This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
ତିରୁଈଙ୍କୋଯ୍ମଲୈ ଏଳ଼ୁପତୁ

Back to Top
ନକ୍କୀରତେବ ନାଯନ଼ାର୍   ତିରୁଈଙ୍କୋଯ୍ମଲୈ ଏଳ଼ୁପତୁ  
11.010   ତିରୁଈଙ୍କୋଯ୍ମଲୈ ଏଳ଼ୁପତୁ  
ପଣ୍ -   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଈଙ୍କୋଯ୍ମଲୈ ; ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

11.010 ତିରୁଈଙ୍କୋଯ୍ମଲୈ ଏଳ଼ୁପତୁ   (ତିରୁଈଙ୍କୋଯ୍ମଲୈ )

ଅଟିଯୁମ୍ ମୁଟିଯୁମ୍ ଅରିଯୁମ୍ ଅଯନ଼ୁମ୍ ପଟିଯୁମ୍ ବିଚୁମ୍ପୁମ୍ପାଯ୍ନ୍ ତେର଼ି - ନொଟିଯୁଙ୍କାଲ୍, ଇନ଼୍ନ଼ ତେନ଼ବର଼ିଯା ଈଙ୍କୋଯେ ଓଙ୍କାରମ୍ ମନ଼୍ନ଼ତେନ଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ମଲୈ.

[1]

ଅନ୍ତବିଳ ମାକ୍କୁଳ଼ବି ଆଯମ୍ ପିରିନ୍ତତର଼୍କୁକ୍ କୋନ୍ତବିଳ଼୍ତେନ଼୍ ତୋଯ୍ତ୍ତୁକ୍ କୁର଼ମକଳିର୍ ଚନ୍ତିନ଼୍ ଇଲୈବଳୈକ୍କୈ ଯାର଼୍କୋଟୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମେରୁ ମଲୈବଳୈକ୍କୈ ବିଲ୍ଲି ମଲୈ.

[2]

ଅମ୍ପବଳ ବାଯ୍ମକଳିର୍ ଅମ୍ମନ଼ୈକ୍କୁତ୍ ତମ୍ମନ଼ୈଯୈଚ୍ ଚେମ୍ପବଳନ୍ ତାବେନ଼୍ନ଼ଚ୍ ଚୀର୍କ୍କୁର଼ତ୍ତି କୋମ୍ପିନ଼୍ ଇର଼ୁତଲୈଯିନ଼ାର଼୍ କିଳୈକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନମ୍ମେଲ୍ ମର଼ୁତଲୈନୋଯ୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ମଲୈ.

[3]

ଅରିକରିଯକ୍ କଣ୍ଟବିଟତ୍ ତଚ୍ଚଲିପ୍ପାଯ୍ ଓଟପ୍ ପିରିବରିଯ ତନ଼୍ ପିଟିଯୈପ୍ ପେଣିକ୍ କରିପେରିତୁମ୍ କୈଯେଟୁତ୍ତୁ ନୀଟ୍ଟିକ୍ କତଞ୍ଚିର଼କ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମୈଯଟୁତ୍ତ କଣ୍ଟନ଼୍ ମଲୈ.

[4]

ଅରିଯୁମ୍ ଉଳ଼ୁବୈଯୁମେ ଆଳିଯୁମେ ଈଣ୍ଟିପ୍ ପରିଯିଟ୍ଟୁପ୍ ପନ଼୍ମଲର୍କୋଣ୍ ଟେର଼ିଚ୍ ଚୋରିଯ ଏରିଯାଟି କଣ୍ଟୁକକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ କୂର଼୍ର଼ମ୍ ତିରିଯାମର଼୍ ଚେର଼୍ର଼ାନ଼୍ ଚିଲମ୍ପୁ.

[5]

ଆଳି ତୋଟର ଅରିତୋଟର ଆଙ୍କୁଟନ଼େ ବାଳି କୋଟୁ ତୋଟରୁମ୍ ମାକ୍କୁର଼ବର୍ କୋଳିନ଼୍ ଇଟୁଚିଲୈଯି ନ଼ାର଼୍ପୁଟୈକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନମ୍ମେର଼୍ କୋଟୁବିନ଼ୈକଳ୍ ବୀଟ୍ଟୁବିପ୍ପାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[6]

ଇଟୁତିନ଼ୈତିନ଼୍ ବେଳ଼ଙ୍ କଟିଯକ୍ କୁର଼ବର୍ ବେଟିପଟୁ ବେଙ୍କବଣ୍କଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ ନେଟୁନେଟେନ଼ ନୀଣ୍ଟକଳ଼ୈ ମୁତ୍ତୁତିର୍କ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଏଙ୍କୁମଣି ପୂଣ୍ଟକଳ଼ୈ ଯେର଼ି ପୋରୁପ୍ପୁ.

[7]

ଈନ଼୍ର଼ କୁର଼ମକଳିର୍କ୍ କେଳ଼ୈ ମୁତୁକୁର଼ତ୍ତି ନାନ଼୍ର଼କର଼ିକ୍ କେର଼ଚଲୈ ନର଼୍କିଳ଼ଙ୍କୈ ଊନ଼୍ର଼ବୈତ୍ ତେନ଼୍ଅନ଼୍ନ଼ୈ ଉଣ୍ଣେନ଼୍ ର଼େଟୁତ୍ତୁରୈକ୍କୁମ୍ ଏଙ୍କୋଯେ ମିନ଼୍ନ଼ନ଼୍ନ଼ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[8]

ଈନ଼୍ର଼ କୁଳ଼ବିକ୍କୁ ମନ୍ତି ଇରୁବରୈମେଲ୍ ନାନ଼୍ର଼ ନର଼ବତ୍ତୈତ୍ ତାନ଼୍ନଣୁକିତ୍ ତୋନ଼୍ର଼ ବିରଲାଲ୍ତେନ଼୍ ତୋଯ୍ତ୍ତୂଟ୍ଟୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନମ୍ମେଲ୍ ବରଲାମ୍ନୋଯ୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ମଲୈ.

[9]

ଉଣ୍ଟିରୁନ୍ତ ତେନ଼ୈ ଅର଼ୁପତଙ୍କଳ୍ ଊଟିପ୍ପୋଯ୍ପ୍ ପଣ୍ଟିରୁନ୍ତ ଯାଳ଼୍ମୁରଲପ୍ ପୈମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ବାଯ୍କ୍ କଣ୍ଟିରୁନ୍ତ ମାମଯିଲ୍କଳ୍ ଆଟି ମରୁଙ୍କୁବରୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ପୂମଯିଲି ତାତୈ ପୋରୁପ୍ପୁ.

[10]

ଊଟିପ୍ ପିଟିଉର଼ଙ୍କ ଓଣ୍କତଲି ବଣ୍କନ଼ିକଳ୍ ନାଟିକ୍ କଳିର଼ୁ ନଯନ୍ତେଟୁତ୍ତୁକ୍ କୂଟିକ୍ କୁଣମ୍ମରୁଟ୍ଟିକ୍ କୋଣ୍ଟାଟୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବାନ଼ୋର୍ କୁଣମରୁଟ୍ଟୁଙ୍ କୋଳରବନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[11]

ଏଯ୍ଯତ୍ ତୋଟୁତ୍ତୋନ଼୍ କୁର଼ତ୍ତିନୋକ୍ କୁର଼୍ର଼ତେନ଼କ୍ କୈଯିର଼୍ କଣୈକଳୈନ୍ତୁ କନ଼୍ନ଼ିମାନ଼୍ ପୈଯପ୍ପୋ ଏନ଼୍କିନ଼୍ର଼ ପାବନ଼ୈଚେଯ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ତୂଙ୍କେଯିଲ୍କଳ୍ ଚେନ଼୍ର଼ନ଼୍ର଼ୁ ବେନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ଚିଲମ୍ପୁ.

[12]

ଏଳ଼ୈ ଇଳମାତେ ଏନ଼୍ନ଼ୋଟୁନୀ ପୋତେନ଼୍ର଼ୁ କୂଳ଼ୈ ମୁତୁବେଟନ଼୍ କୋଣ୍ଟୁପୋଯ୍ ବେଳ଼ ବିନ଼ୈକ୍କୁବାଲ୍ ବୀଟ୍ଟୁବିକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନନ୍ତମ୍ ବିନ଼ୈକ୍କୁବାଲ୍ ବୀଟ୍ଟୁବିପ୍ପାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[13]

ଏନ଼ମ୍ ଉଳ଼ୁତ ପୁଳ଼ୁତି ଇନ଼ ମଣିଯୈକ୍ କାନ଼ବର୍ତମ୍ ମକ୍କଳ୍ କନ଼ଲେନ଼୍ନ଼କ୍ କୂନ଼ଲ୍ ଇର଼ୁକ୍କଙ୍ କତିର୍ବେତୁପ୍ପୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନମ୍ମେଲ୍ ମର଼ୁକ୍କଙ୍କଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ମଲୈ.

[14]

ଏନ଼ଙ୍କିଳୈତ୍ତ ଇନ଼ପବଳ ମାମଣିକଳ୍ କାନ଼ଲ୍ ଏରିପରପ୍ପକ୍ କଣ୍ଟଞ୍ଚି ଯାନ଼ୈ ଇନ଼ମିରିଯ ମୁଲ୍ଲୈନକୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନମ୍ମେଲ୍ ବିନ଼ୈଯିରିଯଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ୁକନ୍ତାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[15]

ଓରୁକଣୈଯୁମ୍ କେଳ଼ଲ୍ ଉଯିର୍ଚେକୁତ୍ତୁକ୍ କୈଯିଲ୍ ଇରୁକଣୈଯୁମ୍ ଆନ଼ୈମେଲ୍ ଏଯ୍ଯ ଅରୁକଣୈଯୁମ୍ ଆଳରିତାନ଼୍ ଓଟ ଅରିବେରୁବୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ କୋଳରିକ୍କୁମ୍ କାଣ୍ପରିଯାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[16]

ଓଙ୍କିପ୍ ପରନ୍ତେଳ଼ୁନ୍ତ ଓଳ୍ଳିଲବନ୍ ତଣ୍ପୋତୈତ୍ ତୂଙ୍କୁବତୋର୍ କୋଳ୍ଳି ଏନ଼କ୍କଟୁବନ଼୍ ମୂଙ୍କିଲ୍ ତଳ଼ୈଯିର଼ୁତ୍ତୁକ୍ କୋଣ୍ଟୋଚ୍ଚୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଚଙ୍କକ୍ କୁଳ଼ୈଯିର଼ୁତ୍ତ କାତୁଟୈଯାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[17]

ଓଟୁମ୍ ମୁକିଲୈ ଉକିରାଲ୍ ଇର଼ଊନ଼୍ର଼ି ମାଟୁପୁକ ବାନ଼୍କୈ ମିକମଟୁତ୍ତୁ ନୀଟରୁବି ମାଚ୍ଚୀଯମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ମନ଼ଙ୍କଳିକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ କୋଚ୍ଚୀଯମ୍ କାଣ୍ପରିଯାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[18]

କଣ୍ଟ କନ଼ିନୁକର୍ନ୍ତ ମନ୍ତି କରୁଞ୍ଚୁନ଼ୈନୀର୍ ଉଣ୍ଟୁ କୁଳିର୍ନ୍ତିଲବେନ଼୍ ର଼ୂଟିପ୍ପୋଯ୍କ୍ କୋଣ୍ଟଲ୍ ଇର଼ୈକ୍କୀର଼ି ବାଯ୍ମଟୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନାନ଼୍କୁ ମର଼ୈକ୍କୀର଼ୁ କଣ୍ଟାନ଼୍ ମଲୈ.

[19]

କରୁଙ୍କଳିର଼୍ର଼ିନ଼୍ ବେଣ୍କୋମ୍ପାର଼୍ କଲ୍ଲୁରଲ୍ବାଯ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ପେରୁନ୍ତିନ଼ୈବେଣ୍ ପିଣ୍ଟି ଇଟିପ୍ପ ବରୁଙ୍କୁର଼ବନ଼୍ କୈକ୍କୋଣରୁଞ୍ ଚେନ୍ତେନ଼୍ କଲନ୍ତୁଣ୍ଣୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମୈକ୍କୋଣରୁଙ୍ କଣ୍ଟନ଼୍ ମଲୈ.

[20]

କନ଼ୈଯ ପଲାଙ୍କନ଼ିକଳ୍ କଲ୍ଲିଲୈଯର୍ ତୋକ୍କ ନନ଼ୈଯ କଲତ୍ତୁରତ୍ତିଲ୍ ଏନ୍ତି ମନ଼ୈକଳ୍ ବରବିରୁମ୍ପି ଆଯ୍ପାର୍କ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ପାଙ୍କାର୍ କୁରବରୁମ୍ପୁ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[21]

କଟକ୍କଳିର଼ୁ କଣ୍ବଳରକ୍ କାର୍ନିର଼ବଣ୍ ଟାର୍ପ୍ପଚ୍ ଚୁଟର୍କ୍କୁଳ଼ୈଯାର୍ ପାଟ୍ଟେଳ଼ବୁ କେଟ୍ଟୁ ମଟକ୍କିଳିକଳ୍ କୀତମ୍ ତେରିନ୍ତୁରୈକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଆଲ୍କୀଳ଼୍ନାଲ୍ ବେତନ୍ ତେରିନ୍ତୁରୈପ୍ପାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[22]

କର଼ୁତ୍ତମୁଲୈଚ୍ ଚୂର଼୍ପିଟିକ୍କୁକ୍ କାର୍ଯାନ଼ୈ ଚନ୍ତମ୍ ଇର଼ୁତ୍ତୁକ୍କୈନ୍ ନୀଟ୍ଟୁମ୍ଈଙ୍ କୋଯେ ଚେର଼ୁତ୍ତ କଟତଟତ୍ତ ତୋଲୁରିବୈକ୍ କାପ୍ପମୈଯପ୍ ପୋର୍ତ୍ତ ବିଟମିଟର଼୍ର଼ି ନ଼ାନ଼୍ମରୁବୁମ୍ ବେର଼୍ପୁ.

[23]

କଙ୍କୁଲ୍ ଇରୈତେରୁଙ୍ କାକୋ ତରଙ୍କେଳ଼ର଼୍ କୋମ୍ପି ନ଼ିଟୈକ୍କିଟନ୍ତ କୂର୍ମଣିଯୈପ୍ ପୋଙ୍କୁମ୍ ଉରୁମେନ଼୍ର଼ୁ ପୁର଼୍ର଼ଟୈଯୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ କାମନ଼୍ ବେରୁବୋନ଼୍ର଼କ୍ କଣ୍ଚିବନ୍ତାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[24]

କଲବିକ୍ କଳିର଼ଚୈନ୍ତ କାର଼୍ର଼େଙ୍କୁଙ୍ କାଣା ତିଲୈକୈକ୍କୋଣ୍ ଟେନ୍ତିକ୍କାଲ୍ ବୀଚ ଉଲବିଚ୍ଚେନ଼୍ ର଼ୋଣ୍ପିଟିକାର଼୍ ର଼େର଼୍ର଼ୁକକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ପାଙ୍କାଯ ବେଣ୍ପୋଟିନୀର଼୍ ର଼ାନ଼୍ମରୁବୁମ୍ ବେର଼୍ପୁ.

[25]

କନ଼୍ନ଼ିପ୍ ପିଟିମୁତୁକିର଼୍ କପ୍ପୁରୁବମ୍ ଉଟ୍ପରୁକି ଅନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୁଟିବରଲା ର଼ଞ୍ଚିଯେ ପିନ଼୍ନ଼ରେ ଏନ଼୍ର଼ରୁକ୍କି ମାତବଞ୍ଚେଯ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନୀଙ୍କାତ ମାନ଼୍ ତରିତ୍ତ କୈଯାନ଼୍ ମଲୈ.

[26]

କଳ୍ଳ ମୁତୁମର଼ବର୍ କାଟ୍ଟକତ୍ତୁ ମାବେଟ୍ଟୈ କୋଳ୍ଳେନ଼୍ ର଼ଳ଼ୈତ୍ତ କୁରଲ୍କେଟ୍ଟୁତ୍ ତୁଳ୍ଳି ଇନ଼କ୍କବଲୈ ପାଯ୍ନ୍ତୋଟୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନନ୍ତମ୍ ମନ଼କ୍କବଲୈ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ମଲୈ.

[27]

କଲ୍ଲୈପ୍ ପୁନ଼ମ୍ମେଯ୍ନ୍ତୁ କାର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍ ତାର୍ପୋର୍ତ୍ତୁକ୍ କୋଲ୍ଲୈ ଏଳ଼ୁନ୍ତ କୋଳ଼ୁମ୍ପୁର଼ବିନ଼୍ ମୁଲ୍ଲୈ ଅଙ୍କଣ୍ ପଲ୍ଲରୁମ୍ପ ମୋଯ୍ତ୍ତୀନ଼ୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମୂବେଯିଲୁମ୍ କୋଲ୍ଲରୁମ୍ପକ୍ କୋଲ୍କୋତ୍ତାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[28]

କଲ୍ଲାକ୍ କୁରଙ୍କୁ ପଳିଙ୍କିର଼୍ କନ଼ିକାଟ୍ଟ ଏଲ୍ଲାକ୍ କୁରଙ୍କୁମ୍ ଉଟନ଼୍ଈଣ୍ଟି ବଲ୍ଲେ ଇରୁନ୍ତୁକିରାର଼୍ କର଼୍କିଳୈକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମେନ଼ିପ୍ ପୋରୁନ୍ତଅରାପ୍ ପୂଣ୍ଟାନ଼୍ ପୋରୁପ୍ପୁ.

[29]

କଣ୍କୋଣ୍ ଟବିର୍ମଣିଯିନ଼୍ ନାପ୍ପଣ୍ କରୁଙ୍କେଳ଼ଲ୍ ବେଣ୍କୋଟୁ ବୀଳ଼୍ନ୍ତ ବିଯନ଼୍ଚାରଲ୍ ତଣ୍କୋ ଟିଳମ୍ପିର଼ୈଚେର୍ ବାନ଼୍କଟୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବେତମ୍ ବିଳମ୍ପିର଼ୈଚେର୍ ବାନ଼୍କଟୁକ୍କୁମ୍ ବେର଼୍ପୁ.

[30]

କାନ୍ତଳ୍ଅଙ୍ କୈତ୍ତଲଙ୍କଳ୍ କାଟ୍ଟକ୍ କଳିମଞ୍ଞୈ କୂନ୍ତଲ୍ ବିରିତ୍ତୁଟନ଼େ କୂତ୍ତାଟଚ୍ ଚାଯ୍ନ୍ତିରଙ୍କି ଏର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ପୋନ଼୍କୋଟୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ କାର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଏନ଼୍ର଼ାନ଼୍ କଟର଼ୁ.

[31]

କୁର଼ମକଳିର୍ କୂଟିକ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତିନ଼ୈକଳ୍ କୁର଼୍ର଼ି ନର଼ବମାକ୍ କଞ୍ଚକଙ୍କଳ୍ ନାଟିଚ୍ ଚିର଼ୁକୁର଼ବର୍ କୈନ୍ନୀଟ୍ଟି ଉଣ୍ଣକ୍ କଳିତ୍ତୁବକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମୈନ୍ନୀଟ୍ଟୁଙ୍ କଣ୍ଟନ଼୍ ମଲୈ.

[32]

କୂଳ଼ୈ ମୁତୁମନ୍ତି କୋଲ୍କୋଣ୍ଟୁତେନ଼୍ପାଯ ଏଳ଼ୈ ଯିଳମନ୍ତି ଚେନ଼୍ର଼ିରୁନ୍ତୁ ବାଳ଼ୈ ଇଲୈଯାଲ୍ତେନ଼୍ ଉଣ୍ଟୁବକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଇଞ୍ଚି ଚିଲୈଯାଲ୍ତାନ଼୍ ଚେର଼୍ର଼ାନ଼୍ ଚିଲମ୍ପୁ.

[33]

କୋଲ୍ଲୈ ଇଳବେଙ୍କୈକ୍ କୋତ୍ତିର଼ୁତ୍ତୁକ୍ କୋଣ୍ଟୁଚୁନ଼ୈ ମଲ୍ଲୈନୀର୍ ମଞ୍ଚନ଼ମା ନାଟ୍ଟିକ୍କୋଣ୍ ଟୋଲ୍ଲୈ ଇରୁଙ୍କୈକ୍ କଳିର଼େର଼ୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମେଲ୍ନୋଯ୍ ବରୁଙ୍କୈକ୍ କଳୈବାନ଼୍ ମଲୈ.

[34]

କୋବ୍ବୈକ୍ କନ଼ିବାଯ୍କ୍ କୁର଼ମକଳିର୍ କୂନ୍ତଲ୍ଚେର୍ କବ୍ବୈକ୍ କଟିପିଟିକ୍କୁଙ୍ କାତନ଼୍ମୈଯାଲ୍ ଚେବ୍ବୈ ଏର଼ିତ୍ତମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁବିଟୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଅନ଼୍ପର୍ କୁର଼ିତ୍ତବରନ୍ ତାନ଼୍କୋଟୁପ୍ପାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[35]

କୋଟୁବିର଼୍ ଚିଲୈବେଟର୍ କୋଲ୍ଲୈ ପୁକାମଲ୍ ପଟୁକୁଳ଼ିକଳ୍ କଲ୍ଲୁତଲ୍ପାର୍ତ୍ ତଞ୍ଚି ନେଟୁନାକମ୍ ତଣ୍ଟୂନ଼୍ର଼ିଚ୍ ଚେଲ୍ଲୁଞ୍ଚୀର୍ ଈଙ୍କୋଯେ ତାଳ଼୍ଚଟୈମେଲ୍ ବଣ୍ଟୂନ଼୍ର଼ୁନ୍ ତାରାନ଼୍ ମଲୈ.

[36]

କୋଙ୍କିନ଼୍ ଅରୁମ୍ପଳ଼ିତ୍ତ କୋଙ୍କୈକ୍ କୁର଼ମକଳିର୍ ବେଙ୍କୈମଣି ନୀଳ଼ଲ୍ ବିଳୈଯାଟି ବେଙ୍କୈ ବରବତନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟିରିଯୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ତୀଙ୍କୁ ବରବତନ଼ୈକ୍ କାପ୍ପାନ଼୍ ମଲୈ.

[37]

ଚନ୍ତନ଼ପ୍ପୂମ୍ ପୈନ୍ତଳ଼ୈଯୈଚ୍ ଚେନ୍ତେନ଼ିଲ୍ ତୋଯ୍ତ୍ତିଯାନ଼ୈ ମନ୍ତଣ୍ ମଟପ୍ପିଟିଯିନ଼୍ ବାଯ୍କ୍କୋଟୁପ୍ପ ବନ୍ତତନ଼୍ କଣ୍କଳିକ୍କତ୍ ତାନ଼୍କଳିକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ତେଙ୍କାତେ ବିଣ୍କଳିକ୍କ ନଞ୍ଚୁଣ୍ଟାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[38]

ଚନ୍ତିନ଼୍ ଇଲୈଯତନ଼ୁଳ୍ ତଣ୍ପିଣ୍ଟି ତେନ଼୍କଲନ୍ତୁ କୋନ୍ତିଯିନ଼ି ତୁଣ୍ଣକ୍ କୁର଼ମକଳିର୍ ମନ୍ତି ଇଳମକଳିର୍ ବାଯ୍କ୍କୋଟୁତ୍ତୁଣ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବେର଼୍ପିନ଼୍ ବଳମକଳିର୍ ପାକନ଼୍ ମଲୈ.

[39]

ଚାରର଼୍ କୁର଼ତ୍ତିଯର୍କଳ୍ ତଣ୍ମରୁପ୍ପାଲ୍ ବେଣ୍ପିଣ୍ଟି ଚେରତ୍ ତରୁକ୍କି ମତୁକ୍କଲନ୍ତୁ ବୀରତ୍ ତମରିନ଼ିତା ଉଣ୍ଣୁଞ୍ଚୀର୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବେର଼୍ପିନ଼୍ କୁମରନ଼୍ମୁତୁ ତାତୈଯାର୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[40]

ତାଯୋଙ୍କିତ୍ ତାମଟରୁନ୍ ତଣ୍ଚାରଲ୍ ଓଣ୍କାନ଼ମ୍ ବେଯୋଙ୍କି ମୁତ୍ତମ୍ ଏତିର୍ପିତୁଙ୍କିତ୍ ତୀଯୋଙ୍କିକ୍ କଣ୍କନ଼୍ର଼ିତ୍ ତୀବିଳୈକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ବଣ୍କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍ ତାରାନ଼୍ ବରୈ.

[41]

ଚେଟିମୁଟ୍ଟଚ୍ ଚିଙ୍କତ୍ତିନ଼୍ ଚୀର଼୍ର଼ତ୍ତୀକ୍ କଞ୍ଚିପ୍ ପିଟିପଟ୍ଟ ମାକ୍କଳିର଼ୁ ପୋନ୍ତୁ କଟମ୍ମୁଟ୍ଟି ଏନ଼୍ନ଼େଚୀ ଏନ଼୍ନ଼ୁଞ୍ଚୀର୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଏନ୍ତଳ଼ଲିର଼୍ ପୋନ଼୍ନ଼େର୍ ଅନ଼ୈଯାନ଼୍ ନେପାରୁପ୍ପୁ.

[42]

ଚୁନ଼ୈନୀଟୁ ତାମରୈଯିନ଼୍ ତାତଳୈନ୍ତୁ ଚୋତିପ୍ ପୁନ଼ୈନୀଟୁ ପୋନ଼୍ନ଼ିର଼ତ୍ତ ବଣ୍ଟୁ ମନ଼ୈନୀଟି ମନ଼୍ନ଼ି ମଣମ୍ପୁଣରୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମାମତିଯମ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି ଅଣିନ୍ତାନ଼୍ ଚିଲମ୍ପୁ.

[43]

ଚେନ୍ତିନ଼ୈଯିନ଼୍ ବେଣ୍ପିଣ୍ଟି ପଚ୍ଚୈତ୍ତେ ନ଼ାର଼୍କୁଳ଼ୈତ୍ତୁ ବନ୍ତବିରୁନ୍ ତୂଟ୍ଟୁମ୍ ମଣିକ୍କୁର଼ତ୍ତି ପନ୍ତିଯାତ୍ ତେକ୍କିଲୈକ ଳିଟ୍ଟୁଚ୍ ଚିର଼ପ୍ପୁରୈକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମାକ୍କଲୈକଳ୍ ବୈତ୍ତାନ଼୍ ମଲୈ.

[44]

ତଟଙ୍କୁଟୈନ୍ତ କୋଙ୍କୈକ୍ କୁର଼ମକଳିର୍ ତଙ୍କଳ୍ ଇଟମ୍ପୁକୁତ୍ତଙ୍ କିନ଼୍ନର଼ବମ୍ ମାନ୍ତି ଉଟନ଼୍କଲନ୍ତୁ ମାକ୍କୁରବୈ ଆଟି ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁବରୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ କୋକ୍କୁରବୈ ଆଟିକୋଳ଼ୁଙ୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[45]

ତାମରୈଯିନ଼୍ ତାଳ୍ତକୈତ୍ତ ତାମରୈକଳ୍ ତାଳ୍ ତକୈଯତ୍ ତାମରୈଯିର଼୍ ପାଯ୍ନ୍ତୁକଳୁନ୍ ତଣ୍ପୁର଼ବିଲ୍ ତାମରୈଯିନ଼୍ ଈଟ୍ଟମ୍ ପୁଲିଚିତର଼ୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଏବ୍ବୁଯିର୍କ୍କୁମ୍ ବାଟ୍ଟଙ୍କଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ମଲୈ.

[46]

ତେଳ୍ଳକଟ୍ଟ ପୂଞ୍ଚୁନ଼ୈଯ ତାମରୈଯିନ଼୍ ତେମଲର୍ବାଯ୍ ବଳ୍ଳବଟ୍ଟପ୍ପାଳ଼ି ମଟଲେର଼ି ବେଳ୍ଳକଟ୍ଟ କାରାମୈ କଣ୍ ପଟୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବେଙ୍କୂର଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚେରାମୈଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ାନ଼୍ ଚିଲମ୍ପୁ.

[47]

ତେନ଼୍ପଲବିନ଼୍ ବାନ଼୍ଚୁଳୈକଳ୍ ଚେମ୍ମୁକତ୍ତ ପୈଙ୍କୁରଙ୍କୁ ତାନ଼୍କୋଣର୍ନ୍ତୁ ମକ୍କଳ୍କୈ ଯିର଼୍କୋଟୁତ୍ତୁ ବାନ଼୍କୁଣଙ୍କଳ୍ ପାରାଟ୍ଟି ଯୂଟ୍ଟୁଞ୍ଚୀର୍ ଈଙ୍କୋଯେ ପାଙ୍କମରର୍ ଚୀରାଟ୍ଟ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ଚିଲମ୍ପୁ.

[48]

ତେନ଼୍ମରୁବୁ ପୂଞ୍ଚୁନ଼ୈକଳ୍ ପୁକ୍କୁଚ୍ ଚେଳ଼ୁଞ୍ଚନ୍ତିନ଼୍ କାନ଼ମର୍କର଼୍ ପେରଳ଼ୁକୁ କଣ୍କୁଳିର ମେନ଼ିନ଼୍ ର଼ରୁବିକଳ୍ତାମ୍ ବନ୍ତିଳ଼ିଯୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବାନ଼ୋର୍ ବେରୁବୁକଟଲ୍ ନଞ୍ଚୁଣ୍ଟାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[49]

ତୋକୈ ମଯିଲିନ଼ଙ୍କଳ୍ ଚୂଳ଼ନ୍ତୁ ମଣିବରୈମେଲ୍ ଓକୈ ଚେର଼ିଆଯତ୍ ତୋଟାଟ ନାକମ୍ ଇନ଼ବଳୈଯିର଼୍ ପୁକ୍କୋଳିକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନମ୍ମେଲ୍ ବିନ଼ୈବଳୈଯଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ୁକନ୍ତାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[50]

ନର଼ବମ୍ ନନ଼ିମାନ୍ତି ନଳ୍ଳିରୁଟ୍କଣ୍ ଏନ଼ମ୍ ଇର଼ବି ଲିଯଙ୍କୁବାନ଼୍ ପାର୍ତ୍ତୁକ୍ କୁର଼ବର୍ ଇର଼ୈତ୍ତୁବଲୈ ତୈତ୍ତିରୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନଙ୍କୈ ବିରୈତ୍ତୁବଲୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[51]

ନାକ ମୁଳ଼ୈନୁଳ଼ୈନ୍ତ ନାକମ୍ପୋମ୍ ନଲ୍ବନ଼ତ୍ତିଲ୍ ନାକମ୍ ବିଳ଼ୁଙ୍କ ନଟୁକ୍କୁର଼୍ର଼ୁ ନାକନ୍ତାନ଼୍ ମାକ୍କୈଯାଲ୍ ମଞ୍ଚୁରିଞ୍ଚୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଓଙ୍କିଚେନ୍ ତୀକ୍କୈଯାଲ୍ ଏନ୍ତି ଚିଲମ୍ପୁ.

[52]

ନାକଙ୍ କଳିର଼ୁନୁଙ୍କ ନଲ୍ଲୁଳ଼ୁବୈ ତାମରୈଯିନ଼୍ ଆକନ୍ ତଳ଼ୁବି ଅଚୈବେଯ୍ତ ମେକଙ୍ କରୁବିଟୈକ୍କ ଣୀର୍ଚୋରୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଓଙ୍କୁ ପୋରୁବିଟୈକ୍କ ଣୂର୍ବାନ଼୍ ପୋରୁପ୍ପୁ.

[53]

ପଣବନିଲୈପ୍ ପୁର଼୍ର଼ିନ଼୍ ପଳ଼ଞ୍ଚୋର଼୍ ର଼ମଲୈ କଣବନ଼ିଟନ୍ତିଟ୍ଟ କଟ୍ଟି ଉଣବେଣ୍ଟି ଏଣ୍କଙ୍କୈ ଏର଼୍ର଼ିରୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ବଣ୍କଙ୍କୈ ଏର଼୍ର଼ାନ଼୍ ମଲୈ.

[54]

ପନ଼୍ର଼ିପରୁକ୍କୋଟ୍ଟାର଼୍ ପାରୁଳ଼ୁତ ପୈମ୍ପୁଳ଼ୁତିତ୍ ତେନ଼୍ର଼ି ମଣିକିଟପ୍ପତ୍ ତୀଯେନ଼୍ର଼ୁ କନ଼୍ର଼ିକ୍ କରିବେରୁବିକ୍ କାନ଼୍ପଟରୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବାନ଼ୋର୍ ମରୁବରିଯାନ଼୍ ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ମଲୈ.

[55]

ପାର଼ୈମିଚୈତ୍ ତନ଼୍ନିଳ଼ଲୈକ୍ କଣ୍ଟୁ ପକଟେନ଼୍ର଼ୁ ଚୀର଼ି ମରୁପ୍ପୋଚିତ୍ତ ଚେମ୍ମୁକମାତ୍ ତେର଼ିକ୍କୋଣ୍ ଟେଲ୍ଲେ ପିଟିଯେନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମୂବେଯିଲୁମ୍ ବିଲ୍ଲେ କୋଟୁବେକୁଣ୍ଟାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[56]

ପିଟିପିରିନ୍ତ ବେଳ଼ମ୍ ପେରୁନ୍ତିଚୈନାନ଼୍ କୋଟିପ୍ ପଟିମୁକିଲୈପ୍ ପଲ୍କାଲୁମ୍ ପାର୍ତ୍ତିଟ୍ ଟିଟରା ଇରୁମରୁପ୍ପୈକ୍ କୈକାଟ୍ଟୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ବାନ଼ୋର୍ କୁରୁବରୁଟ୍କୁନ଼୍ ର଼ାଯ୍ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[57]

ପୋରୁତ କରିଯିନ଼୍ ମୁରିମରୁପ୍ପିର଼୍ ପୋନ୍ତୁ ଚୋରିମୁତ୍ତୈତ୍ ତୂନୀରେନ଼୍ ର଼େଣ୍ଣିକ୍ କରୁମନ୍ତି ମୁକ୍କିବିକ୍କି ନକ୍କିରୁକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମୂବେଯିଲୁମ୍ ତିକ୍କୁକକ୍କଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ାନ଼୍ ଚିଲମ୍ପୁ.

[58]

ମର଼ବେଙ୍ କଳିର଼୍ର଼ିନ଼୍ ମରୁପ୍ପୁକୁତ୍ତ ମୁତ୍ତମ୍ କୁର଼ବର୍ ଚିର଼ାର୍କୁଟଙ୍କୈକ୍ କୋଣ୍ଟୁ ନର଼ବମ୍ ଇଳବେଯିଲ୍ତୀ ଯଟ୍ଟୁଣ୍ଣୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ବଳବେଯିଲ୍ତୀ ଯୀଟ୍ଟାନ଼୍ ମଲୈ.

[59]

ମଲୈତିରିନ୍ତ ମାକ୍କୁର଼ବନ଼୍ ମାନ଼୍କୋଣର ନୋକ୍କିଚ୍ ଚିଲୈନୁତଲି ଚୀର଼ିଚ୍ ଚିଲୈତ୍ତୁକ୍ କଲୈପିରିଯ ଇମ୍ମାନ଼୍ କୋଣର୍ତଲ୍ ଇଳ଼ୁକ୍କେନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମେଯ୍ମ୍ମାନ଼୍ ପୁଣର୍ନ୍ତକୈଯାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[60]

ମରୈଯତଳୁମ୍ ଆଟୁମ୍ ମଯିଲିର଼କୁମ୍ ବେଯ୍ନ୍ତ ପୁରୈଯିତଣମ୍ ପୂଙ୍କୋଟିଯାର୍ପୁକ୍କୁ ନୁରୈଚିର଼ନ୍ତ ଇନ଼୍ନର଼ବୁଣ୍ ଟାଟି ଇଚୈମୁରଲୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ପୋନ଼୍ନିର଼ବେଣ୍ ଣୀର଼୍ର଼ାନ଼୍ ପୋରୁପ୍ପୁ.

[61]

ମଲୈଯର୍ କିଳିକଟିଯ ମର଼୍ର଼ପ୍ ପୁର଼ମେ କଲୈକଳ୍ ବରୁବନ଼କଳ୍ କଣ୍ଟୁ ଚିଲୈଯୈ ଇରୁନ୍ତେଟୁତ୍ତୁକ୍ କୋଲ୍ତେରିଯୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ମାତୈପ୍ ପୁରିନ୍ତିଟତ୍ତୁକ୍ କୋଣ୍ଟାନ଼୍ ପୋରୁପ୍ପୁ.

[62]

ମତ୍ତକ୍ କରିମୁକତ୍ତୈ ବାଳରିକଳ୍ ପୀର଼ବୋଳିର୍ ମୁତ୍ତମ୍ ପନ଼ିନିକର୍କ୍କୁମ୍ ମୋଯ୍ମ୍ପିର଼୍ର଼ାଲ୍ ଅତ୍ତକୈଯ ଏନ଼ର଼୍ ପୁନ଼ମ୍ନୀଟୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ତେଙ୍କୁପୁନ଼ଲ୍ କୂନ଼ର଼୍ ପିର଼ୈଯଣିନ୍ତାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[63]

ମନ୍ତି ଇନ଼ଙ୍କଳ୍ ମଣିବରୈଯିନ଼୍ ଉଚ୍ଚିମେଲ୍ ମୁନ୍ତି ଇରୁନ୍ତୁ ମୁର଼ୈମୁର଼ୈଯେ ନନ୍ତି ଅଳୈନ୍ତାଟି ଆଲିକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ କୂର଼୍ର଼ମ୍ ବଳୈନ୍ତୋଟଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ାନ଼୍ ମଲୈ.

[64]

ମନ୍ତି ମକବିନ଼ଙ୍କଳ୍ ବଣ୍ପଲବିନ଼୍ ଓଣ୍ଚୁଳୈକ୍କଣ୍ ମୁନ୍ତିପ୍ ପର଼ିତ୍ତ ମୁର଼ିଯତନ଼ୁଳ୍ ଚିନ୍ତିପ୍ପୋଯ୍ତ୍ ତେନ଼ାର଼ୁ ପାଯୁଞ୍ଚୀର୍ ଈଙ୍କୋଯେ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ବାନ଼ାର଼ୁ ବୈତ୍ତାନ଼୍ ମଲୈ.

[65]

ମୁଳ୍ଳାର୍ନ୍ତ ବେଳ୍ଳିଲବମ୍ ଏର଼ି ବେର଼ିଯାତୁ କଳ୍ଳାର୍ନ୍ତ ପୂପ୍ପଟିଯୁଙ୍ କାର୍ମଯିଲ୍ତାନ଼୍ ଓଳ୍ଳାର୍ ଏରିନଟୁବୁଟ୍ ପେଣ୍କୋଟିଯାର୍ ଏଯ୍କ୍କୁମ୍ଈଙ୍ କୋଯେ ପୁରିନେଟୁନୂଲ୍ ମାର୍ପନ଼୍ ପୋରୁପ୍ପୁ.

[66]

ବଳର୍ନ୍ତ ଇଳଙ୍କନ଼୍ନ଼ି ମାଙ୍କୋମ୍ପିନ଼୍ କୋଙ୍କୈ ଅଳୈନ୍ତୁ ବଟୁପ୍ପଟୁପ୍ପାନ଼୍ ବେଣ୍ଟି ଇଳନ୍ତେନ଼୍ର଼ଲ୍ ଏଲ୍ଲିପ୍ ପୁକନୁଳ଼ୈଯୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ତୀଙ୍କରୁପ୍ପୁ ବିଲ୍ଲିକ୍କୁକ୍ କୂର଼୍ର଼ାନ଼ାନ଼୍ ବେର଼୍ପୁ.

[67]

ବାନ଼ ମତିତଟବଲ୍ ଉର଼୍ର଼ ଇଳମନ୍ତି କାନ଼ ମୁତୁବେଯିନ଼୍ କଣ୍ଣେର଼ିତ୍ ତାନ଼ଙ୍ କିରୁନ୍ତୁଯରକ୍ କୈନାଟ୍ଟୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ନମ୍ମେଲ୍ ବରୁନ୍ତୁଯରମ୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ମଲୈ.

[68]

ବେଯ୍ବନ଼ତ୍ତୁଳ୍ ଯାନ଼ୈ ତିନ଼ୈକବର ବେର଼ିରୁନ୍ତୁ କାଯ୍ବନ଼ତ୍ତେ ବେଟନ଼୍ କଣୈବିଚୈପ୍ପ ବେଯଣୈତ୍ତୁ ମାପ୍ପିଟିମୁନ଼୍ ଓଟ୍ଟୁମ୍ଈଙ୍ କୋଯେ ମର଼ୈକଲିକ୍କୁମ୍ ପୂପ୍ପିଟିପୋର଼୍ ର଼ାଳାନ଼୍ ପୋରୁପ୍ପୁ.

[69]

ବଳ଼କିତଳ଼୍କ୍ କାନ୍ତଳ୍ମେଲ୍ ବଣ୍ଟିରୁପ୍ପ ଓଣ୍ତୀ ମୁଳ଼ୁକିଯତେନ଼୍ ର଼ଞ୍ଚିମୁତୁ ମନ୍ତି ପଳ଼କି ଏଳ଼ୁନ୍ତେଳ଼ୁନ୍ତୁ କୈନେରିକ୍କୁମ୍ ଈଙ୍କୋଯେ ତିଙ୍କଟ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତେଳ଼ୁନ୍ତ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍ କୁନ଼୍ର଼ୁ.

[70]

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:44:56 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai nool author %E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5+%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D book name %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%88%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88+%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%81+ lang oriya