சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
9.012   کَرُوُورْتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا   کَرُوُورْتْ تےوَرْ - تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَمْ
பண் -   (پوتُ -تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَمْ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HOLFzgY4IKs
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Iqo6harvYXs
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dLve31rr8K4

Back to Top
کَرُوُورْتْ تےوَرْ   تِرُوِچَےپْپا  
9.012   کَرُوُورْتْ تےوَرْ - تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَمْ  
پَنْ -   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
نِیرونْکِ وَلَرْکَمَلَ
    نِیرْپورُنْتانْ تَنْمَےیَنْرے
آرونْکِ مُکَمَلَرْنْتانْ(کُ)
    اَرُوِنَےیےنْ تِرَمْمَرَنْتِنْ(رُ)
اُورونْکُمْ پَلِپارا(تُ)
    اُنْپالے وِلُنْتولِنْتےنْ
چِیرونْکُمْ پولِرْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے ! 
[1]
نَےیاتَ مَنَتْتِنَنَے
    نَےوِپْپانْ اِتْتےرُوے
اَےیا !نِی اُلاپْپونْتَ
    اَنْرُمُتَلْ اِنْرُوَرَے
کَےیارَتْ تولُتُاَرُوِ
    کَنْنارَچْ چورِنْتالُمْ
چےیْیایو اَرُلْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے ! 
[2]
اَمْپَلِنْکُ پَکَلونْپالْ
    اَٹَےپْپَرْرایْ اِوَلْمَنَتْتِلْ
مُنْپَلِنْتَ کاتَلُمْنِنْ
    مُکَتْتونْرَ وِلَنْکِرْرالْ
وَمْپَلِنْتَ کَنِیے !
    اےنْ مَرُنْتے ! نَلْ وَلَرْمُکْکَنْ
چےمْپَلِنْکے ! پولِرْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے ! 
[3]
مَےنْنِنْرَ کُلَلالْتَنْ
    مَنَنْتَرَوُمْ وَلَےتاراتُ
اِنْنِنْرَ کووَنَوَنْ
    اِوَنْچےیْتَتُ یارْچےیْتارْ
مےیْنْنِنْرَ تَمَرْکْکےلْلامْ
    مےیْنْنِرْکُمْ پَنْپِنُرُ
چےیْنْنَنْرِ یِلَنْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[4]
نِیوارا(تُ) اولِنْتالُمْ
    نِنْپالے وِلُنْتےلَے
کوواتَ مَنِمُتْتُمْ
    کُوَلَےمَلَرْ چورِنْتَنَوالْ;
آوا !اےنْرُ اَرُلْ پُرِیایْ
    اَمَرَرْکَنَمْ تولُتےتْتُمْ
تےوا !تےنْ پولِرْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[5]
مُلُوَتُمْنِی آیِنُمْ اِمْ
    مویْکُلَلالْ مےیْمْمُلُتُمْ
پَلُتےنَوے نِنَےنْتورالْ
    پَیِلْوَتُمْنِنْ اورُ نامَمْ
اَلُوَتُمْنِنْ تِرَمْنِنَےنْتے
    اَتُوَنْرو پےرُمْپےرُ
چےلُمَتِلْچُولْ پولِرْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[6]
تَنْچوتِ اےلُمےنِتْ
    تَپَنِیَپْپُونْ چایْکْکاٹْٹایْ
اُنْچوتِ اےلِلْکانْپانْ
    اولِٹَوُمْ اُرُکْکاٹْٹایْ
تُنْچاکَنْ اِوَلُٹَےیَ
    تُیَرْتِیرُ مارُرَےیایْ
چےنْچالِ وَیَرْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[7]
اَرُمْپےتَےکْ(کُ) اَرُلْپُرِیا(تُ)
    اولِنْتایْنِنْ اَوِرْچَٹَےمےلْ
نِرَمْپاتَ پِرَےتُووُمْ
    نےرُپْپوٹُنِنْ کَےیِلِیالْ
نَرَمْپالُمْ اُیِرْاِیرْنْتایْ
    نَلِرْپُرِچَےکْ کُلِرْوَنَمْپا
تِرَمْپوتُ چورِکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[8]
آراتَ پےرَنْپِنْ
    اَوَرُلْلَمْ کُٹِکونْٹُ
وےراکَپْ پَلَرْچُولَ
    وِیرْرِرُتْتِ اَتُکونْٹُ
وِیراٹِ اِوَلْاُنْنَےپْ
    پوتُنِیپْپانْ وِرَےنْتِنْنَمْ
تےرالْتےنْ پولِرْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[9]
چَرِنْتَتُکِلْ تَلَرْنْتَاِٹَے
    اَوِلْنْتَکُلَلْ اِلَنْتےرِوَے
اِرُنْتَپَرِ(چُ) اورُنالْکَنْ(ٹُ)
    اِرَنْکایْاےمْ پےرُمانے !
مُرِنْتَنَٹَے مَٹَنْتَےیَرْ تَمْ
    مُلَنْکولِیُمْ وَلَنْکولِیُمْ
تِرُنْتُوِلَ(وُ) اَنِکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[10]
آرَنَتْتےنْ پَرُکِاَرُنْ
    تَمِلْمالَے کَمَلَوَرُمْ
کارَنَتْتِنْ نِلَےپےرْرَ
    کَرُوُورَنْ تَمِلْمالَے
پُورَنَتْتالْ اِیرَےنْتُمْ
    پورْرِچَےپْپارْ کانْتارَمْ
چِیرَنَےتْتَ پولِرْکوٹَےتْ
    تِرَےلوکْکِیَ چُنْتَرَنے.
[11]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81+-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF+%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D