திருமுறை 8.140 Thirumurai in kannada

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.140 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/40 Kulapathu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

ಓಟುಮ್, ಕವನ್ತಿಯುಮೇ, ಉಱವು' ಎನ಼್ಱಿಟ್ಟು, ಉಳ್ ಕಚಿನ್ತು;
ತೇಟುಮ್ ಪೊರುಳುಮ್ ಚಿವನ಼್ ಕೞಲೇ ಎನ಼ತ್ ತೆಳಿನ್ತು;
ಕೂಟುಮ್, ಉಯಿರುಮ್, ಕುಮಣ್ಟೈಯಿಟಕ್ ಕುನ಼ಿತ್ತು; ಅಟಿಯೇನ಼್
ಆಟುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

1

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I thought only his begging pot
and his tiger-skin garment were my wealth.
My heart melted for him and as I searched for the lord
I understood that what I searched for was the feet of Shiva.
My body and life bow down and worship him
because I have made him mine

ತುಟಿ ಏರ್ ಇಟುಕು ಇಟೈತ್ ತೂ ಮೊೞಿಯಾರ್ ತೋಳ್ ನಚೈಯಾಲ್
ಚೆಟಿ ಏಱು ತೀಮೈಕಳ್ ಎತ್ತನ಼ೈಯುಮ್ ಚೆಯ್ತಿಟಿನ಼ುಮ್,
ಮುಟಿಯೇನ಼್; ಪಿಱವೇನ಼್; ಎನ಼ೈತ್ ತನ಼ ತಾಳ್ ಮುಯಙ್ಕುವಿತ್ತ
ಅಟಿಯೇನ಼್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

2

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I gave up all my evil deeds
and the desire for the arms of sweetly speaking women
with waists like small drums.
I am his slave and worship his feet and I will not die or be born again.
I have made him mine

ಎನ಼್ಪು ಉಳ್ ಉರುಕ್ಕಿ, ಇರು ವಿನ಼ೈಯೈ ಈಟು ಅೞಿತ್ತು,
ತುನ಼್ಪಮ್ ಕಳೈನ್ತು, ತುವನ್ತುವಙ್ಕಳ್ ತೂಯ್ಮೈ ಚೆಯ್ತು,
ಮುನ಼್ಪು ಉಳ್ಳವಱ್ಱೈ ಮುೞುತು ಅೞಿಯ, ಉಳ್ ಪುಕುನ್ತ
ಅನ಼್ಪಿನ಼್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

3

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, my bones melted and I worshiped him
and my good and bad karma was destroyed.
My troubles have gone away
and all my relationships have become faultless.
He has entered my heart and I have made him mine

ಕುಱಿಯುಮ್, ನೆಱಿಯುಮ್, ಕುಣಮುಮ್, ಇಲಾಕ್ ಕುೞಾಙ್ಕಳ್ ತಮೈಪ್
ಪಿಱಿಯುಮ್ ಮನ಼ತ್ತಾರ್ ಪಿಱಿವು ಅರಿಯ ಪೆಱ್ಱಿಯನ಼ೈ;
ಚೆಱಿಯುಮ್ ಕರುತ್ತಿಲ್ ಉರುತ್ತು, ಅಮುತು ಆಮ್ ಚಿವ ಪತತ್ತೈ;
ಅಱಿಯುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

4

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I joined his devotees
who had separated themselves from their relations and ambitions
and were devoted to the lord.
I think firmly only of the greatness of the nectar-like lord
and I have made him mine

ಪೇರುಮ್, ಕುಣಮುಮ್, ಪಿಣಿಪ್ಪು ಉಱುಮ್ ಇಪ್ ಪಿಱವಿ ತನ಼ೈತ್
ತೂರುಮ್ ಪರಿಚು, ತುರಿಚು ಅಱುತ್ತು, ತೊಣ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಾಮ್
ಚೇರುಮ್ ವಕೈಯಾಲ್, ಚಿವನ಼್ ಕರುಣೈತ್ ತೇನ಼್ ಪರುಕಿ,
ಆರುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

5

I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, and joined the devotees who served him,
liberated from their fame, qualities,
faults, sickness and future birth.
I drank the honey-like compassion of the lord,
joined him in Thillai and made him mine

Go to top

ಕೊಮ್ಪಿಲ್ ಅರುಮ್ಪು ಆಯ್, ಕುವಿ ಮಲರ್ ಆಯ್, ಕಾಯ್ ಆಕಿ,
ವಮ್ಪು ಪೞುತ್ತು, ಉಟಲಮ್ ಮಾಣ್ಟು, ಇಙ್ಙನ಼್ ಪೋಕಾಮೇ;
ನಮ್ಪುಮ್ ಎನ಼್ ಚಿನ್ತೈ ನಣುಕುಮ್ವಣ್ಣಮ್, ನಾನ಼್ ಅಣುಕುಮ್
ಅಮ್ ಪೊನ಼್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

6

Because my heart approached him and trusted him,
my body will not be destroyed like the bodies of others
that are like the buds that grow on a branch, bloom into flowers,
ripen into soft fruit and become old and die.
I embraced the dancing lord of Thillai and made him mine

ಮತಿಕ್ಕುಮ್ ತಿಱಲ್ ಉಟೈಯ ವಲ್ ಅರಕ್ಕನ಼್ ತೋಳ್ ನೆರಿಯ,
ಮಿತಿಕ್ಕುಮ್ ತಿರುವಟಿ ಎನ಼್ ತಲೈ ಮೇಲ್ ವೀಱ್ಱಿರುಪ್ಪ,
ಕತಿಕ್ಕುಮ್ ಪಚು ಪಾಚಮ್ ಒನ಼್ಱುಮ್ ಇಲೋಮ್' ಎನ಼ಕ್ ಕಳಿತ್ತು, ಇಙ್ಕು
ಅತಿರ್ಕ್ಕುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

7

O lord, if you place on my head your divine feet
with which you crushed the arms of the heroic Rakshasa,
all my desires and passions will go away and I will be happy.
My heart, trusting the lord, approaches and worships him,
the dancer in the golden hall of Thillai,
and it is happy that I embraced him and have made him mine

ಇಟಕ್ಕುಮ್ ಕರು ಮುರುಟ್ಟು ಏನ಼ಪ್ ಪಿನ಼್, ಕಾನ಼ಕತ್ತೇ,
ನಟಕ್ಕುಮ್ ತಿರುವಟಿ ಎನ಼್ ತಲೈಮೇಲ್ ನಟ್ಟಮೈಯಾಲ್,
ಕಟಕ್ಕುಮ್ ತಿಱಲ್ ಐವರ್ ಕಣ್ಟಕರ್ ತಮ್ ವಲ್ ಆಟ್ಟೈ
ಅಟಕ್ಕುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

8

When you placed on my head your divine feet
that walked behind the dark, strong boar in the forest,
all my five senses were controlled and defeated.
I gave myself to the dancing lord of Thillai
and embraced him and made him mine

ಪಾೞ್ಚ್ ಚೆಯ್ ವಿಳಾವಿ, ಪಯನ಼್ ಇಲಿಯಾಯ್ಕ್ ಕಿಟಪ್ಪೇಱ್ಕು,
ಕೀೞ್ಚ್ ಚೆಯ್ ತವತ್ತಾಲ್ ಕಿೞಿಯೀಟು ನೇರ್ಪಟ್ಟು,
ತಾಳ್ ಚೆಯ್ಯ ತಾಮರೈಚ್ ಚೈವನ಼ುಕ್ಕು, ಎನ಼್ ಪುನ಼್ ತಲೈಯಾಲ್
ಆಟ್ಚೆಯ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

9

I am like a useless field planted with seeds but not plowed.
Because of the good karma of my past birth, my life is good,
and I have become his slave, able to bow my poor head
and worship the lotus feet of the lord.
I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him
and made him mine

ಕೊಮ್ಮೈ ವರಿ ಮುಲೈಕ್ ಕೊಮ್ಪು ಅನ಼ೈಯಾಳ್ ಕೂಱನ಼ುಕ್ಕು,
ಚೆಮ್ಮೈ ಮನ಼ತ್ತಾಲ್ ತಿರುಪ್ ಪಣಿಕಳ್ ಚೆಯ್ವೇನ಼ುಕ್ಕು,
ಇಮ್ಮೈ ತರುಮ್ ಪಯನ಼್ ಇತ್ತನ಼ೈಯುಮ್ ಈಙ್ಕು ಒೞಿಕ್ಕುಮ್,
ಅಮ್ಮೈ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.

10

I do good service with a faultless mind to the lord
who shares half his body with his wife who is graceful as a vine.
When I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him,
he, my mother, destroyed all the karma of my births in this world,
and I made him mine

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್)

1.080 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಕಱ್ಱಾಙ್ಕು ಎರಿ ಓಮ್ಪಿ, ಕಲಿಯೈ
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

3.001 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಆಟಿನ಼ಾಯ್, ನಱುನೆಯ್ಯೊಟು, ಪಾಲ್, ತಯಿರ್!
Tune - ಕಾನ್ತಾರಪಞ್ಚಮಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.022 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಚೆಞ್ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ ಮುಱ್ಱತ್ತು ಇಳನಿಲಾ
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.023 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪತ್ತನ಼ಾಯ್ಪ್ ಪಾಟ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್; ಪರಮನ಼ೇ!
Tune - ಕೊಲ್ಲಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.080 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪಾಳೈ ಉಟೈಕ್ ಕಮುಕು ಓಙ್ಕಿ,
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.081 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕರು ನಟ್ಟ ಕಣ್ಟನ಼ೈ, ಅಣ್ಟತ್
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅನ಼್ನ಼ಮ್ ಪಾಲಿಕ್ಕುಮ್ ತಿಲ್ಲೈಚ್ ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಮ್
Tune - ಪೞನ್ತಕ್ಕರಾಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪನ಼ೈಕ್ಕೈ ಮುಮ್ಮತ ವೇೞಮ್ ಉರಿತ್ತವನ಼್,
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅರಿಯಾನ಼ೈ, ಅನ್ತಣರ್ ತಮ್ ಚಿನ್ತೈ
Tune - ಪೆರಿಯತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಮಙ್ಕುಲ್ ಮತಿ ತವೞುಮ್ ಮಾಟ
Tune - ಪುಕ್ಕತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

7.090 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಮಟಿತ್ತು ಆಟುಮ್ ಅಟಿಮೈಕ್ಕಣ್ ಅನ಼್ಱಿಯೇ,
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

8.102 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೀರ್ತ್ತಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ತಿಲ್ಲೈ ಮೂತೂರ್ ಆಟಿಯ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.103 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುವಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿ - ಅಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿಯಿನ಼್
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.104 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಪೋಱ್ಱಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ ಮುತಲಾ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.109 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊಱ್ ಚುಣ್ಣಮ್ - ಮುತ್ತುನಲ್ ತಾಮಮ್ಪೂ
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.110 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಕ್ಕೋತ್ತುಮ್ಪಿ - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.111 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ - ತಿರುಮಾಲುಮ್ ಪನ಼್ಱಿಯಾಯ್ಚ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.112 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಚ್ಚಾೞಲ್ - ಪೂಚುವತುಮ್ ವೆಣ್ಣೀಱು
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.113 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೂವಲ್ಲಿ - ಇಣೈಯಾರ್ ತಿರುವಟಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.114 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಉನ್ತಿಯಾರ್ - ವಳೈನ್ತತು ವಿಲ್ಲು
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.115 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೇாಳ್ ನೋಕ್ಕಮ್ - ಪೂತ್ತಾರುಮ್ ಪೊಯ್ಕೈಪ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.116 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊನ಼್ನ಼ೂಚಲ್ - ಚೀರಾರ್ ಪವಳಙ್ಕಾಲ್
Tune - ತಾಲಾಟ್ಟು ಪಾಟಲ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.117 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪತ್ತು - ವೇತ ಮೊೞಿಯರ್ವೆಣ್
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.118 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಯಿಱ್ಪತ್ತು - ಕೀತ ಮಿನ಼ಿಯ ಕುಯಿಲೇ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.119 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತಚಾಙ್ಕಮ್ - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ
Tune - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.121 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಉಟೈಯಾಳ್ ಉನ಼್ತನ಼್
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.122 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಮಾಱಿನಿನ಼್ಱೆನ಼್ನ಼ೈ
Tune - ಅಕ್ಷರಮಣಮಾಲೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.131 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕಣ್ಟಪತ್ತು - ಇನ್ತಿರಿಯ ವಯಮಯಙ್ಕಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.135 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚಪ್ಪತ್ತು - ಪುಱ್ಱಿಲ್ವಾಳ್ ಅರವುಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.140 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಲಾಪ್ ಪತ್ತು - ಓಟುಙ್ ಕವನ್ತಿಯುಮೇ
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.145 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಯಾತ್ತಿರೈಪ್ ಪತ್ತು - ಪೂವಾರ್ ಚೆನ಼್ನ಼ಿ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.146 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಎೞುಚ್ಚಿ - ಞಾನ಼ವಾಳ್ ಏನ್ತುಮ್ಐಯರ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.149 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಆಟ್ಚಿ - ಕಣ್ಕಳಿರಣ್ಟುಮ್ ಅವನ಼್ಕೞಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.151 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚೋಪ್ ಪತಿಕಮ್ - ಮುತ್ತಿನೆಱಿ ಅಱಿಯಾತ
Tune - ಮುಲ್ಲೈತ್ ತೀಮ್ಪಾಣಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.201 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮುತಲ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.202 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.203 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.204 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.205 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಐನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.206 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಆಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.207 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಏೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.208 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಎಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.209 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಒನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.210 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.211 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.212 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪನ಼್ನ಼ಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.213 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼್ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.214 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.215 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.216 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ಾಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.217 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೇೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.218 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.219 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತೊನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.220 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.221 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.222 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.223 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.224 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.225 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.001 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಒಳಿವಳರ್ ವಿಳಕ್ಕೇ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.002 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಯರ್ಕೊಟಿ ಯಾಟೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.003 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಱವಾಕಿಯ ಯೋಕಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.004 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಇಣಙ್ಕಿಲಾ ಈಚನ಼್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.008 ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.019 ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.020 ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.021 ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.022 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.023 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.024 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.025 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.026 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.027 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.028 ಚೇತಿರಾಯರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಚೇತಿರಾಯರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.029 ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ ತಿರುಪ್ಪಲ್ಲಾಣ್ಟು ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.006 ಚೇರಮಾನ಼್ ಪೆರುಮಾಳ್ ನಾಯನ಼ಾರ್ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.026 ಪಟ್ಟಿನ಼ತ್ತುಪ್ ಪಿಳ್ಳೈಯಾರ್ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.032 ನಮ್ಪಿಯಾಣ್ಟಾರ್ ನಮ್ಪಿ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ಓಟುಮ್, ಕವನ್ತಿಯುಮೇ, ಉಱವು' ಎನ಼್ಱಿಟ್ಟು, ಉಳ್ ಕಚಿನ್ತು; ತೇಟುಮ್ ಪೊರುಳುಮ್ ಚಿವನ಼್ ಕೞಲೇ ಎನ಼ತ್ ತೆಳಿನ್ತು; ಕೂಟುಮ್, ಉಯಿರುಮ್, ಕುಮಣ್ಟೈಯಿಟಕ್ ಕುನ಼ಿತ್ತು; ಅಟಿಯೇನ಼್ ಆಟುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	1
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I thought only his begging pot and his tiger-skin garment were my wealth. My heart melted for him and as I searched for the lord I understood that what I searched for was the feet of Shiva. My body and life bow down and worship him because I have made him mine
ತುಟಿ ಏರ್ ಇಟುಕು ಇಟೈತ್ ತೂ ಮೊೞಿಯಾರ್ ತೋಳ್ ನಚೈಯಾಲ್ ಚೆಟಿ ಏಱು ತೀಮೈಕಳ್ ಎತ್ತನ಼ೈಯುಮ್ ಚೆಯ್ತಿಟಿನ಼ುಮ್, ಮುಟಿಯೇನ಼್; ಪಿಱವೇನ಼್; ಎನ಼ೈತ್ ತನ಼ ತಾಳ್ ಮುಯಙ್ಕುವಿತ್ತ ಅಟಿಯೇನ಼್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	2
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I gave up all my evil deeds and the desire for the arms of sweetly speaking women with waists like small drums. I am his slave and worship his feet and I will not die or be born again. I have made him mine
ಎನ಼್ಪು ಉಳ್ ಉರುಕ್ಕಿ, ಇರು ವಿನ಼ೈಯೈ ಈಟು ಅೞಿತ್ತು, ತುನ಼್ಪಮ್ ಕಳೈನ್ತು, ತುವನ್ತುವಙ್ಕಳ್ ತೂಯ್ಮೈ ಚೆಯ್ತು, ಮುನ಼್ಪು ಉಳ್ಳವಱ್ಱೈ ಮುೞುತು ಅೞಿಯ, ಉಳ್ ಪುಕುನ್ತ ಅನ಼್ಪಿನ಼್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	3
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, my bones melted and I worshiped him and my good and bad karma was destroyed. My troubles have gone away and all my relationships have become faultless. He has entered my heart and I have made him mine
ಕುಱಿಯುಮ್, ನೆಱಿಯುಮ್, ಕುಣಮುಮ್, ಇಲಾಕ್ ಕುೞಾಙ್ಕಳ್ ತಮೈಪ್ ಪಿಱಿಯುಮ್ ಮನ಼ತ್ತಾರ್ ಪಿಱಿವು ಅರಿಯ ಪೆಱ್ಱಿಯನ಼ೈ; ಚೆಱಿಯುಮ್ ಕರುತ್ತಿಲ್ ಉರುತ್ತು, ಅಮುತು ಆಮ್ ಚಿವ ಪತತ್ತೈ; ಅಱಿಯುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	4
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I joined his devotees who had separated themselves from their relations and ambitions and were devoted to the lord. I think firmly only of the greatness of the nectar-like lord and I have made him mine
ಪೇರುಮ್, ಕುಣಮುಮ್, ಪಿಣಿಪ್ಪು ಉಱುಮ್ ಇಪ್ ಪಿಱವಿ ತನ಼ೈತ್ ತೂರುಮ್ ಪರಿಚು, ತುರಿಚು ಅಱುತ್ತು, ತೊಣ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಚೇರುಮ್ ವಕೈಯಾಲ್, ಚಿವನ಼್ ಕರುಣೈತ್ ತೇನ಼್ ಪರುಕಿ, ಆರುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	5
I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, and joined the devotees who served him, liberated from their fame, qualities, faults, sickness and future birth. I drank the honey-like compassion of the lord, joined him in Thillai and made him mine
Go to top
ಕೊಮ್ಪಿಲ್ ಅರುಮ್ಪು ಆಯ್, ಕುವಿ ಮಲರ್ ಆಯ್, ಕಾಯ್ ಆಕಿ, ವಮ್ಪು ಪೞುತ್ತು, ಉಟಲಮ್ ಮಾಣ್ಟು, ಇಙ್ಙನ಼್ ಪೋಕಾಮೇ; ನಮ್ಪುಮ್ ಎನ಼್ ಚಿನ್ತೈ ನಣುಕುಮ್ವಣ್ಣಮ್, ನಾನ಼್ ಅಣುಕುಮ್ ಅಮ್ ಪೊನ಼್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	6
Because my heart approached him and trusted him, my body will not be destroyed like the bodies of others that are like the buds that grow on a branch, bloom into flowers, ripen into soft fruit and become old and die. I embraced the dancing lord of Thillai and made him mine
ಮತಿಕ್ಕುಮ್ ತಿಱಲ್ ಉಟೈಯ ವಲ್ ಅರಕ್ಕನ಼್ ತೋಳ್ ನೆರಿಯ, ಮಿತಿಕ್ಕುಮ್ ತಿರುವಟಿ ಎನ಼್ ತಲೈ ಮೇಲ್ ವೀಱ್ಱಿರುಪ್ಪ, ಕತಿಕ್ಕುಮ್ ಪಚು ಪಾಚಮ್ ಒನ಼್ಱುಮ್ ಇಲೋಮ್' ಎನ಼ಕ್ ಕಳಿತ್ತು, ಇಙ್ಕು ಅತಿರ್ಕ್ಕುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	7
O lord, if you place on my head your divine feet with which you crushed the arms of the heroic Rakshasa, all my desires and passions will go away and I will be happy. My heart, trusting the lord, approaches and worships him, the dancer in the golden hall of Thillai, and it is happy that I embraced him and have made him mine
ಇಟಕ್ಕುಮ್ ಕರು ಮುರುಟ್ಟು ಏನ಼ಪ್ ಪಿನ಼್, ಕಾನ಼ಕತ್ತೇ, ನಟಕ್ಕುಮ್ ತಿರುವಟಿ ಎನ಼್ ತಲೈಮೇಲ್ ನಟ್ಟಮೈಯಾಲ್, ಕಟಕ್ಕುಮ್ ತಿಱಲ್ ಐವರ್ ಕಣ್ಟಕರ್ ತಮ್ ವಲ್ ಆಟ್ಟೈ ಅಟಕ್ಕುಮ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	8
When you placed on my head your divine feet that walked behind the dark, strong boar in the forest, all my five senses were controlled and defeated. I gave myself to the dancing lord of Thillai and embraced him and made him mine
ಪಾೞ್ಚ್ ಚೆಯ್ ವಿಳಾವಿ, ಪಯನ಼್ ಇಲಿಯಾಯ್ಕ್ ಕಿಟಪ್ಪೇಱ್ಕು, ಕೀೞ್ಚ್ ಚೆಯ್ ತವತ್ತಾಲ್ ಕಿೞಿಯೀಟು ನೇರ್ಪಟ್ಟು, ತಾಳ್ ಚೆಯ್ಯ ತಾಮರೈಚ್ ಚೈವನ಼ುಕ್ಕು, ಎನ಼್ ಪುನ಼್ ತಲೈಯಾಲ್ ಆಟ್ಚೆಯ್ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	9
I am like a useless field planted with seeds but not plowed. Because of the good karma of my past birth, my life is good, and I have become his slave, able to bow my poor head and worship the lotus feet of the lord. I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him and made him mine
ಕೊಮ್ಮೈ ವರಿ ಮುಲೈಕ್ ಕೊಮ್ಪು ಅನ಼ೈಯಾಳ್ ಕೂಱನ಼ುಕ್ಕು, ಚೆಮ್ಮೈ ಮನ಼ತ್ತಾಲ್ ತಿರುಪ್ ಪಣಿಕಳ್ ಚೆಯ್ವೇನ಼ುಕ್ಕು, ಇಮ್ಮೈ ತರುಮ್ ಪಯನ಼್ ಇತ್ತನ಼ೈಯುಮ್ ಈಙ್ಕು ಒೞಿಕ್ಕುಮ್, ಅಮ್ಮೈ ಕುಲಾ ತಿಲ್ಲೈ ಆಣ್ಟಾನ಼ೈಕ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱೇ.	10
I do good service with a faultless mind to the lord who shares half his body with his wife who is graceful as a vine. When I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him, he, my mother, destroyed all the karma of my births in this world, and I made him mine
Go to top