sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
6.095
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
اَپْپَنْ نِی, اَمْمَے نِی, பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ (پوتُ -تَنِتْ تِرُتْتانْٹَکَمْ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gyQIiJdYqsE |
|
6.096
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
آمَیَمْ تِیرْتْتُ اَٹِیےنَے آلاکْ பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ (پوتُ -تَنِتْ تِرُتْتانْٹَکَمْ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S2QAPPvNFiw |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
6.095
اَپْپَنْ نِی, اَمْمَے نِی,
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُتْتانْٹَکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
اَپْپَنْ نِی, اَمْمَے نِی, اَےیَنُمْ نِی,| اَنْپُ اُٹَےیَ مامَنُمْ مامِیُمْ نِی, اوپْپُ اُٹَےیَ ماتَرُمْ اونْ پورُلُمْ نِی,| اورُ کُلَمُمْ چُرْرَمُمْ اورْ اُورُمْ نِی, تُیْپْپَنَوُمْ اُیْپْپَنَوُمْ تورْرُوایْ نِی,| تُنَے آیْ اےنْ نےنْچَمْ تُرَپْپِپْپایْ نِی, اِپْ پونْ نِی, اِمْ مَنِ نِی, اِمْ مُتْتُ(نْ)نِی,| اِرَےوَنْ نِی-اےرُ اُورْنْتَ چےلْوَنْ نِییے. | [1] |
|
وےمْپَ وَرُکِرْپَتُ اَنْرُ, کُورْرَمْ نَمْمےلْ;| وےیْیَ وِنَےپْ پَکَےیُمْ پَےیَ نَےیُمْ; اےمْ پَرِوُ تِیرْنْتومْ; اِٹُکْکَنْ اِلْلومْ;| اےنْکُ اےلِلْ اےنْ نایِرُ? اےلِیومْ اَلْلومْ اَمْ پَوَلَچْ چےنْچَٹَے مےلْ آرُ چُوٹِ,| اَنَلْ آٹِ, آنْ اَنْچُمْ آٹْٹُ اُکَنْتَ چےمْپَوَلَ وَنْنَرْ, چےنْکُنْرَ وَنْنَرْ,| چےوْوانَ وَنْنَرْ, اےنْ چِنْتَےیارے. | [2] |
|
آٹْٹُوِتْتالْ آرْ اورُوَرْ آٹاتارے? اَٹَکْکُوِتْتالْ آرْ اورُوَرْ اَٹَنْکاتارے? اوٹْٹُوِتْتالْ آرْ اورُوَرْ اوٹاتارے? اُرُکُوِتْتالْ آرْ اورُوَرْ اُرُکاتارے? پاٹْٹُوِتْتالْ آرْ اورُوَرْ پاٹاتارے? پَنِوِتْتالْ آرْ اورُوَرْ پَنِیاتارے? کاٹْٹُوِتْتالْ آرْ اورُوَرْ کاناتارے? کانْپارْ آرْ, کَنْنُتَلایْ! کاٹْٹاکْکالے?. | [3] |
|
نَلْ پَتَتْتارْ نَلْ پَتَمے! نانَمُورْتْتِی! | نَلَنْچُٹَرے! نالْ وےتَتْتُ اَپْپالْ نِنْرَ چولْ پَتَتْتارْ چولْ پَتَمُمْ کَٹَنْتُ نِنْرَ | چولَرْکُ اَرِیَ چُولَلایْ! اِتُ اُنْ تَنْمَے; نِرْپَتُ اوتْتُ نِلَے اِلا نےنْچَمْ تَنْنُلْ | نِلاواتَ پُلالْ اُٹَمْپے پُکُنْتُ نِنْرَ کَرْپَکَمے! یانْ اُنْنَے وِٹُوےنْ اَلْلےنْ |-کَنَکَمْ, ما مَنِ, نِرَتْتُ اےمْ کَٹَوُلانے!. | [4] |
|
تِرُکْکویِلْ اِلْلاتَ تِرُ اِلْ اُورُمْ, | تِرُ وےنْ نِیرُ اَنِیاتَ تِرُ اِلْ اُورُمْ, پَرُکْکُ اوٹِپْ پَتْتِمَےیالْ پاٹا اُورُمْ, | پانْکِنوٹُ پَلَ تَلِکَلْ اِلْلا اُورُمْ, وِرُپْپوٹُ وےنْ چَنْکَمْ اُوتا اُورُمْ, | وِتانَمُمْ وےنْکوٹِیُمْ اِلْلا اُورُمْ, اَرُپْپوٹُ مَلَرْ پَرِتْتُ اِٹْٹُ اُنْنا اُورُمْ, | اَوَے اےلْلامْ اُورْ اَلْلَ; اَٹَوِ- کاٹے!. | [5] |
|
تِرُنامَمْ اَنْچُ اےلُتْتُمْ چےپْپارْ آکِلْ, | تِی وَنْنَرْ تِرَمْ اورُ کالْ پےچارْ آکِلْ, اورُکالُمْ تِرُکْکویِلْ چُولارْ آکِلْ, | اُنْپَتَنْ مُنْ مَلَرْ پَرِتْتُ اِٹْٹُ اُنْنارْ آکِلْ, اَرُنویْکَلْ کےٹَ وےنْنِیرُ اَنِیارْ آکِلْ, | اَلِ اَرْرارْ; پِرَنْتَ آرُ اےتو اےنْنِلْ, پےرُ نویْکَلْ مِکَ نَلِیَ, پےیَرْتْتُمْ چےتْتُمْ | پِرَپْپَتَرْکے تولِلْ آکِ, اِرَکْکِنْرارے!. | [6] |
|
نِنْ آوارْ پِرَرْ اِنْرِ نِییے آنایْ; | نِنَےپْپارْکَلْ مَنَتْتُکْکُ اورْ وِتْتُمْ آنایْ; مَنْ آنایْ; مَنْنَوَرْکْکُ اورْ اَمُتَمْ آنایْ; | مَرَے نانْکُمْ آنایْ; آرُ اَنْکَمْ آنایْ; پونْ آنایْ; مَنِ آنایْ; پوکَمْ آنایْ; | پُومِمےلْ پُکَلْ تَکْکَ پورُلے! اُنْنَے, اےنْ آنایْ! اےنْ آنایْ! اےنْنِنْ اَلْلالْ, | اےلَےیےنْ اےنْ چولْلِ اےتْتُکےنے?. | [7] |
|
اَتْتا! اُنْ اَٹِیےنَے اَنْپالْ آرْتْتایْ; | اَرُلْ نوکْکِلْ-تِیرْتْتَ نِیرْ آٹْٹِکْ کونْٹایْ; اےتْتَنَےیُمْ اَرِیَے نِی اےلِیَے آنایْ; | اےنَے آنْٹُ کونْٹُ اِرَنْکِ اےنْرُ کونْٹایْ; پِتْتَنےنْ, پےتَےیےنْ, پےیےنْ, نایےنْ, | پِلَےتْ تَنَکَلْ اَتْتَنَےیُمْ پورُتْتایْ اَنْرے! اِتْتَنَےیُمْ اےمْ پَرَمو? اَےیَ! اَےیو! | اےمْپےرُمانْ تِرُکْکَرُنَے اِرُنْتَ آرے!. | [8] |
|
کُلَمْ پولْلےنْ; کُنَمْ پولْلےنْ; کُرِیُمْ پولْلےنْ; | کُرْرَمے پےرِتُ اُٹَےیےنْ; کولَمْ آیَ نَلَمْ پولْلےنْ; نانْ پولْلےنْ; نانِ اَلْلےنْ; | نَلْلاروٹُ اِچَےنْتِلےنْ; نَٹُوے نِنْرَ وِلَنْکُ اَلْلےنْ; وِلَنْکُ اَلْلاتُ اولِنْتےنْ اَلْلےنْ; | وےرُپْپَنَوُمْ مِکَپْ پےرِتُمْ پےچَ وَلْلےنْ; اِلَمْ پولْلےنْ; اِرَپْپَتے اِییَ ماٹْٹےنْ; |اےنْ چےیْوانْ تونْرِنےنْ, اےلَےیےنے?. | [9] |
|
چَنْکَ نِتِ پَتُمَ نِتِ اِرَنْٹُمْ تَنْتُ | تَرَنِیوٹُ وانْ آلَتْ تَرُوَرےنُمْ, مَنْکُوارْ اَوَرْ چےلْوَمْ مَتِپْپومْ اَلْلومْ,| ماتےوَرْکْکُ اےکانْتَرْ اَلْلارْ آکِلْ اَنْکَمْ اےلامْ کُرَےنْتُ اَلُکُ تولُنویَرا(اَ)یْ | آ اُرِتْتُتْ تِنْرُ اُلَلُمْ پُلَےیَرےنُمْ, کَنْکَے وارْ چَٹَےکْ کَرَنْتارْکْکُ اَنْپَرْ آکِلْ,| اَوَرْ کَنْٹِیرْ, نامْ وَنَنْکُمْ کَٹَوُلارے!. | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
6.096
آمَیَمْ تِیرْتْتُ اَٹِیےنَے آلاکْ
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُتْتانْٹَکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
آمَیَمْ تِیرْتْتُ اَٹِیےنَے آلاکْ کونْٹارْ; اَتِکَے وِیرَٹْٹانَمْ آٹْچِ کونْٹارْ; تامَرَےیونْ چِرَمْ اَرِنْتُ کَےیِلْ کونْٹارْ; تَلَے اَتَنِلْ پَلِ کونْٹارْ; نِرَےوُ آمْ تَنْمَے وامَنَنارْ ما کایَتْتُ اُتِرَمْ کونْٹارْ; مانْ اِٹَمْ کونْٹارْ; وَلَنْکَے مَلُوالْ کونْٹارْ; کامَنَےیُمْ اُٹَلْ کونْٹارْ, کَنْنالْ نوکْکِ; کَنْنَپْپَرْ پَنِیُمْ کولْ کَپالِیارے. | [1] |
|
مُپْپُرِ نُولْ وَرَے مارْپِلْ مُیَنْکَکْ کونْٹارْ; مُتُ کےلَلْ مُلَے مَرُپْپُمْ کونْٹارْ, پُونا; چےپْپُ اُرُوَمْ مُلَے مَلَےیالْ پاکَمْ کونْٹارْ; چےمْمےنِ وےنْ نِیرُ تِکَلَکْ کونْٹارْ; تُپْپُرَوُ آرْ چُرِ چَنْکِنْ توٹُ کونْٹارْ; چُٹَرْ مُٹِ چُولْنْتُ, اَٹِ اَمَرَرْ تولَوُمْ کونْٹارْ; اَپْ پَلِ کونْٹُ آیِلَےیارْ اَنْپُمْ کونْٹارْ اَٹِیےنَے آلْ اُٹَےیَ اَٹِکَلارے. | [2] |
|
مُٹِ کونْٹارْ; مُلَے اِلَ وےنْ تِنْکَلوٹُ مُوچُمْ اِلَ ناکَمْ اُٹَنْ آکَکْ کونْٹارْ; اَٹِ کونْٹارْ, چِلَمْپُ اَلَمْپُ کَلَلُمْ آرْپْپَ; اَٹَنْکاتَ مُیَلَکَنَے اَٹِکْکِیلْکْ کونْٹارْ; وَٹِ کونْٹُ آرْنْتُ اِلَنْکُمْ مَلُ وَلَنْکَےکْ کونْٹارْ; مالَے اِٹَپْپاکَتْتے مَرُوَکْ کونْٹارْ; تُٹِ کونْٹارْ; کَنْکالَمْ تولْ مےلْ کونْٹارْ چُولَے تِیرْتْتُ اَٹِیےنَے آٹْکونْٹارے. | [3] |
|
پوکْکَنَمُمْ پُلِتْتولُمْ پُیَتْتِلْ کونْٹارْ; پُوتَپْپَٹَےکَلْ پُٹَے چُولَکْ کونْٹارْ; اَکْکِنوٹُ پَٹَ اَرَوَمْ اَرَے مےلْ کونْٹارْ; اَنَےتْتُ اُلَکُمْ پَٹَےتْتُ اَوَےیُمْ اَٹَنْکَکْ کونْٹارْ; کوکْکُ اِرَکُمْ کُووِلَمُمْ کونْٹَے کونْٹارْ; کوٹِیانَے اَٹَلْ آلِکْکُ اِرَےیاکْ کونْٹارْ; چےکْکَرْ نِرَتْ تِرُمےنِ تِکَلَکْ کونْٹارْ چےٹِیےنَے آٹْکونْٹَ چِوَنارْ تامے. | [4] |
|
اَنْتَکَنَے اَیِلْ چُولَتْتُ اَلُتْتِکْ کونْٹارْ; اَرُ مَرَےیَےتْ تےرْکْکُتِرَے آکْکِکْ کونْٹارْ; چُنْتَرَنَےتْ تُنَےکْ کَوَرِ وِیچَکْ کونْٹارْ; چُٹُکاٹُ نَٹَمْ آٹُمْ اِٹَماکْ کونْٹارْ; مَنْتَرَمْ نَلْ پورُ چِلَےیا وَلَےتْتُکْ کونْٹارْ; ماکالَنْ واچَلْ کاپْپُ آکَکْ کونْٹارْ; تَنْتِرَ مَنْتِرَتْتَرایْ اَرُلِکْ کونْٹارْ چَمَنْ تِیرْتْتُ اےنْ تَنْنَے آٹْ کونْٹارْ تامے. | [5] |
|
پارِٹَنْکَلْ پَلَ کَرُوِ پَیِلَکْ کونْٹارْ; پَوَلَ نِرَمْ کونْٹارْ; پَلِنْکُمْ کونْٹارْ; نِیرْ اَٹَنْکُ چَٹَے مُٹِ مےلْ نِلاوُمْ کونْٹارْ; نِیلَ نِرَمْ کولَمْ نِرَے مِٹَرْرِلْ کونْٹارْ; وارْ اَٹَنْکُ وَنَمُلَےیارْ مَےیَلْ آکِ وَنْتُ اِٹْٹَ پَلِ کونْٹارْ; وَلَےیُمْ کونْٹارْ; اُورْ اَٹَنْکَ, اورْرِ نَکَرْ پَرْرِکْ کونْٹارْ اُٹَلْ اُرُ نویْ تِیرْتْتُ اےنْنَے آٹْکونْٹارے. | [6] |
|
اَنِ تِلْلَے اَمْپَلَمْ آٹُ اَرَنْکاکْ کونْٹارْ; آلالَ اَرُ نَنْچَمْ اَمُتاکْ کونْٹارْ; کَنِ وَلَرْ تارْپْ پونْ اِتَلِکْ کَمَلْتارْ کونْٹارْ; کاتَلْ آرْ کوٹِ کَلَنْتُ اِرُکْکَے کونْٹارْ; مَنِ پَنَتْتَ اَرَوَمْ تولْوَلَےیاکْ کونْٹارْ; مالْ وِٹَے مےلْ نےٹُوِیتِ پوتَکْ کونْٹارْ; تُنِ پُلِتْتولِنَے آٹَے اُٹَےیاکْ کونْٹارْ; چُولَمْ کَےکْ کونْٹارْ تونْٹُ اےنَےکْ کونْٹارے. | [7] |
|
پَٹَ مُوکْکَپْ پامْپُ اَنَےیانوٹُ, وانونْ, پَنْکَیَنْ, اےنْرُ اَنْکُ اَوَرَےپْ پَٹَےتْتُکْ کونْٹارْ; کُٹَ مُوکْکِلْ کِیلْکْکوٹْٹَمْ کویِلْ کونْٹارْ; کُورْرُ اُتَےتْتُ اورْ وےتِیَنَے اُیْیَکْ کونْٹارْ; نےٹُ مُوکْکِنْ کَرِیِنْ اُرِ مُوٹِکْ کونْٹارْ; نِنَےیاتَ پاوِکَلَے نِینْکَکْ کونْٹارْ; اِٹَمْ آکْکِ اِٹَے مَرُتُمْ کونْٹارْ, پَنْٹے; اےنْنَے اِنْ نالْ آٹْکونْٹَ اِرَےوَرْ تامے. | [8] |
|
اےچْچَنْ اِنَے تَلَے کونْٹارْ; پَکَنْ کَنْ کونْٹارْ; اِرَوِکَلِلْ اورُوَنْ پَلْ اِرُتْتُکْ کونْٹارْ; مےچْچَنْ وِتاتْتِرَنْ تَلَےیُمْ وےراکْ کونْٹارْ; وِرَلْ اَنْکِ کَرَمْ کونْٹارْ; وےلْوِ کاتْتُ, اُچْچَ نَمَنْ تالْ اَرُتْتارْ; چَنْتِرَنَے اُتَےتْتارْ; اُنَرْوُ اِلاتْ تَکْکَنْ تَنْ وےلْوِ اےلْلامْ اَچْچَمْ اےلَ اَلِتْتُکْ کونْٹُ, اَرُلُمْ چےیْتارْ اَٹِیےنَے آٹْکونْٹَ اَمَلَرْ تامے. | [9] |
|
چَٹَے اونْرِلْ کَنْکَےیَےیُمْ تَرِتْتُکْ کونْٹارْ; چامَتْتِنْ اِچَے وِینَے تَٹَوِکْ کونْٹارْ; اُٹَے اونْرِلْ پُلْلِ اُلَےتْتولُمْ کونْٹارْ; اُلْکُوارْ اُلْلَتْتَے اورُکْکِکْ کونْٹارْ; کَٹَے مُنْرِلْ پَلِ کونْٹارْ; کَنَلُمْ کونْٹارْ; کاپالَ وےٹَمْ کَرُتِکْ کونْٹارْ; وِٹَے وےنْرِکْ کوٹِ اَتَنِلْ مےوَکْ کونْٹارْ وےنْتُیَرَمْ تِیرْتْتُ اےنْنَے آٹْکونْٹارے. | [10] |
|
کُرا مَلَروٹُ, اَرا, مَتِیَمْ, چَٹَے مےلْ کونْٹارْ; کُٹَمُلَ, نَنْتِیچَنَے, واچَکَناکْ کونْٹارْ; چِرامَلَے تَمْ چےرْوُ اِٹَماتْ تِرُنْتَکْ کونْٹارْ; تےنْرَلْ نےٹُنْتےرونَےپْ پونْرَکْ کونْٹارْ; پَراپَرَنْ اےنْپَتُ تَمَتُ پےراکْ کونْٹارْ; پَرُپْپَتَمْ کَےکْکونْٹارْ; پَیَنْکَلْ پَنْنِ اِراوَنَنْ اےنْرُ اَوَنَےپْ پےرْ اِیَمْپَکْ کونْٹارْ اِٹَرْ اُرُ نویْ تِیرْتْتُ اےنْنَے آٹْکونْٹارے. | [11] |