This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
ತಿರುಆಲಙ್ಕಾಟ್ಟು ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್-1

Back to Top
ಕಾರೈಕ್ಕಾಲ್ ಅಮ್ಮೈಯಾರ್    ತಿರುಆಲಙ್ಕಾಟ್ಟು ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್-1  
11.002   ತಿರುಆಲಙ್ಕಾಟ್ಟು ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್  
ಪಣ್ -   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುವಾಲಙ್ಕಾಟು (ಪೞೈಯನ಼ೂರ್) ; ಅರುಳ್ತರು ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )
Audio: https://sivaya.org/audio/11.02 Thiru Aalangadu Mootha Thirupathigam.m4a

11.002 ತಿರುಆಲಙ್ಕಾಟ್ಟು ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್   (ತಿರುವಾಲಙ್ಕಾಟು (ಪೞೈಯನ಼ೂರ್) )

ಕೊಙ್ಕೈ ತಿರಙ್ಕಿ ನರಮ್ಪೆ ೞುನ್ತು ಕುಣ್ಟುಕಣ್ ವೆಣ್ಪಱ್ ಕುೞಿವ ಯಿಱ್ಱುಪ್ ಪಙ್ಕಿ ಚಿವನ್ತಿರು ಪಱ್ಕಳ್ ನೀಣ್ಟು ಪರಟುಯರ್ ನೀಳ್ಕಣೈಕ್ ಕಾಲೋರ್ ವೆಣ್ಪೇಯ್ ತಙ್ಕಿ ಯಲಱಿ ಯುಲಱು ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ತಾೞ್ಚಟೈ ಎಟ್ಟುತ್ ತಿಚೈಯುಮ್ ವೀಚಿ ಅಙ್ಕಙ್ ಕುಳಿರ್ನ್ತನ಼ ಲಾಟುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟನ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[1]

ಕಳ್ಳಿಕ್ ಕವಟ್ಟಿಟೈಕ್ ಕಾಲೈ ನೀಟ್ಟಿಕ್ ಕಟೈಕ್ಕೊಳ್ಳಿ ವಾಙ್ಕಿ ಮಚಿತ್ತು ಮೈಯೈ ವಿಳ್ಳ ಎೞುತಿ ವೆಟುವೆ ಟೆನ಼್ನ಼ ನಕ್ಕು ವೆರುಣ್ಟು ವಿಲಙ್ಕು ಪಾರ್ತ್ತುತ್ ತುಳ್ಳಿಚ್ ಚುಟಲೈಚ್ ಚುಟುಪಿ ಣತ್ತೀಚ್ ಚುಟ್ಟಿಯ ಮುಱ್ಱುಮ್ ಚುಳಿನ್ತು ಪೂೞ್ತಿ ಅಳ್ಳಿ ಅವಿಕ್ಕನಿನ಼್ ಱಾಟುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ಕಾಟೇ.

[2]

ವಾಕೈ ವಿರಿನ್ತುವೆಳ್ ನೆಱ್ಱೊ ಲಿಪ್ಪ ಮಯಙ್ಕಿರುಳ್ ಕೂರ್ನಟು ನಾಳೈ ಆಙ್ಕೇ ಕೂಕೈಯೊ ಟಾಣ್ಟಲೈ ಪಾಟ ಆನ್ತೈ ಕೋಟತನ಼್ ಮೇಱ್ಕುತಿತ್ ತೋಟ ವೀಚಿ ಈಕೈ ಪಟರ್ತೊಟರ್ ಕಳ್ಳಿ ನೀೞಲ್ ಈಮಮ್ ಇಟುಚುಟು ಕಾಟ್ಟ ಕತ್ತೇ ಆಕಮ್ ಕುಳಿರ್ನ್ತನ಼ ಲಾಟುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[3]

ಕುಣ್ಟಿಲ್ಓ ಮಕ್ಕುೞಿಚ್ ಚೋಱ್ಱೈ ವಾಙ್ಕಿಕ್ ಕುಱುನರಿ ತಿನ಼್ನ಼ ಅತನ಼ೈ ಮುನ಼್ನ಼ೇ ಕಣ್ಟಿಲೋಮ್ ಎನ಼್ಱು ಕನ಼ನ಼್ಱು ಪೇಯ್ಕಳ್ ಕೈಯಟಿತ್ ತೊ ಟಿಟು ಕಾಟ ರಙ್ಕಾ ಮಣ್ಟಲಮ್ ನಿನ಼್ಱಙ್ ಕುಳಾಳಮ್ ಇಟ್ಟು, ವಾತಿತ್ತು, ವೀಚಿ ಎಟುತ್ತ ಪಾತಮ್ ಅಣ್ಟಮ್ ಉಱನಿಮಿರ್ನ್ ತಾಟುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[4]

ವಿೞುತು ನಿಣತ್ತೈ ವಿೞುಙ್ಕಿ ಯಿಟ್ಟು, ವೆಣ್ತಲೈ ಮಾಲೈ ವಿರವಪ್ ಪೂಟ್ಟಿಕ್ ಕೞುತುತನ಼್ ಪಿಳ್ಳೈಯೈಕ್ ಕಾಳಿ ಯೆನ಼್ಱು ಪೇರಿಟ್ಟುಚ್ ಚೀರುಟೈತ್ ತಾವಳರ್ತ್ತುಪ್ ಪುೞತಿ ತುಟೈತ್ತು, ಮುಲೈಕೊ ಟುತ್ತುಪ್ ಪೋಯಿನ಼ ತಾಯೈ ವರವು ಕಾಣಾ ತೞುತುಱಙ್ ಕುಮ್ಪುಱಙ್ ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಆಟುಮ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾ ಟೇ

[5]

ಪಟ್ಟಟಿ ನೆಟ್ಟುಕಿರ್ಪ್ ಪಾಱು ಕಾಱ್ಪೇಯ್ ಪರುನ್ತೊಟು, ಕೂಕೈ, ಪಕಣ್ಟೈ , ಆನ್ತೈ ಕುಟ್ಟಿ ಯಿಟ, ಮುಟ್ಟೈ, ಕೂಕೈಪ್ ಪೇಯ್ಕಳ್ ಕುಱುನರಿ ಚೆನ಼್ಱಣಙ್ ಕಾಟು ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಪಿಟ್ಟಟಿತ್ ತುಪ್ಪುಱಙ್ ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಇಟ್ಟ ಪಿಣತ್ತಿನ಼ೈಪ್ ಪೇರಪ್ ಪುರಟ್ಟಿ ಆಙ್ಕೇ ಅಟ್ಟಮೇ ಪಾಯನಿನ಼್ ಱಾಟುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[6]

ಕೞಲುಮ್ ಅೞಲ್ವಿೞಿಕ್ ಕೊಳ್ಳಿ ವಾಯ್ಪ್ಪೇಯ್ ಚೂೞ್ನ್ತು ತುಣಙ್ಕೈಯಿಟ್ ಟೋಟಿ, ಆಟಿತ್ ತೞಲುಳ್ ಎರಿಯುಮ್ ಪಿಣತ್ತೈ ವಾಙ್ಕಿತ್ ತಾನ಼್ ತಟಿ ತಿನ಼್ಱಣಙ್ ಕಾಟು ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಕೞಲೊಲಿ, ಓಚೈಚ್ ಚಿಲಮ್ಪೊ ಲಿಪ್ಪಕ್ ಕಾಲುಯರ್ ವಟ್ಟಣೈ ಯಿಟ್ಟು ನಟ್ಟಮ್ ಅೞಲುಮಿೞ್ನ್ ತೋರಿ ಕತಿಕ್ಕ ಆಟುಮ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[7]

ನಾಟುಮ್, ನಕರುಮ್ ತಿರಿನ್ತು ಚೆನ಼್ಱು, ನನ಼್ನ಼ೆಱಿ ನಾಟಿ ನಯನ್ತವರೈ ಮೂಟಿ ಮುತುಪಿಣತ್ ತಿಟ್ಟ ಮಾಟೇ, ಮುನ಼್ನ಼ಿಯ ಪೇಯ್ಕ್ಕಣಮ್ ಚೂೞಚ್ ಚೂೞಕ್ ಕಾಟುಮ್, ಕಟಲುಮ್, ಮಲೈಯುಮ್, ಮಣ್ಣುಮ್, ವಿಣ್ಣುಮ್ ಚುೞಲ ಅನ಼ಲ್ಕೈಯೇನ್ತಿ ಆಟುಮ್ ಅರವಪ್ ಪುಯಙ್ಕನ಼್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[8]

ತುತ್ತಮ್, ಕೈಕ್ಕಿಳ್ಳೈ, ವಿಳರಿ, ತಾರಮ್, ಉೞೈ, ಇಳಿ ಓಚೈಪಣ್ ಕೆೞುಮಪ್ ಪಾಟಿಚ್ ಚಚ್ಚರಿ, ಕೊಕ್ಕರೈ, ತಕ್ಕೈ ಯೋಟು, ತಕುಣಿತಮ್ ತುನ್ತುಪಿ ತಾಳಮ್ ವೀಣೈ ಮತ್ತಳಮ್ ಕರಟಿಕೈ ವನ಼್ಕೈ ಮೆನ಼್ತೋಲ್ ತಮರುಕಮ್, ಕುಟಮುೞಾ, ಮೊನ್ತೈ ವಾಚಿತ್ ತತ್ತನ಼ೈ ವಿರವಿನ಼ೋ ಟಾಟುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[9]

ಪುನ್ತಿ ಕಲಙ್ಕಿ, ಮತಿಮ ಯಙ್ಕಿ ಇಱನ್ತವ ರೈಪ್ಪುಱಙ್ ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಇಟ್ಟುಚ್ ಚನ್ತಿಯಿಲ್ ವೈತ್ತುಕ್ ಕಟಮೈ ಚೆಯ್ತು ತಕ್ಕವರ್ ಇಟ್ಟಚೆನ್ ತೀವಿ ಳಕ್ಕಾ ಮುನ್ತಿ ಅಮರರ್ ಮುೞವಿ ನ಼ೋಚೈ ತಿಚೈಕತು ವಚ್ಚಿಲಮ್ ಪಾರ್ಕ್ಕ ಆರ್ಕ್ಕ, ಅನ್ತಿಯಿನ಼್ ಮಾನಟಮ್ ಆಟುಮ್ ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪ ನ಼ಿಟಮ್ತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟೇ.

[10]

ಒಪ್ಪಿನ಼ೈ ಯಿಲ್ಲವನ಼್ ಪೇಯ್ಕಳ್ ಕೂಟಿ, ಒನ಼್ಱಿನ಼ೈ ಒನ಼್ಱಟಿತ್ ತೊಕ್ಕ ಲಿತ್ತು, ಪಪ್ಪಿನ಼ೈ ಯಿಟ್ಟುಪ್ ಪಕಣ್ಟೈ ಆಟ, ಪಾಟಿರುನ್ ತನ್ನರಿ ಯಾೞ ಮೈಪ್ಪ, ಅಪ್ಪನ಼ೈ ಅಣಿತಿರು ಆಲಙ್ ಕಾಟ್ಟೆಮ್ ಅಟಿಕಳೈಚ್ ಚೆಟಿತಲೈಕ್ ಕಾರೈಕ್ ಕಾಱ್ಪೇಯ್ ಚೆಪ್ಪಿಯ ಚೆನ್ತಮಿೞ್ ಪತ್ತುಮ್ ವಲ್ಲಾರ್ ಚಿವಕತಿ ಚೇರ್ನ್ತಿನ಼್ಪಮ್ ಎಯ್ತು ವಾರೇ.

[11]

ಎಟ್ಟಿ ಇಲವಮ್ ಈಕೈ ಚೂರೈ ಕಾರೈ ಪಟರ್ನ್ತೆಙ್ಕುಮ್ ಚುಟ್ಟ ಚುಟಲೈ ಚೂೞ್ನ್ತ ಕಳ್ಳಿ ಚೋರ್ನ್ತ ಕುಟರ್ಕೌವಪ್ ಪಟ್ಟ ಪಿಣಙ್ಕಳ್ ಪರನ್ತ ಕಾಟ್ಟಿಱ್ ಪಱೈಪೋಲ್ ವಿೞಿಕಟ್ಪೇಯ್ ಕೊಟ್ಟ ಮುೞವಙ್ ಕೂಳಿ ಪಾಟಕ್ ಕುೞಕನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[12]

ನಿಣನ್ತಾನ಼್ ಉರುಕಿ ನಿಲನ್ತಾನ಼್ ನನ಼ೈಪ್ಪ ನೆಟುಮ್ಪಱ್ ಕುೞಿಕಟ್ಪೇಯ್ ತುಣಙ್ಕೈ ಯೆಱಿನ್ತು ಚೂೞುಮ್ ನೋಕ್ಕಿಚ್ಚುಟಲೈ ನವಿೞ್ತ್ ತೆಙ್ಕುಮ್ ಕಣಙ್ಕಳ್ ಕೂಟಿಪ್ ಪಿಣಙ್ಕಳ್ ಮಾನ್ತಿಕ್ ಕಳಿತ್ತ ಮನ಼ತ್ತವಾಯ್ ಅಣಙ್ಕು ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಅನ಼ಲ್ಕೈ ಯೇನ್ತಿ ಅೞಕನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[13]

ಪುಟ್ಕಳ್ ಪೊತುತ್ತ ಪುಲಾಲ್ವೆಣ್ ತಲೈಯೈಪ್ ಪುಱಮೇ ನರಿಕವ್ವ ಅಟ್ಕೆನ಼್ ಱೞೈಪ್ಪ ಆನ್ತೈ ವೀಚ ಅರುಕೇ ಚಿಱುಕೂಕೈ ಉಟ್ಕ ವಿೞಿಕ್ಕ ಊಮನ಼್ ವೆರುಟ್ಟ ಓರಿ ಕತಿತ್ತೆಙ್ಕುಮ್ ಪಿಟ್ಕ ನಟ್ಟಮ್ ಪೇಣುಮ್ ಇಱೈವನ಼್ ಪೆಯರುಮ್ ಪೆರುಙ್ಕಾಟೇ.

[14]

ಚೆತ್ತ ಪಿಣತ್ತೈತ್ ತೆಳಿಯಾ ತೊರುಪೇಯ್ ಚೆನ಼್ಱು ವಿರಲ್ಚುಟ್ಟಿಕ್ ಕತ್ತಿ ಉಱುಮಿಕ್ ಕನ಼ಲ್ವಿಟ್ ಟೆಱಿನ್ತು ಕಟಕ್ಕಪ್ ಪಾಯ್ನ್ತುಪೋಯ್ಪ್ ಪತ್ತಲ್ ವಯಿಱ್ಱೈಪ್ ಪತೈಕ್ಕ ಮೋತಿಪ್ ಪಲಪೇಯ್ ಇರಿನ್ತೋಟಪ್ ಪಿತ್ತ ವೇಟಙ್ ಕೊಣ್ಟು ನಟ್ಟಮ್ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[15]

ಮುಳ್ಳಿ ತೀನ್ತು ಮುಳರಿ ಕರುಕಿ ಮೂಳೈ ಚೊರಿನ್ತುಕ್ಕುಕ್ ಕಳ್ಳಿ ವಱ್ಱಿ ವೆಳ್ಳಿಲ್ ಪಿಱಙ್ಕು ಕಟುವೆಙ್ ಕಾಟ್ಟುಳ್ಳೇ ಪುಳ್ಳಿ ಉೞೈಮಾನ಼್ ತೋಲೊನ಼್ ಱುಟುತ್ತುಪ್ ಪುಲಿತ್ತೋಲ್ ಪಿಯಱ್ಕಿಟ್ಟುಪ್ ಪಳ್ಳಿ ಯಿಟಮುಮ್ ಅತುವೇ ಆಕಪ್ ಪರಮನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[16]

ವಾಳೈಕ್ ಕಿಳರ ವಳೈವಾಳ್ ಎಯಿಱ್ಱು ವಣ್ಣಚ್ ಚಿಱುಕೂಕೈ ಮೂಳೈತ್ ತಲೈಯುಮ್ ಪಿಣಮುಮ್ ವಿೞುಙ್ಕಿ ಮುರಲುಮ್ ಮುತುಕಾಟ್ಟಿಲ್ ತಾಳಿಪ್ ಪನ಼ೈಯಿನ಼್ ಇಲೈಪೋಲ್ ಮಯಿರ್ಕ್ಕಟ್ ಟೞಲ್ವಾಯ್ ಅೞಲ್ಕಟ್ಪೇಯ್ ಕೂಳಿಕ್ ಕಣಙ್ಕಳ್ ಕುೞಲೋ ಟಿಯಮ್ಪಕ್ ಕುೞಕನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[17]

ನொನ್ತಿಕ್ ಕಿಟನ್ತ ಚುಟಲೈ ತಟವಿ ನುಕರುಮ್ ಪುೞುಕ್ಕಿನ಼್ಱಿಚ್ ಚಿನ್ತಿತ್ ತಿರುನ್ತಙ್ ಕುಱಙ್ಕುಞ್ ಚಿಱುಪೇಯ್ ಚಿರಮಪ್ ಪಟುಕಾಟ್ಟಿನ಼್ ಮುನ್ತಿ ಅಮರರ್ ಮುೞವಿನ಼್ ಒಚೈ ಮುಱೈಮೈ ವೞುವಾಮೇ ಅನ್ತಿ ನಿರುತ್ತಮ್ ಅನ಼ಲ್ಕೈ ಯೇನ್ತಿ ಅೞಕನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[18]

ವೇಯ್ಕಳ್ ಓಙ್ಕಿ ವೆಣ್ಮುತ್ ತುತಿರ ವೆಟಿಕೊಳ್ ಚುಟಲೈಯುಳ್ ಒಯುಮ್ ಉರುವಿಲ್ ಉಲಱು ಕೂನ್ತಲ್ ಅಲಱು ಪಕುವಾಯ ಪೇಯ್ಕಳ್ ಕೂಟಿಪ್ ಪಿಣಙ್ಕಳ್ ಮಾನ್ತಿ ಅಣಙ್ಕುಮ್ ಪೆರುಙ್ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಮಾಯನ಼್ ಆಟ ಮಲೈಯಾನ಼್ ಮಕಳುಮ್ ಮರುಣ್ಟು ನೋಕ್ಕುಮೇ.

[19]

ಕಟುವನ಼್ ಉಕಳುಙ್ ಕೞೈಚೂೞ್ ಪೊತುಮ್ಪಿಱ್ ಕೞುಕುಮ್ ಪೇಯುಮಾಯ್ ಇಟುವೆಣ್ ಟಲೈಯುಮ್ ಈಮಪ್ ಪುಕೈಯುಮ್ ಎೞುನ್ತ ಪೆರುಙ್ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಕೊಟುವೆಣ್ ಮೞುವುಮ್ ಪಿಱೈಯುನ್ ತತುಮ್ಪಕ್ ಕೊಳ್ಳೆನ಼್ ಱಿಚೈಪಾಟಪ್ ಪಟುವೆಣ್ ತುಟಿಯುಮ್ ಪಱೈಯುಙ್ ಕಱಙ್ಕಪ್ ಪರಮನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[20]

ಕುಣ್ಟೈ ವಯಿಱ್ಱುಕ್ ಕುಱಿಯ ಚಿಱಿಯ ನೆಟಿಯ ಪಿಱಙ್ಕಱ್ಪೇಯ್ ಇಣ್ಟು ಪಟರ್ನ್ತ ಇರುಳ್ಚೂೞ್ ಮಯಾನ಼ತ್ ತೆರಿವಾಯ್ ಎಯಿಱ್ಱುಪ್ಪೇಯ್ ಕೊಣ್ಟು ಕುೞವಿ ತಟವಿ ವೆರುಟ್ಟಿಕ್ ಕೊಳ್ಳೆನ಼್ ಱಿಚೈಪಾಟ ಮಿಣ್ಟಿ ಮಿಳಿರ್ನ್ತ ಚಟೈಕಳ್ ತಾೞ ವಿಮಲನ಼್ ಆಟುಮೇ.

[21]

ಚೂಟುಮ್ ಮತಿಯಮ್ ಚಟೈಮೇಲ್ ಉಟೈಯಾರ್ ಚುೞಲ್ವಾರ್ ತಿರುನಟ್ಟಮ್ ಆಟುಮ್ ಅರವಮ್ ಅರೈಯಿಲ್ ಆರ್ತ್ತ ಅಟಿಕಳ್ ಅರುಳಾಲೇ ಕಾಟು ಮಲಿನ್ತ ಕನ಼ಲ್ವಾಯ್ ಎಯಿಱ್ಱುಕ್ ಕಾರೈಕ್ ಕಾಱ್ಪೇಯ್ತನ಼್ ಪಾಟಲ್ ಪತ್ತುಮ್ ಪಾಟಿ ಯಾಟಪ್ ಪಾವಮ್ ನಾಚಮೇ.

[22]

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:44:56 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai nool author %E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%C2%A0 book name %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81+%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4+%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D-1 lang kannada