنْنَےیُمْ اَتْتَنُمْ آوایْ-اَلَلْوَنا!-نِی اَلَےیو? اُنْنَے نِنَےنْتے کَلِیُمْ, اےنْ آوِ; کَلِنْتَتَنْ پِنْ اےنْنَے مَرَکْکَپْپےرایْ; اےمْپِرانْ! اُنْنَے وےنْٹِیَتے.

[3]

نِنْنَے اےپْپوتُمْ نِنَےیَلْ اوٹْٹایْ, نِی; نِنَےیَپْ پُکِلْ پِنْنَے اَپْپوتے مَرَپْپِتْتُپْ پےرْتْتُ اونْرُ ناٹُوِتْتِ; اُنْنَے اےپْپوتُمْ مَرَنْتِٹْٹُ اُنَکْکُ اِنِتا اِرُکْکُمْ اےنْنَے اوپْپارْ اُلَرو? چولْلُ, والِ!-اِرَےیَوَنے!

[4]

مُلُتْتَلَلْمےنِتْ تَوَلَپْپوٹِیَنْ, کَنَکَکْکُنْرَتْتُ اےلِلْ پَرَنْچوتِیَے, اےنْکَلْ پِرانَے, اِکَلْتِرْکَنْٹِیرْ; تولَپْپَٹُمْ تےوَرْ تولَپْپَٹُوانَےتْ تولُتَ پِنْنَے, تولَپْپَٹُمْ تےوَرْتَمْمالْ-تولُوِکْکُمْ تَنْ تونْٹَرَےیے.

[5]

وِنْ اَکَتْتانْ; مِکْکَ وےتَتْتُ اُلانْ; وِرِنِیرْ اُٹُتْتَ مَنْ اَکَتْتانْ; تِرُمالْ اَکَتْتانْ; مَرُوَرْکُ اِنِیَ پَنْ اَکَتْتانْ; پَتْتَرْ چِتْتَتْتُ اُلانْ; پَلَ نایْ اَٹِیےنْ کَنْ اَکَتْتانْ; مَنَتْتانْ; چےنْنِیانْ اےمْ کَرَےکْکَنْٹَنے.

[6]

پےرُنْکَٹَلْ مُوٹِپْ پِرَلَیَمْ کونْٹُ پِرَمَنُمْ پویْ اِرُنْکَٹَلْ مُوٹِ اِرَکْکُمْ; اِرَنْتانْ کَلےپَرَمُمْ کَرُنْکَٹَلْ وَنْنَنْ کَلےپَرَمُمْ کونْٹُ, کَنْکالَرایْ, وَرُمْ کَٹَلْ مِیلَ نِنْرُ, اےمْ اِرَے نَلْ وِینَے واچِکْکُمے.

[7]

وانَمْ تُلَنْکِلْ اےنْ? مَنْ کَمْپَمْ آکِلْ اےنْ? مالْوَرَےیُمْ تانَمْ تُلَنْکِتْ تَلَےتَٹُمارِلْ اےنْ? تَنْکَٹَلُمْ مِینَمْ پَٹِلْ اےنْ? وِرِچُٹَرْ وِیلِلْ اےنْ?-وےلَے نَنْچُ اُنْٹُ اُونَمْ اونْرُ اِلْلا اورُوَنُکْکُ آٹْپَٹْٹَ اُتْتَمَرْکْکے.

[8]

چِوَنْ اےنُمْ نامَمْ تَنَکْکے اُٹَےیَ چےمْمےنِ اَمْمانْ اَوَنْ اےنَے آٹْکونْٹُ اَلِتْتِٹُمْ آکِلْ, اَوَنْ تَنَے یانْ پَوَنْ اےنُمْ نامَمْ پِٹِتْتُتْ تِرِنْتُ پَلْ-نالْ اَلَےتْتالْ, اِوَنْ اےنَےپْ پَلْ-نالْ اَلَےپْپُ اولِیانْ اےنْرُ اےتِرْپْپَٹُمے!

[9]

اےنْنَے اوپْپارْ اُنْنَے اےنْنَنَمْ کانْپَرْ? اِکَلِ, اُنْنَے نِنْنَے اوپْپارْ نِنْنَےکْ کانُمْ پَٹِتْتُ اَنْرُ, نِنْ پےرُمَے- پونْنَے اوپْپارِتْتُ, اَلَلَے وَلاوِ, چےمْمانَمْ چےرْرُ, مِنْنَے اوپْپارِ, مِلِرُمْ چَٹَےکْکَرْرَے وےتِیَنے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.113   پَوَلَتْتَٹَوَرَے پولُمْ, تِنْتولْکَلْ; اَتْ  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَوَلَتْتَٹَوَرَے پولُمْ, تِنْتولْکَلْ; اَتْ تولْ مِچَےیے پَوَلَکْکُلَے تَلَےتْتالْ اوکْکُمْ, پَلْچَٹَے; اَچْ چَٹَےمےلْ پَوَلَکْکولُنْتُ اَنْنَ, پَےمْمُکَ ناکَمْ; اَنْ ناکَتْتوٹُمْ, پَوَلَکْکَنْ والَمَتِ, اےنْتَے چُوٹُمْ پَنِمَلَرے.

[1]

مُرُکُ آرْ نَرُمَلَرْ اِنْٹَے تَلُوِ, وَنْٹے مُرَلُمْ پےرُکُ آرُ اَٹَے چَٹَےکْکَرْرَےیِنایْ! پِنِ مےیْنْتُ اِرُنْتَ اِرُکالْ کُرَمْپَے اِتُ نانْ اُٹَےیَتُ; اِتُ پِرِنْتالْ, تَرُوایْ, اےنَکْکُ اُنْ تِرُوَٹِکْکِیلْ اورْ تَلَےمَرَےوے!

[2]

مُووا اُرُوَتْتُ مُکْکَنْ مُتَلْوَ! مِکْکُ اُورْ اِٹُمْپَے کاوایْ! اےنَ, کَٹَے تُونْکُ مَنِیَےکْ کَےیالْ اَمَرَرْ ناوایْ اَچَےتْتَ اولِ اولِمارِیَتُ اِلْلَے; اَپْپالْ تِی آیْ اےرِنْتُ پوٹِ آیْکْ کَلِنْتَ, تِرِپُرَمے.

[3]

پَنْتِتْتَ پاوَنْکَلْ اُمْمَےیِلْ چےیْتَنَ اِمْمَے وَنْتُ چَنْتِتْتَ پِنْنَےچْ چَمَلْپْپَتُ اےنْنے-وَنْتُ اَمَرَرْ مُنْنالْ مُنْتِچْ چےلُمَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹِ تالْتْتُ, اَٹِ وَنَنْکُمْ نَنْتِکْکُ مُنْتُ اُرَ آٹْچےیْکِلا وِٹْٹَ نَنْ نےنْچَمے?

[4]

اَنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِلَنْکَنْنِیَنْ, آرُ اَمَرْ چےنْچَٹَےیانْ, پُنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِٹَےپْ پُکْکُ نِنْرانَےیُمْ,- پویْ اےنْپَنو- چَنْتِ وَٹْٹَچْ چَٹَےکْکَرْرَے اَلَمْپَچْ چِرِتُ اَلَرْنْتَ نَنْتِ وَٹْٹَتْتوٹُ کونْرَے وَلاوِیَ نَمْپَنَےیے?

[5]

اُنْ مَتْتَکَمَلَرْ چُوٹِ, اُلَکَمْ تولَچْ چُٹَلَےپْ پَلْمَتْتَکَمْ کونْٹُ, پَلْ کَٹَےتورُمْ پَلِ تِرِوانْ; اےنْ مَتْتَکَتْتے اِرَوُمْ پَکَلُمْ پِرِوُ اَرِیانْ تَنْ مَتْتَکَتْتُ اورْ اِلَمْپِرَے چُوٹِیَ چَنْکَرَنے.

[6]

اَرَےپْپالْ اُٹُپْپَنَ کووَنَچْ چِنْنَنْکَلْ; اَےیَمْ اُنَلْ; وَرَےپْپاوَےیَےکْ کونْٹَتُ اےکْ کُٹِوالْکْکَےکْکُ? وانْ اِرَےکْکُمْ اِرَےپْپا! پَٹُتَلَے اےنْتُ کَےیا! مَرَے تےٹُمْ اےنْتایْ!پْپارْ اُرَےپْپَنَوے چےیْتِیالْ-اےنْکَلْ اُتْتَمَنے!

[7]

تُرَکْکَپْپَٹاتَ اُٹَلَےتْ تُرَنْتُ وےنْ تُوتُوَروٹُ اِرَپْپَنْ; اِرَنْتالْ, اِرُ وِچُمْپُ اےرُوَنْ; اےرِ وَنْتُ پِرَپْپَنْ; پِرَنْتالْ, پِرَے اَنِ وارْچَٹَےپْ پِنْنَکَنْ پےرْ مَرَپْپَنْ کولو? اےنْرُ, اےنْ اُلْلَمْ کِٹَنْتُ مَرُکِٹُمے.

[8]

وےرِ وَلایَ وِرَےمَلَرْکْکونْرَے پُنَےنْتُ, اَنَکَنْ, چےرِ وَلایَ اےنْ چِنْتَے پُکُنْتانْ; تِرُمُٹِمےلْ وارِ وَلایَ وَرُپُنَلْ کَنْکَےچَٹَے مَرِوُ آیْ, اےرِ وَلاوِکْ کِٹَنْتَتُ پولُمْ, اِلَمْپِرَےیے.

[9]

کَلْ-نےٹُنْکالَمْ وےتُمْپِ, کَرُنْکَٹَلْ نِیرْ چُرُنْکِ, پَلْ-نےٹُنْکالَمْ مَلَےتانْ مَرُکْکِنُمْ, پَنْچَمْ اُنْٹُ اےنْرُ اےنْنوٹُمْ چُولْ اَرُمْ-اَنْچَلْ!-نےنْچے! اِمَےیاتَ مُکْکَنْ پونْنےٹُنْکُنْرَمْ اونْرُ اُنْٹُکَنْٹِیرْ, اِپْ پُکَلْ اِٹَتْتے.

[10]

مےلُمْ اَرِنْتِلَنْ, نانْمُکَنْ مےلْ چےنْرُ; کِیلْ اِٹَنْتُ مالُمْ اَرِنْتِلَنْ; مالْ اُرْرَتے; وَلِپاٹُ چےیْیُمْ پالَنْ مِچَےچْ چےنْرُ پاچَمْ وِچِرِ مَرِنْتَ چِنْتَےکْ کالَنْ اَرِنْتانْ, اَرِتَرْکُ اَرِیانْ کَلَلْ اَٹِیے!

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.089   اونْرُ وےنْپِرَےکْکَنْنِ; اورْ کووَنَمْ;  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اونْرُ وےنْپِرَےکْکَنْنِ; اورْ کووَنَمْ; اونْرُ کِیلْ اُمَےیوٹُمْ اُٹُتْتَتُ- اونْرُ وےنْتَلَے اےنْتِ, اےمْ اُلْلَتْتے اونْرِ نِنْرُ, اَنْکُ اُرَےیُمْ اورُوَنے.

[1]

اِرَنْٹُمْ آمْ, اَوَرْکْکُ اُلْلَنَ چےیْتولِلْ; اِرَنْٹُمْ آمْ, اَوَرْکْکُ اُلْلَنَ کولَنْکَلْ; اِرَنْٹُمْ اِلْ اِلَمانْ; اےمَے آلْ اُکَنْتُ, اِرَنْٹُ پوتُمْ اےنْ چِنْتَےیُلْ وَےکُمے.

[2]

مُونْرُ مُورْتْتِیُلْ نِنْرُ, اِیَلُمْ تولِلْ مُونْرُمْ آیِنَ; مُو اِلَےچْ چُولَتْتَنْ; مُونْرُ کَنْنِنَنْ; تِیتْتولِلْ مُونْرِنَنْ; مُونْرُ پوتُمْ اےنْ چِنْتَےیُلْ مُولْکُمے.

[3]

نالِنْمےلْ مُکَمْ چےرْرَتُمْ; مَنْ نِلَلْ نالُ نَنْکُ اُنَرْنْتِٹْٹَتُمْ; اِنْپَمْ آمْ نالُوےتَمْ,-چَرِتْتَتُمْ,-نَنْنےرِ نالُپولْ-اےمْ اَکَتْتُ اُرَے ناتَنے.

[4]

اَنْچُمْ اَنْچُمْ اورْ آٹِ, اَرَےمِچَے اَنْچُپولْ اَرَوُ آرْتْتَتُ, اِنْ تَتْتُوَمْ اَنْچُمْ, اَنْچُمْ, اورْ اورْ اَنْچُمْ, آیَوَنْ; اَنْچُمْ آمْ-اےمْ اَکَتْتُ اُرَے آتِیے.

[5]

آرُکالْ وَنْٹُ مُوچِیَ کونْرَےیانْ; آرُ چُوٹِیَ اَنْٹَ مُتَلْوَنارْ; آرُ کُورْمَےیَرْکْکُ اَچْ چَمَیَپْ پورُلْ آرُپولْ-اےمْ اَکَتْتُ اُرَے آتِیے.

[6]

اےلُ ما مَلَے, اےلْپولِلْ, چُولْ کَٹَلْ- اےلُ, پورْرُمْ اِراوَنَنْ کَےنْنَرَمْپُ- اےلُ کےٹْٹُ اَرُلْچےیْتَوَنْ پونْکَلَلْ, اےلُمْ چُولْ اَٹِیےنْ مَنَتْتُ اُلْلَوے.

[7]

اےٹْٹُمُورْتْتِیایْ نِنْرُ اِیَلُمْ تولِلْ, اےٹْٹُ وانْ کُنَتْتُ, اِیچَنْ اےمْمانْتَنَے اےٹْٹُ مُورْتْتِیُمْ اےمْ اِرَے اےمْ اُلے; اےٹْٹُ مُورْتْتِیُمْ اےمْ اُلْ اوٹُنْکُمے.

[8]

اونْپَتُ اونْپَتُ-یانَے, اولِ کَلِرُ; اونْپَتُ اونْپَتُ پَلْکَنَمْ چُولَوے, اونْپَتُ آمْ اَوَے تِیتْ تولِلِنْ(نْ) اُرَے; اونْپَتُ اوتْتُ نِنْرُ اےنْ اُلْ اوٹُنْکُمے.

[9]

پَتْتُ-نُورَوَنْ, وےنْ کَنْ وےلْ اےرْرُ اَنْنَلْ; پَتْتُ-نُورُ, اَوَنْ پَلْچَٹَے تولْمِچَے; پَتْتُ یامْ اِلَمْ آتَلِنْ نانَتْتالْ پَتْتِیانْ اِٹَمْ کونْٹَتُ پَلْلِیے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.090   ماچُ اِلْ وِینَےیُمْ, مالَے  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

ماچُ اِلْ وِینَےیُمْ, مالَے مَتِیَمُمْ, وِیچُ تےنْرَلُمْ, وِینْکُ اِلَوےنِلُمْ, مُوچُ وَنْٹُ اَرَے پویْکَےیُمْ, پونْرَتے- اِیچَنْ, اےنْتَے, اِنَےاَٹِ نِیلَلے.

[1]

نَمَچْچِوایَوے نانَمُمْ کَلْوِیُمْ; نَمَچْچِوایَوے نانْ اَرِ وِچْچَےیُمْ; نَمَچْچِوایَوے نا نَوِنْرُ اےتْتُمے; نَمَچْچِوایَوے نَنْنےرِ کاٹْٹُمے.

[2]

آلْ آکارْ; آلْ آنارَے اَٹَےنْتُ اُیْیارْ; مِیلا آٹْچےیْتُ مےیْمْمَےیُلْ نِرْکِلارْ; تولاتَ(چْ) چُرَےیو, تولُمْپَرْ چےوِ? والا مایْنْتُ مَنْ آکِکْ کَلِوَرے!

[3]

نَٹَلَے والْوُکونْٹُ اےنْ چےیْتِرْ? نانْ اِلِیرْ? چُٹَلَے چےرْوَتُ چولْ پِرَمانَمے; کَٹَلِنْ نَنْچُ اَمُتُ اُنْٹَوَرْ کَےوِٹْٹالْ, اُٹَلِنارْ کِٹَنْتُ اُورْ مُنِ پَنْٹَمے!

[4]

پُوکْ کَےکْ کونْٹُ اَرَنْ پونْ اَٹِ پورْرِلارْ; ناکْکَےکْ کونْٹُ اَرَنْ نامَمْ نَوِلْکِلارْ; آکْکَےکْکے اِرَے تےٹِ, اَلَمَنْتُ, کاکْکَےکْکے اِرَے آکِ, کَلِوَرے!

[5]

کُرِکَلُمْ(مْ), اَٹَےیالَمُمْ, کویِلُمْ, نےرِکَلُمْ(مْ), اَوَرْ نِنْرَتُ اورْ نےرْمَےیُمْ, اَرِیَ آیِرَمْ آرَنَمْ اوتِلُمْ, پورِ اِلِیرْ! مَنَمْ اےنْکولْ, پُکاتَتے?

[6]

والْتْتَ وایُمْ, نِنَےکْکَ مَٹَ نےنْچُمْ, تالْتْتَچْ چےنْنِیُمْ, تَنْتَ تَلَےوَنَےچْ چُولْتْتَ ما مَلَرْ تُووِتْ تُتِیاتے وِیلْتْتَوا, وِنَےیےنْ نےٹُنْ کالَمے!

[7]

اےلُتُ پاوَے نَلْلارْ تِرَمْ وِٹْٹُ, نانْ, تولُتُ پورْرِ, نِنْرےنَےیُمْ چُولْنْتُ کونْٹُ, اُلُتَ چالْوَلِیے اُلُوانْ پورُٹْٹُ اِلُتَے نےنْچَمْ اِتُ اےنْ پَٹُکِنْرَتے!

[8]

نےکْکُنےکْکُ نِنَےپَوَرْ نےنْچُلے پُکْکُ نِرْکُمْ پونْ آرْ چَٹَےپْ پُنْنِیَنْ, پوکْکَمْ مِکْکَوَرْ پُووُمْ نِیرُمْ کَنْٹُ نَکْکُ نِرْپَوَرْ, اَوَرْتَمْمَے نانِیے.

[9]

وِرَکِلْ-تِییِنَنْ, پالِلْ پَٹُ نےیْ پولْ مَرَےیَ نِنْرُلَنْما مَنِچْچوتِیانْ; اُرَوُکولْ نَٹْٹُ, اُنَرْوُ کَیِرْرِنالْ مُرُکَ وانْکِکْ کَٹَےیَ, مُنْ نِرْکُمے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.091   اے اِلانَے, اےنْ اِچْچَے  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اے اِلانَے, اےنْ اِچْچَے اَکَمْپَٹِکْ- کویِلانَے, کُنَپْ پےرُنْکُنْرِنَے, وایِلانَے, مَنونْمَنِیَےپْ پےرْرَ تایْ اِلانَے, تَلُوُمْ, اےنْ آوِیے.

[1]

مُنْنَے نانَ مُتَلْ-تَنِ وِتْتِنَے; پِنْنَے نانَپْ پِرَنْکُ چَٹَےیَنَے; اےنْنَے نانَتْتُ, اِرُلْ اَرُتْتُ, آنْٹَوَنْ تَنْنَے; نانَتْتَلَے اِٹْٹُ وَےپْپَنے.

[2]

نانَتْتالْ-تولُوارْ, چِلَنانِکَلْ; نانَتْتالْ-تولُوےنْ, اُنَے نانْ, اَلےنْ; نانَتْتالْ-تولُوارْکَلْ تولَ, کَنْٹُ, نانَتْتالْ اُنَے, نانُمْ تولُوَنے.

[3]

پُلُوُکْکُمْ کُنَمْ نانْکُ; اےنَکْکُمْ(مْ) اَتے; پُلُوُکْکُ اِنْکُ اےنَکْکُ اُلْلَ پولْلانْکُ اِلْلَے; پُلُوِنُمْ کَٹَےیےنْ پُنِتَنْ تَمَرْ- کُلُوُکْکُ اےوْوِٹَتْتےنْ, چےنْرُ کُوٹَوے?

[4]

مَلَےیے وَنْتُ وِلِنُمْ, مَنِتَرْکالْ! نِلَےیِلْ نِنْرُ کَلَنْکَپْ پےرُتِرے? تَلَےوَنْ آکِیَ اِیچَنْ تَمَرْکَلَے, کولَے چےیْ یانَےتانْ, کونْرِٹُکِرْکُمے?

[5]

کَرْرُکْ کولْوَنَ وایْ اُلَ, نا اُلَ; اِٹْٹُکْ کولْوَنَ پُو اُلَ; نِیرْ اُلَ; کَرْرَےچْ چےنْچَٹَےیانْ اُلَنْ; نامْ اُلومْ; اےرْرُکْکو, نَمَنالْ مُنِوُنْپَتے?

[6]

مَنِتَرْکالْ! اِنْکے وَمْ! اونْرُ چولْلُکےنْ; کَنِ تَنْتالْ کَنِ اُنْنَوُمْ وَلْلِرے? پُنِتَنْ, پونْکَلَلْ اِیچَنْ, اےنُمْ کَنِ اِنِتُ چالَوُمْ, اےچَرْرَوَرْکَٹْکے.

[7]

اےنْنَے اےتُمْ اَرِنْتِلَنْ, اےمْپِرانْ; تَنْنَے, نانُمْ مُنْ, اےتُمْ اَرِنْتِلےنْ; اےنْنَےتْ تَنْ اَٹِیانْ اےنْرُ اَرِتَلُمْ, تَنْنَے نانُمْ پِرانْ اےنْرُ اَرِنْتےنے.

[8]

تےلْلَتْ تےرِتْ تےلِنْتُ تِتْتِپْپَتُ اورْ اُلْلَتْ تےرَلْ; اَمُتَ اولِ; وےلِ; کَلْلَتْتےنْ, کَٹِیےنْ, کَوَلَےکْکَٹَلْ- وےلْلَتْتےنُکْکُ اےوْوارُ وِلَےنْتَتے?

[9]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.092   کَنْٹُ کولْلَ(اَ) اَرِیانَےکْ کَنِوِتْتُپْ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -کالَپاچَتْ تِرُکْکُرُنْتوکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَنْٹُ کولْلَ(اَ) اَرِیانَےکْ کَنِوِتْتُپْ پَنْٹُ نانْ چےیْتَ پالِمَے کےٹْٹِرےلْ, کونْٹَ پانِ کوٹُکوٹْٹِ تالَمْ کَےکْ- کونْٹَ تونْٹَرَےتْ تُنْنِلُمْ چُولَلے!

[1]

نَٹُکْکَتْتُلْلُمْ, نَکَےیُلُمْ, نَمْپَرْکُکْ کَٹُکْکَکْ کَلْلَوَٹَمْ اِٹُوارْکَٹْکُکْ کوٹُکْکَکْ کولْکَ اےنَ اُرَےپْپارْکَلَے اِٹُکْکَنْ چےیْیَپْ پےرِیرْ, اِنْکُ نِینْکُمے!

[2]

کارْ کولْ کونْرَےکْ کَٹِمَلَرْکْ کَنْنِیانْ چِیرْ کولْ نامَمْ چِوَنْ اےنْرُ اَرَرْرُوارْ آرْکَلْ آکِنُمْ آکَ; اَوَرْکَلَے نِیرْکَلْ چارَپْپےرِیرْ, اِنْکُ نِینْکُمے!

[3]

چارْرِنےنْ: چَٹَے نِیلْ مُٹِچْ چَنْکَرَنْ, چِیرْرَمْ کامَنْکَنْ وَےتْتَوَنْ, چےوَٹِ آرْرَوُمْ کَلِپْپَٹْٹَ مَنَتْتَرایْ, پورْرِ! اےنْرُ اُرَےپْپارْ پُٹَے پوکَلے!

[4]

اِرَے اےنْ چولْ مَرَوےلْ, نَمَنْتُوتُوِیرْ! پِرَےیُمْ پامْپُمْ اُٹَےپْ پےرُمانْ تَمَرْ, نَرَوَمْ نارِیَ نَنْنَرُنْ چانْتِلُمْ نِرَےیَ نِیرُ اَنِوارْ, اےتِرْ چےلْلَلے!

[5]

وامَتےوَنْ وَلَ نَکَرْ وَےکَلُمْ, کامَمْ اونْرُ اِلَرایْ, کَے وِلَکْکوٹُ تامَمْ, تُوپَمُمْ, تَنْ نَرُنْ چانْتَمُمْ, اےمَمُمْ, پُنَےوارْ اےتِرْ چےلْلَلے!

[6]

پَٹَےیُمْ پاچَمُمْ پَرْرِیَ کَےیِنِیرْ! اَٹَےیَنْمِنْ, نَمَتُ اِیچَنْ اَٹِیَرَے! وِٹَے کولْ اُورْتِیِنانْ اَٹِیارْ کُلامْ پُٹَے پُکاتُ, نِیرْ, پورْرِیے پومِنے!

[7]

وِچْچَے آوَتُمْ, وےٹْکَےمَے آوَتُمْ, نِچْچَلْ نِیرُ اَنِوارَے نِنَےپْپَتے; اَچْچَمْ اےیْتِ اَرُکُ اَنَےیاتُ, نِیرْ, پِچْچَے پُکْکَوَنْ اَنْپَرَےپْ پےنُمے!

[8]

اِنْنَمْ کےنْمِنْ: اِلَمْپِرَے چُوٹِیَ مَنْنَنْ پاتَمْ مَنَتْتُ اُٹَنْ اےتْتُوارْ, مَنْنُمْ اَنْچُ اےلُتْتُ آکِیَ مَنْتِرَمْ- تَنْنِلْ اونْرُ وَلْلارَےیُمْ, چارَلے!

[9]

مَرْرُمْ کےنْمِنْ: مَنَپْ پَرِپْپُ اونْرُ اِنْرِچْ چُرْرُمْ پُوچِیَ نِیرْروٹُ, کووَنَمْ, اورْرَے اےرُ, اُٹَےیانْ اَٹِیے اَلالْ پَرْرُ اونْرُ اِ(لْ)لِکَلْ مےلْ پَٹَےپوکَلے!

[10]

اَرَکْکَنْ اِیرْ-اَےنْتَلَےیُمْ اورْ تالِنالْ نےرُکْکِ اُونْرِیِٹْٹانْ تَمَرْ نِرْکِلُمْ, چُرُکْکےناتُ, اَنْکُپْ پےرْمِنْکَلْ! مَرْرُ نِیرْ چُرُکْکےنِلْ, چُٹَرانْ کَلَلْ چُوٹُمے.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81