This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.08   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ - اِیچَنوٹُ پےچِیَتُ پوتُمے

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.08 Thirusadhagam.mp3  

پُنَرْپْپَ توکْکَ اےنْتَے اےنْنَے آنْٹُ پُونَ نوکْکِنایْ پُنَرْپْپَ تَنْرِ تےنْرَ پوتُ نِنْنو ٹےنْنو ٹےنْنِتامْ پُنَرْپْپَ تاکَ اَنْرِ تاکَ اَنْپُ نِنْ کَلَلْ کَنے پُنَرْپْپَ تاکَ اَمْ کَنالَ پُنْکَمْ آنَ پوکَمے	[ 71 ]
O my father, I want to join you. You made me yours and protect me. When one considers what it means to join, joining with you is truly joining— other than joining your beloved ornamented feet, there is no joining. O lord, you are the pleasure of the goddess with beautiful eyes. [75]
پوکَمْ وےنْٹِ وےنْٹِ لےنْ پُرَنْتَ راتِ اِنْپَمُمْ اےکَ نِنْ کَلَلْ اِنَے یَلا تِلےنْ اےنْ اےمْپِرانْ آکَمْ وِنْٹُ کَمْپَمْ وَنْتُ کُنْچِ اَنْچَلِکْ کَنے آکَ اےنْ کَے کَنْکَلْ تارَے آرَ تاکَ اَےیَنے	[ 72 ]
I do not want any pleasure in this world. I do not want the pleasures of Indra, 47 I want only to worship your ornamented feet. O lord, I want to shiver for your love, worshiping you and folding my hands above my head. My eyes should become a river and shed tears, O lord. [76]
اَےیَ نِنْنَ تَلْلَ تِلْلَے مَرْرورْ پَرْرُ وَنْچَنےنْ پویْ کَلَنْتَ تَلْلَ تِلْلَے پویْمَے یےنْاےنْ اےمْپِرانْ مَے کَلَنْتَ کَنْنِ پَنْکَ وَنْتُ نِنْ کَلَلْ کَنے مےیْ کَلَنْتَ اَنْپَرْ اَنْپے نَکْکُمْ آکَ وےنْٹُمے	[ 73 ]
O lord I, a cheater, have no refuge but you. I do not know how to say anything but lies. I lie, yet you are my lord. You share half of your body with your wife whose eyes are smeared with kohl. I want to love you the same way as your true devotees and worship your feet. [77]
وےنْٹُمْ نِنْکَلَلْ کَنْ اَنْپُ پویْمَے تِیرْتْتُ مےیْمْمَےیے آنْٹُ کونْٹُ نایِنےنَے آوَ اےنْرُ اَرُلُ نِی پُونْٹُ کونْٹُ اَٹِیَنےنُمْ پورْرِ پورْرِ اےنْرُمْاےنْرُمْ مانْٹُ مانْٹُ وَنْتُ وَنْتُ مَنْنَ نِنْ وَنَنْکَوے	[ 74 ]
I need the love of your ornamented feet. I want rid myself of all the lies that I say and only tell the truth. I am a dog. O king, give me your grace and make me yours. I want to praise you saying, “I praise you, I praise you!” I want to worship you even if I die and am born again and again. [78]
وَنَنْکُمْ نِنْنَے مَنْنُمْ وِنْنُمْ وےتَمْ نانْکُمْ اولَمِٹْٹُ اُنَنْکُمْ نِنْنَے اےیْتَ لُرْرُ مَرْرورْ اُنْمَے اِنْمَےیِنْ وَنَنْکِ یامْ وِٹےنْکَلْ اےنْنَ وَنْتُ نِنْرُ اَرُلُتَرْکُ اِنَنْکُ کونْکَے مَنْکَے پَنْکَ اےنْکولو نِنَےپْپَتے	[ 75 ]
The earth and the sky bow to you. All the four Vedas sing your praise though they have not reached you— they are frustrated, but they still continually sing your praise. We did not leave you and worship you to receive your grace. You share your body with your young wife who has round breasts. What do you think? [79]
Go to top
نِنَےپْپَ تاکَ چِنْتَے چےلْلُمْ اےلْلَے اےیَ واکْکِنالْ تِنَےتْتَنَےیُمْ آوَ تِلْلَے چولْلَلْ آوَ کےٹْپَوے اَنَےتْ تُلَکُمْ آیَ نِنْنَے اَےمْ پُلَنْکَلْ کانْکِلا اےنَےتْاےنَےتْتَ تےپْ پُرَتْتَ تےنْتَے پاتَمْ اےیْتَوے?	[ 76 ]
My mind knows only to think of you, but it is utterly unable to really know you. I only hear your praise. You are the whole world. All my five senses have not known you or felt you. How wonderful are your divine feet—where are they? My only wish is to reach them. [80]
اےیْتَلْ آوَ تےنْرُ نِنْنَے اےمْپِرانْ اِوْ وَنْچَنےرْکُ اُیْتَلْ آوَتُ اُنْکَنْ اَنْرِ مَرْرورْ اُنْمَے اِنْمَےیِنْ پَےتَلْ آوَ تےنْرُ پاتُ کاتْ تِرَنْکُ پاوِیےرْکُ اِہتُ اَلاتُ نِنْکَنْ اونْرُمْ وَنْنَمْ اِلْلَے اِیچَنے	[ 77 ]
O lord, when can I reach you? I, wicked, have no refuge but you. Knowing how I suffer, protect me and show me your compassion. I do not want anything from you but your compassion. [81]
اِیچَنے نِی اَلْلَ تِلْلَے اِنْکُمْ اَنْکُمْ اےنْپَتُمْ پےچِنےنْ اورْ پےتَمْ اِنْمَے پےتَےیےنْ اےنْاےمْپِرانْ نِیچَنےنَے آنْٹُ کونْٹَ نِنْ مَلا اورْ نِنْاَلالْ تےچَنے اورْ تےوَرْ اُنْمَے چِنْتِیاتُ چِنْتَےیے.	[ 78 ]
O Esaa, there is nothing except you everywhere, but people talk as if you were here or there. I am innocent. I say that you do not have favorites. O my lord, faultless one, you made this wicked person yours. You are a shining light, and I do not think ever that there is any other god except you. [82]
چِنْتَے چےیْکَے کےلْوِ واکْکُ چِیرِلْ اَےمْ پُلَنْکَلالْ مُنْتَے آنَ کالَمْ نِنْنَے اےیْتِ ٹاتَ مُورْکْکَنےنْ وےنْتَےیا وِلُنْتِلےنْ اےنْ اُلْلَمْ وےلْکِ وِنْٹِلےنْ اےنْتَے آیَ نِنْنَے اِنْنَمْ اےیْتَلْ اُرْ رِرُپْپَنے.	[ 79 ]
Ignorant, I have never attained you by thought, deed, hearing, words or the lowly five senses. I did not fall into fire like Nandanar, my heart did not break into pieces, I did not feel ashamed that I have not reached you. I live longing to reach you, my father. [83]
اِرُپْپُ نےنْچَ وَنْچَنےنَے آنْٹُ کونْٹَ نِنْنَ تالْ کَرُپْپُ مَٹْٹُ وایْ مَٹُتْ تےنَےکْ کَلَنْتُ پوکَوُمْ نےرُپْپُمْ اُنْٹُ یانُمْ اُنْٹِ رُنْتَ تُنْٹَ تایِنُمْ وِرُپْپُمْ اُنْٹُ نِنْکَنْ اےنْکَنْ اےنْپَ تےنْنَ وِچْچَےیے	[ 80 ]
I, a cheater, have an iron heart yet you made me yours. You made me worship your feet that are sweet as sugarcane juice, but after I had tasted that juice, you left me. There is fire and I have not fallen into it, but you say that you love me. What kind of trick is this? [84]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ

8.101   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.01   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.02   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - II. اَرِوُرُتْتَلْ (11-20) Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.03   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30) Tune - وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ!   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.04   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - IV آنْمَ چُتْتِ (31-40) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.05   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - V کَےمْمارُ کوٹُتْتَلْ (41-50) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.06   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - VI اَنُپوکَ چُتْتِ (51-60) Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.07   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - VII. کارُنِیَتْتُ اِرَنْکَلْ (61-70) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.08   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ -VIII. آنَنْتَتْتُ اَلُنْتَلْ (71-80) Tune - اِیچَنوٹُ پےچِیَتُ پوتُمے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.09   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ -IX . آنَنْتَ پَرَوَچَمْ (81-90) Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.10   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100) Tune - ہَرِوَراچَنَمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.120   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپَلْلِیےلُچْچِ - پورْرِیےنْ والْمُتَ Tune - پُرَنِیرْمَے (پُوپالَمْ‌)   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.123   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ Tune - ہَرِوَراچَنَمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.124   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.125   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   آچَےپْپَتْتُ - کَرُٹَکْکوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.126   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَتِچَیَپْ پَتْتُ - وَےپْپُ ماٹےنْرُمْ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.127   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پُنَرْچْچِپْپَتْتُ - چُٹَرْپورْکُنْرَےتْ تولامُتْتَے Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.128   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.129   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.132   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پِرارْتْتَنَےپْ پَتْتُ - کَلَنْتُ نِنْنَٹِ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.133   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کُلَےتْتَ پَتْتُ - کُلَےتْتالْ پَنْٹَےکْ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.134   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اُیِرُنْنِپْپَتْتُ - پَےنْناپْ پَٹَ اَرَوےرَلْکُلْ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.136   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.138   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.141   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَرْپُتَپْپَتْتُ - مَےیَ لایْاِنْتَ Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.142   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   چےنْنِپْپَتْتُ - تےوَ تےوَنْمےیْچْ Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.143   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوارْتْتَے - ماتِوَرْ پاکَنْ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.144   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اےنْنَپْپَتِکَمْ - پارُرُوایَ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.147   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.148   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.150   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   آنَنْتَمالَے - مِنْنے رَنَےیَ Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

12.900   کَٹَوُنْمامُنِوَرْ   تِرُواتَوُورَرْ پُرانَمْ   Tune -   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song