திருமுறை 8.151 Thirumurai in kannada - SF Bay Area Thirumurai & Thiruppugazh Group

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.151 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) - ಮುಲ್ಲೈತ್ ತೀಮ್ಪಾಣಿ
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=yk9mfsNHp1c Add audio link

ಮುತ್ತಿ ನೆಱಿ ಅಱಿಯಾತ ಮೂರ್ಕ್ಕರೊಟುಮ್ ಮುಯಲ್ವೇನ಼ೈ,
ಪತ್ತಿ ನೆಱಿ ಅಱಿವಿತ್ತು, ಪೞ ವಿನ಼ೈಕಳ್ ಪಾಱುಮ್ವಣ್ಣಮ್,
ಚಿತ್ತ ಮಲಮ್ ಅಱುವಿತ್ತು, ಚಿವಮ್ ಆಕ್ಕಿ, ಎನ಼ೈ ಆಣ್ಟ
ಅತ್ತನ಼್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

1

I joined with bad people who do not know
the path of moksha and followed them,
but you taught me the path of devotion
and destroyed all my bad karma.
You are my chief, and you made me Shivam—
O lord, who can receive the grace you have given me?

ನೆಱಿ ಅಲ್ಲಾ ನೆಱಿ ತನ಼್ನ಼ೈ ನೆಱಿಯಾಕ ನಿನ಼ೈವೇನ಼ೈ,
ಚಿಱು ನೆಱಿಕಳ್ ಚೇರಾಮೇ, ತಿರುಅರುಳೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್,
ಕುಱಿ ಒನ಼್ಱುಮ್ ಇಲ್ಲಾತ ಕೂತ್ತನ಼್ ತನ಼್ ಕೂತ್ತೈ ಎನ಼ಕ್ಕು
ಅಱಿಯುಮ್ವಣ್ಣಮ್ ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

2

When I thought all bad paths are good and followed them,
you took me away from them and gave me your divine grace.
O lord, dancer who have no desire, you showed me your dance.
O lord, who can receive this grace you have given me?

ಪೊಯ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಮೆಯ್ ಎನ಼್ಱು, ಪುಣರ್ ಮುಲೈಯಾರ್ ಪೋಕತ್ತೇ
ಮೈಯಲ್ ಉಱಕ್ ಕಟವೇನ಼ೈ, ಮಾಳಾಮೇ, ಕಾತ್ತರುಳಿ,
ತೈಯಲ್ ಇಟಮ್ ಕೊಣ್ಟ ಪಿರಾನ಼್, ತನ಼್ ಕೞಲೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್,
ಐಯನ಼್, ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

3

When I was intoxicated with love for women
and thought everything false was true,
you protected me and gave me your grace.
O lord who share your body with your wife,
you showed me the path of joining your ornamented feet.
O father, who can know the path that you showed me
and receive your grace?

ಮಣ್ ಅತನ಼ಿಲ್ ಪಿಱನ್ತು, ಎಯ್ತ್ತು, ಮಾಣ್ಟು ವಿೞಕ್ ಕಟವೇನ಼ೈ,
ಎಣ್ಣಮ್ ಇಲಾ ಅನ಼್ಪು ಅರುಳಿ, ಎನ಼ೈ ಆಣ್ಟಿಟ್ಟು, ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ ತನ಼್
ಚುಣ್ಣ ವೆಣ್ ನೀಱು ಅಣಿವಿತ್ತು, ತೂ ನೆಱಿಯೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್,
ಅಣ್ಣಲ್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

4

I was born on the earth, grew tired of living and was going to die,
but you gave me your unlimited love and made me yours so I wore white ashes,
and you showed me the faultless path of reaching you.
O father, who can know the path that you showed me
and receive your grace?

ಪಞ್ಚು ಆಯ ಅಟಿ ಮಟವಾರ್ ಕಟೈಕ್ ಕಣ್ಣಾಲ್ ಇಟರ್ಪ್ಪಟ್ಟು,
ನೆಞ್ಚು ಆಯ ತುಯರ್ಕೂರ ನಿಱ್ಪೇನ಼್ ಉನ಼್ ಅರುಳ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್;
ಉಯ್ಞ್ಚೇನ಼್ ನಾನ಼್; ಉಟೈಯಾನ಼ೇ, ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ವರುಕ' ಎನ಼್ಱು,
ಅಞ್ಚೇಲ್' ಎನ಼್ಱು, ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

5

When my heart suffered because I was attracted
to the glances of beautiful women with feet soft as cotton,
you gave me your grace and saved me.
O my lord, you told me, “Come, do not be afraid!”
O father, who can know the path that you showed me
and receive that grace?

Go to top

ವೆನ್ತು ವಿೞುಮ್ ಉಟಲ್ ಪಿಱವಿ ಮೆಯ್ ಎನ಼್ಱು, ವಿನ಼ೈ ಪೆರುಕ್ಕಿ,
ಕೊನ್ತು ಕುೞಲ್ ಕೋಲ್ ವಳೈಯಾರ್ ಕುವಿ ಮುಲೈಮೇಲ್ ವಿೞುವೇನ಼ೈ,
ಪನ್ತಮ್ ಅಱುತ್ತು, ಎನ಼ೈ ಆಣ್ಟು, ಪರಿಚು ಅಱ, ಎನ಼್ ತುರಿಚುಮ್ ಅಱುತ್ತು,
ಅನ್ತಮ್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

6

I did not think this body would be burned in fire
or that my karma would grow so I would be reborn.
When I fell into the enjoyment of curly-headed women adorned with bracelets,
you released me and made me yours.
You removed my faults and gave me your grace to reach moksha.
O father, who can know the path that you showed me?

ತೈಯಲಾರ್ ಮೈಯಲಿಲೇ ತಾೞ್ನ್ತು ವಿೞಕ್ ಕಟವೇನ಼ೈ,
ಪೈಯವೇ ಕೊಟು ಪೋನ್ತು, ಪಾಚಮ್ ಎನ಼ುಮ್ ತಾೞ್ ಉರುವಿ,
ಉಯ್ಯುಮ್ ನೆಱಿ ಕಾಟ್ಟುವಿತ್ತಿಟ್ಟು, ಓಙ್ಕಾರತ್ತು ಉಟ್ಪೊರುಳೈ
ಐಯನ಼್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

7

When I was about to fall into intoxicated desire for women,
you released me and showed me the meaning of “Om.”
O father, who can know the path that you showed me
when you gave me your grace?

ಚಾತಲ್, ಪಿಱಪ್ಪು, ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ತಟಮ್ ಚುೞಿಯಿಲ್ ತಟುಮಾಱಿ,
ಕಾತಲಿನ಼್ ಮಿಕ್ಕು, ಅಣಿ ಇೞೈಯಾರ್ ಕಲವಿಯಿಲೇ ವಿೞುವೇನ಼ೈ,
ಮಾತು ಒರು ಕೂಱು ಉಟೈಯ ಪಿರಾನ಼್, ತನ಼್ ಕೞಲೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್,
ಆತಿ, ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

8

I fall into births, dying and struggling in them.
I fall into passion for ornamented women.
O lord sharing half of your body with your wife,
give me your grace—I want to join your ornamented feet.
O father, who can know the path that you, the ancient lord, showed me?

ಚೆಮ್ಮೈ ನಲಮ್ ಅಱಿಯಾತ ಚಿತಟರೊಟುಮ್ ತಿರಿವೇನ಼ೈ,
ಮುಮ್ಮೈ ಮಲಮ್ ಅಱುವಿತ್ತು, ಮುತಲ್ ಆಯ ಮುತಲ್ವನ಼್ ತಾನ಼್
ನಮ್ಮೈಯುಮ್ ಓರ್ ಪೊರುಳ್ ಆಕ್ಕಿ, ನಾಯ್ ಚಿವಿಕೈ ಏಱ್ಱುವಿತ್ತ
ಅಮ್ಮೈ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!

9

When I wandered without knowing what is good
you removed all my past, present and future faults
and became the center of my life.
I am a dog yet you thought I am important and had me sit on a throne.
O mother, father, who can know the path that you showed me?

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್)

1.080 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಕಱ್ಱಾಙ್ಕು ಎರಿ ಓಮ್ಪಿ, ಕಲಿಯೈ
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

3.001 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಆಟಿನ಼ಾಯ್, ನಱುನೆಯ್ಯೊಟು, ಪಾಲ್, ತಯಿರ್!
Tune - ಕಾನ್ತಾರಪಞ್ಚಮಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.022 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಚೆಞ್ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ ಮುಱ್ಱತ್ತು ಇಳನಿಲಾ
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.023 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪತ್ತನ಼ಾಯ್ಪ್ ಪಾಟ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್; ಪರಮನ಼ೇ!
Tune - ಕೊಲ್ಲಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.080 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪಾಳೈ ಉಟೈಕ್ ಕಮುಕು ಓಙ್ಕಿ,
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.081 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕರು ನಟ್ಟ ಕಣ್ಟನ಼ೈ, ಅಣ್ಟತ್
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅನ಼್ನ಼ಮ್ ಪಾಲಿಕ್ಕುಮ್ ತಿಲ್ಲೈಚ್ ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಮ್
Tune - ಪೞನ್ತಕ್ಕರಾಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪನ಼ೈಕ್ಕೈ ಮುಮ್ಮತ ವೇೞಮ್ ಉರಿತ್ತವನ಼್,
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅರಿಯಾನ಼ೈ, ಅನ್ತಣರ್ ತಮ್ ಚಿನ್ತೈ
Tune - ಪೆರಿಯತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಮಙ್ಕುಲ್ ಮತಿ ತವೞುಮ್ ಮಾಟ
Tune - ಪುಕ್ಕತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

7.090 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಮಟಿತ್ತು ಆಟುಮ್ ಅಟಿಮೈಕ್ಕಣ್ ಅನ಼್ಱಿಯೇ,
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

8.102 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೀರ್ತ್ತಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ತಿಲ್ಲೈ ಮೂತೂರ್ ಆಟಿಯ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.103 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುವಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿ - ಅಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿಯಿನ಼್
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.104 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಪೋಱ್ಱಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ ಮುತಲಾ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.109 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊಱ್ ಚುಣ್ಣಮ್ - ಮುತ್ತುನಲ್ ತಾಮಮ್ಪೂ
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.110 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಕ್ಕೋತ್ತುಮ್ಪಿ - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.111 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ - ತಿರುಮಾಲುಮ್ ಪನ಼್ಱಿಯಾಯ್ಚ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.112 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಚ್ಚಾೞಲ್ - ಪೂಚುವತುಮ್ ವೆಣ್ಣೀಱು
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.113 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೂವಲ್ಲಿ - ಇಣೈಯಾರ್ ತಿರುವಟಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.114 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಉನ್ತಿಯಾರ್ - ವಳೈನ್ತತು ವಿಲ್ಲು
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.115 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೇாಳ್ ನೋಕ್ಕಮ್ - ಪೂತ್ತಾರುಮ್ ಪೊಯ್ಕೈಪ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.116 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊನ಼್ನ಼ೂಚಲ್ - ಚೀರಾರ್ ಪವಳಙ್ಕಾಲ್
Tune - ತಾಲಾಟ್ಟು ಪಾಟಲ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.117 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪತ್ತು - ವೇತ ಮೊೞಿಯರ್ವೆಣ್
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.118 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಯಿಱ್ಪತ್ತು - ಕೀತ ಮಿನ಼ಿಯ ಕುಯಿಲೇ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.119 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತಚಾಙ್ಕಮ್ - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ
Tune - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.121 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಉಟೈಯಾಳ್ ಉನ಼್ತನ಼್
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.122 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಮಾಱಿನಿನ಼್ಱೆನ಼್ನ಼ೈ
Tune - ಅಕ್ಷರಮಣಮಾಲೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.131 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕಣ್ಟಪತ್ತು - ಇನ್ತಿರಿಯ ವಯಮಯಙ್ಕಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.135 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚಪ್ಪತ್ತು - ಪುಱ್ಱಿಲ್ವಾಳ್ ಅರವುಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.140 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಲಾಪ್ ಪತ್ತು - ಓಟುಙ್ ಕವನ್ತಿಯುಮೇ
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.145 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಯಾತ್ತಿರೈಪ್ ಪತ್ತು - ಪೂವಾರ್ ಚೆನ಼್ನ಼ಿ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.146 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಎೞುಚ್ಚಿ - ಞಾನ಼ವಾಳ್ ಏನ್ತುಮ್ಐಯರ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.149 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಆಟ್ಚಿ - ಕಣ್ಕಳಿರಣ್ಟುಮ್ ಅವನ಼್ಕೞಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.151 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚೋಪ್ ಪತಿಕಮ್ - ಮುತ್ತಿನೆಱಿ ಅಱಿಯಾತ
Tune - ಮುಲ್ಲೈತ್ ತೀಮ್ಪಾಣಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.201 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮುತಲ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.202 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.203 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.204 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.205 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಐನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.206 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಆಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.207 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಏೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.208 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಎಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.209 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಒನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.210 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.211 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.212 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪನ಼್ನ಼ಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.213 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼್ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.214 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.215 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.216 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ಾಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.217 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೇೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.218 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.219 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತೊನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.220 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.221 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.222 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.223 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.224 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.225 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.001 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಒಳಿವಳರ್ ವಿಳಕ್ಕೇ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.002 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಯರ್ಕೊಟಿ ಯಾಟೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.003 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಱವಾಕಿಯ ಯೋಕಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.004 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಇಣಙ್ಕಿಲಾ ಈಚನ಼್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.008 ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.019 ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.020 ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.021 ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.022 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.023 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.024 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.025 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.026 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.027 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.028 ಚೇತಿರಾಯರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಚೇತಿರಾಯರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.029 ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ ತಿರುಪ್ಪಲ್ಲಾಣ್ಟು ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.006 ಚೇರಮಾನ಼್ ಪೆರುಮಾಳ್ ನಾಯನ಼ಾರ್ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.026 ಪಟ್ಟಿನ಼ತ್ತುಪ್ ಪಿಳ್ಳೈಯಾರ್ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.032 ನಮ್ಪಿಯಾಣ್ಟಾರ್ ನಮ್ಪಿ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

This page was last modified on Thu, 06 Aug 2026 02:07:49 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org or to this WhatsApp Group

ಮುತ್ತಿ ನೆಱಿ ಅಱಿಯಾತ ಮೂರ್ಕ್ಕರೊಟುಮ್ ಮುಯಲ್ವೇನ಼ೈ, ಪತ್ತಿ ನೆಱಿ ಅಱಿವಿತ್ತು, ಪೞ ವಿನ಼ೈಕಳ್ ಪಾಱುಮ್ವಣ್ಣಮ್, ಚಿತ್ತ ಮಲಮ್ ಅಱುವಿತ್ತು, ಚಿವಮ್ ಆಕ್ಕಿ, ಎನ಼ೈ ಆಣ್ಟ ಅತ್ತನ಼್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	1
I joined with bad people who do not know the path of moksha and followed them, but you taught me the path of devotion and destroyed all my bad karma. You are my chief, and you made me Shivam— O lord, who can receive the grace you have given me?
ನೆಱಿ ಅಲ್ಲಾ ನೆಱಿ ತನ಼್ನ಼ೈ ನೆಱಿಯಾಕ ನಿನ಼ೈವೇನ಼ೈ, ಚಿಱು ನೆಱಿಕಳ್ ಚೇರಾಮೇ, ತಿರುಅರುಳೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್, ಕುಱಿ ಒನ಼್ಱುಮ್ ಇಲ್ಲಾತ ಕೂತ್ತನ಼್ ತನ಼್ ಕೂತ್ತೈ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅಱಿಯುಮ್ವಣ್ಣಮ್ ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	2
When I thought all bad paths are good and followed them, you took me away from them and gave me your divine grace. O lord, dancer who have no desire, you showed me your dance. O lord, who can receive this grace you have given me?
ಪೊಯ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಮೆಯ್ ಎನ಼್ಱು, ಪುಣರ್ ಮುಲೈಯಾರ್ ಪೋಕತ್ತೇ ಮೈಯಲ್ ಉಱಕ್ ಕಟವೇನ಼ೈ, ಮಾಳಾಮೇ, ಕಾತ್ತರುಳಿ, ತೈಯಲ್ ಇಟಮ್ ಕೊಣ್ಟ ಪಿರಾನ಼್, ತನ಼್ ಕೞಲೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್, ಐಯನ಼್, ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	3
When I was intoxicated with love for women and thought everything false was true, you protected me and gave me your grace. O lord who share your body with your wife, you showed me the path of joining your ornamented feet. O father, who can know the path that you showed me and receive your grace?
ಮಣ್ ಅತನ಼ಿಲ್ ಪಿಱನ್ತು, ಎಯ್ತ್ತು, ಮಾಣ್ಟು ವಿೞಕ್ ಕಟವೇನ಼ೈ, ಎಣ್ಣಮ್ ಇಲಾ ಅನ಼್ಪು ಅರುಳಿ, ಎನ಼ೈ ಆಣ್ಟಿಟ್ಟು, ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ ತನ಼್ ಚುಣ್ಣ ವೆಣ್ ನೀಱು ಅಣಿವಿತ್ತು, ತೂ ನೆಱಿಯೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್, ಅಣ್ಣಲ್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	4
I was born on the earth, grew tired of living and was going to die, but you gave me your unlimited love and made me yours so I wore white ashes, and you showed me the faultless path of reaching you. O father, who can know the path that you showed me and receive your grace?
ಪಞ್ಚು ಆಯ ಅಟಿ ಮಟವಾರ್ ಕಟೈಕ್ ಕಣ್ಣಾಲ್ ಇಟರ್ಪ್ಪಟ್ಟು, ನೆಞ್ಚು ಆಯ ತುಯರ್ಕೂರ ನಿಱ್ಪೇನ಼್ ಉನ಼್ ಅರುಳ್ ಪೆಱ್ಱೇನ಼್; ಉಯ್ಞ್ಚೇನ಼್ ನಾನ಼್; ಉಟೈಯಾನ಼ೇ, ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ವರುಕ' ಎನ಼್ಱು, ಅಞ್ಚೇಲ್' ಎನ಼್ಱು, ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	5
When my heart suffered because I was attracted to the glances of beautiful women with feet soft as cotton, you gave me your grace and saved me. O my lord, you told me, “Come, do not be afraid!” O father, who can know the path that you showed me and receive that grace?
Go to top
ವೆನ್ತು ವಿೞುಮ್ ಉಟಲ್ ಪಿಱವಿ ಮೆಯ್ ಎನ಼್ಱು, ವಿನ಼ೈ ಪೆರುಕ್ಕಿ, ಕೊನ್ತು ಕುೞಲ್ ಕೋಲ್ ವಳೈಯಾರ್ ಕುವಿ ಮುಲೈಮೇಲ್ ವಿೞುವೇನ಼ೈ, ಪನ್ತಮ್ ಅಱುತ್ತು, ಎನ಼ೈ ಆಣ್ಟು, ಪರಿಚು ಅಱ, ಎನ಼್ ತುರಿಚುಮ್ ಅಱುತ್ತು, ಅನ್ತಮ್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	6
I did not think this body would be burned in fire or that my karma would grow so I would be reborn. When I fell into the enjoyment of curly-headed women adorned with bracelets, you released me and made me yours. You removed my faults and gave me your grace to reach moksha. O father, who can know the path that you showed me?
ತೈಯಲಾರ್ ಮೈಯಲಿಲೇ ತಾೞ್ನ್ತು ವಿೞಕ್ ಕಟವೇನ಼ೈ, ಪೈಯವೇ ಕೊಟು ಪೋನ್ತು, ಪಾಚಮ್ ಎನ಼ುಮ್ ತಾೞ್ ಉರುವಿ, ಉಯ್ಯುಮ್ ನೆಱಿ ಕಾಟ್ಟುವಿತ್ತಿಟ್ಟು, ಓಙ್ಕಾರತ್ತು ಉಟ್ಪೊರುಳೈ ಐಯನ಼್ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	7
When I was about to fall into intoxicated desire for women, you released me and showed me the meaning of “Om.” O father, who can know the path that you showed me when you gave me your grace?
ಚಾತಲ್, ಪಿಱಪ್ಪು, ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ತಟಮ್ ಚುೞಿಯಿಲ್ ತಟುಮಾಱಿ, ಕಾತಲಿನ಼್ ಮಿಕ್ಕು, ಅಣಿ ಇೞೈಯಾರ್ ಕಲವಿಯಿಲೇ ವಿೞುವೇನ಼ೈ, ಮಾತು ಒರು ಕೂಱು ಉಟೈಯ ಪಿರಾನ಼್, ತನ಼್ ಕೞಲೇ ಚೇರುಮ್ವಣ್ಣಮ್, ಆತಿ, ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	8
I fall into births, dying and struggling in them. I fall into passion for ornamented women. O lord sharing half of your body with your wife, give me your grace—I want to join your ornamented feet. O father, who can know the path that you, the ancient lord, showed me?
ಚೆಮ್ಮೈ ನಲಮ್ ಅಱಿಯಾತ ಚಿತಟರೊಟುಮ್ ತಿರಿವೇನ಼ೈ, ಮುಮ್ಮೈ ಮಲಮ್ ಅಱುವಿತ್ತು, ಮುತಲ್ ಆಯ ಮುತಲ್ವನ಼್ ತಾನ಼್ ನಮ್ಮೈಯುಮ್ ಓರ್ ಪೊರುಳ್ ಆಕ್ಕಿ, ನಾಯ್ ಚಿವಿಕೈ ಏಱ್ಱುವಿತ್ತ ಅಮ್ಮೈ ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳಿಯ ಆಱು, ಆರ್ ಪೆಱುವಾರ್? ಅಚ್ಚೋವೇ!	9
When I wandered without knowing what is good you removed all my past, present and future faults and became the center of my life. I am a dog yet you thought I am important and had me sit on a throne. O mother, father, who can know the path that you showed me?