திருமுறை 5.030 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.030 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
ତିରୁପ୍ପରାଯ୍ତୁର଼ୈ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପଚୁମ୍ପୋନ଼୍ମଯିଲମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁପ୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି
- Hide Meaning https://www.youtube.com/watch?v=YohZYGl7318 Add audio link

କରପ୍ପର୍, କାଲମ୍ ଅଟୈନ୍ତବର୍ତମ୍ ବିନ଼ୈ;
ଚୁରୁକ୍କୁମ୍ ଆର଼ୁ ବଲ୍ଲାର୍, କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ;-
ପରପ୍ପୁ ନୀର୍ ବରୁ କାବିରିତ୍ ତେନ଼୍କରୈତ୍
ତିରୁପ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚେଲ୍ବରେ.

1

ମୂଟିନ଼ାର୍, କଳିଯାନ଼ୈଯିନ଼୍ ଈର୍ ଉରି;
ପାଟିନ଼ାର୍, ମର଼ୈ ନାନ଼୍କିନ଼ୋଟୁ ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍;
ଚେଟନ଼ାର୍; ତେନ଼୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ବରୈତ୍
ତେଟିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ କାଣ୍ପନ଼େ.

2

ପଟ୍ଟ ନେର଼୍ର଼ିଯର୍; ପାଲ୍ମତିକ୍କୀର଼୍ର଼ିନ଼ର୍;
ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟୁବର୍, ନଳ୍ ଇରୁଳ୍ ଏମମୁମ୍;
ଚିଟ୍ଟନ଼ାର୍-ତେନ଼୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ବନ଼ାର୍;
ଇଟ୍ଟମ୍ ଆଯ୍ ଇରୁପ୍ପାରୈ ଅର଼ିବରେ.

3

ମୁନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ଚିଲମୋଳ଼ୈମୈ ପେଚୁବର୍,
ଏନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ପଲ ପୂଣ୍ଟୁ, ଅଙ୍କୁ ଉଳ଼ିତର୍ବର୍-
ତେନ଼୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚେଲ୍ବନ଼ାର୍;
ଅନ଼୍ପରାଯ୍ ଇରୁପ୍ପାରୈ ଅର଼ିବରେ.

4

ପୋତୁ ତାତୋଟୁ କୋଣ୍ଟୁ, ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ ଉଟନ଼୍
ତାତୁ ଅବିଳ଼୍ ଚଟୈଚ୍ ଚଙ୍କରନ଼୍ ପାତତ୍ତୁଳ୍,
ବାତୈ ତୀର୍କ୍କ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତି, ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍
ଚୋତିଯାନ଼ୈତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ, ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ, ଉଯ୍ମ୍ମିନ଼େ!

5

Go to top

ନଲ୍ଲ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଓତିଯ ନମ୍ପନ଼ୈ,
ପଲ୍ ଇଲ୍ ବେଣ୍ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଳ୍ବନ଼ୈ,
ତିଲ୍ଲୈଯାନ଼୍, ତେନ଼୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ବନ଼ୈ,
ବଲ୍ଲୈ ଆଯ୍ ବଣଙ୍କିତ୍ ତୋଳ଼ୁ, ବାଯ୍ମୈଯେ!

6

ନେରୁପ୍ପିନ଼ାଲ୍ କୁବିତ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍, ନୀଳ୍ଚଟୈ;
ପରୁପ୍ପତମ୍ ମତଯାନ଼ୈ ଉରିତ୍ତବନ଼୍,
ତିରୁପ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଯାର୍, ତିରୁମାର୍ପିନ଼୍ ନୂଲ୍
ପୋରୁପ୍ପୁ ଅରାବି ଇଳ଼ି ପୁନ଼ଲ୍ ପୋନ଼୍ର଼ତେ.

7

ଏଟ୍ଟ ଇଟ୍ଟ ଇଟୁ ମଣଲ୍ ଏକ୍କର୍ମେଲ୍
ପଟ୍ଟ ନୁଣ୍ ତୁଳି ପାଯୁମ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍
ଚିଟ୍ଟନ଼୍ ଚେବଟି ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈକିର଼୍ର଼ିରେଲ୍,
ବିଟ୍ଟୁ, ନମ୍ ବିନ଼ୈ ଉଳ୍ଳନ଼ ବୀଟୁମେ.

8

ନେରୁପ୍ପୁ ଅରାଯ୍ ନିମିର୍ନ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍ ନୀଳ୍ଚଟୈ;
ମରୁପ୍ପୁ ଅରାଯ୍ ବଳୈତ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍, ବାଳ୍ମତି;
ତିରୁପ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚେଲ୍ବନ଼ାର୍
ବିରୁପ୍ପରାଯ୍ ଇରୁପ୍ପାରୈ ଅର଼ିବରେ.

9

ତୋଣ୍ଟୁ ପାଟିଯୁମ୍, ତୂ ମଲର୍ ତୂବିଯୁମ୍,
ଇଣ୍ଟୈ କଟ୍ଟି ଇଣୈ ଅଟି ଏତ୍ତିଯୁମ୍,
ପଣ୍ଟରଙ୍କର୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈପ୍ ପାଙ୍କରୈକ୍
କଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଅଟିଯେନ଼୍ ଉଯ୍ନ୍ତୁ ପୋବନ଼େ.

10

Go to top

ଅରକ୍କନ଼୍ ଆର଼୍ର଼ଲ୍ ଅଳ଼ିତ୍ତ ଅଳ଼କନ଼ୈ,
ପରକ୍କୁମ୍ ନୀର୍ପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ି ମନ଼୍ନ଼ୁ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ
ଇରୁକ୍କୈ ମେବିଯ ଈଚନ଼ୈ, ଏତ୍ତୁମିନ଼୍!
ପୋରୁକ୍କ, ନୁମ୍ବିନ଼ୈ ପୋଯ୍ ଅର଼ୁମ୍; କାଣ୍ମିନ଼େ!

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ତିରୁପ୍ପରାଯ୍ତୁର଼ୈ

1.135 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ନୀର଼ୁ ଚେର୍ବତୁ ଓର୍ ମେନ଼ିଯର୍,
Tune - ମେକରାକକ୍କୁର଼ିଞ୍ଚି (ତିରୁପ୍ପରାଯ୍ତୁର଼ୈ ତିରୁପ୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈନାତର୍ ପଚୁମ୍ପୋନ଼୍ମଯିଲମ୍ମୈ)

5.030 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କରପ୍ପର୍, କାଲମ୍ ଅଟୈନ୍ତବର୍ତମ୍ ବିନ଼ୈ;
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁପ୍ପରାଯ୍ତୁର଼ୈ ତିରୁପ୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈନାତର୍ ପଚୁମ୍ପୋନ଼୍ମଯିଲମ୍ମୈ)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

କରପ୍ପର୍, କାଲମ୍ ଅଟୈନ୍ତବର୍ତମ୍ ବିନ଼ୈ; ଚୁରୁକ୍କୁମ୍ ଆର଼ୁ ବଲ୍ଲାର୍, କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ;- ପରପ୍ପୁ ନୀର୍ ବରୁ କାବିରିତ୍ ତେନ଼୍କରୈତ୍ ତିରୁପ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚେଲ୍ବରେ.	1

ମୂଟିନ଼ାର୍, କଳିଯାନ଼ୈଯିନ଼୍ ଈର୍ ଉରି; ପାଟିନ଼ାର୍, ମର଼ୈ ନାନ଼୍କିନ଼ୋଟୁ ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍; ଚେଟନ଼ାର୍; ତେନ଼୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ବରୈତ୍ ତେଟିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ କାଣ୍ପନ଼େ.	2

ପଟ୍ଟ ନେର଼୍ର଼ିଯର୍; ପାଲ୍ମତିକ୍କୀର଼୍ର଼ିନ଼ର୍; ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟୁବର୍, ନଳ୍ ଇରୁଳ୍ ଏମମୁମ୍; ଚିଟ୍ଟନ଼ାର୍-ତେନ଼୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ବନ଼ାର୍; ଇଟ୍ଟମ୍ ଆଯ୍ ଇରୁପ୍ପାରୈ ଅର଼ିବରେ.	3

ମୁନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ଚିଲମୋଳ଼ୈମୈ ପେଚୁବର୍, ଏନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ପଲ ପୂଣ୍ଟୁ, ଅଙ୍କୁ ଉଳ଼ିତର୍ବର୍- ତେନ଼୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚେଲ୍ବନ଼ାର୍; ଅନ଼୍ପରାଯ୍ ଇରୁପ୍ପାରୈ ଅର଼ିବରେ.	4

ପୋତୁ ତାତୋଟୁ କୋଣ୍ଟୁ, ପୁନ଼ୈନ୍ତୁ ଉଟନ଼୍ ତାତୁ ଅବିଳ଼୍ ଚଟୈଚ୍ ଚଙ୍କରନ଼୍ ପାତତ୍ତୁଳ୍, ବାତୈ ତୀର୍କ୍କ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତି, ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚୋତିଯାନ଼ୈତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ, ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ, ଉଯ୍ମ୍ମିନ଼େ!	5

Go to top
ନଲ୍ଲ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଓତିଯ ନମ୍ପନ଼ୈ, ପଲ୍ ଇଲ୍ ବେଣ୍ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଳ୍ବନ଼ୈ, ତିଲ୍ଲୈଯାନ଼୍, ତେନ଼୍ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚେଲ୍ବନ଼ୈ, ବଲ୍ଲୈ ଆଯ୍ ବଣଙ୍କିତ୍ ତୋଳ଼ୁ, ବାଯ୍ମୈଯେ!	6

ନେରୁପ୍ପିନ଼ାଲ୍ କୁବିତ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍, ନୀଳ୍ଚଟୈ; ପରୁପ୍ପତମ୍ ମତଯାନ଼ୈ ଉରିତ୍ତବନ଼୍, ତିରୁପ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଯାର୍, ତିରୁମାର୍ପିନ଼୍ ନୂଲ୍ ପୋରୁପ୍ପୁ ଅରାବି ଇଳ଼ି ପୁନ଼ଲ୍ ପୋନ଼୍ର଼ତେ.	7

ଏଟ୍ଟ ଇଟ୍ଟ ଇଟୁ ମଣଲ୍ ଏକ୍କର୍ମେଲ୍ ପଟ୍ଟ ନୁଣ୍ ତୁଳି ପାଯୁମ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈଚ୍ ଚିଟ୍ଟନ଼୍ ଚେବଟି ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈକିର଼୍ର଼ିରେଲ୍, ବିଟ୍ଟୁ, ନମ୍ ବିନ଼ୈ ଉଳ୍ଳନ଼ ବୀଟୁମେ.	8

ନେରୁପ୍ପୁ ଅରାଯ୍ ନିମିର୍ନ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍ ନୀଳ୍ଚଟୈ; ମରୁପ୍ପୁ ଅରାଯ୍ ବଳୈତ୍ତାଲ୍ ଓକ୍କୁମ୍, ବାଳ୍ମତି; ତିରୁପ୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚେଲ୍ବନ଼ାର୍ ବିରୁପ୍ପରାଯ୍ ଇରୁପ୍ପାରୈ ଅର଼ିବରେ.	9

ତୋଣ୍ଟୁ ପାଟିଯୁମ୍, ତୂ ମଲର୍ ତୂବିଯୁମ୍, ଇଣ୍ଟୈ କଟ୍ଟି ଇଣୈ ଅଟି ଏତ୍ତିଯୁମ୍, ପଣ୍ଟରଙ୍କର୍ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈପ୍ ପାଙ୍କରୈକ୍ କଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଅଟିଯେନ଼୍ ଉଯ୍ନ୍ତୁ ପୋବନ଼େ.	10

Go to top
ଅରକ୍କନ଼୍ ଆର଼୍ର଼ଲ୍ ଅଳ଼ିତ୍ତ ଅଳ଼କନ଼ୈ, ପରକ୍କୁମ୍ ନୀର୍ପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ି ମନ଼୍ନ଼ୁ ପରାଯ୍ତ୍ତୁର଼ୈ ଇରୁକ୍କୈ ମେବିଯ ଈଚନ଼ୈ, ଏତ୍ତୁମିନ଼୍! ପୋରୁକ୍କ, ନୁମ୍ବିନ଼ୈ ପୋଯ୍ ଅର଼ୁମ୍; କାଣ୍ମିନ଼େ!	11