This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
ติรุตฺโตะณฺฏรฺ ติรุวนฺตาติ

Back to Top
นมฺปิยาณฺฏารฺ นมฺปิ   ติรุตฺโตะณฺฏรฺ ติรุวนฺตาติ  
11.033   ติรุตฺโตะณฺฏรฺ ติรุวนฺตาติ  
ปณฺ -   (ติรุตฺตลมฺ ; อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

11.033 ติรุตฺโตะณฺฏรฺ ติรุวนฺตาติ   ( )

โปะนฺนิ วฏกไร เจรฺนาไร ยูริรฺ ปุไฬกฺไกมุก มนฺนนฺ อรุปตฺตุ มูวรฺ ปติเตมฺ มรปุเจะยลฺ ปนฺนอตฺ โตะณฺฏตฺ โตะไกวไก ปลฺกุมนฺ ตาติตไนจฺ โจะนฺน มไรกฺกุล นมฺปิโปะรฺ ปาตตฺ ตุไณตุไณเย.

[1]

เจะปฺปตฺ ตกุปุกฬฺตฺ ติลฺไลปฺ ปติยิรฺ เจะฬุมไรโยรฺ โอะปฺปปฺ ปุวนงฺกฬฺ มูนฺรินุมฺ อุมฺปรินฺ อูรฺเอะริตฺต อปฺปรฺกฺ กมุตตฺ ติรุนฏรฺกฺ กนฺติปฺ ปิไรยณินฺต ตุปฺปรฺกฺ กุริไมตฺ โตะฬิลฺปุริ โวรฺตไมจฺ โจะลฺลุตุเม.

[2]

โจะลฺลจฺ จิวนฺติรุ วาไณตนฺ ตูโมะฬิ โตฬฺนไจไย โอะลฺไลตฺ ตุรนฺตุรุ มูตฺตรฺ ปินฺนุไม โกนรุฬาลฺ วิลฺไล ปุไรนุต ลาโฬ ฏิฬไมเปะรฺ รินฺปมิกฺกานฺ ติลฺไลตฺ ติรุนีล กณฺฏกฺ กุยวนามฺ เจะยฺตวเน.

[3]

เจะยฺตวรฺ เวณฺฏิย ติยาตุงฺ โกะฏุปฺปจฺ จิวนฺ ตวนายฺกฺ ไกตวมฺ เปจินินฺ กาตลิ ไยตฺตรุ เกะนฺรลุเม ไมติกฬฺ กณฺณิไย ยีนฺตวนฺ วายฺนฺต เปะรุมฺปุกฬฺวนฺ เตะยฺติย กาวิริปฺ ปูมฺปฏฺฏิ นตฺตุฬฺ อิยรฺปไกเย.

[4]

อิยลา วิไฏจฺ เจะนฺร มาตวรฺ กินฺนมุ ตาวิไตตฺต วยลารฺ มุไฬวิตฺตุ วาริ มไนยลกฺ กาลฺวรุตฺตุจฺ เจะยลารฺ ปยิรฺวิฬุตฺ ตีงฺกริ ยากฺกุมวนฺ เจะฬุนีรฺกฺ กยลารฺ อิไฬยานฺ กุฏิยุไฏ มารเนะงฺ กรฺปกเม.

[5]

กรฺรนนฺ เมะยฺตฺตวนฺ โปโละรุ โปะยฺตฺตวนฺ กายฺจินตฺตาลฺ เจะรฺรวนฺ ตนฺไน ยวไนจฺ เจะรปฺปุก ลุนฺติรุวายฺ มรฺรวนฺ ตตฺตานมเร เยะนจฺ โจะลฺลิ วานุลกมฺ เปะรฺรวนฺ เจติปนฺ เมะยปฺโปะรุ ฬาเมะนฺรุ เปจุวเร.

[6]

เปจุมฺ เปะรุไมยวฺ วารู รไนยุมฺ ปิรานวนามฺ อีจนฺ ตไนยุมฺ ปุรกุตฏฺ เฏะนฺรว นีจนุกฺเก เนจ เนะนกฺกุมฺ ปิรานฺมไนกฺ เกปุก นีฏุเตะนฺรลฺ วีจุมฺ โปะฬิลฺติรุจฺ เจะงฺกุนฺรมฺ เมย วิรนฺมิณฺเฏเน.

[7]

มิณฺฏุมฺ โปะฬิลฺปไฬ ยาไร อมรฺนีติ เวะณฺโปะฏิยินฺ มุณฺฏนฺ ตริตฺต ปิรารฺกุนลฺ ลูรินฺมุนฺ โกวณมฺเนรฺ โกะณฺฏิงฺ กรุเฬะนฺรุ ตนฺเปะรุญฺ เจะลฺวมุนฺ ตนฺไนยุนฺตนฺ ตุณฺฏ มตินุต ลาไฬยุมฺ อีนฺต โตะฬิลินเน.

[8]

โตะฬุตุมฺ วณงฺกิยุมฺ มาลยนฺ เตฏรุญฺ โจติเจะนฺรางฺ เกะฬุตุนฺ ตมิฬฺปฺปฬ วาวณงฺ กาฏฺฏิ เยะนกฺกุนฺกุฏิ มุฬุตุมฺ อฏิไมวนฺ ตาฏฺเจะ เยะนปฺเปะรฺร วนฺมุรลฺเตนฺ โอะฬุกุมฺ มลรินฺนรฺ ราเระมฺปิ รานฺนมฺปิ ยารูรเน.

[9]

อูรฺมติลฺ มูนฺรฏฺฏ วุตฺตมรฺ เกะนฺ โรรุยรฺตวตฺโตนฺ ตารฺมลรฺ โกะยฺยา วรุปวนฺ ตณฺฏินฺ มลรฺปริตฺต อูรฺมไล เมรฺโกะฬฺฬุมฺ ปาก รุฏลฺตุณิ ยากฺกุมวนฺ เอรฺมลิ มามติลฺ จูฬฺกรุ วูริลฺ เอะริปตฺตเน.

[10]

ปตฺตไน เยนาติ นาตไนปฺ ปารฺนี เฏะยิไนตนฺนุฬฺ อตฺตไนตฺ ตนฺโน ฏมรฺมไลนฺ ตานฺเนะรฺริ นีรุกณฺฏุ ไกตฺตนิ วาฬฺวี โฏะฬินฺตวนฺ กณฺฏิปฺป นินฺรรุฬุมฺ นิตฺตไน ยีฬกฺ กุลตีป เนะนฺปรินฺ นีฬฺนิลตฺเต.

[11]

นิลตฺติลฺ ติกฬฺติรุกฺ กาฬตฺติ ยารฺติรุ เนะรฺริยินฺเมลฺ นลตฺติลฺ โปะฬิตรุ กณฺณิลฺ กุรุติกณฺ ฏุฬฺนฏุงฺกิ วลตฺติรฺ กฏุงฺกไณ ยาลฺตนฺ มลรฺกฺกณฺ ณิฏนฺตปฺปินานฺ กุลตฺติรฺ กิราตนฺนงฺ กณฺณปฺป นาเมะนฺรุ กูรุวเร.

[12]

เอยฺนฺต กยิรุตนฺ กณฺฏตฺติรฺ ปูฏฺฏิ เอะฬิรฺปนนฺตาฬฺ จายฺนฺต จิวนฺนิไลตฺ ตาเนะนฺปรฺ กาตลิ ตาลิโกะฏุตฺ ตายฺนฺตนรฺ กุงฺกุลิ ยงฺโกะณฺ ฏนรฺปุไก กาลไนมุนฺ กายฺนฺต อรรฺกิฏฺฏ เตะนฺกฏ วูริรฺ กลยไนเย.

[13]

กลจ มุไลกฺกนฺนิ กาตรฺ ปุตลฺวิ กมฬฺกุฬไล นลเจะยฺ ตวตฺตวนฺ ปญฺจ วฏิกฺกิไว นลฺเกะนลุมฺ อลจุ เมะนกฺกรุ ตาตวฬฺ กูนฺตลฺ อรินฺตฬิตฺตานฺ มไลเจะยฺ มติรฺกญฺไจ มานกฺกญฺ จาร เนะนฺนุมฺ วฬฺฬเล.

[14]

วฬฺฬรฺ ปิรารฺกมุ เตนฺติ วรุโว นุกลุมิงฺเก เวะฬฺฬจฺ จไฏยา ยมุตุเจะยฺ ยาวิฏิ เละนฺตไลไยตฺ ตฬฺฬตฺ ตกุเมะนฺรุ วาฏฺปูฏฺ ฏิยตฏงฺ ไกยินนฺกาณฺ อฬฺฬรฺ ปฬนกฺ กณมงฺ กลตฺตริ วาฏฺฏายเน.

[15]

ตายวนฺ ยาวุกฺกุมฺ ตาฬฺจไฏ เมลฺตนิตฺ ติงฺกฬฺไวตฺต ตูยวนฺ ปาตมฺ โตะฏรฺนฺตุ โตะลฺจีรฺตฺตุไฬ ยารฺปรวุมฺ เวยวนฺ เมลฺมฬ นาฏฺฏุ วิริปุนลฺ มงฺกลกฺโกนฺ อายวนฺ อานาย เนะนฺไน ยุวนฺตาณฺ ฏรุฬินเน.

[16]

อรุฏฺฏุไร ยตฺตรฺ กฏิไมปฏฺ เฏนินิ ยลฺลเนะนฺนุมฺ โปะรุฏฺฏุไร ยาวเตะนฺ เนเยะนฺน วลฺลวนฺ ปูงฺกุวไฬ อิรุฏฺฏุไร นีรฺวยลฺ นาวรฺ ปติกฺกุมฺ ปิรานไฏนฺโตรฺ มรุฏฺฏุไร นีกฺกินลฺ วานฺวฬิ กาฏฺฏิฏ วลฺลวเน.

[17]

อวนฺติริ กุณฺฏม ณาวตินฺ มาฬฺวเนะนฺ รนฺราลวายฺจฺ จิวนฺติรุ เมนิกฺกุจฺ เจะญฺจนฺ ตนมาจฺ เจะฬุมุฬงฺไก อุวนฺโตะฬิรฺ ปไรยิลฺ เตยฺตฺตุล กาณฺฏโวะณฺ มูรฺตฺติตนฺนูรฺ นิวนฺตโปะนฺ มาฏ มตุรา ปุริเยะนฺนุมฺ นีฬฺปติเย.

[18]

ปติกนฺ ติกฬฺตรุ ปญฺจากฺ กรมฺปยิลฺ นาวินนฺจีรฺ มติยญฺ จไฏยารฺ กลรฺโตะฏฺ ฏณิปวนฺ ยานฺมกิฬฺนฺตุ ตุติยงฺ กฬลฺจณฺไป นาตรฺกุตฺ โตฬนฺวนฺ โระณฺฏนมฺโปะนฺ อติกมฺ เปะรุมฺปุก ลูรฺมุรุ กนฺเนะนุมฺ อนฺตณเน.

[19]

อนฺตาฬฺ ปุนลฺตนฺนิ ลลฺลุมฺ ปกลุมฺนินฺ ราตรตฺตาลฺ อุนฺตาต อนฺโปะฏุ รุตฺติรญฺ โจะลฺลิกฺ กรุตฺตไมนฺต ไปนฺตา รุรุตฺร ปจุปติ ตนฺนรฺ ปติวยรฺเก นนฺตารฺ ติรุตฺตไล ยูเระนฺ รุไรปฺปรินฺ นานิลตฺเต.

[20]

นาวารฺ ปุกฬฺตฺติลฺไล ยมฺปลตฺ ตานรุฬฺ เปะรฺรุนาไฬปฺ โปวา นาวนามฺ ปุรตฺติรุตฺ โตะณฺฏนฺตนฺ ปุนฺปุไลโปยฺ มูวา ยิรวรฺไก กูปฺป มุนิยา ยวนฺปติตานฺ มาวารฺ โปะฬิลฺติก ฬาตนู เระนฺปริมฺ มณฺฏลตฺเต.

[21]

มณฺฏุมฺ ปุนรฺจไฏ ยานฺตมรฺ ตูเจะรฺริ วาฏฺฏุวไก วิณฺฏุ มไฬมุกิลฺ วีฏา โตะฬิยินฺยานฺ วีวเนะนฺนา มุณฺฏมฺ ปฏรฺปาไร มุฏฺฏุ เมะฬิลารฺ ติรุกฺกุริปฺปุตฺ โตะณฺฏนฺ กุลงฺกจฺจิ เยกา ลิยรฺตงฺกฬฺ โตะลฺกุลเม.

[22]

กุลเม ริยเจยฺญลูริรฺ กุริจิลฺ กุไรกฏลฺจูฬฺ ตลเม ริยวิรรฺ จณฺฏิกณฺ ฏีรฺตนฺไต ตาฬิรณฺฏุมฺ วลเม ริยมฬุ วาเละรินฺ ตีจนฺ มณิมุฏิเมลฺ นลเม ริยปาลฺ โจะรินฺตลรฺ จูฏฺฏิย นนฺนิติเย.

[23]

นิติยารฺ ตุรุตฺติเตะนฺ เวฬฺวิกฺ กุฏิยายฺ นิไนมรนฺต มติเยรฺ กริกุริ ไวตฺต ปุกรฺปินฺไน มารฺริเฏะนฺรุ ตุติยา วรุฬฺโจะนฺน วารริ วาริไฏปฺ เปะรฺรวนฺกาณฺ นติยารฺ ปุนลฺวยลฺ นาวลรฺ โกเนะนฺนุมฺ นรฺรวเน.

[24]

นรฺรวนฺ นลฺลูรฺจฺ จิวนฺติรุปฺ ปาตนฺตนฺ เจะนฺนิไวกฺกปฺ เปะรฺรวนฺ มรฺริปฺ ปิรปฺปร วีรฏฺฏรฺ เปะยฺกฬรฺราฬฺ อุรฺรว นุรฺร วิฏมฺอไฏ ยาริฏ โวะฬฺฬมุตาตฺ ตุรฺรวนฺ อามูริลฺ นาวุกฺ กรเจะนุนฺ ตูมณิเย.

[25]

มณิยิไน มามไรกฺ กาฏฺฏุ มรุนฺติไน วณฺโมะฬิยาลฺ ติณิยน นีฬฺกต วนฺติรปฺ ปิตฺตน เตะณฺกฏลิลฺ ปิณิยน กลฺมิตปฺ ปิตฺตน ไจวปฺ เปะรุเนะริกฺเก อณิยน นาวุกฺ กไรยรฺ ปิรานฺตนฺ อรุนฺตมิเฬ.

[26]

อรุนฺตมิ ฬากรนฺ วาติ ลมไณกฺ กฬุนุติเมลฺ อิรุนฺตมิฬฺ นาฏฺฏิไฏ เยรฺรุวิตฺ โตเนะฬิรฺ จงฺกมฺไวตฺต เปะรุมฺตมิฬฺ มีนวนฺ ตนฺอติ การิ ปิรจมลฺกุ กุรุนฺตวิฬฺ จารลฺ มณเมรฺ กุฏิมนฺ กุลจฺจิไรเย.

[27]

จิไรนนฺ ปุนลฺติรุ นาวลู ราฬิ เจะฬุงฺกยิไลกฺ กิไรนนฺ กฬลฺนาไฬ เยะยฺตุ มิวนรุฬฺ โปรฺรวินฺเร ปิไรนนฺ มุฏิย นฏิยไฏ เวเนะนฺ รุฏลฺปิรินฺตานฺ ปิไรนนฺ มลรฺตฺตารฺ มิฬไลกฺ กุรุมฺป เนะนุนมฺปิเย.

[28]

นมฺปนฺ ติรุมไล นานฺมิติ เยเนะนฺรุ ตาฬิรณฺฏุมฺ อุมฺปรฺ มิไจตฺตไล ยาลฺนฏนฺ เตร วุไมนกลุมฺ เจะมฺโปะนฺ นุรุวเนะ นฺอมฺไม เยะนปฺเปะรฺ รวฬฺเจะฬุนฺเตนฺ โกะมฺปิ นุกุกาไรกฺ กาลินินฺ เมย กุลตนเม.

[29]

ตนมา วตุติรุ นาวุกฺกรจินฺ จรณ เมะนฺนา มนมารฺ ปุนรฺปนฺตรฺ วาฬฺตฺติไวตฺ ตางฺกวนฺ วณฺฏมิฬฺกฺเก อินมาตฺ ตนตุ เปะยริฏปฺ เปะรฺรว เนะงฺกฬฺ ปิรานฺ อนมารฺ วยลฺติงฺก ฬูรินิลฺ เวติยนฺ อปฺปูติเย.

[30]

ปูติปฺ ปุยตฺตรฺ ปุยตฺติลฺ จิลนฺติ ปุกลุมญฺจิ อูติตฺ ตุมินฺต มไนวิไย นีปฺปวุปฺ ปาลเวะลฺลามฺ เปติตฺ เตะฬุนฺตน กาเณะนฺรุ ปิญฺญกนฺ เกฏฺฏุมวนฺ นีติตฺ ติกฬฺจาตฺไต นีลนกฺ กนฺเนะนุมฺ เวติยเน.

[31]

เวต มริกรตฺ ตารูรฺ อรรฺกุวิฬกฺกุ เนะยฺไยตฺ ตีตุ เจะริยมณฺ ไกยรฏฺ ฏาวิฏตฺ เตะณฺปุนลาลฺ เอต มุรุก วรุกเระนฺ รนฺรุ วิฬกฺเกะริตฺตานฺ นาตนฺ เอะฬิเลมปฺ เปรู รติปนฺ นมินนฺติเย.

[32]

นนฺติกฺกุมฺ นมฺเปะรุ มารฺกุนลฺ ลารูริลฺ นายกรฺกุปฺ ปนฺติปฺ ปริยน เจะนฺตมิฬฺ ปาฏิปฺ ปฏรฺปุนลิลฺ จินฺติปฺ ปริยน เจวฏิ เปะรฺรวนฺ เจวฏิเย วนฺติปฺ ปวนฺเปะยรฺ วนฺโระณฺฏ เนะนฺปริวฺ ไวยกตฺเต.

[33]

ไวย มกิฬยามฺ วาฬ วมณรฺวลิ โตะไลย ไอยนฺ ปิรม ปุรตฺตรรฺ กมฺเมะนฺ กุตไลจฺ เจะวฺวายฺ ไปย มิฬรฺรุมฺ ปรุวตฺตุปฺ ปาฏปฺ ปรุปฺปตตฺตินฺ ไตย ลรุฬฺเปะรฺ รนเนะนฺปรฺ ญานจมฺ ปนฺตไนเย.

[34]

ปนฺตารฺ วิรลิยรฺ เวฬฺเจะงฺกฏฺ โจฬนฺ มุรุกนฺนลฺล จนฺตา รกลตฺตุ นีลนกฺ กนฺเปะยรฺ ตานฺโมะฬินฺตุ โกะนฺตารฺ จไฏยรฺ ปติกตฺติ ลิฏฺฏฏิ เยนฺโกะฏุตฺต อนฺตาติ โกะณฺฏ ปิรานรุฏฺ กาฬิยรฺ โกะรฺรวเน.

[35]

โกะรฺรตฺ ติรเละนฺไต ตนฺไตตนฺ ตนฺไตเยะมฺ กูฏฺฏเมะลฺลามฺ เตะรฺรจฺ จไฏยายฺ นินตฏิ เยมฺติกฬฺ วนฺโระณฺฏเน มรฺริปฺ ปิณิตวิรฺปฺ ปาเนะนฺ รุไฏวาฬฺอุรุวิ ยนฺโนยฺ เจะรฺรุตฺ ตวิรฺกลิกฺ กามนฺ กุฏิเยยรฺ จีรฺกฺกุฏิเย.

[36]

กุฏิมนฺนุ จาตฺตนูรฺกฺ โกกฺกุลมฺ เมยฺปฺโปนฺ กุรมฺไปปุกฺกุ มุฏิมนฺนุ กูนรฺ ปิไรยาฬนฺ ตนฺไน มุฬุตฺตมิฬินฺ ปฏิมนฺนุ เวตตฺตินฺ โจะรฺปฏิ เยปร วิฏฺเฏะนุจฺจิ อฏิมนฺน ไวตฺต ปิรานฺมูล นากินฺร วงฺกณเน.

[37]

กณฺณารฺ มณิโยะนฺรุ มินฺริกฺ กยิรุ ปิฏิตฺตรรฺกุตฺ ตณฺณารฺ ปุนลฺตฏมฺ โตะฏฺฏลุนฺ ตนฺไน นกุมมณรฺ กณฺณางฺ กิฬปฺป วมณรฺ กลกฺกงฺกณฺ ฏมฺมลรฺกฺกณฺ วิณฺณา ยกนิไฏปฺ เปะรฺรว นารูรฺ วิรลฺตณฺฏิเย.

[38]

ตณฺฏไล จูฬฺติรุ เวรฺกาฏฺฏูรฺ มนฺนนฺ ตกุกวรฺราลฺ โกะณฺฏวลฺ ลายมฺวนฺ จูตไร เวะนฺรุมุนฺ โกะณฺฏโปะรุฬฺ มุณฺฏนลฺ นีรฺร นฏิยวรฺกฺ กีปวนฺ มูรฺกฺกเนะนฺปรฺ นณฺฏไล นีโระณฺ กุฏนฺไตยิลฺ เมวุนรฺ จูตไนเย.

[39]

จูตปฺโปะฬิ ลมฺป รนฺตณนฺ โจมาจิ มารเนะนฺปานฺ เวตปฺ โปะรุฬญฺ เจะฬุตฺตุมฺ วิฬมฺปิยลฺ ลาลฺโมะฬิยานฺ นีติปฺ ปรนฺมนฺนุ นิตฺต นิยมนฺ ปรไวเยะนฺนุมฺ มาตุกฺกุกฺ กานฺตนฺวนฺ โระณฺฏนฺ ตนกฺกุ มกิฬฺตุไณเย.

[40]

ตุไณยุ มฬวุมิลฺ ลาตวนฺ ตนฺนรุ เฬตุไณยากฺ กไณยุงฺ กติรฺเนะฏุ เวลุงฺ กรุตฺต กยลิไณยุมฺ ปิไณยุมฺ นิกรฺตฺตกณฺ จงฺกิลิ เปรไมตฺ โตฬิรณฺฏุมฺ อไณยุมฺ มวนฺติรุ วารูร นากินฺร อรฺปุตเน.

[41]

ตกฏน วาไฏยนฺ จากฺกิยนฺ มากฺกลฺ ตฏวไรยินฺ มกฬฺตนมฺ ตากฺกกฺ กุไฬนฺตติณฺ โฏฬรฺวณฺ กมฺปรฺเจะมฺโปะนฺ ติกฬฺตรุ เมนิยิลฺ เจะงฺก เละรินฺตุ จิวปุรตฺตุปฺ ปุกฬฺตรปฺ ปุกฺกว นูรฺจงฺก มงฺไก ปุวนิยิเล.

[42]

ปุวนิยิลฺ ปูติยุมฺ จาตน มุมฺโปะลิ วารฺนฺตุวนฺต ตวนิย มรฺกุจฺ จิรปฺปุจฺเจะยฺ ตตฺตุว การณนามฺ อวนิยิลฺ กีรฺตฺติตฺเตะ นากฺกู รติป นรุมไรโยนฺ จิวนิย มนฺตไล นินฺรโตะลฺ จีรฺนญฺ จิรปฺปุลิเย.

[43]

ปุลิยิ นตฬุไฏปฺ ปุณฺณิยรฺ กินฺนมุ ตาตฺตนโตรฺ โอะลิยินฺ จตงฺไกกฺ กุตไลปฺ ปุตลฺว นุฏลฺ ตุณิตฺตุกฺ กลิยินฺ วลิเกะฏุตฺ โตงฺกุมฺ ปุกฬฺจฺจิรุตฺ โตะณฺฏนฺกณฺฏีรฺ มลิยุมฺ โปะฬิโละณฺเจะงฺ กาฏฺฏงฺ กุฏิยวรฺ มนฺนวเน.

[44]

มนฺนรฺ ปิราเนะติรฺ วณฺณา นุฏลุว รูรินีรารฺ ตนฺนรฺ ปิรานฺตมรฺ โปล วรุตลุนฺ ตานฺวณงฺก เอะนฺนรฺ ปิรานฏิ วณฺณา เนะนวฏิจฺ เจรเนะนฺนุนฺ เตะนฺนรฺ ปิรานฺกฬ ริรฺรริ วาเนะนุมฺ เจรลเน.

[45]

เจรรฺกุตฺ เตะนฺนา วลรฺเปะรุ มารฺกุจฺ จิวนฬิตฺต วีรกฺ กฏกริ มุนฺปุตนฺ ปนฺติ ยิวุฬิไวตฺต วีรรฺกุ เวะนฺริกฺ กรุปฺปุวิลฺ วีรไน เวะรฺริโกะณฺฏ จูรรฺ เกะนตุฬฺฬมฺ นนฺรุเจะยฺ ตายินฺรุ โตะณฺฏุปฏฺเฏ.

[46]

โตะณฺฏไร ยากฺกิ ยวรวรฺกฺ เกรฺร โตะฬิลฺกฬฺเจะยฺวิตฺ ตณฺฏรฺตงฺ โกนกฺ กณตฺตุกฺกุ นายกมฺ เปะรฺรวนฺกาณฺ โกะณฺฏลฺโกะณฺ เฏริย มินฺนุกฺกุกฺ โกล มฏลฺกฬฺโตะรุมฺ กณฺฏลฺเวะณฺ โจรฬิกฺ กุงฺกฏลฺ กาฬิกฺ กณนาตเน.

[47]

นาตนฺ ติรุวฏิ เยมุฏิ ยากกฺ กวิตฺตุนลฺล โปตงฺ กรุตฺติรฺ โปะริตฺตไม ยาลตุ ไกโกะฏุปฺป โอะตนฺ ตฬุวิย ญาลเมะลฺ ลาโมะรุ โกลินฺไวตฺตานฺ โกไต เนะฏุเวรฺ กฬปฺปาฬ นากิย กูรฺรุวเน.

[48]

กูรฺรุกฺ เกะวโน ปุกลฺติรุ วารูรนฺ โปะนฺมุฏิเมลฺ เอรฺรุตฺ โตะไฏยลุ มินฺนไฏกฺ กายุ มิฏุตรุมกฺ โกรฺโระตฺตุ กูนนุงฺ กูนฺโปยฺกฺ กุรุฏนุงฺ กณฺเปะรฺรไม จารฺริตฺ ติริยุมฺ ปฬโมะฬิ ยามิตฺ ตรณิยิเล.

[49]

ตรณิยิลฺ โปะยฺมฺไม อิลาตฺตมิฬฺจฺ จงฺกมฺ อติลฺกปิลรฺ ปรณรฺนกฺ กีรรฺ มุตลฺนารฺปตฺ โตะนฺปตุ ปลฺปุลโวรฺ อรุฬฺนมกฺ กียุนฺ ติรุวาล วายรนฺ เจวฏิกฺเก โปะรุฬไมตฺ ตินฺปกฺ กวิปล ปาฏุมฺ ปุลวรฺกเฬ.

[50]

ปุลมนฺ นิยมนฺไนจฺ จิงฺกฬ นาฏุ โปะฏุปฏุตฺต กุลมนฺ นิยปุกฬฺกฺ โกกน นาตนฺ กุลมุตโลนฺ นลมนฺ นิยปุกฬฺจฺ โจฬน เตะนฺปรฺ นกุจุฏรฺวาฬฺ วลมนฺ นิยเวะริ ปตฺตนุกฺ กีนฺตโตะรฺ วณฺปุกเฬ.

[51]

ปุกฬุมฺ ปฏิเยะมฺ ปรเม ตวรฺกฺกุนรฺ โปะนฺนิฏุโวนฺ อิกฬุมฺ ปฏิโยรฺ ตวนฺมฏ วารฺปุไน โกลเมะงฺกุมฺ นิกฬุมฺ ปฏิกณฺ ฏวนุกฺ กิรฏฺฏิโปะนฺ อิฏฺฏวนฺนีฬฺ ติกฬุ มุฏินร จิงฺก มุไนยร จนฺติรเม.

[52]

ติรมมรฺ มีนฺปฏุกฺ กุมฺโปะฬุ ตางฺโกะรุ มีนฺจิวรฺเกะนฺ รุรวมรฺ มากฏรฺ เกวิฏุ โวโนะรุ นาฏฺกนก นิรมมรฺ มีนฺปฏ นินฺมลรฺ เกะนฺรุวิฏฺ โฏนฺกมลมฺ ปุรมมรฺ นาไก ยติปตฺต นากิย โปะยฺยิลิเย.

[53]

โปะยฺไยกฺ กฏินฺตุนมฺ ปุณฺณิยรฺกฺ กาฏฺปฏฺฏุตฺ ตนฺนฏิยานฺ ไจวตฺ ติรุวุรุ วายฺวรตฺ ตานวนฺ ตาฬฺกฬุว ไวยตฺ ตวรฺมุนฺปุ เวะฬฺกินีรฺ วารา วิฏมไนวิ ไกไยตฺ ตฏินฺตวนฺ เปะณฺณา กฏตฺตุกฺ กลิกฺกมฺปเน.

[54]

กมฺปกฺ กริกฺกุญฺ จิลนฺติกฺกุมฺ นลฺกิย กณฺณุตโลนฺ อุมฺปรฺกฺกุ นาตรฺ โกะฬิวิฬกฺ เกรฺรรฺ กุฏลิลนายฺกฺ กุมฺปตฺ ตยิลมฺวิรฺ รุญฺเจะกฺ กุฬนฺรุงฺโกะฬฺ กูลิยินาลฺ นมฺปรฺ เกะริตฺต กลิโยะรฺริ มานกรฺจฺ จกฺกิริเย.

[55]

กิริวิลฺ ลวรฺตมฺ มฏิยไรตฺ ตนฺมุนฺปุ กีฬฺไมโจะนฺน ติรุวิลฺ ลวไรยนฺ นาวริ โวนฺติรุนฺ ตาไรเวะลฺลุมฺ วริวิลฺ ลวนฺวยลฺ เจะงฺกฬุ นีรินฺ มรุวุเตะนฺรลฺ เตะรุวิลฺ วิไรมก ฬุนฺเตะนฺ วริญฺไจตฺ ติกฬฺจตฺติเย.

[56]

จตฺติตฺ ตฏกฺไกกฺ กุมรนฺนรฺ ราไตตนฺ ตานเมะลฺลามฺ มุตฺติปฺ ปตโมะโระรฺ เวะณฺปา โมะฬินฺตุ มุฏิยรจา มตฺติรฺกุ มุมฺไมนนฺ ตาฬรรฺ กายยมฺ เอรฺรเละนฺนุมฺ ปตฺติกฺ กฏลฺ ไอยฏิกฬา กินฺรนมฺ ปลฺลวเน.

[57]

ปลฺลไว เจะงฺกติ โรไนปฺ ปริตฺตวนฺ ปาตมฺปุกฬฺ โจะลฺลวนฺ เตะนฺปุก ลูรรนฺ ปาลฺตุยฺย เจะมฺโปะนฺโกะฬฺฬ วลฺลวนฺ นาฏฺฏิยตฺ ตานฺกุฏิ มาณิกฺก วณฺณนุกฺกุ นลฺลวนฺ ตนฺปติ นาวลู รากินฺร นนฺนกเร.

[58]

นนฺนก ราย วิรุกฺกุเว ฬูรฺตนิลฺ นลฺกุรวายฺปฺ โปะนฺนก รายนลฺ ติลฺไล ปุกุนฺตุ ปุลีจฺจรตฺตุ มนฺนว ราย วรรฺกุนรฺ ปุลฺลาลฺ วิฬกฺเกะริตฺตานฺ กนฺนวิลฺ โตเฬะนฺไต ตนฺไต ปิราเนะมฺ กณมฺปุลฺลเน.

[59]

ปุลฺลน วากา วไกยุล กตฺตุปฺ ปุณรฺนฺตนวุมฺ โจะลฺลิน วุนฺนย มากฺกิจฺ จุฏรฺโปะรฺ กุวฏุตนิ วิลฺลไน วาฬฺตฺติ วิฬงฺกุมฺ กยิไลปฺปุกฺ กาเนะนฺปราลฺ กลฺลน มามติลฺ จูฬฺกฏ วูรินิลฺ การิไยเย.

[60]

การฺตฺตณฺ มุกิรฺไกกฺ กฏรฺกาฬิ ยรฺเปะรุ มารฺเกะติรายฺ อารฺตฺต วมณ รฬินฺตตุ กณฺฏุมรฺ รางฺกวไรกฺ กูรฺตฺต กฬุวินฺ นุติไวตฺต ปญฺจว เนะนฺรุไรกฺกุมฺ วารฺตฺไต ยตุปณฺฏุ เนะลฺเวลิ ยิลฺเวะนฺร มารนุกฺเก.

[61]

มารา วรุฬรนฺ ตนฺไน มนวา ลยตฺติรุตฺติ อารา วริวา โมะฬิ วิฬกฺ เกรฺริ ยกมลรฺวามฺ วีรา มลรฬิตฺ ตนฺเปะนุมฺ เมะยฺยมิรฺ ตงฺโกะฏุตฺตานฺ วีรารฺ มยิไลยุฬฺ วายิลา เนะนฺรุ วิฬมฺปุวเร.

[62]

เอะนฺรุ วิฬมฺปุวรฺ นีฏู รติปนฺ มุไนยฏุโวนฺ เอะนฺรุ มมรุ ฬฬินฺตวรฺกฺ กากฺกูลิ เยรฺเระรินฺตุ เวะนฺรุ เปะรุญฺเจะลฺว เมะลฺลางฺ กนกนนฺ เมรุเวะนฺนุงฺ กุนฺรุ วไฬตฺต จิไลยานฺ ตมรฺกฺกุกฺ โกะฏุตฺตนเน.

[63]

โกะฏุตฺตานฺ มุตไลโกะฬฺ ปิฬฺไฬกฺ กุยิรนฺรุ ปุกฺโกะฬิยูรฺตฺ โตะฏุตฺตานฺ มตุร กวิยวิ นาจิไย เวฏรฺจุรฺรมฺ ปฏุตฺตานฺ ติรุมุรุ กนฺปูณฺ ฏิยินิลฺ ปราปรตฺเตนฺ มฏุตฺตา นวเนะนฺปรฺ วนฺโระณฺฏ นากินฺร มาตวเน.

[64]

มาตวตฺ โตรฺตงฺกฬฺ ไวปฺปินุกฺ การูรฺ มณิกฺกุไวตฺต โปติไนตฺ ตานฺโมนฺต เตวิตนฺ มูกฺไก ยริยปฺโปะรฺไก กาติไวตฺ ตนฺโร วริวเตะนฺ รางฺกวฬฺ ไกตฏินฺตานฺ นาตโมะยฺตฺ ตารฺวณฺฏุ กิณฺฏุไปงฺ โกไตกฺ กฬรฺจิงฺกเน.

[65]

จิงฺกตฺ ตุรุวไนจฺ เจะรฺรวนฺ จิรฺรมฺ ปลมุกฏุ โกะงฺกิรฺ กนก มณินฺตวา ติตฺตนฺ กุลมุตโลนฺ ติงฺกฏฺ จไฏยรฺ ตมรเตะนฺ เจะลฺว เมะนปฺปไรโปกฺ เกะงฺกฏฺ กิไรว นิรุกฺกุเว ฬูรฺมนฺ อิฏงฺกฬิเย.

[66]

กฬินีฬฺ กฏลฺนญฺ จยินฺรารฺกฺ กิรุนฺต กฏิมลไร โมะฬินีฬฺ ปุกฬฺกฺกฬรฺ จิงฺกนฺตนฺ เตวิมุนฺ โมตฺตลุเม เอะฬิลฺนีฬฺ กุมิฬฺมลรฺ มูกฺกรินฺ ตาเนะนฺ ริยมฺปุวราลฺ เจะฬุนีรฺ มรุกลฺนนฺ นาฏฺฏมรฺ ตญฺไจจฺ เจะรุตฺตุไณเย.

[67]

เจะรุวิลิ ปุตฺตูรฺปฺ ปุกฬฺตฺตุไณ ไวยมฺ จิรุวิไลตฺตา วุรุวลิ เกะฏฺฏุณ วินฺริ ยุไมโกไน มญฺจนญฺเจะยฺ ตรุวโตรฺ โปตุไก โจรฺนฺตุ กลจมฺ วิฬตฺตริยา ตรุวไร วิลฺลิ ยรุฬุมฺ นิติยตุ เปะรฺรนเน.

[68]

เปะรฺร มุยรฺตฺโตนฺ วิไรยากฺ กลิปิไฬตฺ โตรฺตมตุ จุรฺร มรุกฺกุนฺ โตะฬิลฺติรุ นาฏฺฏิยตฺ ตานฺกุฏิกฺโกนฺ กุรฺร มรุกฺกุมฺนงฺ โกฏฺปุลิ นาวรฺ กุริจิลรุฬฺ เปะรฺร วรุฏฺกฏฺ เละนฺรุล เกตฺตุมฺ เปะรุนฺตไกเย.

[69]

ตกุมกฏฺ เปจิโนนฺ วียเว นูลฺโปน จงฺกิลิปาลฺ ปุกุมณกฺ กาตลิ นาโละรฺริ ยูรุไร ปุณฺณิยนฺตนฺ มิกุมลรฺปฺ ปาตมฺ ปณินฺตรุ ฬาลิวฺ วิยนุลกมฺ นกุมฺวฬกฺ เกนนฺไม ยาปฺปุณรฺนฺ ตานฺนาว ลูรรเจ.

[70]

อรจิไน ยารู รมรรฺ ปิราไน อฏิปณินฺติฏฺ ฏุไรเจะยฺต วายฺตฏุ มาริ ยุโรม ปุฬกมฺวนฺตุ กรจร ณาติ ยวยวงฺ กมฺปิตฺตุกฺ กณฺณรุวิ โจะริตรุ มงฺกตฺติ โนรฺปตฺต เระนฺรุ โตะกุตฺตวเร.

[71]

โตะกุตฺต วฏโมะฬิ เตะนฺโมะฬิ ยาโตะนฺรุ โตนฺริยเต มิกุตฺต วิยลิไจ วลฺล วไกยิลฺวิณฺ โตยุเนะรฺริ วกุตฺต มติลฺติลฺไล ยมฺปลตฺ ตานฺมลรฺปฺ ปาตงฺกฬฺเมลฺ อุกุตฺต มนตฺโตะฏุมฺ ปาฏวลฺ โลเระนฺป รุตฺตมเร.

[72]

อุตฺตมตฺ ตานตฺ ตรมฺโปะรุ ฬินฺป โมะฏิเยะรินฺตุ วิตฺตกตฺ ตานตฺ โตะรุวฬิกฺ โกะณฺฏุ วิฬงฺกจฺเจะนฺนิ มตฺตมฺไวตฺ ตานฺติรุปฺ ปาต กมล มลริไณกฺกีฬฺจฺ จิตฺตมฺไวตฺ ตาเระนฺปรฺ วีฏุเป เระยฺติย เจะลฺวรฺกเฬ.

[73]

เจะลฺวมฺ ติกฬฺติรุ วารูรฺ มติลฺวฏฺฏตฺ ตุฏฺปิรนฺตารฺ เจะลฺวนฺ ติรุกฺกณตฺ ตุฬฺฬว เรยต นาลฺติกฬจฺ เจะลฺวมฺ เปะรุกุเตะนฺ นารูรฺปฺ ปิรนฺตวรฺ เจวฏิเย เจะลฺว เนะริยุรุ วารฺกฺกณิตฺ ตาย เจะฬุเนะริเย.

[74]

เนะริวารฺ จไฏยไรตฺ ตีณฺฏิมุปฺ โปตุมฺนี ฏากมตฺตินฺ อริวาลฺ วณงฺกิยรฺจฺ จิปฺปวรฺ นมฺไมยุ มาณฺฏมรรฺกฺ กิไรยายฺมุกฺ กณฺณุเมะณฺ โตฬุมฺ ตริตฺตีริลฺ เจะลฺวตฺโตะฏุมฺ อุไรวารฺ จิวเปะรุ มารฺกุไร วาย วุลกินิเล.

[75]

อุลกุ กลงฺกินุมฺ มูฬิ ติริยินุ มุฬฺโฬะรุกาลฺ วิลกุต ลิลฺลา วิติยตุ เปะรฺรนล วิตฺตกรฺกาณฺ อลกิลฺ เปะรุงฺกุณตฺ ตารู รมรฺนฺต วรนฏิกฺกีฬฺ อิลกุเวะณฺ ณีรุตมฺ เมนิกฺ กณิยุ มิไรวรฺกเฬ.

[76]

วรุกฺก มไฏตฺตุนนฺ นาวลูรฺ มนฺนวนฺ วณฺฏมิฬาลฺ เปะรุกฺกุ มตุรตฺ โตะไกยิรฺ ปิไรจูฏิ เปะยฺกฬรฺเก โอะรุกฺกุ มนตฺโตะฏปฺ ปาลฏิจฺ จารฺนฺตว เระนฺรุลกิลฺ เตะริกฺกุ มวรฺจิวนฺ ปลฺกณตฺ โตรฺนญฺ เจะฬุนฺตวเร.

[77]

เจะฬุนีรฺ วยลฺมุตุ กุนฺรินิลฺ เจะนฺตมิฬฺ ปาฏิเวะยฺย มฬุนีฬฺ ตฏกฺไกย นีนฺตโปะนฺ นางฺกุกฺโกะฬฺ ฬาตุวนฺตปฺ โปะฬิลฺนี ฏรุติรุ วารูริลฺ วาจิยุมฺ โปะนฺนุงฺโกะณฺโฏนฺ เกะฬุนีฬฺ ปุกฬฺตฺติรุ วารูร เนะนฺรุนามฺ เกฏฺปตุเว.

[78]

ปตุมนรฺ โปตนฺน ปาตตฺ ตรรฺโกะรุ โกยิไลยานฺ กตุเมะนจฺ เจะยฺกุว เตะนฺรุโกะลา ลาเมะนฺรุ กณฺตุยิลา ตตุมนตฺ เตเยะลฺลิ โตรุมฺ นิไนนฺตรุฬฺ เปะรฺรเตะนฺปรฺ ปุตุมณตฺ เตะนฺรลฺ อุลานินฺร วูรฺตนิรฺ ปูจไลเย.

[79]

ปูจ ลยิลฺเตะนฺน นารฺกฺกน ลากปฺ โปะราไมยินาลฺ วาจ มลรฺกฺกุฬลฺ ปาณฺฏิมา เตวิยามฺ มานิกณฺฏีรฺ เตจมฺ วิฬงฺกตฺ ตมิฬา กรรฺกฺกริ วิตฺตวราลฺ นาจมฺ วิไฬตฺตา ฬรุกนฺ ตรุกฺกุตฺเตะนฺ นาฏฺฏกตฺเต.

[80]

นาฏฺฏมิฏฺฏ ฏนฺริ วนฺติปฺป เวะลฺปไฏ นลฺกินรฺตนฺ ตาฏฺฏริกฺ กปฺเปะรฺ รวเนะนฺปรฺ ไจวตฺ ตวรไรยิลฺ กูฏฺฏุมกฺ กปฺปฏมฺ โกวณมฺ เนะยฺตุ โกะฏุตฺตุนนฺไม อีฏฺฏุมกฺ กามฺปีลิจฺ จาลิย เนจไน อิมฺไมยิเล.

[81]

ไมไวตฺต กณฺฏนฺ เนะริยนฺริ มรฺโรรฺ เนะริกรุตาตฺ เตะยฺวกฺ กุฏิจฺโจฬนฺ มุนฺปุ จิลนฺติยายฺปฺ ปนฺตรฺเจะยฺตุ ไจวตฺ ตุรุเวะยฺติ วนฺตุ ตรณินี ฏาลยงฺกฬฺ เจะยฺวิตฺต วนฺติรุกฺ โกจฺเจะงฺก ณาเนะนฺนุญฺ เจะมฺปิยเน.

[82]

เจะมฺโปะ นณินฺตุจิรฺ รมฺปลตฺ ไตจฺจิว โลกเมะยฺติ นมฺปนฺ กฬรฺกี ฬิรุนฺโตนฺ กุลมุต เละนฺปรฺนลฺล วมฺปุ มลรฺตฺติลฺไล ยีจไนจฺ จูฬ มไรวฬรฺตฺตานฺ นิมฺป นรุนฺโตะงฺกลฺ โกจฺเจะงฺก ณาเนะนฺนุมฺ นิตฺตไนเย.

[83]

ตไนโยะปฺ ปรุเมะรุกฺ กตฺตมฺ ปูลิยูรฺตฺ ตกุมฺปุกโฬนฺ นิไนโยะปฺ ปรุนฺติรุ นีลกณฺ ฏปฺเปะรุมฺ ปาณไนนีฬฺ จิไนโยะปฺ ปลรฺโปะฬิลฺ จณฺไปยรฺ โกนฺเจะนฺ ตมิโฬะฏิไจ ปุไนยปฺ ปรนรุฬฺ เปะรฺรว เนะนฺปริปฺ ปูตลตฺเต.

[84]

ตลมฺวิฬงฺ กุนฺติรุ นาวลูรฺ ตนฺนิลฺ จไฏยเนะนฺนุงฺ กุลมฺวิฬงฺ กุมฺปุก โฬไน ยุไรปฺปรฺ กุวลยตฺติลฺ นลมฺวิฬงฺ กุมฺปฏิ นามฺวิฬงฺ กุมฺปฏิ นรฺรวตฺตินฺ ปลมฺวิฬงฺ กุมฺปฏิ ยารู รไนมุนฺ ปยนฺตไมเย.

[85]

ปยนฺตาฬฺ กรุวุไฏจฺ เจะงฺกณฺเวะฬฺ ไฬปฺโปะฬฺฬลฺ นีฬฺปไนกฺไกกฺ กยนฺตา นุไกตฺตนรฺ กาไฬไย เยะนฺรุงฺ กปาลงฺไกกฺโกะณฺ ฏยนฺตานฺ ปุกุมร นารูรฺปฺ ปุนิตนฺ อรนฺติรุตฺตาฬฺ นยนฺตาฬฺ ตนตุฬฺฬตฺ เตะนฺรุ มุไรปฺปตุ ญานิไยเย.

[86]

ญานวา รูรไรจฺ เจรไร ยลฺลตุ นามริโยมฺ มานว วากฺไก โยะฏุมฺปุกฺ กวไร วฬโระฬิปฺปูณฺ วานว ราลุมฺ มรุวรฺ กริย วฏกยิไลกฺ โกนวนฺ โกยิลฺ เปะรุนฺตวตฺ โตรฺตงฺกฬฺ กูฏฺฏตฺติเล.

[87]

กูฏฺฏโมะนฺ ปาโนะ ฏรุปตฺตุ มูนฺรุ ตนิปฺเปะยรา อีฏฺฏุมฺ เปะรุนฺตวตฺโตเระฬุ ปตฺติรณฺ ฏามฺวิไนไย วาฏฺฏุนฺ ตวตฺติรุตฺ โตะณฺฏตฺ โตะไกปติ โนะนฺรินฺวไกปฺ ปาฏฺฏุนฺ ติกฬฺติรุ นาวลู ราฬิ ปณิตฺตนเน.

[88]

ปณิตฺตนลฺ โตะณฺฏตฺ โตะไกมุตลฺ ติลฺไล ยิไลมลินฺต อณิตฺติกฬฺ มุมฺไม ติรุนินฺร วมฺปรา วารฺโกะณฺฏจีรฺ อิไณตฺตนลฺ โปะยฺยฏิ ไมกไรกฺ กณฺฏนฺ กฏลฺจูฬฺนฺตปินฺ มณิตฺติกฬฺ โจะรฺปตฺตรฺ มนฺนิย จีรฺมไร นาวโนะเฏ.

[89]

โอฏิฏุมฺ ปญฺเจนฺ ติริย โมะฏุกฺกิเยะนฺ นูฬฺวิไนกฬฺ วาฏิฏุมฺ วณฺณมฺนินฺ เระตฺตวมฺ เจะยฺตนนฺ วานินุฬฺโฬรฺ จูฏิฏุญฺ จีรฺตฺติรุปฺ ปาตตฺตรฺ โตะณฺฏตฺ โตะไกยินุฬฺฬ เจฏรฺตญฺ เจะลฺวปฺ เปะรุมฺปุก ฬนฺตาติ เจะปฺปิฏเว.

[90]

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:44:56 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai nool author %E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF book name %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D+%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF+ lang thai