This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.05   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্ তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.05 Kaimarukoduthal Thiruvasagam.mp3  

ইরু কৈ যান়ৈযৈ ওৎতু ইরুন্তু, এন়্ উল়ক্ করুবৈ যান়্ কণ্টিলেন়্; কণ্টতু এব্বমে; বরুক' এন়্র়ু পণিৎতন়ৈ; বান়্ উল়োর্ক্কু ওরুবন়ে! কির়্র়িলেন়্; কির়্পন়্, উণ্ণবে.	[ 41 ]
My heart is like an elephant with two trunks. I have not seen the lord, origin of the world, and all I know is trouble. You called me to come to you but I am not able to— I want only to live in this world and enjoy life. You are the highest among the gods in the sky. [45]
উণ্টু ওর্ ওল়্ পোরুল়্' এন়্র়ু উণর্বার্ক্কু এলাম্ পেণ্টির্, আণ্, অলি, এন়্র়ু অর়ি ওণ্কিলৈ; তোণ্টন়ের়্কু উল়্ল়বা বন্তু তোন়্র়িন়ায্; কণ্টুম্ কণ্টিলেন়্: এন়্ন় কণ্ মাযমে!	[ 42 ]
Your devotees sense that there is something that is highest, but they do not know whether it is female, male or ali. You came to me your devotee and gave your true presence. Even though I saw you, I do not know you. What is this magic? [46]
মেলৈ বান়বরুম্ অর়িযাততু ওর্ কোলমে, এন়ৈ আট্কোণ্ট কূৎতন়ে, ঞালমে, বিচুম্পে, ইবৈ বন্তু পোম্ কালমে! উন়ৈ এন়্র়ু কোল্ কাণ্পতে?	[ 43 ]
Even the gods in the sky do not know you with your lovely form. You are the dancer who made me yours, you are the world, you are the sky, and you are time that comes and goes. When can I see you? [47]
কাণল্ আম্ পরমে, কট্কু ইর়ন্ততু ওর্ বাল়্ নিলাপ্ পোরুল়ে, ইঙ্কু, ওর্ পার্প্পু এন়, পাণন়েন়্ পটির়্র়ু আক্কৈযৈ বিট্টু, উন়ৈপ্ পূণুম্ আর়ু অর়িযেন়্ পুলন়্ পোর়্র়িযে.	[ 44 ]
You are the highest and no one can see you. I am like a little bird, a low Paanan and I do not know how to see you leaving this body and the pleasures of my senses. [48]
পোর়্র়ি' এন়্র়ুম্, পুরণ্টুম্, পুকষ়্ন্তুম্ নিন়্র়ু, আর়্র়ল্ মিক্ক অন়্পাল্ অষ়ৈক্কিন়্র়িলেন়্; এর়্র়ু বন্তু এতির্, তামরৈৎ তাল়্ উর়ুম্ কূর়্র়ম্ অন়্ন়তু ওর্ কোল়্কৈ এন়্ কোল়্কৈযে.	[ 45 ]
I do not praise you or roll on the ground to worship you, I do not speak of your fame or call to you with love, but I want to go against my own desires and come before you and worship your lotus feet. I want to be like Yama who opposed you but was able only to worship your feet. [49]
Go to top
কোল়্ল়ুম্কিল্, এন়ৈ অন়্পরিল্ কূয্প্ পণি কল়্ল়ুম্, বণ্টুম্, অর়া মলর্ক্ কোন়্র়ৈযান়্; নল়্ল়ুম্, কীষ়্ উল়ুম্, মেল্ উল়ুম্, যা উল়ুম্, এল়্ল়ুম্ এণ্ণেযুম্ পোল্, নিন়্র় এন্তৈযে?	[ 46 ]
He is adorned with a kondrai flower garland swarming with bees and dripping with honey. Will he call me, make me join his devotees and make me do his service. My father is omnipresent and stays above the sky, under the world and everywhere inside the world. He is like the oil in a sesame seed and we cannot see him. [50]
এন্তৈ, যায্, এম্পিরান়্; মর়্র়ুম্ যাবর্ক্কুম্ তন্তৈ, তায্, তম্পিরান়্; তন়ক্কু অঃতু ইলান়্; মুন্তি এন়্ন়ুল়্ পুকুন্তন়ন়্ যাবরুম্ চিন্তৈযালুম্ অর়িবু অরুম্ চেল্বন়ে.	[ 47 ]
My lord is my father and mother and the father and mother of all, but he has no father or mother. No one can understand that dear one through knowledge. Before he entered anyone else, he entered my heart. [51]
চেল্বম্, নল্কুরবু, ইন়্র়ি; বিণ্ণோর্, পুষ়ু, পুল্ বরম্পু ইন়্র়ি; যার্ক্কুম্ অরুম্ পোরুল়্ এল্লৈ ইল্ কষ়ল্ কণ্টুম্ পিরিন্তন়ন়্: কল্ বকৈ মন়ৎতেন়্ পট্ট কট্টমে!	[ 48 ]
He does not discriminate between poor and wealthy, gods, worms and grass—he gives his grace to all. I am separated from that wonderful god and do not worship his great ornamented feet even though I saw them. My heart is like a stone and I have only trouble. [52]
কট্টু অর়ুৎতু, এন়ৈ আণ্টু, কণ্ আর, নীর়ু ইট্ট অন়্পরোটু, যাবরুম্ কাণবে, পট্টিমণ্টপম্ এর়্র়িন়ৈ, এর়্র়িন়ৈ এট্টিন়োটু ইরণ্টুম্ অর়িযেন়ৈযে.	[ 49 ]
You released me from all my troubles. You made me wear divine white ashes and made me part of the assembly of your dear devotees so all would accept me as your devotee. I am ignorant of the ten things-- water, fire, earth, wind, sky, sun, moon, breath, Shivam and Shakthi. [53]
অর়িবন়ে! অমুতে! অটি নাযিন়েন়্ অর়িবন়্ আকক্ কোণ্টো, এন়ৈ আণ্টতুম্? অর়িবু ইলামৈ অন়্র়ে কণ্টতু, আণ্ট নাল়্? অর়িবন়ো, অল্লন়ো? অরুল়্, ঈচন়ে!	[ 50 ]
Your form is knowledge and you are sweet nectar. I, your slave, am a dog. Was it stupid of you to make me yours? Tell me, am I wise or not? Give me your grace. [54]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্

8.101   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   চিবপুরাণম্ - নমচ্চিবায বাঅষ়্ক Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.01   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - I মেয্যুণর্তল্ (1-10) মেয্তান়্ অরুম্পি Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.02   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - II. অর়িবুর়ুৎতল্ (11-20) Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.03   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - III. চুট্টর়ুৎতল্ (21-30) Tune - বেল়্ল়ম্ তাষ়্ বিরি চটৈযায্! বিটৈযায্!   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.04   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - IV আন়্ম চুৎতি (31-40) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.05   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - V কৈম্মার়ু কোটুৎতল্ (41-50) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.06   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - VI অনুপোক চুৎতি (51-60) Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.07   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - VII. কারুণিযৎতু ইরঙ্কল্ (61-70) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.08   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ -VIII. আন়ন্তৎতু অষ়ুন্তল্ (71-80) Tune - ঈচন়োটু পেচিযতু পোতুমে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.09   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ -IX . আন়ন্ত পরবচম্ (81-90) Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.105.10   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুচ্চতকম্ - X. আন়ন্তাতীতম্ (91-100) Tune - হরিবরাচন়ম্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.120   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুপ্পল়্ল়িযেষ়ুচ্চি - পোর়্র়িযেন়্ বাষ়্মুত Tune - পুর়নীর্মৈ (পূপাল়ম্‌)   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.123   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   চেৎতিলাপ্ পৎতু - পোয্যন়েন়্ অকম্নেকপ্ Tune - হরিবরাচন়ম্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.124   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অটৈক্কলপ্ পৎতু - চেষ়ুক্কমলৎ তিরল়ন়নিন়্ Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.125   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   আচৈপ্পৎতু - করুটক্কোটিযোন়্ কাণমাট্টাক্ Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.126   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অতিচযপ্ পৎতু - বৈপ্পু মাটেন়্র়ুম্ Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.127   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   পুণর্চ্চিপ্পৎতু - চুটর্পোর়্কুন়্র়ৈৎ তোল়ামুৎতৈ Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.128   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   বাষ়াপ্পৎতু - পারোটু বিণ্ণায্প্ Tune - অক্ষরমণমালৈ   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.129   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অরুট্পৎতু - চোতিযে চুটরে Tune - অক্ষরমণমালৈ   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.132   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   পিরার্ৎতন়ৈপ্ পৎতু - কলন্তু নিন়্ন়টি Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.133   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   কুষ়ৈৎত পৎতু - কুষ়ৈৎতাল্ পণ্টৈক্ Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.134   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   উযিরুণ্ণিপ্পৎতু - পৈন্নাপ্ পট অরবেরল্কুল্ Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.136   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুপ্পাণ্টিপ্ পতিকম্ - পরুবরৈ মঙ্কৈতন়্ Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.138   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুবেচর়বু - ইরুম্পুতরু মন়ৎতেন়ৈ Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.141   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   অর়্পুতপ্পৎতু - মৈয লায্ইন্ত Tune - করুটক্কোটিযোন়্   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.142   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   চেন়্ন়িপ্পৎতু - তেব তেবন়্মেয্চ্ Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.143   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুবার্ৎতৈ - মাতিবর্ পাকন়্ Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.144   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   এণ্ণপ্পতিকম্ - পারুরুবায Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.147   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   তিরুবেণ্পা - বেয্য বিন়ৈযিরণ্টুম্ Tune - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.148   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   পণ্টায নান়্মর়ৈ - পণ্টায নান়্মর়ৈযুম্ Tune - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

8.150   মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্   আন়ন্তমালৈ - মিন়্ন়ে রন়ৈয Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

12.900   কটবুণ্মামুন়িবর্   তিরুবাতবূরর্ পুরাণম্   Tune -   (তিরুপ্পেরুন্তুর়ৈ আবুটৈযার্কোযিল্ )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song