This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.112   وےلْلِکْ کُلَےتْتُنِ پولُمْ کَپالَتْتَنْ;  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےلْلِکْ کُلَےتْتُنِ پولُمْ کَپالَتْتَنْ; وِیلْنْتُ اِلَنْکُ وےلْلِپْ پُرِ اَنْنَ وےنْ پُرِنُولَنْ وِرِچَٹَےمےلْ وےلْلِتْ تَکَٹُ اَنْنَ وےنْپِرَے چُوٹِ, وےلْ اےنْپُ اَنِنْتُ, وےلْلِپْ پوٹِپْ پَوَلَپْپُرَمْ پُوچِیَ وےتِیَنے.

[1]

اُٹَلَےتْ تُرَنْتُ اُلَکُ اےلُمْ کَٹَنْتُ اُلَواتَ تُنْپَکْ کَٹَلَےکْ کَٹَنْتُ, اُیْیَپْ پویِٹَلْ آکُمْ; کَنَکَوَنْنَپْ پَٹَلَےچْ چَٹَے, پَرَوَےتْ تِرَےکْ کَنْکَے, پَنِپْپِرَے, وےنْ چُٹَلَےپْ پوٹِ, کَٹَوُٹْکُ اَٹِمَےکْکَنْ-تُنِ, نےنْچَمے!

[2]

مُنْنے اُرَےتْتالْ مُکَمَنے اوکْکُمْ; اِمْ مُو اُلَکُکْکُ اَنْنَےیُمْ اَتْتَنُمْ آوایْ-اَلَلْوَنا!-نِی اَلَےیو? اُنْنَے نِنَےنْتے کَلِیُمْ, اےنْ آوِ; کَلِنْتَتَنْ پِنْ اےنْنَے مَرَکْکَپْپےرایْ; اےمْپِرانْ! اُنْنَے وےنْٹِیَتے.

[3]

نِنْنَے اےپْپوتُمْ نِنَےیَلْ اوٹْٹایْ, نِی; نِنَےیَپْ پُکِلْ پِنْنَے اَپْپوتے مَرَپْپِتْتُپْ پےرْتْتُ اونْرُ ناٹُوِتْتِ; اُنْنَے اےپْپوتُمْ مَرَنْتِٹْٹُ اُنَکْکُ اِنِتا اِرُکْکُمْ اےنْنَے اوپْپارْ اُلَرو? چولْلُ, والِ!-اِرَےیَوَنے!

[4]

مُلُتْتَلَلْمےنِتْ تَوَلَپْپوٹِیَنْ, کَنَکَکْکُنْرَتْتُ اےلِلْ پَرَنْچوتِیَے, اےنْکَلْ پِرانَے, اِکَلْتِرْکَنْٹِیرْ; تولَپْپَٹُمْ تےوَرْ تولَپْپَٹُوانَےتْ تولُتَ پِنْنَے, تولَپْپَٹُمْ تےوَرْتَمْمالْ-تولُوِکْکُمْ تَنْ تونْٹَرَےیے.

[5]

وِنْ اَکَتْتانْ; مِکْکَ وےتَتْتُ اُلانْ; وِرِنِیرْ اُٹُتْتَ مَنْ اَکَتْتانْ; تِرُمالْ اَکَتْتانْ; مَرُوَرْکُ اِنِیَ پَنْ اَکَتْتانْ; پَتْتَرْ چِتْتَتْتُ اُلانْ; پَلَ نایْ اَٹِیےنْ کَنْ اَکَتْتانْ; مَنَتْتانْ; چےنْنِیانْ اےمْ کَرَےکْکَنْٹَنے.

[6]

پےرُنْکَٹَلْ مُوٹِپْ پِرَلَیَمْ کونْٹُ پِرَمَنُمْ پویْ اِرُنْکَٹَلْ مُوٹِ اِرَکْکُمْ; اِرَنْتانْ کَلےپَرَمُمْ کَرُنْکَٹَلْ وَنْنَنْ کَلےپَرَمُمْ کونْٹُ, کَنْکالَرایْ, وَرُمْ کَٹَلْ مِیلَ نِنْرُ, اےمْ اِرَے نَلْ وِینَے واچِکْکُمے.

[7]

وانَمْ تُلَنْکِلْ اےنْ? مَنْ کَمْپَمْ آکِلْ اےنْ? مالْوَرَےیُمْ تانَمْ تُلَنْکِتْ تَلَےتَٹُمارِلْ اےنْ? تَنْکَٹَلُمْ مِینَمْ پَٹِلْ اےنْ? وِرِچُٹَرْ وِیلِلْ اےنْ?-وےلَے نَنْچُ اُنْٹُ اُونَمْ اونْرُ اِلْلا اورُوَنُکْکُ آٹْپَٹْٹَ اُتْتَمَرْکْکے.

[8]

چِوَنْ اےنُمْ نامَمْ تَنَکْکے اُٹَےیَ چےمْمےنِ اَمْمانْ اَوَنْ اےنَے آٹْکونْٹُ اَلِتْتِٹُمْ آکِلْ, اَوَنْ تَنَے یانْ پَوَنْ اےنُمْ نامَمْ پِٹِتْتُتْ تِرِنْتُ پَلْ-نالْ اَلَےتْتالْ, اِوَنْ اےنَےپْ پَلْ-نالْ اَلَےپْپُ اولِیانْ اےنْرُ اےتِرْپْپَٹُمے!

[9]

اےنْنَے اوپْپارْ اُنْنَے اےنْنَنَمْ کانْپَرْ? اِکَلِ, اُنْنَے نِنْنَے اوپْپارْ نِنْنَےکْ کانُمْ پَٹِتْتُ اَنْرُ, نِنْ پےرُمَے- پونْنَے اوپْپارِتْتُ, اَلَلَے وَلاوِ, چےمْمانَمْ چےرْرُ, مِنْنَے اوپْپارِ, مِلِرُمْ چَٹَےکْکَرْرَے وےتِیَنے!

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.113   پَوَلَتْتَٹَوَرَے پولُمْ, تِنْتولْکَلْ; اَتْ  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَنِتْ تِرُوِرُتْتَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَوَلَتْتَٹَوَرَے پولُمْ, تِنْتولْکَلْ; اَتْ تولْ مِچَےیے پَوَلَکْکُلَے تَلَےتْتالْ اوکْکُمْ, پَلْچَٹَے; اَچْ چَٹَےمےلْ پَوَلَکْکولُنْتُ اَنْنَ, پَےمْمُکَ ناکَمْ; اَنْ ناکَتْتوٹُمْ, پَوَلَکْکَنْ والَمَتِ, اےنْتَے چُوٹُمْ پَنِمَلَرے.

[1]

مُرُکُ آرْ نَرُمَلَرْ اِنْٹَے تَلُوِ, وَنْٹے مُرَلُمْ پےرُکُ آرُ اَٹَے چَٹَےکْکَرْرَےیِنایْ! پِنِ مےیْنْتُ اِرُنْتَ اِرُکالْ کُرَمْپَے اِتُ نانْ اُٹَےیَتُ; اِتُ پِرِنْتالْ, تَرُوایْ, اےنَکْکُ اُنْ تِرُوَٹِکْکِیلْ اورْ تَلَےمَرَےوے!

[2]

مُووا اُرُوَتْتُ مُکْکَنْ مُتَلْوَ! مِکْکُ اُورْ اِٹُمْپَے کاوایْ! اےنَ, کَٹَے تُونْکُ مَنِیَےکْ کَےیالْ اَمَرَرْ ناوایْ اَچَےتْتَ اولِ اولِمارِیَتُ اِلْلَے; اَپْپالْ تِی آیْ اےرِنْتُ پوٹِ آیْکْ کَلِنْتَ, تِرِپُرَمے.

[3]

پَنْتِتْتَ پاوَنْکَلْ اُمْمَےیِلْ چےیْتَنَ اِمْمَے وَنْتُ چَنْتِتْتَ پِنْنَےچْ چَمَلْپْپَتُ اےنْنے-وَنْتُ اَمَرَرْ مُنْنالْ مُنْتِچْ چےلُمَلَرْ اِٹْٹُ, مُٹِ تالْتْتُ, اَٹِ وَنَنْکُمْ نَنْتِکْکُ مُنْتُ اُرَ آٹْچےیْکِلا وِٹْٹَ نَنْ نےنْچَمے?

[4]

اَنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِلَنْکَنْنِیَنْ, آرُ اَمَرْ چےنْچَٹَےیانْ, پُنْتِ وَٹْٹَتْتُ اِٹَےپْ پُکْکُ نِنْرانَےیُمْ,- پویْ اےنْپَنو- چَنْتِ وَٹْٹَچْ چَٹَےکْکَرْرَے اَلَمْپَچْ چِرِتُ اَلَرْنْتَ نَنْتِ وَٹْٹَتْتوٹُ کونْرَے وَلاوِیَ نَمْپَنَےیے?

[5]

اُنْ مَتْتَکَمَلَرْ چُوٹِ, اُلَکَمْ تولَچْ چُٹَلَےپْ پَلْمَتْتَکَمْ کونْٹُ, پَلْ کَٹَےتورُمْ پَلِ تِرِوانْ; اےنْ مَتْتَکَتْتے اِرَوُمْ پَکَلُمْ پِرِوُ اَرِیانْ تَنْ مَتْتَکَتْتُ اورْ اِلَمْپِرَے چُوٹِیَ چَنْکَرَنے.

[6]

اَرَےپْپالْ اُٹُپْپَنَ کووَنَچْ چِنْنَنْکَلْ; اَےیَمْ اُنَلْ; وَرَےپْپاوَےیَےکْ کونْٹَتُ اےکْ کُٹِوالْکْکَےکْکُ? وانْ اِرَےکْکُمْ اِرَےپْپا! پَٹُتَلَے اےنْتُ کَےیا! مَرَے تےٹُمْ اےنْتایْ!پْپارْ اُرَےپْپَنَوے چےیْتِیالْ-اےنْکَلْ اُتْتَمَنے!

[7]

تُرَکْکَپْپَٹاتَ اُٹَلَےتْ تُرَنْتُ وےنْ تُوتُوَروٹُ اِرَپْپَنْ; اِرَنْتالْ, اِرُ وِچُمْپُ اےرُوَنْ; اےرِ وَنْتُ پِرَپْپَنْ; پِرَنْتالْ, پِرَے اَنِ وارْچَٹَےپْ پِنْنَکَنْ پےرْ مَرَپْپَنْ کولو? اےنْرُ, اےنْ اُلْلَمْ کِٹَنْتُ مَرُکِٹُمے.

[8]

وےرِ وَلایَ وِرَےمَلَرْکْکونْرَے پُنَےنْتُ, اَنَکَنْ, چےرِ وَلایَ اےنْ چِنْتَے پُکُنْتانْ; تِرُمُٹِمےلْ وارِ وَلایَ وَرُپُنَلْ کَنْکَےچَٹَے مَرِوُ آیْ, اےرِ وَلاوِکْ کِٹَنْتَتُ پولُمْ, اِلَمْپِرَےیے.

[9]

کَلْ-نےٹُنْکالَمْ وےتُمْپِ, کَرُنْکَٹَلْ نِیرْ چُرُنْکِ, پَلْ-نےٹُنْکالَمْ مَلَےتانْ مَرُکْکِنُمْ, پَنْچَمْ اُنْٹُ اےنْرُ اےنْنوٹُمْ چُولْ اَرُمْ-اَنْچَلْ!-نےنْچے! اِمَےیاتَ مُکْکَنْ پونْنےٹُنْکُنْرَمْ اونْرُ اُنْٹُکَنْٹِیرْ, اِپْ پُکَلْ اِٹَتْتے.

[10]

مےلُمْ اَرِنْتِلَنْ, نانْمُکَنْ مےلْ چےنْرُ; کِیلْ اِٹَنْتُ مالُمْ اَرِنْتِلَنْ; مالْ اُرْرَتے; وَلِپاٹُ چےیْیُمْ پالَنْ مِچَےچْ چےنْرُ پاچَمْ وِچِرِ مَرِنْتَ چِنْتَےکْ کالَنْ اَرِنْتانْ, اَرِتَرْکُ اَرِیانْ کَلَلْ اَٹِیے!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list