திருமுறை 8.113 Thirumurai in oriya

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.113 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍
କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/13 Thirupoouvalli Thiruvasagam.mp3 Add audio link

ଇଣୈ ଆର୍ ତିରୁବଟି ଏନ଼୍ ତଲୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତଲୁମେ,
ତୁଣୈ ଆନ଼ ଚୁର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ ଅତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍, ତୁର଼ନ୍ତୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍;
ଅଣୈ ଆର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ ଆଟୁକିନ଼୍ର଼
ପୁଣୈଯାଳନ଼୍ ଚୀର୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

1

As soon as the lord,
the boat that helps his devotees cross the ocean of birth,
placed his divine feet on my head,
I left my relatives and friends and stayed alone.
Let us sing the praise of the dancer in the hall in Thillai
and pluck flowers from the vines

ଏନ୍ତୈ, ଏମ୍ ତାଯ୍, ଚୁର଼୍ର଼ମ୍, ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ
ପନ୍ତମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ପାଣ୍ଟିପ୍ ପିରାନ଼୍;
ଅନ୍ତ ଇଟୈମରୁତିଲ୍, ଆନ଼ନ୍ତତ୍ ତେନ଼୍ ଇରୁନ୍ତ
ପୋନ୍ତୈପ୍ ପରବି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

2

The lord of the southern Pandya land
removed my bonds with my father, mother and relatives
and took me as his devotee.
The lord of Thiruvidaimaruthur, as sweet as honey,
entered our hearts and made them his temple.
Let us pluck flowers from the vines and praise him

ନାଯିନ଼୍ କଟୈପ୍ପଟ୍ଟ ନମ୍ମୈଯୁମ୍ ଓର୍ ପୋରୁଟ୍ପଟୁତ୍ତୁ,
ତାଯିନ଼୍ ପେରିତୁମ୍ ତଯା ଉଟୈଯ ତମ୍ ପେରୁମାନ଼୍,
ମାଯପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟାନ଼୍; ଏନ଼୍ ବଲ୍ ବିନ଼ୈଯିନ଼୍
ବାଯିଲ୍ ପୋଟି ଅଟ୍ଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

3

I am lower than a dog, yet he treated me as someone great.
The compassionate lord loves me more than my mother
and released me from this birth of illusion.
He will take away the results of our karma.
Let us pluck flowers from the vines and praise him

ପଣ୍ ପଟ୍ଟ ତିଲ୍ଲୈପ୍ ପତିକ୍କୁ ଅରଚୈପ୍ ପରବାତେ,
ଏଣ୍ ପଟ୍ଟ ତକ୍କନ଼୍, ଅରୁକ୍କନ଼୍, ଏଚ୍ଚନ଼୍, ଇନ୍ତୁ, ଅନ଼ଲ୍,
ବିଣ୍ ପଟ୍ଟ ପୂତପ୍ ପଟୈ ବୀରପତ୍ତିରରାଲ୍
ପୁଣ୍ ପଟ୍ଟବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

4

Veerabhadra, the wanderer in the sky,
destroyed Daksha, the sun, Echan,
the moon and Surya, the fiery god,
when they did not worship the king of Thillai.
O friend, let us sing how he destroyed them,
praise our lord and pluck flowers from the vines

ତେନ଼୍ ଆଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚଟୈକ୍କୁ ଅଣିନ୍ତ ଚିବପେରୁମାନ଼୍
ଊନ଼୍ ନାଟି, ନାଟି ବନ୍ତୁ, ଉଟ୍ପୁକୁନ୍ତାନ଼୍; ଉଲକର୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ
ନାନ଼୍ ଆଟି ଆଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଓଲମ୍ ଇଟ, ନଟମ୍ ପଯିଲୁମ୍
ବାନ଼୍ ନାଟର୍ କୋବୁକ୍କେ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

5

Shiva, his jata adorned with kondrai flowers dripping with honey,
took a human form, came to the earth, searched for his devotees
and entered their hearts. Even though I cried
and searched for him, he did not come to me.
Let us pluck flowers from the vines
for the king of the gods in the sky, the dancer of Thillai

Go to top

ଏରି ମୂନ଼୍ର଼ୁ ତେବର୍କ୍କୁ ଇରଙ୍କି, ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତରୁଳି,
ଚିରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼, ତନ଼୍ ତିରୁପ୍ ପୁରୁବମ୍ ନେରିତ୍ତରୁଳି,
ଉରୁ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆକି, ଉଣର୍ବୁ ଅରିତୁ ଆମ୍ ଓରୁବନ଼ୁମେ
ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିତ୍ତବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

6

Even though he is the feelings of all the creatures of the world,
he is hard for anyone to see or know.
When the three gods made fire for their sacrifice and prayed to him,
he felt pity for them, bent his eyebrows
and burned the three forts of the Rakshasas and cut off their heads.
Let us pluck flowers from the vines and praise his heroic deeds

ବଣଙ୍କ, ତଲୈ ବୈତ୍ତୁ; ବାର୍ କଳ଼ଲ୍, ବାଯ୍, ବାଳ଼୍ତ୍ତ ବୈତ୍ତୁ;
ଇଣଙ୍କ, ତନ଼୍ ଚୀର୍ ଅଟିଯାର୍ କୂଟ୍ଟମୁମ୍ ବୈତ୍ତୁ; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍,
ଅଣଙ୍କୋଟୁ ଅଣି ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ, ଆଟୁକିନ଼୍ର଼
କୁଣମ୍ କୂର, ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

7

My lord, dancer in the hall of beautiful Thillai
where he stays with his wife
gave me a head to bow to his divine feet, a mouth to praise him,
and a crowd of devotees to join and be happy.
Let us praise his excellence and the way he dances
and pluck flowers from the vines and worship him

ନେର଼ି ଚେଯ୍ତରୁଳି, ତନ଼୍ ଚୀର୍ ଅଟିଯାର୍ ପୋନ଼୍ ଅଟିକ୍କେ
କୁର଼ି ଚେଯ୍ତୁକୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍ କୁଣମ୍ ପରବି,
ମୁର଼ି ଚେଯ୍ତୁ, ନମ୍ମୈ ମୁଳ଼ୁତୁ ଉଳ଼ର଼୍ର଼ୁମ୍ ପଳ଼ ବିନ଼ୈଯୈକ୍
କିର଼ି ଚେଯ୍ତବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

8

Our lord gives me his grace, shows me a good path in life,
and makes me worship the golden feet of his devotees.
He came to us and removed our karma—
let us praise his excellent qualities.
Let us sing and praise the ways he plays with his devotees
and pluck flowers from the vines to worship him

ପଲ୍ ନାଳ୍ ପରବିପ୍ ପଣି ଚେଯ୍ଯ, ପାତ ମଲର୍
ଏନ଼୍ ଆକମ୍ ତୁନ଼୍ନ଼ବୈତ୍ତ ପେରିଯୋନ଼୍, ଏଳ଼ିଲ୍ ଚୁଟର୍ ଆଯ୍,
କଲ୍ ନାର୍ ଉରିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈକଳ୍
ପୋନ଼୍ ଆନ଼ବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

9

I worshiped the highest lord for many days
and he placed his golden lotus feet, treasures for me, on my chest,
melted my stone heart and made me his devotee.
Let us sing praising his ornamented feet
and pluck flowers from the vines to worship him

ପେର୍ ଆଚୈ ଆମ୍ ଇନ୍ତପ୍ ପିଣ୍ଟମ୍ ଅର଼, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍,
ଚୀର୍ ଆର୍ ତିରୁବଟି ଏନ଼୍ ତଲୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ପିରାନ଼୍,
କାର୍ ଆର୍ କଟଲ୍ ନଞ୍ଚୈ ଉଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତ କାପାଲି,
ପୋର୍ ଆର୍ ପୁରମ୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

10

The god of wonderful Thirupperundurai with a garland of skulls,
drank the poison that came from the milky ocean,
fought with the Rakshasas and burnt their three forts
and placed his divine feet on my head.
Let us sing his heroic deeds,
pluck flowers from the vines and worship him

Go to top

ପାଲୁମ୍, ଅମୁତମୁମ୍, ତେନ଼ୁଟନ଼୍, ଆମ୍ ପରା ପରମ୍ ଆଯ୍,
କୋଲମ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍ କୋଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍ କୁରୈ କଳ଼ଲ୍କଳ୍
ଞାଲମ୍ ପରବୁବାର୍ ନଲ୍ ନେର଼ି ଆମ୍; ଅନ୍ ନେର଼ିଯେ
ପୋଲୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

11

The highest lord, a sweet mixture of milk, nectar and honey,
makes my heart cool and stays there.
His feet ornamented with sounding anklets
are the good path for the people of the world to follow.
Let us praise that famous path
and pluck flowers from the vines to worship him

ବାନ଼ବନ଼୍, ମାଲ୍, ଅଯନ଼୍, ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଉଳ୍ଳ ତେବର୍କଟ୍କୁମ୍
କୋନ଼୍ ଅବନ଼୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କୂଟଲ୍ ଇଲାକ୍ କୁଣକ୍ କୁର଼ିଯୋନ଼୍
ଆନ଼ ନେଟୁମ୍ କଟଲ୍ ଆଲାଲମ୍ ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ଯ,
ପୋନ଼କମ୍ ଆନ଼ବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

12

Let us praise the lord, the king of Kudal, the lord of Thirumal,
of Brahma and all the gods in the sky, for drinking the poison
from the milky ocean as Paanagam to save the gods,
and let us pluck flowers from the vines to worship him

ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଆଲ ନୀଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼୍ ଅରୁ ମର଼ୈକଳ୍, ତାନ଼୍ ଅରୁଳି,
ନନ଼୍ର଼ୁ ଆକ ବାନ଼ବର୍, ମା ମୁନ଼ିବର୍, ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍,
ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଆର ଏତ୍ତୁମ୍ ନିର଼ୈ କଳ଼ଲୋନ଼୍, ପୁନ଼ୈ କୋନ଼୍ର଼ୈପ୍
ପୋନ଼୍ ତାତୁ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

13

As the wise sages and the gods in the sky
worshiped and praised his ornamented feet,
the lord taught the divine Vedas to them
under the shadow of the banyan tree.
Let us sing and praise the golden pollen
of the kondrai garland that he wears
and pluck flowers from the vines to worship him

ପଟମ୍ ଆକ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ତନ଼୍ ଇଣୈପ୍ ପୋତୁ ଅବୈ ଅଳିତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ
ଇଟମ୍ ଆକକ୍ କୋଣ୍ଟିରୁନ୍ତ, ଏକମ୍ପମ୍ ମେଯ ପିରାନ଼୍,
ତଟମ୍ ଆର୍ ମତିଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲମେ ତାନ଼୍ ଇଟମା,
ନଟମ୍ ଆଟୁମା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

14

The god of Thiruvekambam has taken my heart as his abode,
keeps his divine feet in my heart and gives me his grace.
Let us praise the dancer in the hall of Thillai surrounded with walls and ponds
and pluck flowers from the vines to worship him

ଅଙ୍କି, ଅରୁକ୍କନ଼୍, ଇରାବଣନ଼୍, ଅନ୍ତକନ଼୍, କୂର଼୍ର଼ନ଼୍,
ଚେମ୍ କଣ୍ ଅରି, ଅଯନ଼୍, ଇନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, ଚନ୍ତିରନ଼ୁମ୍,
ପଙ୍କମ୍ ଇଲ୍ ତକ୍କନ଼ୁମ୍, ଏଚ୍ଚନ଼ୁମ୍, ତମ୍ ପରିଚୁ ଅଳ଼ିଯ,
ପୋଙ୍କିଯ ଚୀର୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

15

Shiva fought with Agni, Surya, Ravana, Yama
lovely-eyed Thirumal, Brahma, Indra, the moon,
the faultless Daksha and Echan and destroyed their valor.
Let us praise the lord's heroism that destroyed them,
pluck flowers from the vines and worship him

Go to top

ତିଣ୍ ପୋର୍ ବିଟୈଯାନ଼୍, ଚିବପୁରତ୍ତାର୍ ପୋର୍ ଏର଼ୁ,
ମଣ୍ପାଲ୍, ମତୁରୈଯିଲ୍ ପିଟ୍ଟୁ ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ତରୁଳି,
ତଣ୍ଟାଲେ ପାଣ୍ଟିଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଣିକୋଣ୍ଟ,
ପୁଣ୍ ପାଟଲ୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

16

Shiva, the bull rider, the god of Shivapuram, the ferocious fighter,
carried sand for Vandi in Madurai and ate the pittu that she gave him as wages,
but when he went to sleep without doing the work he was paid for,
the Pandya king grew angry at him and hit him with a stick, wounding him.
Let us sing and praise him
and pluck flowers from the vines to worship him. [290]
17.The ancient Thirumal, Brahma, the gods in the sky
and the Asuras do not understand Shiva,
yet they worship his divine golden feet.
He entered my heart and made me his.
Let us sing praising the shining snake he wears
and pluck flowers from the vines to worship him

ମୁନ଼୍ ଆଯ ମାଲ୍ ଅଯନ଼ୁମ୍, ବାନ଼ବରୁମ୍, ତାନ଼ବରୁମ୍,
ପୋନ଼୍ ଆର୍ ତିରୁବଟି ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍; ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ?
ଏନ଼୍ ଆକମ୍ ଉଳ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍ ଇଲଙ୍କୁ ଅଣିଯାମ୍
ପଲ୍ ନାକମ୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

17

ଚୀର୍ ଆର୍ ତିରୁବଟିତ୍ ତିଣ୍ ଚିଲମ୍ପୁ ଚିଲମ୍ପୁ ଓଲିକ୍କେ
ଆରାତ ଆଚୈ ଅତୁ ଆଯ୍, ଅଟିଯେନ଼୍ ଅକମ୍ ମକିଳ଼,
ତେର୍ ଆର୍ନ୍ତ ବୀତିପ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍ ତିରୁ ନଟମ୍ ଚେଯ୍
ପେରାନ଼ନ୍ତମ୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

18

I heard the sound of the anklets on Shiva's lovely feet
and I yearned to see the god in Thirupperundurai
where chariots run on the streets.
Let us joyfully praise the divine dance of the lord
and pluck flowers from the vines to worship him

ଅତ୍ତି ଉରିତ୍ତୁ, ଅତୁ ପୋର୍ତ୍ତରୁଳୁମ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍,
ପିତ୍ତ ବଟିବୁ କୋଣ୍ଟୁ, ଇବ୍ ଉଲକିଲ୍ ପିଳ୍ଳୈଯୁମ୍ ଆଯ୍,
ମୁତ୍ତି ମୁଳ଼ୁ ମୁତଲ୍, ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ବଳ୍ଳଲ୍,
ପୁତ୍ତି ପୁକୁନ୍ତବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!

19

The generous lord, the god of Thirupperundurai
who defeated the elephant and wears its skin,
came to the earth as a crazy man and as a child
and gave moksha to all his devotees in Utharakosamangai.
Let us praise and sing how the generous lord has entered my thoughts
and pluck flowers from the vines to worship him

ମା ଆର ବେର଼ି ମତୁରୈନକର୍ ପୁକୁନ୍ତରୁଳିତ୍
ତେବାର୍ନ୍ତ କୋଲତ୍ ତିକଳ଼ପ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍
କୋବାକି ବନ୍ତେମ୍ମୈକ୍ କୁର଼୍ର଼େବଲ୍ କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍
ପୂବାର୍ କଳ଼ଲ୍ପରବିପ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ

20

He, my king, the god of Thirupperundurai, rode on a horse,
came to Madurai in a divine shining form,
made me his servant and gave me his grace.
Let us worship his ornamented lotus feet
and pluck flowers from the vines to worship him

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍)

1.080 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ କର଼୍ର଼ାଙ୍କୁ ଏରି ଓମ୍ପି, କଲିଯୈ
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

3.001 ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ ଆଟିନ଼ାଯ୍, ନର଼ୁନେଯ୍ଯୋଟୁ, ପାଲ୍, ତଯିର୍!
Tune - କାନ୍ତାରପଞ୍ଚମମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

4.022 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଚେଞ୍ ଚଟୈକ୍କର଼୍ର଼ୈ ମୁର଼୍ର଼ତ୍ତୁ ଇଳନିଲା
Tune - କାନ୍ତାରମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

4.023 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପତ୍ତନ଼ାଯ୍ପ୍ ପାଟ ମାଟ୍ଟେନ଼୍; ପରମନ଼େ!
Tune - କୋଲ୍ଲି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

4.080 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପାଳୈ ଉଟୈକ୍ କମୁକୁ ଓଙ୍କି,
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

4.081 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ କରୁ ନଟ୍ଟ କଣ୍ଟନ଼ୈ, ଅଣ୍ଟତ୍
Tune - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

5.001 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଅନ଼୍ନ଼ମ୍ ପାଲିକ୍କୁମ୍ ତିଲ୍ଲୈଚ୍ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମ୍
Tune - ପଳ଼ନ୍ତକ୍କରାକମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

5.002 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ପନ଼ୈକ୍କୈ ମୁମ୍ମତ ବେଳ଼ମ୍ ଉରିତ୍ତବନ଼୍,
Tune - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

6.001 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ଅରିଯାନ଼ୈ, ଅନ୍ତଣର୍ ତମ୍ ଚିନ୍ତୈ
Tune - ପେରିଯତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

6.002 ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍ ମଙ୍କୁଲ୍ ମତି ତବଳ଼ୁମ୍ ମାଟ
Tune - ପୁକ୍କତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

7.090 ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍ ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ ମଟିତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ଅଟିମୈକ୍କଣ୍ ଅନ଼୍ର଼ିଯେ,
Tune - କୁର଼ିଞ୍ଚି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ)

8.102 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ କୀର୍ତ୍ତିତ୍ ତିରୁବକବଲ୍ - ତିଲ୍ଲୈ ମୂତୂର୍ ଆଟିଯ
Tune - ତେନ଼୍ ନାଟୁ ଉଟୈଯ ଚିବନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.103 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁବଣ୍ଟପ୍ ପକୁତି - ଅଣ୍ଟପ୍ ପକୁତିଯିନ଼୍
Tune - ତେନ଼୍ ନାଟୁ ଉଟୈଯ ଚିବନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.104 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ପୋର଼୍ର଼ିତ୍ ତିରୁବକବଲ୍ - ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ମୁତଲା
Tune - ତେନ଼୍ ନାଟୁ ଉଟୈଯ ଚିବନ଼େ, ପୋର଼୍ର଼ି! (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.109 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁପ୍ପୋର଼୍ ଚୁଣ୍ଣମ୍ - ମୁତ୍ତୁନଲ୍ ତାମମ୍ପୂ
Tune - ନନ୍ତବନ଼ତ୍ତିଲ୍ ଓର୍ ଆଣ୍ଟି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.110 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁକ୍କୋତ୍ତୁମ୍ପି - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍
Tune - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.111 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁତ୍ତେଳ୍ଳେଣମ୍ - ତିରୁମାଲୁମ୍ ପନ଼୍ର଼ିଯାଯ୍ଚ୍
Tune - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.112 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁଚ୍ଚାଳ଼ଲ୍ - ପୂଚୁବତୁମ୍ ବେଣ୍ଣୀର଼ୁ
Tune - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.113 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁପ୍ପୂବଲ୍ଲି - ଇଣୈଯାର୍ ତିରୁବଟି
Tune - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.114 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁଉନ୍ତିଯାର୍ - ବଳୈନ୍ତତୁ ବିଲ୍ଲୁ
Tune - ଅଯିକିରି ନନ୍ତିନ଼ି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.115 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁତ୍ତେாଳ୍ ନୋକ୍କମ୍ - ପୂତ୍ତାରୁମ୍ ପୋଯ୍କୈପ୍
Tune - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.116 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁପ୍ପୋନ଼୍ନ଼ୂଚଲ୍ - ଚୀରାର୍ ପବଳଙ୍କାଲ୍
Tune - ତାଲାଟ୍ଟୁ ପାଟଲ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.117 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ଅନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପତ୍ତୁ - ବେତ ମୋଳ଼ିଯର୍ବେଣ୍
Tune - ନନ୍ତବନ଼ତ୍ତିଲ୍ ଓର୍ ଆଣ୍ଟି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.118 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ କୁଯିର଼୍ପତ୍ତୁ - କୀତ ମିନ଼ିଯ କୁଯିଲେ
Tune - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.119 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁତ୍ତଚାଙ୍କମ୍ - ଏରାର୍ ଇଳଙ୍କିଳିଯେ
Tune - ଏରାର୍ ଇଳଙ୍କିଳିଯେ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.121 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ କୋଯିଲ୍ ମୂତ୍ତ ତିରୁପ୍ପତିକମ୍ - ଉଟୈଯାଳ୍ ଉନ଼୍ତନ଼୍
Tune - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.122 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ କୋଯିଲ୍ ତିରୁପ୍ପତିକମ୍ - ମାର଼ିନିନ଼୍ର଼େନ଼୍ନ଼ୈ
Tune - ଅକ୍ଷରମଣମାଲୈ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.131 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ କଣ୍ଟପତ୍ତୁ - ଇନ୍ତିରିଯ ବଯମଯଙ୍କି
Tune - ପୂବେର଼ୁ କୋନ଼ୁମ୍ ପୁରନ୍ତରନ଼ୁମ୍ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.135 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ଅଚ୍ଚପ୍ପତ୍ତୁ - ପୁର଼୍ର଼ିଲ୍ବାଳ୍ ଅରବୁମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.140 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ କୁଲାପ୍ ପତ୍ତୁ - ଓଟୁଙ୍ କବନ୍ତିଯୁମେ
Tune - ଅଯିକିରି ନନ୍ତିନ଼ି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.145 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ଯାତ୍ତିରୈପ୍ ପତ୍ତୁ - ପୂବାର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି
Tune - ଆଟୁକ ଊଞ୍ଚଲ୍ ଆଟୁକବେ (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.146 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁପ୍ପଟୈ ଏଳ଼ୁଚ୍ଚି - ଞାନ଼ବାଳ୍ ଏନ୍ତୁମ୍ଐଯର୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.149 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ତିରୁପ୍ପଟୈ ଆଟ୍ଚି - କଣ୍କଳିରଣ୍ଟୁମ୍ ଅବନ଼୍କଳ଼ଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.151 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁବାଚକମ୍ ଅଚ୍ଚୋପ୍ ପତିକମ୍ - ମୁତ୍ତିନେର଼ି ଅର଼ିଯାତ
Tune - ମୁଲ୍ଲୈତ୍ ତୀମ୍ପାଣି (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.201 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ମୁତଲ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.202 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଇରଣ୍ଟାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.203 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ମୂନ଼୍ର଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.204 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ନାନ଼୍କାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.205 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଐନ୍ତାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.206 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଆର଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.207 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଏଳ଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.208 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଏଟ୍ଟାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.209 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଓନ଼୍ପତାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.210 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତ୍ତାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.211 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତିନ଼ୋନ଼୍ର଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.212 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପନ଼୍ନ଼ିରଣ୍ଟାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.213 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତିନ଼୍ମୂନ଼୍ର଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.214 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତିନ଼େନ଼୍କାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.215 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତିନ଼ୈନ୍ତାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.216 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତିନ଼ାର଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.217 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତିନ଼େଳ଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.218 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତିନ଼େଟ୍ଟାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.219 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ପତ୍ତୋନ଼୍ପତାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.220 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଇରୁପତାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.221 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଇରୁପତ୍ତୋନ଼୍ର଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.222 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଇରୁପତ୍ତିରଣ୍ଟାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.223 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଇରୁପତ୍ତିମୂନ଼୍ର଼ାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.224 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଇରୁପତ୍ତିନାନ଼୍କାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

8.225 ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍ ତିରୁଚ୍ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୋବୈଯାର୍ ଇରୁପତ୍ତୈନ୍ତାମ୍ ଅତିକାରମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.001 ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ - କୋଯିଲ୍ - ଓଳିବଳର୍ ବିଳକ୍କେ
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.002 ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ - କୋଯିଲ୍ - ଉଯର୍କୋଟି ଯାଟୈ
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.003 ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ - କୋଯିଲ୍ - ଉର଼ବାକିଯ ଯୋକମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.004 ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁମାଳିକୈତ୍ ତେବର୍ - କୋଯିଲ୍ - ଇଣଙ୍କିଲା ଈଚନ଼୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.008 କରୁବୂର୍ତ୍ ତେବର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା କରୁବୂର୍ତ୍ ତେବର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.019 ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ନମ୍ପି କାଟନମ୍ପି ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ନମ୍ପି କାଟନମ୍ପି - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.020 କଣ୍ଟରାତିତ୍ତର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା କଣ୍ଟରାତିତ୍ତର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.021 ବେଣାଟ୍ଟଟିକଳ୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ବେଣାଟ୍ଟଟିକଳ୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.022 ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.023 ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.024 ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.025 ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ତିରୁବାଲିଯମୁତନ଼ାର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.026 ପୁରୁଟୋତ୍ତମ ନମ୍ପି ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ପୁରୁଟୋତ୍ତମ ନମ୍ପି - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.027 ପୁରୁଟୋତ୍ତମ ନମ୍ପି ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ପୁରୁଟୋତ୍ତମ ନମ୍ପି - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.028 ଚେତିରାଯର୍ ତିରୁବିଚୈପ୍ପା ଚେତିରାଯର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

9.029 ଚେନ୍ତନ଼ାର୍ ତିରୁପ୍ପଲ୍ଲାଣ୍ଟୁ ଚେନ୍ତନ଼ାର୍ - କୋଯିଲ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

11.006 ଚେରମାନ଼୍ ପେରୁମାଳ୍ ନାଯନ଼ାର୍ ପୋନ଼୍ବଣ୍ଣତ୍ତନ୍ତାତି ପୋନ଼୍ବଣ୍ଣତ୍ତନ୍ତାତି
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

11.026 ପଟ୍ଟିନ଼ତ୍ତୁପ୍ ପିଳ୍ଳୈଯାର୍ କୋଯିଲ୍ ନାନ଼୍ମଣିମାଲୈ କୋଯିଲ୍ ନାନ଼୍ମଣିମାଲୈ
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

11.032 ନମ୍ପିଯାଣ୍ଟାର୍ ନମ୍ପି କୋଯିଲ୍ ତିରୁପ୍ପଣ୍ଣିଯର୍ ବିରୁତ୍ତମ୍ କୋଯିଲ୍ ତିରୁପ୍ପଣ୍ଣିଯର୍ ବିରୁତ୍ତମ୍
Tune - (କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ଇଣୈ ଆର୍ ତିରୁବଟି ଏନ଼୍ ତଲୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତଲୁମେ, ତୁଣୈ ଆନ଼ ଚୁର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ ଅତ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍, ତୁର଼ନ୍ତୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ଅଣୈ ଆର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ ପୁଣୈଯାଳନ଼୍ ଚୀର୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	1
As soon as the lord, the boat that helps his devotees cross the ocean of birth, placed his divine feet on my head, I left my relatives and friends and stayed alone. Let us sing the praise of the dancer in the hall in Thillai and pluck flowers from the vines
ଏନ୍ତୈ, ଏମ୍ ତାଯ୍, ଚୁର଼୍ର଼ମ୍, ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ଏନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ ପନ୍ତମ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ପାଣ୍ଟିପ୍ ପିରାନ଼୍; ଅନ୍ତ ଇଟୈମରୁତିଲ୍, ଆନ଼ନ୍ତତ୍ ତେନ଼୍ ଇରୁନ୍ତ ପୋନ୍ତୈପ୍ ପରବି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	2
The lord of the southern Pandya land removed my bonds with my father, mother and relatives and took me as his devotee. The lord of Thiruvidaimaruthur, as sweet as honey, entered our hearts and made them his temple. Let us pluck flowers from the vines and praise him
ନାଯିନ଼୍ କଟୈପ୍ପଟ୍ଟ ନମ୍ମୈଯୁମ୍ ଓର୍ ପୋରୁଟ୍ପଟୁତ୍ତୁ, ତାଯିନ଼୍ ପେରିତୁମ୍ ତଯା ଉଟୈଯ ତମ୍ ପେରୁମାନ଼୍, ମାଯପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟାନ଼୍; ଏନ଼୍ ବଲ୍ ବିନ଼ୈଯିନ଼୍ ବାଯିଲ୍ ପୋଟି ଅଟ୍ଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	3
I am lower than a dog, yet he treated me as someone great. The compassionate lord loves me more than my mother and released me from this birth of illusion. He will take away the results of our karma. Let us pluck flowers from the vines and praise him
ପଣ୍ ପଟ୍ଟ ତିଲ୍ଲୈପ୍ ପତିକ୍କୁ ଅରଚୈପ୍ ପରବାତେ, ଏଣ୍ ପଟ୍ଟ ତକ୍କନ଼୍, ଅରୁକ୍କନ଼୍, ଏଚ୍ଚନ଼୍, ଇନ୍ତୁ, ଅନ଼ଲ୍, ବିଣ୍ ପଟ୍ଟ ପୂତପ୍ ପଟୈ ବୀରପତ୍ତିରରାଲ୍ ପୁଣ୍ ପଟ୍ଟବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	4
Veerabhadra, the wanderer in the sky, destroyed Daksha, the sun, Echan, the moon and Surya, the fiery god, when they did not worship the king of Thillai. O friend, let us sing how he destroyed them, praise our lord and pluck flowers from the vines
ତେନ଼୍ ଆଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚଟୈକ୍କୁ ଅଣିନ୍ତ ଚିବପେରୁମାନ଼୍ ଊନ଼୍ ନାଟି, ନାଟି ବନ୍ତୁ, ଉଟ୍ପୁକୁନ୍ତାନ଼୍; ଉଲକର୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ ନାନ଼୍ ଆଟି ଆଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଓଲମ୍ ଇଟ, ନଟମ୍ ପଯିଲୁମ୍ ବାନ଼୍ ନାଟର୍ କୋବୁକ୍କେ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	5
Shiva, his jata adorned with kondrai flowers dripping with honey, took a human form, came to the earth, searched for his devotees and entered their hearts. Even though I cried and searched for him, he did not come to me. Let us pluck flowers from the vines for the king of the gods in the sky, the dancer of Thillai
Go to top
ଏରି ମୂନ଼୍ର଼ୁ ତେବର୍କ୍କୁ ଇରଙ୍କି, ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତରୁଳି, ଚିରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼, ତନ଼୍ ତିରୁପ୍ ପୁରୁବମ୍ ନେରିତ୍ତରୁଳି, ଉରୁ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଆକି, ଉଣର୍ବୁ ଅରିତୁ ଆମ୍ ଓରୁବନ଼ୁମେ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରିତ୍ତବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	6
Even though he is the feelings of all the creatures of the world, he is hard for anyone to see or know. When the three gods made fire for their sacrifice and prayed to him, he felt pity for them, bent his eyebrows and burned the three forts of the Rakshasas and cut off their heads. Let us pluck flowers from the vines and praise his heroic deeds
ବଣଙ୍କ, ତଲୈ ବୈତ୍ତୁ; ବାର୍ କଳ଼ଲ୍, ବାଯ୍, ବାଳ଼୍ତ୍ତ ବୈତ୍ତୁ; ଇଣଙ୍କ, ତନ଼୍ ଚୀର୍ ଅଟିଯାର୍ କୂଟ୍ଟମୁମ୍ ବୈତ୍ତୁ; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ଅଣଙ୍କୋଟୁ ଅଣି ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲତ୍ତେ, ଆଟୁକିନ଼୍ର଼ କୁଣମ୍ କୂର, ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	7
My lord, dancer in the hall of beautiful Thillai where he stays with his wife gave me a head to bow to his divine feet, a mouth to praise him, and a crowd of devotees to join and be happy. Let us praise his excellence and the way he dances and pluck flowers from the vines and worship him
ନେର଼ି ଚେଯ୍ତରୁଳି, ତନ଼୍ ଚୀର୍ ଅଟିଯାର୍ ପୋନ଼୍ ଅଟିକ୍କେ କୁର଼ି ଚେଯ୍ତୁକୋଣ୍ଟୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍ କୁଣମ୍ ପରବି, ମୁର଼ି ଚେଯ୍ତୁ, ନମ୍ମୈ ମୁଳ଼ୁତୁ ଉଳ଼ର଼୍ର଼ୁମ୍ ପଳ଼ ବିନ଼ୈଯୈକ୍ କିର଼ି ଚେଯ୍ତବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	8
Our lord gives me his grace, shows me a good path in life, and makes me worship the golden feet of his devotees. He came to us and removed our karma— let us praise his excellent qualities. Let us sing and praise the ways he plays with his devotees and pluck flowers from the vines to worship him
ପଲ୍ ନାଳ୍ ପରବିପ୍ ପଣି ଚେଯ୍ଯ, ପାତ ମଲର୍ ଏନ଼୍ ଆକମ୍ ତୁନ଼୍ନ଼ବୈତ୍ତ ପେରିଯୋନ଼୍, ଏଳ଼ିଲ୍ ଚୁଟର୍ ଆଯ୍, କଲ୍ ନାର୍ ଉରିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈକଳ୍ ପୋନ଼୍ ଆନ଼ବା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	9
I worshiped the highest lord for many days and he placed his golden lotus feet, treasures for me, on my chest, melted my stone heart and made me his devotee. Let us sing praising his ornamented feet and pluck flowers from the vines to worship him
ପେର୍ ଆଚୈ ଆମ୍ ଇନ୍ତପ୍ ପିଣ୍ଟମ୍ ଅର଼, ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ଚୀର୍ ଆର୍ ତିରୁବଟି ଏନ଼୍ ତଲୈମେଲ୍ ବୈତ୍ତ ପିରାନ଼୍, କାର୍ ଆର୍ କଟଲ୍ ନଞ୍ଚୈ ଉଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତ କାପାଲି, ପୋର୍ ଆର୍ ପୁରମ୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	10
The god of wonderful Thirupperundurai with a garland of skulls, drank the poison that came from the milky ocean, fought with the Rakshasas and burnt their three forts and placed his divine feet on my head. Let us sing his heroic deeds, pluck flowers from the vines and worship him
Go to top
ପାଲୁମ୍, ଅମୁତମୁମ୍, ତେନ଼ୁଟନ଼୍, ଆମ୍ ପରା ପରମ୍ ଆଯ୍, କୋଲମ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତୁ, ଉଳ୍ଳମ୍ କୋଣ୍ଟ ପିରାନ଼୍ କୁରୈ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଞାଲମ୍ ପରବୁବାର୍ ନଲ୍ ନେର଼ି ଆମ୍; ଅନ୍ ନେର଼ିଯେ ପୋଲୁମ୍ ପୁକଳ଼୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	11
The highest lord, a sweet mixture of milk, nectar and honey, makes my heart cool and stays there. His feet ornamented with sounding anklets are the good path for the people of the world to follow. Let us praise that famous path and pluck flowers from the vines to worship him
ବାନ଼ବନ଼୍, ମାଲ୍, ଅଯନ଼୍, ମର଼୍ର଼ୁମ୍ ଉଳ୍ଳ ତେବର୍କଟ୍କୁମ୍ କୋନ଼୍ ଅବନ଼୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କୂଟଲ୍ ଇଲାକ୍ କୁଣକ୍ କୁର଼ିଯୋନ଼୍ ଆନ଼ ନେଟୁମ୍ କଟଲ୍ ଆଲାଲମ୍ ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ଯ, ପୋନ଼କମ୍ ଆନ଼ବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	12
Let us praise the lord, the king of Kudal, the lord of Thirumal, of Brahma and all the gods in the sky, for drinking the poison from the milky ocean as Paanagam to save the gods, and let us pluck flowers from the vines to worship him
ଅନ଼୍ର଼ୁ, ଆଲ ନୀଳ଼ଲ୍ କୀଳ଼୍ ଅରୁ ମର଼ୈକଳ୍, ତାନ଼୍ ଅରୁଳି, ନନ଼୍ର଼ୁ ଆକ ବାନ଼ବର୍, ମା ମୁନ଼ିବର୍, ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍, ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଆର ଏତ୍ତୁମ୍ ନିର଼ୈ କଳ଼ଲୋନ଼୍, ପୁନ଼ୈ କୋନ଼୍ର଼ୈପ୍ ପୋନ଼୍ ତାତୁ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	13
As the wise sages and the gods in the sky worshiped and praised his ornamented feet, the lord taught the divine Vedas to them under the shadow of the banyan tree. Let us sing and praise the golden pollen of the kondrai garland that he wears and pluck flowers from the vines to worship him
ପଟମ୍ ଆକ, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳେ ତନ଼୍ ଇଣୈପ୍ ପୋତୁ ଅବୈ ଅଳିତ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆକକ୍ କୋଣ୍ଟିରୁନ୍ତ, ଏକମ୍ପମ୍ ମେଯ ପିରାନ଼୍, ତଟମ୍ ଆର୍ ମତିଲ୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲମେ ତାନ଼୍ ଇଟମା, ନଟମ୍ ଆଟୁମା ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	14
The god of Thiruvekambam has taken my heart as his abode, keeps his divine feet in my heart and gives me his grace. Let us praise the dancer in the hall of Thillai surrounded with walls and ponds and pluck flowers from the vines to worship him
ଅଙ୍କି, ଅରୁକ୍କନ଼୍, ଇରାବଣନ଼୍, ଅନ୍ତକନ଼୍, କୂର଼୍ର଼ନ଼୍, ଚେମ୍ କଣ୍ ଅରି, ଅଯନ଼୍, ଇନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, ଚନ୍ତିରନ଼ୁମ୍, ପଙ୍କମ୍ ଇଲ୍ ତକ୍କନ଼ୁମ୍, ଏଚ୍ଚନ଼ୁମ୍, ତମ୍ ପରିଚୁ ଅଳ଼ିଯ, ପୋଙ୍କିଯ ଚୀର୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	15
Shiva fought with Agni, Surya, Ravana, Yama lovely-eyed Thirumal, Brahma, Indra, the moon, the faultless Daksha and Echan and destroyed their valor. Let us praise the lord's heroism that destroyed them, pluck flowers from the vines and worship him
Go to top
ତିଣ୍ ପୋର୍ ବିଟୈଯାନ଼୍, ଚିବପୁରତ୍ତାର୍ ପୋର୍ ଏର଼ୁ, ମଣ୍ପାଲ୍, ମତୁରୈଯିଲ୍ ପିଟ୍ଟୁ ଅମୁତୁ ଚେଯ୍ତରୁଳି, ତଣ୍ଟାଲେ ପାଣ୍ଟିଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍ ପଣିକୋଣ୍ଟ, ପୁଣ୍ ପାଟଲ୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	16
Shiva, the bull rider, the god of Shivapuram, the ferocious fighter, carried sand for Vandi in Madurai and ate the pittu that she gave him as wages, but when he went to sleep without doing the work he was paid for, the Pandya king grew angry at him and hit him with a stick, wounding him. Let us sing and praise him and pluck flowers from the vines to worship him. [290] 17.The ancient Thirumal, Brahma, the gods in the sky and the Asuras do not understand Shiva, yet they worship his divine golden feet. He entered my heart and made me his. Let us sing praising the shining snake he wears and pluck flowers from the vines to worship him
ମୁନ଼୍ ଆଯ ମାଲ୍ ଅଯନ଼ୁମ୍, ବାନ଼ବରୁମ୍, ତାନ଼ବରୁମ୍, ପୋନ଼୍ ଆର୍ ତିରୁବଟି ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍; ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ? ଏନ଼୍ ଆକମ୍ ଉଳ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍ ଇଲଙ୍କୁ ଅଣିଯାମ୍ ପଲ୍ ନାକମ୍ ପାଟି, ନାମ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	17

ଚୀର୍ ଆର୍ ତିରୁବଟିତ୍ ତିଣ୍ ଚିଲମ୍ପୁ ଚିଲମ୍ପୁ ଓଲିକ୍କେ ଆରାତ ଆଚୈ ଅତୁ ଆଯ୍, ଅଟିଯେନ଼୍ ଅକମ୍ ମକିଳ଼, ତେର୍ ଆର୍ନ୍ତ ବୀତିପ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍ ତିରୁ ନଟମ୍ ଚେଯ୍ ପେରାନ଼ନ୍ତମ୍ ପାଟି ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	18
I heard the sound of the anklets on Shiva's lovely feet and I yearned to see the god in Thirupperundurai where chariots run on the streets. Let us joyfully praise the divine dance of the lord and pluck flowers from the vines to worship him
ଅତ୍ତି ଉରିତ୍ତୁ, ଅତୁ ପୋର୍ତ୍ତରୁଳୁମ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍, ପିତ୍ତ ବଟିବୁ କୋଣ୍ଟୁ, ଇବ୍ ଉଲକିଲ୍ ପିଳ୍ଳୈଯୁମ୍ ଆଯ୍, ମୁତ୍ତି ମୁଳ଼ୁ ମୁତଲ୍, ଉତ୍ତରକୋଚମଙ୍କୈ ବଳ୍ଳଲ୍, ପୁତ୍ତି ପୁକୁନ୍ତବା ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ!	19
The generous lord, the god of Thirupperundurai who defeated the elephant and wears its skin, came to the earth as a crazy man and as a child and gave moksha to all his devotees in Utharakosamangai. Let us praise and sing how the generous lord has entered my thoughts and pluck flowers from the vines to worship him
ମା ଆର ବେର଼ି ମତୁରୈନକର୍ ପୁକୁନ୍ତରୁଳିତ୍ ତେବାର୍ନ୍ତ କୋଲତ୍ ତିକଳ଼ପ୍ ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାନ଼୍ କୋବାକି ବନ୍ତେମ୍ମୈକ୍ କୁର଼୍ର଼େବଲ୍ କୋଣ୍ଟରୁଳୁମ୍ ପୂବାର୍ କଳ଼ଲ୍ପରବିପ୍ ପୂବଲ୍ଲି କୋଯ୍ଯାମୋ	20
He, my king, the god of Thirupperundurai, rode on a horse, came to Madurai in a divine shining form, made me his servant and gave me his grace. Let us worship his ornamented lotus feet and pluck flowers from the vines to worship him
Go to top