திருமுறை 8.135 Thirumurai in bengali

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org

Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.135 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
কোযিল্ (চিতম্পরম্)
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/35 Acchapatthu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

পুর়্র়িল্ বাল়্ অরবুম্ অঞ্চেন়্; পোয্যর্ তম্ মেয্যুম্ অঞ্চেন়্;
কর়্র়ৈ বার্ চটৈ এম্ অণ্ণল্, কণ্ নুতল্, পাতম্ নণ্ণি,
মর়্র়ুম্ ওর্ তেয্বম্ তন়্ন়ৈ উণ্টু এন় নিন়ৈন্তু, এম্ পেম্মার়্কু
অর়্র়িলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

1

I am not afraid of the snake that lives in the snake pit,
I am not afraid of liars even when they tell the truth,
but when I see ignorant people
who even after approaching the feet of the highest lord
with a third eye and thick jata
still think there are other gods and worship them,
O my lord, I am afraid

বেরুবরেন়্, বেট্কৈ বন্তাল্; বিন়ৈক্ কটল্ কোল়িন়ুম্, অঞ্চেন়্;
ইরুবরাল্ মার়ু কাণা এম্পিরান়্, তম্পিরান়্, আম্
তিরু উরু অন়্র়ি, মর়্র়ু ওর্ তেবর্, এৎ তেবর্? এন়্ন়
অরুবরাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

2

Even if my desires increase I am not afraid.
Even if the ocean of my karma increases I am not afraid.
But if I see people worshiping gods other than the divine form of my god
whom Brahma and Thirumal could not see
and if they do not feel disgust and ask, “Are these gods?”
O my lord, I am afraid

বন়্ পুলাল্ বেলুম্ অঞ্চেন়্; বল়ৈক্ কৈযার্ কটৈক্ কণ্ অঞ্চেন়্;
এন়্পু এলাম্ উরুক নোক্কি, অম্পলৎতু আটুকিন়্র়
এন়্ পোলা মণিযৈ এৎতি, ইন়িতু অরুল়্ পরুক মাট্টা
অন়্পু ইলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

3

I am not afraid of spears smeared with flesh,
I am not afraid of the glances of women wearing bracelets,
but if I see people who do not worship
my jewel-like faultless lord who dances in the hall in Thillai
and do not realize his grace and love him,
O my lord, I am afraid

কিল়ি অন়ার্ কিল়বি অঞ্চেন়্; অবর্ কির়ি মুর়ুবল্ অঞ্চেন়্;
বেল়িয নীর়ু আটুম্ মেন়ি বেতিযন়্ পাতম্ নণ্ণি,
তুল়ি উলাম্ কণ্ণর্ আকি, তোষ়ুতু, অষ়ুতু, উল়্ল়ম্ নেক্কু, ইঙ্কু,
অল়ি ইলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

4

I am not afraid of the parrot-like speech of women,
I am not afraid of their seductive smiles,
but if I see people who do not love the lord,
worshiping, crying and melting in their hearts,
shedding tears and approaching the feet
of the lord of the Vedas adorned with white ashes,
O my lord, I am afraid

পিণি এলাম্ বরিন়ুম্, অঞ্চেন়্; পির়প্পিন়োটু ইর়প্পুম্ অঞ্চেন়্;
তুণি নিলা অণিযিন়ান়্ তন়্ তোষ়ুম্পরোটু অষ়ুন্তি, অম্ মাল্,
তিণি নিলম্ পিল়ন্তুম্, কাণাচ্ চেবটি পরবি, বেণ্ নীর়ু
অণিকিলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

5

I am not afraid of sickness,
I am not afraid of birth and death,
but if I see someone who does not worship
and praise the feet of the lord adorned
with the crescent moon and white ashes,
whom Thirumal could not find when he dug up the earth,
O my lord, I am afraid

Go to top

বাল়্ উলাম্ এরিযুম্ অঞ্চেন়্; বরৈ পুরণ্টিটিন়ুম্, অঞ্চেন়্;
তোল়্ উলাম্ নীর়্র়ন়্, এর়্র়ন়্, চোল্ পতম্ কটন্ত অপ্পন়্,
তাল় তামরৈকল়্ এৎতি, তট মলর্ পুন়ৈন্তু, নৈযুম্
আল়্ অলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

6

I am not afraid of blazing fire,
I am not afraid even if mountains fall down,
but if I see cowards who do not cry and worship
the lovely lotus feet of my father,
the bull rider adorned with ashes who cannot be described,
O my lord, I am afraid

তকৈবু ইলাপ্ পষ়িযুম্ অঞ্চেন়্; চাতলৈ মুন়্ন়ম্ অঞ্চেন়্;
পুকৈ মুকন্তু এরি কৈ বীচি, পোলিন্ত অম্পলৎতুল়্ আটুম্,
মুকৈ নকৈক্ কোন়্র়ৈ মালৈ, মুন়্ন়বন়্ পাতম্ এৎতি,
অকম্ নেকাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

7

I am not afraid when people blame me for things I have not done,
I am not afraid if I die young,
but if I see people who do not melt
and worship the feet of the ancient lord
adorned with a budding kondrai garland,
holding fire in his hand
and dancing in the shining hall of Thillai,
O my lord, I am afraid

তর়ি চের়ু কল়ির়ুম্ অঞ্চেন়্; তষ়ল্ বিষ়ি উষ়ুবৈ অঞ্চেন়্;
বের়ি কমষ়্ চটৈযন়্, অপ্পন়্, বিণ্ণবর্ নণ্ণ মাট্টাচ্
চের়িতরু কষ়ল্কল়্ এৎতি, চির়ন্তু, ইন়িতু ইরুক্ক মাট্টা
অর়িবু ইলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

8

I am not afraid of elephants that break their posts,
I am not afraid of tigers with fiery eyes,
but if I see ignorant people who do not calmly worship
the fragrant feet of my father
adorned with precious ornaments and fragrant jata,
whom even the gods in the sky could not reach,
O my lord, I am afraid

মঞ্চু উলাম্ উরুমুম্ অঞ্চেন়্; মন়্ন়রোটু উর়বুম্ অঞ্চেন়্;
নঞ্চমে অমুতম্ আক্কুম্ নম্ পিরান়্ এম্পিরান়্ আয্,
চেঞ্চেবে আণ্টু কোণ্টান়্ তিরুমুণ্টম্ তীট্ট মাট্টাতু,
অঞ্চুবার্ অবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

9

I am not afraid of thunder roaring in the sky,
I am not afraid being involved with kings,
but if I see people afraid to touch the sacred ashes of the lord
who made me his and changed the poison from the milky ocean to nectar,
O my lord, I am afraid

কোণ্ ইলা বাল়ি অঞ্চেন়্; কূর়্র়ুবন়্ চীর়্র়ম্ অঞ্চেন়্;
নীল়্ নিলা অণিযিন়ান়ৈ নিন়ৈন্তু, নৈন্তু, উরুকি, নেক্কু,
বাল়্ নিলাম্ কণ্কল়্ চোর, বাষ়্ৎতিনিন়্র়ু, এৎতমাট্টা
আণ্ অলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!

10

I am not afraid of arrows readied for shooting,
I am not afraid of Yama’s anger,
but if I see cowards who do not ponder, suffer,
melt, shed tears from their bright eyes and worship
the lord adorned with the crescent moon,
O my lord, I am afraid

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: কোযিল্ (চিতম্পরম্)

1.080 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু কর়্র়াঙ্কু এরি ওম্পি, কলিযৈ
Tune - কুর়িঞ্চি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

3.001 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু আটিন়ায্, নর়ুনেয্যোটু, পাল্, তযির্!
Tune - কান্তারপঞ্চমম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.022 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ চেঞ্ চটৈক্কর়্র়ৈ মুর়্র়ৎতু ইল়নিলা
Tune - কান্তারম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.023 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পৎতন়ায্প্ পাট মাট্টেন়্; পরমন়ে!
Tune - কোল্লি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.080 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পাল়ৈ উটৈক্ কমুকু ওঙ্কি,
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.081 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ করু নট্ট কণ্টন়ৈ, অণ্টৎ
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

5.001 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ অন়্ন়ম্ পালিক্কুম্ তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলম্
Tune - পষ়ন্তক্করাকম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

5.002 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পন়ৈক্কৈ মুম্মত বেষ়ম্ উরিৎতবন়্,
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

6.001 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ অরিযান়ৈ, অন্তণর্ তম্ চিন্তৈ
Tune - পেরিযতিরুৎতাণ্টকম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

6.002 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মঙ্কুল্ মতি তবষ়ুম্ মাট
Tune - পুক্কতিরুৎতাণ্টকম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

7.090 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু মটিৎতু আটুম্ অটিমৈক্কণ্ অন়্র়িযে,
Tune - কুর়িঞ্চি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

8.102 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কীর্ৎতিৎ তিরুবকবল্ - তিল্লৈ মূতূর্ আটিয
Tune - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি! (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.103 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুবণ্টপ্ পকুতি - অণ্টপ্ পকুতিযিন়্
Tune - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি! (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.104 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ পোর়্র়িৎ তিরুবকবল্ - নান়্মুকন়্ মুতলা
Tune - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি! (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.109 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পোর়্ চুণ্ণম্ - মুৎতুনল্ তামম্পূ
Tune - নন্তবন়ৎতিল্ ওর্ আণ্টি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.110 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুক্কোৎতুম্পি - পূবের়ু কোন়ুম্
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.111 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুৎতেল়্ল়েণম্ - তিরুমালুম্ পন়্র়িযায্চ্
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.112 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুচ্চাষ়ল্ - পূচুবতুম্ বেণ্ণীর়ু
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.113 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পূবল্লি - ইণৈযার্ তিরুবটি
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.114 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুউন্তিযার্ - বল়ৈন্ততু বিল্লু
Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.115 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুৎতেாল়্ নোক্কম্ - পূৎতারুম্ পোয্কৈপ্
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.116 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পোন়্ন়ূচল্ - চীরার্ পবল়ঙ্কাল্
Tune - তালাট্টু পাটল্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.117 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ অন়্ন়ৈপ্ পৎতু - বেত মোষ়িযর্বেণ্
Tune - নন্তবন়ৎতিল্ ওর্ আণ্টি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.118 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কুযির়্পৎতু - কীত মিন়িয কুযিলে
Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.119 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুৎতচাঙ্কম্ - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে
Tune - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.121 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কোযিল্ মূৎত তিরুপ্পতিকম্ - উটৈযাল়্ উন়্তন়্
Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.122 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কোযিল্ তিরুপ্পতিকম্ - মার়িনিন়্র়েন়্ন়ৈ
Tune - অক্ষরমণমালৈ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.131 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কণ্টপৎতু - ইন্তিরিয বযমযঙ্কি
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.135 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ অচ্চপ্পৎতু - পুর়্র়িল্বাল়্ অরবুম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.140 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কুলাপ্ পৎতু - ওটুঙ্ কবন্তিযুমে
Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.145 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ যাৎতিরৈপ্ পৎতু - পূবার্ চেন়্ন়ি
Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.146 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পটৈ এষ়ুচ্চি - ঞান়বাল়্ এন্তুম্ঐযর্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.149 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পটৈ আট্চি - কণ্কল়িরণ্টুম্ অবন়্কষ়ল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.151 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ অচ্চোপ্ পতিকম্ - মুৎতিনের়ি অর়িযাত
Tune - মুল্লৈৎ তীম্পাণি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.201 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ মুতল্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.202 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরণ্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.203 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ মূন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.204 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ নান়্কাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.205 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ঐন্তাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.206 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ আর়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.207 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ এষ়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.208 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ এট্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.209 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ওন়্পতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.210 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পৎতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.211 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়োন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.212 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পন়্ন়িরণ্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.213 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়্মূন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.214 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়েন়্কাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.215 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়ৈন্তাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.216 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়ার়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.217 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়েষ়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.218 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়েট্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.219 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পৎতোন়্পতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.220 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.221 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতোন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.222 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতিরণ্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.223 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতিমূন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.224 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতিনান়্কাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.225 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতৈন্তাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.001 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - ওল়িবল়র্ বিল়ক্কে
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.002 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - উযর্কোটি যাটৈ
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.003 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - উর়বাকিয যোকম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.004 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - ইণঙ্কিলা ঈচন়্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.008 করুবূর্ৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা করুবূর্ৎ তেবর্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.019 পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি তিরুবিচৈপ্পা পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.020 কণ্টরাতিৎতর্ তিরুবিচৈপ্পা কণ্টরাতিৎতর্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.021 বেণাট্টটিকল়্ তিরুবিচৈপ্পা বেণাট্টটিকল়্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.022 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.023 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.024 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.025 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.026 পুরুটোৎতম নম্পি তিরুবিচৈপ্পা পুরুটোৎতম নম্পি - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.027 পুরুটোৎতম নম্পি তিরুবিচৈপ্পা পুরুটোৎতম নম্পি - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.028 চেতিরাযর্ তিরুবিচৈপ্পা চেতিরাযর্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.029 চেন্তন়ার্ তিরুপ্পল্লাণ্টু চেন্তন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

11.006 চেরমান়্ পেরুমাল়্ নাযন়ার্ পোন়্বণ্ণৎতন্তাতি পোন়্বণ্ণৎতন্তাতি
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

11.026 পট্টিন়ৎতুপ্ পিল়্ল়ৈযার্ কোযিল্ নান়্মণিমালৈ কোযিল্ নান়্মণিমালৈ
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

11.032 নম্পিযাণ্টার্ নম্পি কোযিল্ তিরুপ্পণ্ণিযর্ বিরুৎতম্ কোযিল্ তিরুপ্পণ্ণিযর্ বিরুৎতম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

পুর়্র়িল্ বাল়্ অরবুম্ অঞ্চেন়্; পোয্যর্ তম্ মেয্যুম্ অঞ্চেন়্; কর়্র়ৈ বার্ চটৈ এম্ অণ্ণল্, কণ্ নুতল্, পাতম্ নণ্ণি, মর়্র়ুম্ ওর্ তেয্বম্ তন়্ন়ৈ উণ্টু এন় নিন়ৈন্তু, এম্ পেম্মার়্কু অর়্র়িলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	1
I am not afraid of the snake that lives in the snake pit, I am not afraid of liars even when they tell the truth, but when I see ignorant people who even after approaching the feet of the highest lord with a third eye and thick jata still think there are other gods and worship them, O my lord, I am afraid
বেরুবরেন়্, বেট্কৈ বন্তাল্; বিন়ৈক্ কটল্ কোল়িন়ুম্, অঞ্চেন়্; ইরুবরাল্ মার়ু কাণা এম্পিরান়্, তম্পিরান়্, আম্ তিরু উরু অন়্র়ি, মর়্র়ু ওর্ তেবর্, এৎ তেবর্? এন়্ন় অরুবরাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	2
Even if my desires increase I am not afraid. Even if the ocean of my karma increases I am not afraid. But if I see people worshiping gods other than the divine form of my god whom Brahma and Thirumal could not see and if they do not feel disgust and ask, “Are these gods?” O my lord, I am afraid
বন়্ পুলাল্ বেলুম্ অঞ্চেন়্; বল়ৈক্ কৈযার্ কটৈক্ কণ্ অঞ্চেন়্; এন়্পু এলাম্ উরুক নোক্কি, অম্পলৎতু আটুকিন়্র় এন়্ পোলা মণিযৈ এৎতি, ইন়িতু অরুল়্ পরুক মাট্টা অন়্পু ইলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	3
I am not afraid of spears smeared with flesh, I am not afraid of the glances of women wearing bracelets, but if I see people who do not worship my jewel-like faultless lord who dances in the hall in Thillai and do not realize his grace and love him, O my lord, I am afraid
কিল়ি অন়ার্ কিল়বি অঞ্চেন়্; অবর্ কির়ি মুর়ুবল্ অঞ্চেন়্; বেল়িয নীর়ু আটুম্ মেন়ি বেতিযন়্ পাতম্ নণ্ণি, তুল়ি উলাম্ কণ্ণর্ আকি, তোষ়ুতু, অষ়ুতু, উল়্ল়ম্ নেক্কু, ইঙ্কু, অল়ি ইলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	4
I am not afraid of the parrot-like speech of women, I am not afraid of their seductive smiles, but if I see people who do not love the lord, worshiping, crying and melting in their hearts, shedding tears and approaching the feet of the lord of the Vedas adorned with white ashes, O my lord, I am afraid
পিণি এলাম্ বরিন়ুম্, অঞ্চেন়্; পির়প্পিন়োটু ইর়প্পুম্ অঞ্চেন়্; তুণি নিলা অণিযিন়ান়্ তন়্ তোষ়ুম্পরোটু অষ়ুন্তি, অম্ মাল্, তিণি নিলম্ পিল়ন্তুম্, কাণাচ্ চেবটি পরবি, বেণ্ নীর়ু অণিকিলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	5
I am not afraid of sickness, I am not afraid of birth and death, but if I see someone who does not worship and praise the feet of the lord adorned with the crescent moon and white ashes, whom Thirumal could not find when he dug up the earth, O my lord, I am afraid
Go to top
বাল়্ উলাম্ এরিযুম্ অঞ্চেন়্; বরৈ পুরণ্টিটিন়ুম্, অঞ্চেন়্; তোল়্ উলাম্ নীর়্র়ন়্, এর়্র়ন়্, চোল্ পতম্ কটন্ত অপ্পন়্, তাল় তামরৈকল়্ এৎতি, তট মলর্ পুন়ৈন্তু, নৈযুম্ আল়্ অলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	6
I am not afraid of blazing fire, I am not afraid even if mountains fall down, but if I see cowards who do not cry and worship the lovely lotus feet of my father, the bull rider adorned with ashes who cannot be described, O my lord, I am afraid
তকৈবু ইলাপ্ পষ়িযুম্ অঞ্চেন়্; চাতলৈ মুন়্ন়ম্ অঞ্চেন়্; পুকৈ মুকন্তু এরি কৈ বীচি, পোলিন্ত অম্পলৎতুল়্ আটুম্, মুকৈ নকৈক্ কোন়্র়ৈ মালৈ, মুন়্ন়বন়্ পাতম্ এৎতি, অকম্ নেকাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	7
I am not afraid when people blame me for things I have not done, I am not afraid if I die young, but if I see people who do not melt and worship the feet of the ancient lord adorned with a budding kondrai garland, holding fire in his hand and dancing in the shining hall of Thillai, O my lord, I am afraid
তর়ি চের়ু কল়ির়ুম্ অঞ্চেন়্; তষ়ল্ বিষ়ি উষ়ুবৈ অঞ্চেন়্; বের়ি কমষ়্ চটৈযন়্, অপ্পন়্, বিণ্ণবর্ নণ্ণ মাট্টাচ্ চের়িতরু কষ়ল্কল়্ এৎতি, চির়ন্তু, ইন়িতু ইরুক্ক মাট্টা অর়িবু ইলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	8
I am not afraid of elephants that break their posts, I am not afraid of tigers with fiery eyes, but if I see ignorant people who do not calmly worship the fragrant feet of my father adorned with precious ornaments and fragrant jata, whom even the gods in the sky could not reach, O my lord, I am afraid
মঞ্চু উলাম্ উরুমুম্ অঞ্চেন়্; মন়্ন়রোটু উর়বুম্ অঞ্চেন়্; নঞ্চমে অমুতম্ আক্কুম্ নম্ পিরান়্ এম্পিরান়্ আয্, চেঞ্চেবে আণ্টু কোণ্টান়্ তিরুমুণ্টম্ তীট্ট মাট্টাতু, অঞ্চুবার্ অবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	9
I am not afraid of thunder roaring in the sky, I am not afraid being involved with kings, but if I see people afraid to touch the sacred ashes of the lord who made me his and changed the poison from the milky ocean to nectar, O my lord, I am afraid
কোণ্ ইলা বাল়ি অঞ্চেন়্; কূর়্র়ুবন়্ চীর়্র়ম্ অঞ্চেন়্; নীল়্ নিলা অণিযিন়ান়ৈ নিন়ৈন্তু, নৈন্তু, উরুকি, নেক্কু, বাল়্ নিলাম্ কণ্কল়্ চোর, বাষ়্ৎতিনিন়্র়ু, এৎতমাট্টা আণ্ অলাতবরৈক্ কণ্টাল্, অম্ম! নাম্ অঞ্চুমার়ে!	10
I am not afraid of arrows readied for shooting, I am not afraid of Yama’s anger, but if I see cowards who do not ponder, suffer, melt, shed tears from their bright eyes and worship the lord adorned with the crescent moon, O my lord, I am afraid
Go to top